Resultados de Subtítulos de Película para Vice (2008)

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,783 --> 00:00:06,670
O diamante n?o pode ser polido sem atrito,
nem o homem aperfei?oado sem sofrimento

2
00:00:06,874 --> 00:00:10,145
Tradu??o
- sabras -

3
00:00:14,274 --> 00:00:16,871
H? uma cren?a que
a morte ? absoluta.

4
00:00:18,075 --> 00:00:19,203
...final.

5
00:00:21,269 --> 00:00:22,436
Mas n?o ?.

6
00:00:23,606 --> 00:00:24,510
? uma continua??o.

7
00:00:27,516 --> 00:00:31,879
A vida ? uma mentira,
? uma ilus?o que temos.

8
00:00:33,721 --> 00:00:34,473
A verdade ?...

9
00:00:35,563 --> 00:00:36,316
... que estamos todos mortos...

10
00:00:37,373 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{}C:Program FilesTimeAdjusterlanguages*.lan|23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1127}{1190}Traducerea ºi adaptarea|MARIUS VOICU POP
{5210}{5237}CU 5 ZILE �NAINTE
{5645}{5670}Mã auzi?
{6155}{6180}Mã auzi?
{6435}{6460}E mort?
{6470}{6495}�ntoarce-l!
{6500}{6522}Fã-o tu!
{6530}{6555}�ntoarce-l!
{6555}{6580}Fã-o tu!
{6845}{6910}Domnule! Mã auzi!|Te rog deschide ochii.
{7005}{7030}Mã auzi?
{7245}{7267}Mã auzi?
{7485}{7512}Te vei face bine!
{7570}{7597}Te vei face bine!
{7715}{7792}Deci doctore!|Ce se întâmpla cu acest John Doe?
{7795}{7860}Un traumaþism în zona|occipitala a crei

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,265 --> 00:02:41,240
Your mother was so happy...

2
00:02:41,249 --> 00:02:43,576
when she found out
she was going to have twins.

3
00:02:43,585 --> 00:02:45,688
She bought matching clothes for you.

4
00:02:45,697 --> 00:02:48,861
Same crib.

5
00:02:53,665 --> 00:02:57,495
Yeah. It'll be good for you
to get away for a while, hmm?

6
00:02:57,505 --> 00:03:00,248
Spend some time with your friends.

7
00:03:00,257 --> 00:03:02,175
- Hmm?
- Yeah.

8
00:03:09,537 --> 00:03:11,451
All right.

9
00:03:11,461 --> 00:03:14,487
No, Mommy, there will be
no shenanigans.

10
00:03:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,000 --> 00:02:40,800
M??!
METAFRASH-SYGXRONISMOS
P A P A S T R O Y M F

2
00:02:41,400 --> 00:02:43,400
- ?? ?????;
- ?? ????????;

3
00:02:43,564 --> 00:02:46,556
??? ???????? ?? ????
?? ??????; ???? ???.

4
00:02:50,070 --> 00:02:53,000
- ????? ????? ?????;
- ? ??????? ??? ? ?????.

5
00:02:54,375 --> 00:02:55,800
????? ???.

6
00:02:56,911 --> 00:02:59,500
- ??? ?????;
- ?? ?????? ???? ???;

7
00:02:59,747 --> 00:03:02,700
- ?? ???? ???? ????????.
- ??; ???!

8
00:03:03,400 --> 00:03:06,085
??? ????? ??? ?? ????????
??????? ??? ???????????.

9
00:03:06,120 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,512 --> 00:00:14,473
Wat voorafging:

2
00:00:14,931 --> 00:00:18,435
Over drie uur staat Heller terecht.

3
00:00:18,518 --> 00:00:22,522
Als hij schuldig bevonden wordt,
wordt hij ge?xecuteerd.

4
00:00:22,606 --> 00:00:26,818
Als het proces begint,
kun je misschien ontkomen.

5
00:00:26,902 --> 00:00:30,655
Die kans moet je grijpen,
hoe riskant het ook lijkt.

