Resultados de Subtítulos de Película para Vivre Sa Vie

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,280 --> 00:00:33,594
IT'S MY LIFE
a film in twelve scenes

2
00:02:25,120 --> 00:02:30,558
<i>Lend yourself to others and give</i>
<i>yourself to yourself.</i> Montaigne
.
3
00:02:34,080 --> 00:02:40,349
A café. Nana wants to leave Paul.
The pin-table.
.
4
00:02:43,720 --> 00:02:46,518
Do you really like the guy?

5
00:02:48,160 --> 00:02:52,358
I don't know. I wonder what
I'm thinking about?

6
00:02:52,560 --> 00:02:55,950
- Has he more money than me?
- What do you care?

7
00:03:05,560 --> 00:03:06,959
What's the matter?

8
00:03:07,160 --> 00:03:11,119
Nothing. I wanted be

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,918 --> 00:00:34,221
MY LIFE TO LIVE
A film in twelve scenes

2
00:02:30,573 --> 00:02:36,170
Lend yourself too her, and give
yourself to yourself. Montaigne

3
00:02:40,317 --> 00:02:46,984
A cafe.Nana wants to leave Paul.
The pin-table

4
00:02:51,628 --> 00:02:53,220
Do you really like the guy?

5
00:02:55,165 --> 00:02:59,101
I don`t know. I wonder what
I`m thinking about?

6
00:02:59,769 --> 00:03:03,102
Has he more money than me?
- What do you care?

7
00:03:13,416 --> 00:03:14,849
What`s the matter?

8
00:03:15,318 --> 00:03:18,719
Nothing; I wanted to be very precise

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Subtítulos traducidos al castellano por
ABM - Junio 2003

2
00:00:27,918 --> 00:00:34,221
VIVIR SU VIDA.
Una película en doce secuencias

3
00:02:30,573 --> 00:02:36,170
Hay que prestarse a los demás
y darse a sí mismo. Montaigne

4
00:02:40,317 --> 00:02:46,984
Un "bistrot". Nana quiere abandonar a Paul.
La máquina tragaperras.

5
00:02:51,628 --> 00:02:53,220
¿Te interesa de verdad ese tipo?

6
00:02:55,165 --> 00:02:59,101
¿Sabes?..., no sé,
me pregunto en que pienso.

7
00:02:59,769 --> 00:03:03,102
¿Tiene más dinero que yo?
- ¿Eso que te importa

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,280 --> 00:00:33,594
IT'S MY LIFE
a film in twelve scenes

2
00:02:25,120 --> 00:02:30,558
<i>Lend yourself to others and give
yourself to yourself. Montaigne</i>

3
00:02:34,080 --> 00:02:40,349
A café. Nana wants to leave Paul.
The pin-table

4
00:02:43,720 --> 00:02:46,518
Do you really like the guy?

5
00:02:48,160 --> 00:02:52,358
I don't know. I wonder what
I'm thinking about?

6
00:02:52,560 --> 00:02:55,950
- Has he more money than me?
- What do you care?

7
00:03:05,560 --> 00:03:06,959
What's the matter?

8
00:03:07,160 --> 00:03:11,119
Nothing; I wanted be very preci

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,918 --> 00:00:34,221
MY LIFE TO LIVE
A film in twelve scenes

2
00:02:30,573 --> 00:02:36,170
Lend yourself to others and give
yourself to yourself. Montaigne

3
00:02:40,317 --> 00:02:46,984
A café. Nana wants to leave Paul.
The pin-table

4
00:02:51,628 --> 00:02:53,220
Do you really like the guy?

5
00:02:55,165 --> 00:02:59,101
I don't know. I wonder what
I'm thinking about?

6
00:02:59,769 --> 00:03:03,102
Has he more money than me?
-What do you care?

7
00:03:13,416 --> 00:03:14,849
What's the matter?

