Resultados de Subtítulos de Película para Vexille 2007 En 1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,380 --> 00:00:53,370
<i>Early 21st century. Robot technology
undergoes massive development.</i>

2
00:00:53,970 --> 00:00:56,710
<i>Bt mid-century,
Japan leads the world</i>

3
00:00:56,850 --> 00:01:00,090
<i>in robot knowledge and application.</i>

4
00:01:00,230 --> 00:01:03,220
<i>From domestic uses to weaponry,</i>

5
00:01:03,390 --> 00:01:05,520
<i>Japan dominates the world market.</i>

6
00:01:06,230 --> 00:01:09,310
<i>As the technology is extended
to the human body</i>

7
00:01:09,440 --> 00:01:11,650
<i>the mood of
the international community</i>

8
00:01:11,780 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,714 --> 00:00:53,704
<i>No inicio do s?culo 21 a rob?tica
sofreu um desenvolvimento maci?o.</i>

2
00:00:54,304 --> 00:00:57,044
<i>Passados 50 anos o Jap?o
lidera o mundo...</i>

3
00:00:57,184 --> 00:01:00,424
<i>nas aplica??es e conhecimentos
da Rob?tica.</i>

4
00:01:00,558 --> 00:01:05,854
<i>Desde o uso dom?stico ao armamento,
que o Jap?o domina o mercado mundial.</i>

5
00:01:06,564 --> 00:01:09,644
<i>O que fez com que a tecnologia
se expandisse ao corpo humano...</i>

6
00:01:09,771 --> 00:01:14,476
<i>o que levou a Comunidade Internacional
a rejeitar o uso de Human?ides.</i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,414 --> 00:00:40,404
MET?????? - ??????????
GiPSy - LaCoste / www.SubGR.com

2
00:00:40,405 --> 00:00:47,000
<i>SiNCRONiZACiON - JOiNiNG POR
~|~ N3krA ~|~
SEPTiCEMiA TEAM - GMTeam</i>

3
00:00:47,414 --> 00:00:53,404
<i>???? ????? ??? 21?? ?????. ? ?????????
?????????? ???????? ?????? ??????.</i>

4
00:00:54,004 --> 00:00:56,744
<i>??? ?? ???? ??? ????? ?
??????? ?????? ??? ?????...</i>

5
00:00:56,884 --> 00:01:00,124
<i>???? ????? ??? ??????????
??? ??? ???????? ???.</i>

6
00:01:00,258 --> 00:01:03,254
<i>??? ????? ??????? ?????
?????? ?????????...</i>

7
00:01:03,424 --> 00:01:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,388 --> 00:00:53,378
<i>21. y?zy?l?n ba?lar?. Robot teknolojisi
b?y?k ?apta bir de?i?im g?stermektedir.</i>

2
00:00:53,978 --> 00:00:56,718
<i>Y?zy?l?n ortalar?na
gelindi?inde,...</i>

3
00:00:56,858 --> 00:01:00,098
<i>...robot bilimlerinde ve uygulamalar?nda
ba?? Japonya ?ekiyordu.</i>

4
00:01:00,232 --> 00:01:03,228
<i>Hane i?i kullan?mdan
silah yap?m?na,...</i>

5
00:01:03,398 --> 00:01:05,522
<i>...Japonya piyasada liderdi.</i>

6
00:01:06,238 --> 00:01:09,318
<i>Teknoloji, insan v?cudunu da
kapsayacak ?ekilde geni?letildi?ine,...</i>

7
00:01:09,445 --> 00:01:14,154
<i>...ul

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,388 --> 00:00:40,378
MET?????? - ??????????
GiPSy - LaCoste / www.SubGR.com

2
00:00:47,388 --> 00:00:53,378
<i>???? ????? ??? 21?? ?????. ? ?????????
?????????? ???????? ?????? ??????.</i>

3
00:00:53,978 --> 00:00:56,718
<i>??? ?? ???? ??? ????? ?
??????? ?????? ??? ?????...</i>

4
00:00:56,858 --> 00:01:00,098
<i>???? ????? ??? ??????????
??? ??? ???????? ???.</i>

5
00:01:00,232 --> 00:01:03,228
<i>??? ????? ??????? ?????
?????? ?????????...</i>

6
00:01:03,398 --> 00:01:05,522
<i>? ??????? ??????? ??? ????????? ?????.</i>

7
00:01:06,238 --> 00:01:09,318
<i>????????? ???? ??? ?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,388 --> 00:00:53,378
&#272;&#7847;u th&#7871; k&#7927; 21. C&#244;ng ngh&#7879; Robot ph&#225;t tri&#7875;n &#7891; &#7841;t.