6
00:00:31,156 --> 00:00:35,368
Toen ik het koffertje naar Omar bracht,
is Debbie me gevolgd.

7
00:00:35,494 --> 00:00:38,830
Heeft ze de loods met Heller gezien?

8
00:00:38,955 --> 00:00:43,752
Nu wil vader dat ik haa

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:32,994 --> 00:03:33,256
Frank

2
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
This is Dr. Trish Lane

3
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
What is she doing here?

4
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
Training

5
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
This is a nice little reunion, but
you couldnt have pick a worse possible time

6
00:03:46,920 --> 00:03:53,660
Frank have been working around the clock to excavate
as much as we can before the blast, it will blow within days

7
00:03:53,763 --> 00:03:54,404
Hours!

8
00:03:54,709 --> 00:03:55,953
- What?
- Within hours

9
00:03:56,529 --> 00:03:58,603
This is the l

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,945 --> 00:00:25,665
En un camino polvoriento, la zorra fugitiva
Mara espera por un jal a la libertad.

2
00:00:29,486 --> 00:00:34,923
Mientras tanto en mexico, bigote espera nervioso por su
primer trabajo.

3
00:00:35,557 --> 00:00:37,107
Su primer trabajo:

4
00:00:41,181 --> 00:00:45,215
El hombre con el sombrero amarillo.
Es todo lo que necesitas saber.

5
00:00:47,458 --> 00:00:49,989
El secreto es de suma importancia.

6
00:00:53,850 --> 00:00:57,672
A la vuelta de la esquina, Hung, Long y Suzy ansiosamente
esperan su aventura mexicana.

7
00:00:57,998 --> 00:01:00,495
En lo A

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,123 --> 00:00:24,852
<i>Dans mon r?ve,
c'est l'apr?s-midi,</i>

2
00:00:25,058 --> 00:00:28,721
<i>les ombres s'allongent
sur un ?pais gazon vert.</i>

3
00:00:28,928 --> 00:00:31,829
<i>On a une grande maison ancienne
avec plein d'arbres,</i>

4
00:00:32,032 --> 00:00:34,592
<i>un arroseur tourne sur la pelouse.</i>

5
00:00:34,801 --> 00:00:36,564
<i>Je me balance dans un hamac,</i>

6
00:00:36,770 --> 00:00:39,534
<i>c'est un dimanche paisible.</i>

7
00:00:39,739 --> 00:00:41,832
<i>Tu es sur une couverture,
sur l'herbe,</i>

8
00:00:42,208 --> 00:00:45,075
<i>tu bois une lim

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,920 --> 00:01:25,657
Vale dos Anjos

2
00:02:20,058 --> 00:02:24,358
...::tradu??o: drcaio::...

3
00:02:31,359 --> 00:02:34,659
- quatro meses atr?s -

4
00:02:38,320 --> 00:02:44,316
- Conte-me, o que voc? faz?
- Trabalho em uma livraria.

5
00:02:44,480 --> 00:02:48,632
Ah, nunca teria adivinhado.

6
00:02:50,640 --> 00:02:55,430
- E voc? provavelmente n?o ? daqui.
- Venho de uma pequena cidade em Ohio.

7
00:02:55,600 --> 00:02:57,989
Youngstown. J? ouviu falar?

8
00:02:59,200 --> 00:03:05,230
O qu?, Ohio? Sim, ? um dos cinq?enta
estados, se n?o me engano.

9
00:03:07,760

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,097 --> 00:00:37,457
SOLSTICE

2
00:02:38,565 --> 00:02:40,505
Any?d annyira boldog volt...

3
00:02:40,540 --> 00:02:42,876
amikor kider?lt,
hogy ikrei lesznek.

4
00:02:42,911 --> 00:02:44,988
Ugyan olyan ruh?kat vett nektek.

5
00:02:45,023 --> 00:02:48,161
?s kis?gyat is.

6
00:02:52,965 --> 00:02:56,795
Igen. J?t tenne neked,
ha egy kicsit elmenn?l.

7
00:02:56,830 --> 00:02:59,548
Elt?lteni egy kis id?t
a bar?taiddal.