8
00:03:15,318 --> 00:03:18,719
Nothing; I wanted to be very precise

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,280 --> 00:00:33,594
HAYATINI YA�AMAK
Oniki Tablodan Oluþan Bir Film

2
00:02:25,120 --> 00:02:30,558
"Her þeyini baþkalarýyla paylaþsan da
özünü hep kendine sakla" MONTA�GNE

3
00:02:34,080 --> 00:02:40,349
B�R KAFE - NANA PAUL'DEN AYRILMAK �STER -
T�LT MASASI

4
00:02:43,720 --> 00:02:46,518
Onu gerçekten seviyor musun?

5
00:02:48,160 --> 00:02:52,358
Bilmiyorum. Ne düþündüðümü
ben de merak ediyorum.

6
00:02:52,560 --> 00:02:55,950
- Onun benden daha mý çok parasý var?
- Bunun ne önemi var?

7
00:03:05,560 --> 00:03:06,959
Sorun nedir?

8
00:03:07,160

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,480 --> 00:00:33,794
IT'S MY LIFE
a film in twelve scenes

2
00:02:25,320 --> 00:02:30,758
<i>Lend yourself to others and give</i>
<i>yourself to yourself.</i> Montaigne

3
00:02:34,280 --> 00:02:40,549
A café. Nana wants to leave Paul.
The pin-table

4
00:02:43,920 --> 00:02:46,718
Do you really like the guy?

5
00:02:48,360 --> 00:02:52,558
I don't know. I wonder what
I'm thinking about?

6
00:02:52,760 --> 00:02:56,150
- Has he more money than me?
- What do you care?

7
00:03:05,760 --> 00:03:07,159
What's the matter?

8
00:03:07,360 --> 00:03:11,319
Nothing; I wanted be ver

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,120 --> 00:00:33,160
VIVIR SU VIDA.
Una película en doce secuencias

2
00:02:24,760 --> 00:02:30,120
Hay que prestarse a los demás
y darse a sí mismo. Montaigne

3
00:02:44,920 --> 00:02:46,480
¿Te interesa de verdad ese tipo?

4
00:02:48,320 --> 00:02:52,120
¿Sabes?..., no sé,
me pregunto en que pienso.

5
00:02:52,760 --> 00:02:55,960
¿Tiene más dinero que yo?
- ¿Eso que te importa?

6
00:03:05,840 --> 00:03:07,200
No va bien..., ¿verdad?

7
00:03:07,640 --> 00:03:10,920
Nada; Quería ser muy precisa

8
00:03:11,760 --> 00:03:14,680
y no sabía la mejor
manera de dec

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,918 --> 00:00:34,221
HAYATINI YA�AMAK
Oniki Tablodan Oluþan Bir Film

2
00:02:30,573 --> 00:02:36,170
"Her þeyini baþkalarýyla paylaþsan da
özünü hep kendine sakla" MONTA�GNE

3
00:02:40,317 --> 00:02:46,984
B�R KAFE - NANA PAUL'DEN AYRILMAK �STER -
T�LT MASASI

4
00:02:51,628 --> 00:02:53,220
Onu gerçekten seviyor musun?

5
00:02:55,165 --> 00:02:59,101
Bilmiyorum. Ne düþündüðümü
ben de merak ediyorum.

6
00:02:59,769 --> 00:03:03,102
- Onun benden daha mý çok parasý var?
- Bunun ne önemi var?

7
00:03:13,416 --> 00:03:14,849
Sorun nedir?

8
00:03:15,318

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,480 --> 00:00:33,794
IT'S MY LIFE
a film in twelve scenes

2
00:02:25,320 --> 00:02:30,758
<i>Lend yourself to others and give</i>
<i>yourself to yourself.</i> Montaigne

3
00:02:34,280 --> 00:02:40,549
A café. Nana wants to leave Paul.
The pin-table

4
00:02:43,920 --> 00:02:46,718
Do you really like the guy?

5
00:02:48,360 --> 00:02:52,558
I don't know. I wonder what
I'm thinking about?