2
00:00:53,978 --> 00:00:56,718
V&#224; cho &#273;&#7871;n gi&#7919;a th&#7871; k&#7927;,
Nh&#7853;t b&#7843;n v&#432;&#417;n l&#234;n &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u...

3
00:00:56,858 --> 00:01:00,098
... v&#7873; Robot v&#224; c&#225;c ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh &#7913;ng d&#7909;ng.

4
00:01:00,232 --> 00:01:03,228
T&#7915; nhu c&#7847;u Gia &#273;&#236;nh &#273;&#7871;n nhu c&#7847;u V&#361; trang qu&#226;n &#273;&#7897;i,

5
00:01:03,398 --> 00:01:05,522
Nh&#7853;

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:10,100 --> 00:00:45,999
By CounterStrikeLover for Filelist.Ro

1
00:00:47,714 --> 00:00:53,720
<i>La ?nceputul secolului 21, tehnologia robotic?
a luat o mare amploare.</i>

2
00:00:54,288 --> 00:00:57,057
<i>Pe la jum?tatea secolului,
Japonia de?inea suprema?ia</i>

3
00:00:57,191 --> 00:01:00,427
<i>?n aplica?ii ?i cuno?tin?e robotice.</i>

4
00:01:00,561 --> 00:01:03,564
<i>De la aplica?ii domestice ?i p?n? la cele militare,</i>

5
00:01:03,730 --> 00:01:05,833
<i>Japonia domina pia?a mondial?.</i>

6
00:01:06,567 --> 00:01:09,636
<i>Ca tehnologie, s-a extins chiar ?i
la folosirea ei pe corpul uman.</i>

7
00:01:09,770 --> 00:01:11,972
<i>Marea par

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:47,714 --> 00:00:53,720
<i>La ?nceputul secolului 21, tehnologia robotic?
a luat o mare amploare.</i>

2
00:00:54,288 --> 00:00:57,057
<i>Pe la jum?tatea secolului,
Japonia de?inea suprema?ia</i>

3
00:00:57,191 --> 00:01:00,427
<i>?n aplica?ii ?i cuno?tin?e robotice.</i>

4
00:01:00,561 --> 00:01:03,564
<i>De la aplica?ii domestice ?i p?n? la cele militare,</i>

5
00:01:03,730 --> 00:01:05,833
<i>Japonia domina pia?a mondial?.</i>

6
00:01:06,567 --> 00:01:09,636
<i>Ca tehnologie, s-a extins chiar ?i
la folosirea ei pe corpul uman.</i>

7
00:01:09,770 --> 00:01:11,972
<i>Marea parte a Comunit??ii
Interna?ionale</i>

8
00:01:12,105 --> 00:01:14,474
<

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,999 --> 00:00:39,999
??????? ??????? ???? ????? ?? ?????
? ?? ???? ?? ??? ????????

2
00:00:40,000 --> 00:00:47,000
????? ??????? ??? ???? ??????? ??????
Nimo
(Mahmoud7711@Yahoo.Com)

3
00:00:47,714 --> 00:00:53,704
?? ????? ????? ?????? ????????,????? ????? ????? ????? ???? ????

4
00:00:54,304 --> 00:00:57,044
? ?????? ?????, ??????? ???? ??????

5
00:00:57,184 --> 00:01:00,424
?? ????? ??????? ????? ?????

6
00:01:00,558 --> 00:01:03,554
?? ??????????? ??????? ??? ???????