8
00:02:59,583 --> 00:03:01,475
Igen.

9
00:03:08,837 --> 00:03:10,716
Rendben.

10
00:03:10,751 --> 00:03:13,787
Nem, anyu, nem lesz
semmif?le tr?kk

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,687 --> 00:02:22,987
We cannot hide ours
faiths for more time.

2
00:02:22,988 --> 00:02:24,988
Nor we would owe.

3
00:02:25,189 --> 00:02:28,189
Ori have a great army
coming for here to destroy us.

4
00:02:28,740 --> 00:02:32,040
Everything in what believed, everything
what is, it is an insult to them.

5
00:02:32,191 --> 00:02:35,591
They won't stop for anything even
they destroy until the last evidence

6
00:02:35,592 --> 00:02:37,492
that are opposed to his fanaticism.

7
00:02:37,493 --> 00:02:40,493
We don't have choice.
We already tried to argue for the reason.

8
00:02:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,500 --> 00:00:11,500
?????????-Transcreation by amela
New Sync by DJTAS...

2
00:00:14,500 --> 00:00:17,100
?? ?????????????? ??????????? ????????
???? ?????????? ??? ?????? ????????.

3
00:00:17,200 --> 00:00:20,300
?? ???????? ??????????
??? ???? ?????????.

4
00:00:20,600 --> 00:00:23,100
??????? ?????? ??????????
??? ????????? ??? ?????...

5
00:00:23,200 --> 00:00:26,800
??????? ?????? ?????? ???? ????
?????????????? ??? ????????...

6
00:00:26,900 --> 00:00:29,100
??? ???? ????????????? ?????
??????????? ??? ?? ?????.

7
00:00:29,300 --> 00:00:31,200
???????? ????????? ?????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,265 --> 00:02:41,240
Your mother was so happy...

2
00:02:41,249 --> 00:02:43,576
when she found out
she was going to have twins.

3
00:02:43,585 --> 00:02:45,688
She bought matching clothes for you.

4
00:02:45,697 --> 00:02:48,861
Same crib.

5
00:02:53,665 --> 00:02:57,495
Yeah. It'll be good for you
to get away for a while, hmm?

6
00:02:57,505 --> 00:03:00,248
Spend some time with your friends.

7
00:03:00,257 --> 00:03:02,175
- Hmm?
- Yeah.

8
00:03:09,537 --> 00:03:11,451
All right.

9
00:03:11,461 --> 00:03:14,487
No, Mommy, there will be
no shenanigans.

10
00:03:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,729 --> 00:00:14,731
Wat voorafging:

2
00:00:22,113 --> 00:00:24,115
Pardon, Ms Driscoll.

3
00:00:24,199 --> 00:00:27,952
Inlichtingen wijzen op een mogelijke aanslag om
8 uur.

4
00:00:28,036 --> 00:00:33,291
Een Turkse man op de lijst van de FBI, Tomas
Sherek, is in de stad gesignaleerd.

5
00:00:33,374 --> 00:00:36,628
- Met Tomas. - Heeft Dar het koffertje?

6
00:00:36,711 --> 00:00:38,713
Het komt nu naar je toe.

7
00:00:38,796 --> 00:00:41,341
Tot nu toe loopt alles volgens plan.

8
00:00:41,424 --> 00:00:44,969
Als 't koffertje er is, breng jij het naar 't
pakhuis.

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,500 --> 00:03:17,435
I didn't hear you come in.
We're not quite open yet.

2
00:03:17,536 --> 00:03:23,236
Don't mind me, young one.
I just need to rest these tired bones

3
00:03:23,342 --> 00:03:26,937
while I await this evening's festivities.

4
00:03:27,045 --> 00:03:29,570
With all these goblins around,
I'm afraid this place isn't

5
00:03:29,681 --> 00:03:31,546
as festive as it used to be.

6
00:03:31,650 --> 00:03:33,845
Maybe you could
distract me with a tale?

7
00:03:34,019 --> 00:03:37,716
Very well. I know just the one.