6
00:02:52,760 --> 00:02:56,150
- Has he more money than me?
- What do you care?

7
00:03:05,760 --> 00:03:07,159
What's the matter?

8
00:03:07,360 --> 00:03:11,319
Nothing; I wanted be ver

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:27,918 --> 00:00:34,221
MY LIFE TO LIVE
A film in twelve scenes

2
00:02:30,573 --> 00:02:36,170
Lend yourself to others and give
yourself to yourself. Montaigne

3
00:02:40,317 --> 00:02:46,984
A caf?. Nana wants to leave Paul.
The pin-table

4
00:02:51,628 --> 00:02:53,220
Do you really like the guy?

5
00:02:55,165 --> 00:02:59,101
I don't know. I wonder what
I'm thinking about?

6
00:02:59,769 --> 00:03:03,102
Has he more money than me?
-What do you care?

7
00:03:13,416 --> 00:03:14,849
What's the matter?

8
00:03:15,318 --> 00:03:18,719
Nothing; I wanted to be very precise

9
00:03:19,589 --> 00:03:22,649
I didn't know the best way
to say

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,369 --> 00:00:03,265
Toi et Sara êtes heureux.

2
00:00:03,320 --> 00:00:04,731
Vous allez emménager ensemble.

3
00:00:04,786 --> 00:00:06,515
- Sara est partie.
- Quoi ?

4
00:00:06,612 --> 00:00:08,964
Pendant les 3 prochaines heures,
vous pouvez voter pour savoir lequel d'entre nous

5
00:00:09,019 --> 00:00:11,193
se fera tuer au début de la prochaine saison.

6
00:00:11,332 --> 00:00:12,535
Attendez, quoi ?!

7
00:00:12,646 --> 00:00:16,225
Je suis restée assise suffisamment longtemps
vous voir harceler mon garçon.

8
00:00:16,253 --> 00:00:17,296
�a s'arrête maintena

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:39,272 --> 00:00:44,710
The Man of My Life

1
00:02:48,334 --> 00:02:49,801
Are you sleeping?

2
00:02:50,770 --> 00:02:52,135
Are you sleeping?

3
00:02:52,672 --> 00:02:53,832
Yes...

4
00:02:54,340 --> 00:02:56,672
You're not sleeping.
You're talking.

5
00:02:56,876 --> 00:02:58,844
I'm talking in my sleep.

6
00:03:00,346 --> 00:03:01,643
Let's play!

7
00:03:01,781 --> 00:03:04,614
Arthur, let Daddy sleep!

8
00:03:04,851 --> 00:03:06,648
He's not asleep, he's talking!

9
00:03:06,853 --> 00:03:09,481
I'm invincible. Indestructible.

10
00:03:09,656 --> 00:03:11,817
I'm gonna take you down.

11
00:03:11,958 --> 00:03:14,392
Come do

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,272 --> 00:00:44,710
The Man of My Life

2
00:02:48,334 --> 00:02:49,801
Are you sleeping?

3
00:02:50,770 --> 00:02:52,135
Are you sleeping?

4
00:02:52,672 --> 00:02:53,832
Yes...

5
00:02:54,340 --> 00:02:56,672
You're not sleeping.
You're talking.

6
00:02:56,876 --> 00:02:58,844
I'm talking in my sleep.

7
00:03:00,346 --> 00:03:01,643
Let's play!

8
00:03:01,781 --> 00:03:04,614
Arthur, let Daddy sleep!

9
00:03:04,851 --> 00:03:06,648
He's not asleep, he's talking!

10
00:03:06,853 --> 00:03:09,481
I'm invincible. Indestructible.

11
00:03:09,656 --> 00:03:11,817

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,200 --> 00:01:51,679
Mi bebé.

2
00:01:52,760 --> 00:01:54,113
Discúlpeme.

3
00:01:55,080 --> 00:01:56,354
Hola.