7
00:01:03,724 --> 00:01:05,848
????? ??????? ???? ??? ????? ????????

8
00:01:06,564 --> 00:01:09,644
? ?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,714 --> 00:00:53,704
<i>Early 21st century. Robot technology
undergoes massive development.</i>

2
00:00:54,304 --> 00:00:57,044
<i>By mid-century,
Japan leads the world</i>

3
00:00:57,184 --> 00:01:00,424
<i>in robot knowledge and application.</i>

4
00:01:00,558 --> 00:01:03,554
<i>From domestic uses to weaponry,</i>

5
00:01:03,724 --> 00:01:05,848
<i>Japan dominates the world market.</i>

6
00:01:06,564 --> 00:01:09,644
<i>As the technology is extended
to the human body</i>

7
00:01:09,771 --> 00:01:11,976
<i>the mood of
the international community</i>

8
00:01:12,114 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,388 --> 00:00:53,378
In secolul 21. Tehnologia in robotica
se dezvolta in masa.

2
00:00:53,978 --> 00:00:56,718
Pe la mijlocul secolului,
Japonia conducea lumea

3
00:00:56,858 --> 00:01:00,098
Iin cunostintele despre robotica si aplicatii.

4
00:01:00,232 --> 00:01:03,228
De la uz casnic la arme,

5
00:01:03,398 --> 00:01:05,522
Japonia domina piata lumii.

6
00:01:06,238 --> 00:01:09,318
Cum tehnologia s-a extins la
corpul uman

7
00:01:09,445 --> 00:01:11,650
Dispozitia comunitati internationale

8
00:01:11,788 --> 00:01:14,154
s-a ?ntors ?mpotriva folosiri umanoizilor.

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,867 --> 00:00:14,811
You're saying none of these people
are human?

2
00:00:16,997 --> 00:00:18,277
But I'd never seen

3
00:00:18,412 --> 00:00:19,821
anywhere so alive.

4
00:00:22,288 --> 00:00:23,323
Trying to hold on

5
00:00:23,506 --> 00:00:25,180
to their humanity.

6
00:00:27,005 --> 00:00:30,022
Like eating food
although we don't need to.

7
00:00:36,473 --> 00:00:40,839
10 years ago, just before
the whole isolation policy

8
00:00:42,105 --> 00:00:47,056
an unknown disease spread out
from Tokyo.

9
00:00:49,942 --> 00:00:52,102
Infection brought a raging fever

1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,500 --> 00:00:14,500
Chcesz powiedzie?, ?e to nie s? ludzie?

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,000
Ale ja nigdy nie widzia?am

3
00:00:18,100 --> 00:00:19,500
tak wiele ?ycia.

4
00:00:22,000 --> 00:00:24,900
Staraj? si? kurczowo trzyma?
resztek cz?owiecze?stwa.

5
00:00:26,700 --> 00:00:29,700
Jak na przyk?ad jedzenie,
cho? wcale go nie potrzebujemy.

6
00:00:36,100 --> 00:00:40,500
10 lat temu,
zaraz przed zamkni?ciem granic,

7
00:00:41,800 --> 00:00:46,700
z Tokio rozprzestrzeni?a si?
nieznana dot?d zaraza.

8
00:00:49,600 --> 00:00:51,800
/Objawia?a si? bardzo wysok? gor?czk?.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,867 --> 00:00:14,811
??? ??? ??????? ???
?????? ??? ????? ????????;

2
00:00:16,997 --> 00:00:18,277
???? ???? ??? ???? ???...

3
00:00:18,412 --> 00:00:19,821
???? ???? ???????.

4
00:00:22,288 --> 00:00:23,323
?????????? ?? ?????????...

5
00:00:23,506 --> 00:00:25,180
?? ????????? ???? ???????? ????.

6
00:00:27,005 --> 00:00:30,022
???? ?? ??? ????? ??? ????
?????????????? ??? ?? ????????????.

7
00:00:36,473 --> 00:00:40,839
???? ???? ??????, ???????
???? ??? ?????????...

8
00:00:42,105 --> 00:00:47,056
??? ??????? ????????
?????????? ??? ?????.