8
00:03:39,258 --> 00:03:44,161
Now, how does

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,401 --> 00:00:10,401
[Stargate: The Ark of Truth]

2
00:00:10,403 --> 00:00:16,403
[SK titulky: namuras]
[CZ titulky: RedVirus]

3
00:02:21,043 --> 00:02:23,106
Dlouho u? na?e
n?zory ukr?vat nem??eme.

4
00:02:23,222 --> 00:02:24,224
A ani by jsme nem?li.

5
00:02:25,400 --> 00:02:28,143
Ori vybudovali obrovsk?
arm?dy, kter? n?s maj? zni?it.

6
00:02:28,940 --> 00:02:30,171
V?echno, v co v???me,...

7
00:02:30,206 --> 00:02:32,086
... v?echno, ??m jsme,
pro n? neni p??pustn?.

8
00:02:32,495 --> 00:02:35,585
Nezastav? se pred ni??m, aby zni?ili
ka?d? posledn? ?lomek d?kaz?,...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,580 --> 00:00:16,890
ïåðåâîä: �þëåíü ( seal_888@mail.ru )

2
00:00:08,050 --> 00:00:16,890
"�îÿ æåíà - ñòàðøåêëàññíèöà"

3
00:01:48,900 --> 00:01:50,350
�àêèì îáðàçîì...

4
00:01:50,800 --> 00:01:55,900
�àññà çâåçäû è å¸ ñâåòèìîñòü íàõîäÿòñÿ...

5
00:01:55,910 --> 00:01:57,860
â ïðîïîðöèîíàëüíîé çàâèñèìîñòè.

6
00:01:58,430 --> 00:02:03,330
�î åñòü, ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè çâåçäû
çàâèñèò îò å¸ ñâåòèìîñòè.

7
00:02:04,090 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,449 --> 00:00:55,215
Departamento de Defensa, EE.UU.

2
00:00:56,861 --> 00:01:02,700
Im?genes de tarjeta SD sobre
el caso denominado "Cloverfield".

3
00:01:06,872 --> 00:01:15,150
C?mara encontrada en el lugar "US-447",
Area anteriormente denominada "Central Park"

4
00:01:39,459 --> 00:01:41,317
6:42 AM.

5
00:01:45,494 --> 00:01:47,004
La casa del pap? de Beth.

6
00:01:51,326 --> 00:01:52,836
Est? fuera de la ciudad..

7
00:01:57,758 --> 00:01:59,838
Y ya es un buen d?a.

8
00:02:36,701 --> 00:02:39,733
- Rob, ?Qu? est?s haciendo?
- Nada.

9
00:02:40,708 --> 00:02:43,627

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,300 --> 00:00:14,202
?????????-Transcreation by amela
???????????? bye bye ANoiM

2
00:00:17,900 --> 00:00:19,934
?? ?????????????? ??????????? ????????
???? ?????????? ??? ?????? ????????.

3
00:00:19,935 --> 00:00:23,399
?? ???????? ??????????
??? ???? ?????????.

4
00:00:23,400 --> 00:00:25,599
??????? ?????? ??????????
??? ????????? ??? ?????...

5
00:00:25,600 --> 00:00:29,599
??????? ?????? ?????? ???? ????
?????????????? ??? ????????...

6
00:00:29,600 --> 00:00:32,099
??? ???? ????????????? ?????
??????????? ??? ?? ?????.

7
00:00:32,100 --> 00:00:34,099
???????? ?????????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,780 --> 00:00:09,210
?????????-Transcreation by amela

2
00:00:11,581 --> 00:00:16,379
?? ?????????????? ??????????? ????????
???? ?????????? ??? ?????? ????????.

3
00:00:16,381 --> 00:00:18,413
?? ???????? ??????????
??? ???? ?????????.

4
00:00:18,425 --> 00:00:22,175
??????? ?????? ??????????
??? ????????? ??? ?????...

5
00:00:24,253 --> 00:00:27,311
??????? ?????? ?????? ???? ????
?????????????? ??? ????????...