4
00:01:57,480 --> 00:01:58,879
¡Señora!

5
00:02:02,480 --> 00:02:03,435
¡Discúlpeme, señora!

6
00:02:06,360 --> 00:02:07,952
¿Qué está buscando?

7
00:02:08,280 --> 00:02:09,315
Nada.

8
00:02:10,160 --> 00:02:11,593
Este es mi bebé...

9
00:02:12,240 --> 00:02:13,832
necesitamos un poco de aire.

10
00:02:14,120 --> 00:02:16,156
- ¿De quién es ese bebé?
- Es mi bebé.

11
00:02:16,440 --> 00:02:17,350
Necesita su propio espacio.

12
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,918 --> 00:00:34,221
MY LIFE TO LIVE
A film in twelve scenes

2
00:02:30,573 --> 00:02:36,170
Lend yourself too her, and give
yourself to yourself. Montaigne

3
00:02:40,317 --> 00:02:46,984
A cafe.Nana wants to leave Paul.
The pin-table

4
00:02:51,628 --> 00:02:53,220
Do you really like the guy?

5
00:02:55,165 --> 00:02:59,101
I don`t know. I wonder what
I`m thinking about?

6
00:02:59,769 --> 00:03:03,102
Has he more money than me?
- What do you care?

7
00:03:13,416 --> 00:03:14,849
What`s the matter?

8
00:03:15,318 --> 00:03:18,719
Nothing; I wanted to be very precise

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,200 --> 00:01:51,679
Mi bebé.

2
00:01:52,760 --> 00:01:54,113
Discúlpeme.

3
00:01:55,080 --> 00:01:56,354
Hola.

4
00:01:57,480 --> 00:01:58,879
¡Señora!

5
00:02:02,480 --> 00:02:03,435
¡Discúlpeme, señora!

6
00:02:06,360 --> 00:02:07,952
¿Qué está buscando?

7
00:02:08,280 --> 00:02:09,315
Nada.

8
00:02:10,160 --> 00:02:11,593
Este es mi bebé...

9
00:02:12,240 --> 00:02:13,832
necesitamos un poco de aire.

10
00:02:14,120 --> 00:02:16,156
- ¿De quién es ese bebé?
- Es mi bebé.

11
00:02:16,440 --> 00:02:17,350
Necesita su propio espacio.

12
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,200 --> 00:01:51,679
My baby.

2
00:01:52,760 --> 00:01:54,113
Excuse me.

3
00:01:55,080 --> 00:01:56,354
HeIIo.

4
00:01:57,480 --> 00:01:58,879
Ma'am!

5
00:02:02,480 --> 00:02:03,435
Excuse me, ma'am!

6
00:02:06,360 --> 00:02:07,952
What are you Iooking for?

7
00:02:08,280 --> 00:02:09,315
Nothing.

8
00:02:10,160 --> 00:02:11,593
This is my baby...

9
00:02:12,240 --> 00:02:13,832
We need some air.

10
00:02:14,120 --> 00:02:16,156
- Whose baby is that?
- My baby.

11
00:02:16,440 --> 00:02:17,350
He needs his room.

12
00:02:17,640 --> 00:02:20,029
You're hur

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,711 --> 00:00:23,149
The Man of My Life

2
00:01:17,150 --> 00:01:23,150
Synchronism:
"espantalho"

3
00:02:26,773 --> 00:02:28,240
Are you sleeping?

4
00:02:29,209 --> 00:02:30,574
Are you sleeping?

5
00:02:31,111 --> 00:02:32,271
Yes...

6
00:02:32,779 --> 00:02:35,111
You're not sleeping.
You're talking.

7
00:02:35,315 --> 00:02:38,583
I'm talking in my sleep.

8
00:02:38,785 --> 00:02:40,082
Let's play!

9
00:02:40,220 --> 00:02:43,053
Arthur, let Daddy sleep!

10
00:02:43,290 --> 00:02:45,291
He's not asleep, he's talking!