9
00:00:49,942 --> 00:00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,714 --> 00:00:53,704
<i>Fr?hes 21. Jahrhundert. Die Robotertechnologie
durchlief eine massive Entwicklung.</i>

2
00:00:54,304 --> 00:00:57,044
<i>binnen eines halben Jahrhunderts
ist Japan f?hrend</i>

3
00:00:57,184 --> 00:01:00,424
<i>in Roboter-Wissenschaften und Fertigung.</i>

4
00:01:00,558 --> 00:01:03,554
<i>Vom Heimgebrauch bis zum Kriegseinsatz,</i>

5
00:01:03,724 --> 00:01:05,848
<i>dominiert Japan den Weltmarkt.</i>

6
00:01:06,564 --> 00:01:09,644
<i>Als die Technologie auf den menschlichen K?rper
ausgeweitet wird und sogar dessen Form annimmt</i>

7
00:01:09,771 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,867 --> 00:00:14,811
Bu insanlar?n hi?birinin insan
olmad???n? m? s?yl?yorsun?

2
00:00:16,997 --> 00:00:19,821
Ama hi? bu kadar canl?
bir yer g?rmemi?tim.

3
00:00:22,288 --> 00:00:25,180
?nsanl?klar?n? kaybetmemeye
?al???yorlar.

4
00:00:27,005 --> 00:00:30,022
?htiyac?m?z olmad??? halde
yemek yemek gibi.

5
00:00:36,473 --> 00:00:40,839
10 sene ?nce,
tecritten hemen ?nce,...

6
00:00:42,105 --> 00:00:47,056
...Tokyo'dan bilinmeyen bir
hastal?k yay?ld?.

7
00:00:49,942 --> 00:00:52,102
Hastal?k beraberinde
?fke n?betleri getirdi;...

8
00:00:52,532 --> 00:00:54,819
...?l?m o

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:47,714 --> 00:00:53,704
<i>Early 21st century. Robot technology
undergoes massive development.</i>

2
00:00:54,304 --> 00:00:57,044
<i>By mid-century,
Japan leads the world</i>

3
00:00:57,184 --> 00:01:00,424
<i>in robot knowledge and application.</i>

4
00:01:00,558 --> 00:01:03,554
<i>From domestic uses to weaponry,</i>

5
00:01:03,724 --> 00:01:05,848
<i>Japan dominates the world market.</i>

6
00:01:06,564 --> 00:01:09,644
<i>As the technology is extended
to the human body</i>

7
00:01:09,771 --> 00:01:11,976
<i>the mood of
the international community</i>

8
00:01:12,114 --> 00:01:14,480
<i>turns againtst use of humanoids.</i>

9
00:01:14,740

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{356}{444}Vrei s? spui c? nici una dintre aceste persoane|e uman? ?
{509}{548}Dar eu n-am mai v?zut nic?ieri
{552}{594}at?ta vitalitate.
{668}{699}?ncerc?nd s?-?i p?streze
{704}{755}umanitatea.
{809}{900}Cum ar fi s? m?nc?m,|chiar dac? nu avem nevoie.
{1093}{1224}Acum 10 ani, chiar ?naintea|politicii de izolare total?,
{1262}{1410}o boal? necunoscut? s-a extins|dinspre Tokyo.
{1497}{1561}Infec?ia a adus o febr? furioas?,
{1574}{1643}cu o rat? de mortalitate ridicat?.
{1670}{1799}Nu existau informa?ii despre|cauza transmiterii...
{1821}{1934}doar un program obligatoriu|de imunizare.
{2018}{2123}Acesta a fost ?nceputul|tragediei noastre.
{2257}{2321}Boala era o|crea?ie a guvernulu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

DUPLICATE

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,313 --> 00:00:14,678
Coming!

2
00:00:15,815 --> 00:00:17,840
I'm coming as fast
as I can!

3
00:00:18,952 --> 00:00:20,044
Hey, 'sup, man?

4
00:00:20,153 --> 00:00:21,347
What's up, dude?