6
00:00:27,312 --> 00:00:29,895
??? ???? ????????????? ?????
??????????? ??? ?? ?????.

7
00:00:29,909 --> 00:00:31,849
???????? ????????? ????? ???????
??? ????????.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

Rar!o?s@
)?t ?7

{M-;?|570 fl-transformers-cd1.srt1
00:00:04,000 --> 00:00:10,200
Subs by sweet-kitty

2
00:00:10,201 --> 00:00:16,201
?asov?n? a korekce Marty

3
00:00:16,202 --> 00:00:23,000
dop?elo?il killer22
pro titulky.com

4
00:00:52,783 --> 00:00:54,867
<i>Ne? se za?al po??tat ?as...</i>

5
00:00:54,867 --> 00:00:57,908
<i>...existovala Krychle.</i>

6
00:00:57,950 --> 00:00:59,908
<i>Nev?me, odkud se vzala</i>

7
00:00:59,908 --> 00:01:03,825
<i>V?me jen, ?e m?la moc stvo?it sv?ty</i>

8
00:01:03,867 --> 00:01:06,700
<i>a naplnit je ?ivotem.</i>

9
00:01:06,742 --> 00:01:09,867
<i>Takto se zrodila na?e rasa.</i>

10
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,277 --> 00:02:15,668
WILLIAM WALTER THOMSEN
NACIDO 1955 - MUERTO 2005

2
00:02:15,677 --> 00:02:19,955
SOPHIE THOMAS
20 de ABRIL 1987 - 24 de DICIEMBRE 2005

3
00:02:20,029 --> 00:02:24,220
Lunes, 19 deJunio

4
00:02:38,590 --> 00:02:42,901
Tu madre se alegr? tanto cuando se enter?
de que iba a tener gemelas.

5
00:02:42,910 --> 00:02:46,906
Les compr? ropa id?ntica a las dos.
La misma cuna.

6
00:02:53,119 --> 00:02:56,153
Te vendr? bien irte unos d?as.

7
00:02:56,831 --> 00:02:58,937
Estar?s con tus amigos.

8
00:03:00,864 --> 00:03:02,782
S?.

9
00:03:08,864 --> 00:03:10,3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,082 --> 00:00:38,677
CINE CALLE 21 °

2
00:00:41,722 --> 00:00:43,485
ESPECT�CULO DE STRIPTEASE

3
00:00:47,761 --> 00:00:50,025
REVISTA

4
00:00:50,097 --> 00:00:53,032
EL JARD�N DE GINO

5
00:00:57,538 --> 00:00:59,005
Vamos.

6
00:01:00,674 --> 00:01:04,041
- No puedo seguir.
- Sigue caminando, ¿de acuerdo?

7
00:01:04,111 --> 00:01:06,545
- Sigue caminando.
- ¿Por qué?

8
00:01:06,614 --> 00:01:09,845
- ¿Crees que así se me va a pasar?
- Cálmate, ¿sí?

9
00:01:09,917 --> 00:01:12,784
- Pronto encontraremos a alguien.
- Vamos a conseguirla, ¿verdad?

10
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,584 --> 00:01:11,848
La tinta fresca me hace estornudar.

2
00:01:14,789 --> 00:01:17,656
Esto es excelente, hombre.

3
00:01:22,631 --> 00:01:25,828
Puedes pagarle al FBI con esto
y nunca se darían cuenta.

4
00:01:25,901 --> 00:01:29,530
Los vendemos por peso.
Toma mucho tiempo contarlos.

5
00:01:29,604 --> 00:01:31,902
¿A quién le importa?

6
00:01:31,973 --> 00:01:34,168
Las planchas están excelentes...

7
00:01:34,242 --> 00:01:36,733
pero el papel...

8
00:01:36,811 --> 00:01:38,870
tiene una composición increíble.

9
00:01:38,947 --> 00:01:41,074
Espectroscopia, a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:23,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc, adio67 & afrodita

2
00:01:35,842 --> 00:01:39,579
Hei, scumpo. Douã Bacardi mojito
ºi un gin tonic.