11
00:02:45,292 --> 00:02:47,920
I'm i

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,800 --> 00:02:28,214
?Est?s durmiendo?

2
00:02:29,148 --> 00:02:30,465
?Est?s durmiendo?

3
00:02:30,982 --> 00:02:32,101
S?...

4
00:02:32,591 --> 00:02:34,839
No est?s durmiendo,
est?s hablando.

5
00:02:35,036 --> 00:02:36,933
Estoy hablando en mi sue?o.

6
00:02:38,381 --> 00:02:39,632
?Juguemos!

7
00:02:39,765 --> 00:02:42,497
Arthur, ?deja a papi dormir!

8
00:02:42,725 --> 00:02:44,457
?El no est? dormido, est? hablando!

9
00:02:44,655 --> 00:02:47,188
Soy invencible. Indestructible.

10
00:02:47,357 --> 00:02:49,441
Voy a derribarte.

11
00:02:49,577 --> 00:02:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,210 --> 00:00:12,110
Philippe Godeau
apresenta

2
00:00:12,111 --> 00:00:14,111
Produ??o Franco-Italiana

3
00:00:17,711 --> 00:00:23,149
"O Homem da Minha Vida"

4
00:01:17,150 --> 00:01:23,150
Tradu??o/ Legendas
"espantalho"

5
00:02:26,773 --> 00:02:28,240
Est? dormindo?

6
00:02:29,209 --> 00:02:30,574
Est? dormindo?

7
00:02:31,111 --> 00:02:32,271
Sim...

8
00:02:32,779 --> 00:02:35,111
N?o est? dormindo,
est? falando...

9
00:02:35,315 --> 00:02:38,583
Estou falando no meu sonho.

10
00:02:38,785 --> 00:02:40,082
Vamos brincar?

11
00:02:40,220 --> 00:02:43,053

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

2
00:02:26,400 --> 00:02:27,913
Love...

3
00:02:37,720 --> 00:02:39,517
They're aII here.

4
00:02:46,240 --> 00:02:49,516
I nearIy didn't make it...
I onIy got the invitation Thursday.

5
00:02:49,720 --> 00:02:51,278
We had to aIter our pIans.

6
00:03:02,040 --> 00:03:03,712
We must be in Siberia!

7
00:03:04,200 --> 00:03:07,237
No, madame,
it's the Ardennes Forest.

8
00:03:19,680 --> 00:03:20,795
Jean!

9
00:03:24,960 --> 00:03:26,359
Yes, ma'am.

10
00:03:31,480 --> 00:03:32,959
Is she dead?

11
00:03:33,160 --> 00:03:36,914
It was before that. In the 80s...

12
00:03:37,320 --> 00:03:38,958
He has no sense of direction.

13
00:03:39,160

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 1.14
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:21.12,00:00:22.47
Look at the wheel!

00:00:22.68,00:00:24.51
Where are the kids?

00:00:25.36,00:00:26.50
Back in the car!

00:00:38.44,00:00:40.55
What's happened?

00:00:44.24,00:00:45.27
How many of them?

00:00:45.48,00:00:47.23
Only one, I think.

00:00:48.20,00:00:49.15
Is he dead?

00:00:49.36,00:00:51.23
- No, he's fainted.[br]- He's lucky.

00:00:51.48,00:00:52.91
They say he isn't dead.

00:00:53.48,00:00:54.91
I t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:33,308 --> 00:00:37,540

<i>New York,

16 februari 1959</i>



2

00:00:44,428 --> 00:00:47,261

Schiet op! Ze is 10 minuten

geleden ingestort.



3

00:01:20,108 --> 00:01:22,099

De ambulance is onderweg.



4

00:01:49,228 --> 00:01:52,345

<i>Heilige Theresa, lieve God,

verlaat mij niet...</i>



5

00:01:52,548 --> 00:01:57,861

<i>... geef me kracht, ik wil leven.