5
00:00:21,454 --> 00:00:22,580
Sorry, I'm late.

6
00:00:22,689 --> 00:00:23,656
No problem.

7
00:00:23,757 --> 00:00:25,054
So, uh,
I'll go get my suit.

8
00:00:25,158 --> 00:00:26,284
Did you bring
the spare board?

9
00:00:26,393 --> 00:00:28,088
Oh, bro, no I didn't.

10
00:00:28,194 --> 00:00:30,094
I for got it,
but you know what-

11
00:00:30,196 --> 00:00:32,289
I got s

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,083 --> 00:00:47,826
<b>HARRY POTTER ªI ORDINUL PHOENIX</b>

2
00:00:48,427 --> 00:00:55,827
Download @ www.subtitlesbox.com

3
00:00:56,828 --> 00:01:02,828
Traducãtori:
AMC, adicoto, sleepwalker, Shakti & Lovendal

4
00:01:25,883 --> 00:01:27,826
<i>Salut bãieþi.
E vremea sã mergeþi acasã.</i>

5
00:01:46,902 --> 00:01:48,967
Hei,

6
00:01:49,002 --> 00:01:50,672
iar vã luaþi de copii
de 10 ani?

7
00:01:50,700 --> 00:01:53,200
- Asta o meritã.
- Da.

8
00:01:54,300 --> 00:01:56,000
5 contra 1. Foarte curajoºi...

9
00:01:56,035 --> 00:01:57,583
Tu vorbeºti?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,244 --> 00:00:24,244
Traducerea si adaptarea: Shakti & Lovendal
E-mail: shaktilove2007@yahoo.com

2
00:00:48,245 --> 00:00:52,552
PoP - Inima mea face PoP.

3
00:00:55,421 --> 00:00:58,988
Niciodatã nu m-am gândit sã
fiu atât de împlinit.

4
00:00:59,103 --> 00:01:02,303
De fiecare când mã uit
la ochii tãi de înger.

5
00:01:02,787 --> 00:01:06,329
Un soc pe care cuvintele
nu-l pot descrie.

6
00:01:07,583 --> 00:01:09,868
Si nu îl pot explica.

7
00:01:10,187 --> 00:01:14,147
E ceva în felul în care te misti,
nu pot nega.

8
00:01:14,399 --> 00:01:17,650
Fiecare cuv

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8680}{8945}Zeitgeist - Duch epoki|("Spirit of the Age")
{9373}{9550}"Im wi?cej zaczynasz dowiadywa? si?,|co my?limy ?e rozumiemy,
{9550}{9636}sk?d pochodzimy, co robimy,
{9665}{9744}tym bardziej zaczynasz widzie?,|?e jeste?my ok?amywani.
{9771}{9840}Jeste?my ok?amywani przez ka?d? instytucj?.
{9840}{9958}Co powoduje, ?e my?lisz,|?e ko?ci?? jest jedyn? instytucj?,
{9958}{10040}kt?rej nikt nigdy nie tkn???
{10040}{10239}Instytucje religijne tego ?wiata|le?? u podstawy tego oszustwa.
{10255}{10419}Instytucje religijne tego ?wiata|istniej? za spraw? tych samych ludzi,
{10419}{10516}kt?rzy dali ci tw?j rz?d, twoj? zepsut? nauk?,
{10516}{10613}k

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,985 --> 00:03:06,644
<i>"Imala je strategiju.</i>

2
00:03:07,650 --> 00:03:11,775
<i>"Pretvorila je svoj život u film
i gledala ga kao gledalac.</i>

3
00:03:13,149 --> 00:03:17,637
<i>"Kao da se radilo o devojci koja
joj je nalik u svemu.</i>

4
00:03:18,613 --> 00:03:20,011
<i>"Je li bila begunica</i>

5
00:03:20,113 --> 00:03:23,874
<i>"koja je sve svoje avanture nosila
u dronjavom rancu ?</i>

6
00:03:23,979 --> 00:03:28,636
<i>"Ili je gledala film o begunici koja
stopira na usamljenom drumu ?</i>