3
00:01:39,614 --> 00:01:41,581
Lãmâie galbenã sau verde?

4
00:01:41,616 --> 00:01:43,834
Lãmâie verde.

5
00:01:43,869 --> 00:01:46,017
De unde eºti?

6
00:01:46,052 --> 00:01:49,283
<i>Din Lisabona. E în Portugalia.</i>

7
00:01:49,318 --> 00:01:52,515
Dar te-ai bronzat în Miami?

8
00:01:58,732 --> 00:02:00,732
Cum te numeºti?

9
00:02:00,767 --> 00:02:04,760
- Rita.
- Rita. Sonny.

10
00:02:08,141

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:00:movie info: DX50 480x352 25.0fps 350.0 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:02:37:Cat ...
00:02:39:-Mam faceta. | -Nie.
00:02:43:-Oferuje 90 dolar?w. | -Przecie? mamy pokaz ...
00:02:48:Zaraz wr?c?. To tylko jaki? marynarz.
00:02:51:Nie jeste? dziwk?, tylko aktork? ... moim anio?em.
00:02:56:-To jest 90 dolar?w. | -Zapomnij o nich. Jak si? czujesz?
00:03:02:-Dlaczego zawsze mnie o to pytasz? | -Po prostu si? o ciebie troszcz?. To wszystko.
00:03:09:Czuj? si? dobrze.
00:03:12:?wietnie ...
00:03:18:Cat, mog? i???
00:03:23:I tak zrobisz co b?dziesz chcia?a.
00:03:32:B?d? za 15 minut.
00:03:37:Poczekam na zewn?trz.
00:03:53:B?dzie ?wietnie ...
00:04:56:Prosz? u

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,780 --> 00:00:19,231
<i>(Man) I was eating a tomato
at teatime a few weeks ago,</i>

2
00:00:19,232 --> 00:00:22,991
<i>And I suddenly realized
that Mummy is not dead at all...</i>

3
00:00:22,992 --> 00:00:25,907
<i>Just very, very mysterious.</i>

4
00:00:25,908 --> 00:00:28,326
<i>(Humming)</i>

5
00:00:29,705 --> 00:00:33,351
<i>(Man) Papa spoke languages,
climbed mountains.</i>

6
00:00:33,810 --> 00:00:37,110
<i>He was an adventurer.</i>

7
00:00:37,569 --> 00:00:41,673
<i>But Mummy was
such a gifted person socially.</i>

8
00:00:41,674 --> 00:00:44,551
<i>She was a master

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Dr kalid - ?????

??? ??????? - ???????

1
00:00:49,280 --> 00:00:51,280
??????)?)

2
00:00:53,600 --> 00:00:55,600
??????) ? ???)

3
00:01:00,560 --> 00:01:02,040
??? ????? ???????

4
00:01:02,160 --> 00:01:03,640
?? ? ??? ?? ??? ??????
?? ???????

5
00:01:03,760 --> 00:01:05,320
?? ??????? ?????? ?????????

6
00:01:05,400 --> 00:01:07,400
???? ????

7
00:01:08,440 --> 00:01:10,000
??? ???? ?????? ? ??? ???

8
00:01:10,080 --> 00:01:10,840
????????

9
00:01:10,920 --> 00:01:12,800
?????? ???? ????? ?? ??????

10
00:01:12,880 --> 00:01:1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
?????? ?????

2
00:00:36,183 --> 00:00:40,645
??????? ?? ????? ????? ????? ?? ??????
?? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ????

3
00:00:40,645 --> 00:00:42,731
?????? ?????? ???? ??? ??? ???????

4
00:00:42,731 --> 00:00:45,024
??? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ???????

5
00:00:45,024 --> 00:00:46,526
??? ?????? ????

6
00:00:46,526 --> 00:00:48,194
???? ???? ??????? ???????? ???????

7
00:00:48,194 --> 00:00:49,528
??? ????? ???????

8
00:00:49,528 --> 00:00:52,156
??????? ???? ????? ?????

9
00:00:52,156 --> 00:00:54,074
??? ??????? ??? ??? ?? ??? ???????

