Resultados de Subtítulos de Película para Vlemma Tou Odyssea, To

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:07,800
In memory of Gian Maria VoIonte

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,400
And, if the souI is about
to know itseIf,

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,400
it must gaze into the souI.

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,400
PIato, AIcybiades 133B.

5
00:00:35,600 --> 00:00:36,800
Weavers.

6
00:00:37,200 --> 00:00:40,600
In AvdeIIa, a Greek viIIage, 1905.

7
00:00:41,400 --> 00:00:45,600
The first fiIm made by the brothers
MiItos and Yannakis Manakis.

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,300
The first fiIm ever made in Greece
and the BaIkans.

9
00:00:53,600 --> 00:00:55,200
But is that

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:07,800
In memory of Gian Maria Volont?

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,400
And, if the soul is about
to know itself,

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,400
it must gaze into the soul.

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,400
Plato, Acybiades 133B.

4
00:00:18,600 --> 00:00:22,600
Subs prepared by pryll
and fixed by goodguy666@gmail.com

5
00:00:35,600 --> 00:00:36,800
Weavers.

6
00:00:37,200 --> 00:00:40,600
In Avdella, a Greek village, 1905.

7
00:00:41,400 --> 00:00:45,600
The first film made by the brothers
Miltos and Yannakis Manakis.

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,300
The fi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:06,713
EM MEMORIA
DE GIAN MARIA VOLONT?

2
00:00:08,160 --> 00:00:10,720
"E a alma,
que quer conhecer-se a si misma...

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,717
tem que observar a pr?pria alma".

4
00:00:13,000 --> 00:00:14,718
Plat?n, Alcib?ades, 133b.

5
00:00:35,120 --> 00:00:36,519
Hilanderas...

6
00:00:37,000 --> 00:00:39,719
em Avdella,
um povo grego, 1905.

7
00:00:41,280 --> 00:00:44,716
O primeiro filme
de Miltos e Yannakis Manakis.

8
00:00:45,920 --> 00:00:48,718
O primeiro
da Gr?cia e dos Balcans.

9
00:00:53,360 --> 00:00:54,713
Mas, ? certo ?

10
00:00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:07,800
In memory of Gian Maria Volonté

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,400
And, if the soul is about
to know itself,

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,400
it must gaze into the soul.

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,400
Plato, Acybiades 133B.

4
00:00:18,600 --> 00:00:22,600
Subs prepared by pryll
and fixed by goodguy666@gmail.com

5
00:00:35,600 --> 00:00:36,800
Weavers.

6
00:00:37,200 --> 00:00:40,600
In Avdella, a Greek village, 1905.

7
00:00:41,400 --> 00:00:45,600
The first film made by the brothers
Miltos and Yannakis Manakis.

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,300
The f

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{925}{993}1905�te Yunanistan�ýn Ardela|Köyünde Mikos ve Yanakis�
{1032}{1118}�Manakis kardeþler tarafýndan çekilen|ilk film, Yunanistan�da�
{1148}{1218}�ve Balkanlar�da çekilen ilk film�
{1334}{1368}Ama gerçekten öyle mi?
{1459}{1503}Bu bir ilk film mi?
{1556}{1593}�lk bakýþ mý?
{2099}{2143}1954 yýlýnýn kýþ aylarýydý,
{2154}{2243}Yannakis Selanik limanýnda demir atmýþ...
{2246}{2303}...mavi bir gemi görmüþtü,
{2311}{2388}Ben de o zamanlar onun yanýndaydým.|Bu sanatý onun yanýnda öðrendim.
{2399}{2468}Geminin limandan ayrýlýþýný|Görüntülemek istiyordu.
{2528}{2578}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:06,513
EN MEMORIA
DE GIAN MARIA VOLONT�

2
00:00:07,960 --> 00:00:10,520
"Y el alma,
si debe conocerse a sí misma...

3
00:00:10,640 --> 00:00:12,517
tiene que observar el alma".

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,518
Platón, Alcibíades, 133b.

5
00:00:34,920 --> 00:00:36,319
Hilanderas...

6
00:00:36,800 --> 00:00:39,519
en Avdella,
un pueblo griego, 1905.

7
00:00:41,080 --> 00:00:44,516
La primera película
de Miltos y Yannakis Manakis.

8
00:00:45,720 --> 00:00:48,518
La primera
de Grecia y los Balcanes.

9
00:00:53,160 --> 00:00:54,513
Pero, ¿es cierto?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,560 --> 00:00:04,712
A principios de 1905,
en Bucarest, Rumanía...

2
00:00:05,520 --> 00:00:08,318
nos dijeron
que en Inglaterra y Francia...

3
00:00:08,680 --> 00:00:12,116
vendían cámaras para
tomar fotos con movimiento.

4
00:00:12,960 --> 00:00:16,316
No nos lo creíamos,
nos quedamos sin habla.

5
00:00:17,680 --> 00:00:22,310
Tuvimos que creerlo
porque vimos una de esas fotos.

6
00:00:24,960 --> 00:00:28,714
Las personas
que se veían parecían marionetas.

7
00:00:29,200 --> 00:00:31,316
Se movían a trompicones.

8
00:00:32,200 --> 00:00:35,317
Estábamos totalmen