Wek me weer tot leven.</i>



6

00:02:01,308 --> 00:02:05,745

Parijs, Belleville 1918



7

00:02:20,468 --> 00:02:23,585

Waarom huil je?

- Donder op, tuig!



8

00:02:27,788 --> 00:02:33,101

<i>Ik ben zo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,084 --> 00:00:30,084
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanþa

2
00:00:38,485 --> 00:00:40,553
Hai, Chander, trezeºte-te.

3
00:00:40,554 --> 00:00:42,221
Tatã, vreau sã dorm.

4
00:00:42,222 --> 00:00:45,224
Dacã tu nu vrei sã dormi, nu dormi,
dar lasã-l pe el sã doarmã.

5
00:00:45,225 --> 00:00:46,692
Nu þi-e frig?

6
00:00:46,693 --> 00:00:49,228
Doar când mã gândesc
la alergarea de dimineaþã...

7
00:00:49,229 --> 00:00:50,696
...frigul dispare.

8
00:00:50,697 --> 00:00:58,134
ªi ca sã trãiascã în respect, un bãrbat
trebuie sã fie puternic, draga mea.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,630 --> 00:00:20,560
Il existe une Cinqui?me Dimension...

2
00:00:20,860 --> 00:00:23,170
Au-del? de ce qui est connu par l'homme.

3
00:00:23,370 --> 00:00:26,090
C'est une dimension aussi
vaste que l'espace...

4
00:00:26,190 --> 00:00:28,750
et aussi longue que l'?ternit?

5
00:00:28,850 --> 00:00:32,630
? mi-chemin entre
l'ombre et la lumi?re...

6
00:00:32,720 --> 00:00:34,820
Entre la science et la superstition...

7
00:00:34,920 --> 00:00:37,820
et tapi entre
les craintes de l'humanit?...

8
00:00:38,020 --> 00:00:40,880
et les limites de sa
connaissance

9
00:00:41,18

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,567 --> 00:00:39,266
MI VIDA EN COLOR ROSA

2
00:01:35,462 --> 00:01:37,396
<i>Llévame a bailar esta noche</i

3
00:01:37,630 --> 00:01:41,361
<i>Mejilla contra mejilla</i>
<i>Abrazados en la oscuridad</i>

4
00:01:41,534 --> 00:01:43,297
¡Tra la la la!

5
00:01:43,636 --> 00:01:46,104
¿Cómo son los nuevos vecinos?

6
00:01:46,206 --> 00:01:49,334
En mi opinión,
es gente ostentosamente vulgar.

7
00:01:49,409 --> 00:01:52,640
Hacen una fiesta
antes de desempacar.

8
00:01:53,746 --> 00:01:55,646
A mí me parece simpático.

9
00:01:56,916 --> 00:01:58,679
Espero que podam

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,960 --> 00:00:45,758
A FILM B Y JEAN-LUC GODARD

2
00:00:49,280 --> 00:00:53,990
SLOW MOTION

3
00:01:56,240 --> 00:01:58,435
'Morning, sir. May I remove the tray?

4
00:02:22,960 --> 00:02:24,109
Denise Rimbaud, please

5
00:02:29,160 --> 00:02:30,798
Is Denise there?

6
00:02:38,960 --> 00:02:42,714
Can you get me Studio 3 -
that's the video studio?