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,546 --> 00:00:29,950
??? ??? ???? ???? ???? ???? ?????

2
00:00:30,552 --> 00:00:32,179
??? ????? ?????

3
00:00:32,554 --> 00:00:35,114
??? ???? ???? ???? ?????

4
00:00:35,724 --> 00:00:37,851
????? , ?? ??? ???? ?????

5
00:00:37,960 --> 00:00:38,984
www.magicawy.com

6
00:00:39,094 --> 00:00:41,426
???? , ??? ??? ???? ?? ????????

7
00:00:42,965 --> 00:00:45,866
????? , ??? ??? ???? ???

8
00:00:45,968 --> 00:00:50,337
?? ??? ??? , ??? ???? ???
?? ??? ??? ?? ??? ?? ??????

9
00:00:51,139 --> 00:00:53,505
??? ?? ??? ????? ????????
?? ?????? ???? ?????

10
00:00:53

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,860 --> 00:00:25,851
- Huh? Hmm? Huh?
- Hmm?

2
00:00:25,929 --> 00:00:29,831
Hmm?

3
00:00:37,073 --> 00:00:39,007
Hey!

4
00:00:44,080 --> 00:00:46,241
Ow! Ooh.

5
00:00:46,316 --> 00:00:48,284
Ah.

6
00:00:52,355 --> 00:00:55,688
Ow!

7
00:00:55,758 --> 00:00:58,352
Aaah!

8
00:00:58,428 --> 00:01:00,658
Ow! Ooh! Aaah!

9
00:01:18,414 --> 00:01:21,042
<i>Casting for competition.</i>

10
00:01:22,252 --> 00:01:25,449
<i>Swinging for success.</i>

11
00:01:25,522 --> 00:01:27,820
<i>And gloating over victory.</i>

12
00:01:28,892 --> 00:01:32,384
<i>This is the Fabl

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,312 --> 00:01:14,480
?????:sublandland@yahoo.com

2
00:01:45,428 --> 00:01:49,136
?? ??? ???? ??? ????????? ???? ????? ???

3
00:01:49,137 --> 00:01:51,970
...????? ??? ???? ???? ?? ????

4
00:01:51,971 --> 00:01:54,974
.????? ???? ????? ????...

5
00:02:04,311 --> 00:02:06,160
...??? ??? ?????

6
00:02:06,874 --> 00:02:08,385
.?? ,???????

7
00:02:09,167 --> 00:02:10,880
.?? ,????

8
00:02:11,393 --> 00:02:14,589
.????,?????? ?????? ??
???

9
00:02:14,697 --> 00:02:15,977
.??????

10
00:02:15,978 --> 00:02:17,393
.??????

11
00:02:17,394 --> 00:02:21,064
.????,?????
.?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,560 --> 00:00:49,591
F?rerne til deres biler, tak.

2
00:01:31,460 --> 00:01:34,133
- Uopm?rksom?
- Nej, det er ikke rigtigt.

3
00:01:34,260 --> 00:01:36,899
Din s?n ser ud til kun
at have en interesse.

4
00:01:37,020 --> 00:01:42,299
Det eneste, han taler om
og t?nker p?, er racerl?b.

5
00:01:42,420 --> 00:01:47,016
- Hans far designer racerbiler.
- Og hvor er din mand?

6
00:01:47,180 --> 00:01:50,650
P? arbejde, han kunne ikke komme.

7
00:01:50,820 --> 00:01:53,732
?blet falder ikke langt fra stammen.

8
00:01:54,580 --> 00:02:00,212
- Er din husbond navn Rex?
- Nej. Rex

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,900 --> 00:00:29,600
??? ??????? ??????
Dr kalid
kelbanhawy2000@yahoo.com

2
00:03:00,700 --> 00:03:03,700
???? .. ???? ?????????

3
00:03:15,500 --> 00:03:18,100
??? ????? ???? ?????? ???????

4
00:03:18,200 --> 00:03:20,400
????

5
00:03:20,400 --> 00:03:22,700
?????? .. ??? ?? ??? .. ????? ?? ?????