7
00:03:29,543 --> 00:03:33,269
<i>"Farovi kamiona koji je usporio
naterali su

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,412 --> 00:00:30,412
sub2srt by ????(Yeolno)
http://nfou.net/

2
00:00:30,413 --> 00:00:31,903
<i>What are you doing?</i>

3
00:00:34,317 --> 00:00:36,979
<i>Get back in the fucking vehicle, Mike!</i>

4
00:00:39,222 --> 00:00:42,988
<i>Mike, get back in the fucking vehicle.</i>

5
00:00:46,963 --> 00:00:50,262
<i>Let's go, Mike, now!</i>

6
00:00:59,142 --> 00:01:00,541
<i>Dad?</i>

7
00:01:03,513 --> 00:01:04,844
<i>Daddy?</i>

8
00:01:05,014 --> 00:01:07,107
I can hardly hear you.

9
00:01:07,450 --> 00:01:09,748
<i>I said your son has gone A WOL.</i>

10
00:01:11,755 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,972 --> 00:00:11,769
ER? - TISZTELET

2
00:00:11,852 --> 00:00:15,845
KELETI GIMN?ZIUM

3
00:00:46,052 --> 00:00:52,048
Ne feledj?tek, legfontosabb,
a tanul?s!

4
00:00:52,132 --> 00:00:57,889
A ny?ri nap f?nye vil?g?tsa meg

5
00:00:57,972 --> 00:01:00,532
- ifj? agyatokat.
- Ez meg mir?l besz?l?

6
00:01:00,612 --> 00:01:04,446
A j?v? var?zslatos t?kr?ben

7
00:01:04,532 --> 00:01:10,767
bontakozik ki j?v?t?k.

8
00:01:10,852 --> 00:01:13,366
Haver, Miss Darbus begoly?zott!

9
00:01:13,452 --> 00:01:15,602
Figyelsz, haver?

10
00:01:17,212 --> 00:01:18,531
Igen, Jason!

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,808 --> 00:00:52,608
O FILME QUE SE SEGUE ?
RESTRITO
LIMITE DE ADMISS?ES

2
00:01:20,209 --> 00:01:22,909
? PROVA DE MORTE

3
00:01:52,910 --> 00:02:02,910
Revis?o/Resincronia: marzazerbinato

4
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Espere, tenho que subir!

5
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
Tenho que dar a maior mijada do mundo.

6
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
N?o podemos chegar tarde.

7
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
N?o vamos!

8
00:03:24,737 --> 00:03:26,170
Cidade de Austin, Texas

9
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Quem... Quem tem?

10
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
Se voc? n?o t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,547 --> 00:01:04,468
INVIZIBIL

2
00:01:05,552 --> 00:01:10,059
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

3
00:01:13,143 --> 00:01:17,860
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
Meredith Grey, AMC, Lovendal

4
00:01:57,182 --> 00:01:59,343
Nu a fost uºor

5
00:01:59,418 --> 00:02:02,410
atunci când
a murit tatãl lui Nick...

6
00:02:02,487 --> 00:02:05,354
...crescând singurã copilul...

7
00:02:05,424 --> 00:02:07,324
...un bãiat ca Nick.

8
00:02:07,392 --> 00:02:11,089
Ei bine...el este acum

9
00:02:11,163 --> 00:02:13,154
tot ce-ºi poate
dori o mamã.

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,700 --> 00:03:32,299
Verdomme.
- Het ligt er niet.

2
00:03:32,399 --> 00:03:36,299
Het ligt in de keuken waar jij het liet.
- Hoe weet je dat?

3
00:03:38,898 --> 00:03:41,398
Je hebt een leuk gezin.

4
00:03:42,897 --> 00:03:48,496
Ze maken het goed.
Levend, slapend...

5
00:03:50,496 --> 00:03:51,686
Ga je mij vermoorden?

6
00:03:51,696 --> 00:03:55,195
Als ik je wou vermoorden, had ik dat
deze morgen bij je auto gedaan.

7
00:03:55,295 --> 00:03:58,294
Ik zou weg geweest zijn voordat
je lichaam op het voetpad neerviel.