7
00:02:51,360 --> 00:02:54,113
Yes, it's Paul. I'll be there in an hour

8
00:03:20,080 --> 00:03:23,038
- Signor Godard...
- Come on, get the suitcases

9
00:03:23,640 --> 00:03:25,790
- Stop pestering me!
- The suitcases...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1041}{1115}BY?O SOBIE ?YCIE
{2550}{2612}SZKIELET
{2719}{2801}We?cie wap? i fosfor.
{2821}{2928}Po??czcie je ze sob?,|i co otrzymacie?
{2947}{2994}Oczywi?cie - ko??.
{2998}{3070}Szkielet ludzki sk?ada si?|z ponad dwustu ko?ci.
{3074}{3201}Jest podpor? ca?ego organizmu|oraz ochrania najwra?liwsze cz??ci.
{3205}{3262}M?zg.
{3266}{3336}Rdze? kr?gowy.
{3340}{3388}P?uca.
{3392}{3451}Serce.
{3494}{3586}Jest lekki, jego waga|to zaledwie 20% masy cia?a.
{3590}{3721}Gdyby by? zrobiony z metalu,|wa?y?by pi?? razy wi?cej.
{3863}{3959}M?wimy o ko?ciach doros?ych ludzi.
{3963}{4011}A co z m?odymi ko??mi?
{4015}{4114}Sk?adaj? si? g??wnie z chrz?stek

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,080 --> 00:01:14,356
I'VE BEEN WAITING SO LONG

2
00:01:56,840 --> 00:01:58,512
I don't believe this mess!

3
00:01:58,720 --> 00:01:59,630
Julien!

4
00:02:10,080 --> 00:02:11,115
Will you get up!

5
00:02:11,840 --> 00:02:13,353
Don't make so much noise!

6
00:02:13,600 --> 00:02:16,433
This place stinks!
How can you stand it?

7
00:02:17,160 --> 00:02:20,118
C'mon, get up!
It's Camille's wedding day.

8
00:02:20,960 --> 00:02:22,188
Don't feel like it.

9
00:02:23,720 --> 00:02:25,870
I couldn't find a cab...
Not ready yet?

10
00:02:26,080 --> 00:02:29,550
We'll be lat

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
MINHA VIDA EM COR DE ROSA

2
00:01:35,600 --> 00:01:37,500
<i>me Leve a dan?ar</i>
<i>esta noite...</i>

3
00:01:37,700 --> 00:01:40,600
<i>... bochecha com</i>
<i>bochecha e bem abra?ados.</i>

4
00:01:42,900 --> 00:01:44,800
Como ser?o os novos?

5
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
S?o muito Ilamativos. Querem
lhe presumir a todo o bairro.

6
00:01:49,200 --> 00:01:51,200
N?o desempacotaram.

7
00:01:53,300 --> 00:01:54,300
me parecem simp?ticos.

8
00:01:56,500 --> 00:01:57,800
Espero que haja baile.

9
00:01:58,500 --> 00:02:00,500
Basta, Titi.
Chegaremos

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,700 --> 00:00:19,362
¿Así está bien?

2
00:00:19,363 --> 00:00:22,000
Sí, quiero medio kilo
de tomates.

3
00:00:22,001 --> 00:00:24,915
- ¿Están maduros?
- Están a punto.

4
00:00:24,916 --> 00:00:26,905
Los quiero para ensalada.

5
00:00:26,906 --> 00:00:29,400
Aquí tiene.

6
00:00:39,500 --> 00:00:44,130
LA VIDA ES UN LARGO
RIO TRANQUILO.

7
00:01:40,200 --> 00:01:41,600
<i>Muy buenas noches.</i>

8
00:01:41,601 --> 00:01:46,648
<i>Una vez más un auto fue incendiado
hoy en el Barrio del Molino de la Virgen,</i>

9
00:01:46,649 --> 00:01:51,234
<i>y una vez más el

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,840 --> 00:00:30,600
Tradu??o/Legendas: Shenmue_GdA (Ricardo Lessa)
Making Off/Cpturbo/Mov. Cinema Livre

2
00:00:30,840 --> 00:00:35,600
Uma Nova Vida.

3
00:07:20,840 --> 00:07:21,600
Bem.

4
00:19:20,320 --> 00:19:21,560
Cansada?

5
00:19:22,200 --> 00:19:22,800
N?o.

6
00:21:14,640 --> 00:21:15,640
N?o.

7
00:29:07,640 --> 00:29:09,280
Sim, reta. Vamos.

8
00:29:09,400 --> 00:29:11,200
Reta... reta... reta.