6
00:03:22,800 --> 00:03:24,800
???? ???? ?? ????

7
00:03:25,900 --> 00:03:28,100
???? ??? ??????

8
00:03:28,100 --> 00:03:30,900
????? ? ???? -
?? ??? ?? ??? ???? -

9
00:03:31,000 --> 00:03:33,400
?? ? ???? ?? ??? ??????

10
00:03:33,500 --> 00:03:35,500
??? ??????

11

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:26,100
??? ??????? ??????
Dr kalid
kelbanhawy2000@yahoo.com

2
00:00:53,000 --> 00:00:56,100
????

3
00:01:01,000 --> 00:01:03,800
???? ?????? ??? ????? ?????

4
00:01:03,800 --> 00:01:05,700
???? ?? ?????? ?????

5
00:01:05,900 --> 00:01:11,000
???? ???? ???? ? ??????? ????? ????
????? ?????? ??? ???

6
00:01:12,200 --> 00:01:14,100
???? ?? ????? ??? ??? ??

6
00:01:14,238 --> 00:01:17,410
???? ????? ???? ?????

7
00:01:18,800 --> 00:01:23,000
??? ???? ??? ????
????? ?? ???? ??

8
00:01:23,200 --> 00:01:24,800
??? ????? ?? ??????

9
00:01:24,900 --> 00:01:2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,078 --> 00:01:54,421
- Tak for invitationen.
- S? lidt.

2
00:01:54,547 --> 00:01:59,007
- Hvordan g?r det med ryggen?
- V?Idig fint.

3
00:02:00,019 --> 00:02:04,921
Jeg viser jer den i n?ste uge.
Marcus er en tryllekunstner.

4
00:02:05,525 --> 00:02:09,470
Hun har en p? l?nden,
som hun praler af.

5
00:02:09,596 --> 00:02:12,516
- Hvad s??
- Ja, fort?I.

6
00:02:12,732 --> 00:02:15,758
- Er han kommet?
- Han kom i aftes.

7
00:02:16,169 --> 00:02:20,848
- Hvem hentede ham?
- Bossen hentede ham vist selv.

8
00:02:20,974 --> 00:02:22,392
Ziggy?

9
00:02:22,518 --> 00:02:2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,577 --> 00:01:39,550
Oye cariño. Dos bacardis
con hielo.

2
00:01:40,319 --> 00:01:42,516
-Limon o lima?
-Lima.

3
00:01:44,596 --> 00:01:48,798
-De donde eres?
-Lisboa, Portugal.

4
00:01:49,339 --> 00:01:50,466
-Tu bronceado es de Miami?

5
00:01:59,226 --> 00:02:01,789
-Cual es tu nombre?
-Rita.

6
00:02:01,831 --> 00:02:03,596
-Rita. Sonny.

7
00:02:09,014 --> 00:02:10,040
Te veo luego, Rita.

8
00:02:52,844 --> 00:02:53,709
-Oye Maikel.

9
00:02:55,115 --> 00:02:58,213
-Mi chica.
-Hola bebe.

10
00:03:00,493 --> 00:03:01,654
-No hay otra?

11
00:03:04,401 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,128 --> 00:01:23,153
¿Usted pidió un servicio?

2
00:01:23,864 --> 00:01:25,661
Para su aire acondicionado, digo.

3
00:01:25,733 --> 00:01:27,758
Sí. Sí, fui yo.

4
00:01:29,336 --> 00:01:31,304
Esto parece un baño sauna.

5
00:01:38,112 --> 00:01:40,808
La visita a domicilio
tiene una tarifa mínima de 40 dólares.

6
00:01:40,881 --> 00:01:43,975
¡40 dólares!
Cielos, no tengo tanto dinero.

7
00:01:44,051 --> 00:01:46,417
Acabo de bajar del autobús de Nebraska.

8
00:01:47,354 --> 00:01:49,652
No sé. ¿Aceptaría un cheque personal?

9
00:01:50,958 --> 00:01:54,826

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Grie