9
00:29:12,160 --> 00:29:13,360
Reta, reta!

10
00:29:16,640 --> 00:29:17,600
Reta.

11
00:29:18,000 --> 00:29:20,560
Ei, reta.
? t?o dif?cil se manter reta?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1052}{1126}BY?O SOBIE ?YCIE
{2564}{2621}SERCE
{2867}{2915}Uk?ad kr??enia.
{2919}{3016}Jego istnienie uczeni|zaakceptowali zaledwie 300 lat temu.
{3020}{3167}Po raz pierwszy m?wi? o nim|belgijski anatom Andreas Vesalius, w roku 1543.
{3171}{3302}Za swoje pogl?dy zosta? skazany|na spalenie na stosie.
{3348}{3541}Przed inkwizycj? uratowa? go w ostatniej chwili|jego pot??ny przyjaciel - Filip II, kr?l Hiszpanii.
{3545}{3651}Dziesi?? lat p??niej Michel Servet|r?wnie? o?mieli? si? m?wi? o uk?adzie kr??enia.
{3655}{3779}Niestety nie uratowa? go ?aden kr?l,|zgin?? wi?c na stosie.
{3783}{3913}Kiedy w roku 1628|Anglik William Harvey usi?owa? wyja?ni?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,853 --> 00:00:29,788
TRAIN DE VIE

2
00:00:30,857 --> 00:00:33,792
II était une fois dans
petit shtetI...

3
00:00:33,860 --> 00:00:37,796
une petite bourgade juive de
I'Est deI'Europe, en I'an 5701 ...

4
00:00:37,864 --> 00:00:40,799
c'est à dire 1941 , d'aprèsIe
nouveau caIendrier...

5
00:00:41,868 --> 00:00:44,803
C"était l"été, l"été 1941...

6
00:00:45,805 --> 00:00:47,739
le mois de juillet, je pense...

7
00:00:47,807 --> 00:00:50,742
Je fuyais croyant qu"on pouvait...

8
00:00:50,810 --> 00:00:52,744
fuir ce qu"on a déjà vu, trop vu...

9
00:00:52,812 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,206 --> 00:01:36,519
Co jsou zaè ti nový sousedé ?
Mì pøipadali docela nóbl.

2
00:01:36,686 --> 00:01:40,837
Uspoøádali párty,
ještì døív než se staèili vybalit.

3
00:01:41,007 --> 00:01:43,236
Myslím, že je to od nich milé.

4
00:01:43,927 --> 00:01:46,521
Doufám, že si zatancujeme ?

5
00:01:46,647 --> 00:01:48,602
Titi! Vždy� pøijdeme pozdì!

6
00:01:48,727 --> 00:01:52,003
Pojï si zatancovat!
Kvùli tobì vždycky pøijdeme moc brzy...

7
00:01:52,126 --> 00:01:54,846
...a pak se tam znudìnì poflakujeme!

8
00:02:03,846 --> 00:02:07,759
Myslím, ž

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,388 --> 00:00:53,378
&#272;&#7847;u th&#7871; k&#7927; 21. C&#244;ng ngh&#7879; Robot ph&#225;t tri&#7875;n &#7891; &#7841;t.

2
00:00:53,978 --> 00:00:56,718
V&#224; cho &#273;&#7871;n gi&#7919;a th&#7871; k&#7927;,
Nh&#7853;t b&#7843;n v&#432;&#417;n l&#234;n &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u...

3
00:00:56,858 --> 00:01:00,098
... v&#7873; Robot v&#224; c&#225;c ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh &#7913;ng d&#7909;ng.

4
00:01:00,232 --> 00:01:03,228
T&#7915; nhu c&#7847;u Gia &#273;&#236;nh &#273;&#7871;n nhu c&#7847;u V&#361; trang qu&#226;n &#273;&#7897;i,

5
00:01:03,398 --> 00:01:05,522
Nh&#7853;