8
00:03:58,394 --> 00:04:01,394
Waarom ben je hier dan

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,645 --> 00:01:16,945
LEGENDA: JKABE�A

2
00:01:32,946 --> 00:01:34,379
- Papai.
- Sim.

3
00:01:34,648 --> 00:01:35,706
Esta água é verde.

4
00:01:38,785 --> 00:01:40,514
Não, é fluorescente.

5
00:01:40,954 --> 00:01:43,252
- Como é? Fluore...
- Fluorescente.

6
00:01:46,526 --> 00:01:48,994
Fluorescente significa
iluminado por dentro.

7
00:01:51,064 --> 00:01:52,326
Então eu sou fluorescente?

8
00:01:57,204 --> 00:01:58,535
Sim Dory,você é.

9
00:02:06,780 --> 00:02:13,117
O QUE PERDEMOS NO INC�NDIO

10
00:02:31,605 --> 00:02:33,698
Porquê se chama dormir e

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,184 --> 00:03:19,310
- ???? ???????;
- ???.

2
00:03:19,519 --> 00:03:21,938
??? ??????? ? ????????? ???
??? ????? ??????????.

3
00:03:22,146 --> 00:03:24,232
???? ???????.
??????????? ????...

4
00:03:24,440 --> 00:03:27,318
...??? ?? ??????? ?? ?????
?? ????????????? ?? ????????.

5
00:03:29,362 --> 00:03:31,781
????? ????, ?????.
??' ?????? ?? ????.

6
00:03:35,118 --> 00:03:36,828
???? ???.

7
00:03:37,036 --> 00:03:40,706
????? ?????, ????? ? ??. ???????.

8
00:03:40,915 --> 00:03:42,458
"?????????" ?????.

9
00:03:42,625 --> 00:03:46,295
??? ????. ???????????? ???????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,720 --> 00:00:42,720
"PODUL SPRE TERABITHIA"

2
00:02:30,640 --> 00:02:32,080
Vreþi pâine prãjitã?

3
00:02:33,200 --> 00:02:35,320
Unde þi-e farfuria, Ellie?
Nu îmi e foame.

4
00:02:35,440 --> 00:02:37,360
Trebuie sã mãnânci ceva.
Nu mi-e foame.

5
00:02:37,440 --> 00:02:40,240
Mãnâncã ceva înainte
de a merge la ºcoalã.

6
00:02:40,360 --> 00:02:42,640
Pun ºi jeleu?
Da, te rog.

7
00:02:43,280 --> 00:02:45,920
Ai grijã, Brenda.
Nu-mi pãta haina.

8
00:02:46,120 --> 00:02:48,080
Billy Baker e în clasa mea.

9
00:02:48,240 --> 00:02:50,080
ªi el a repetat

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,330 --> 00:00:51,354
Atención.

2
00:01:01,574 --> 00:01:02,871
<i>Descansen.</i>

3
00:01:03,977 --> 00:01:06,946
<i>A menudo me preguntan. :
"? Qué es lo que hace a un héroe?"</i>

4
00:01:07,714 --> 00:01:10,274
<i>Valor, generosidad y sacrificio.</i>

5
00:01:11,784 --> 00:01:13,581
<i>Desde Bunker Hill hasta El �lamo,</i>

6
00:01:13,820 --> 00:01:16,618
<i>de Gettysburg a Normandía,
de Corea a Khe Sanh,</i>

7
00:01:16,723 --> 00:01:21,160
<i>nuestros soldados han respondido
siempre al llamado del deber.</i>

8
00:01:21,661 --> 00:01:23,595
<i>Vivimos épocas peligrosas

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,040 --> 00:01:17,000
A GL?RIA DOS CAMPE?ES

2
00:01:43,640 --> 00:01:44,993
Vou lev?-lo.

3
00:02:14,640 --> 00:02:19,191
<i>Jimmy MacElroy. A multid?o aplaude
enquanto ? executada uma volta perfeita.</i>

4
00:02:19,800 --> 00:02:23,076
<i>Eles est?o a dar-lhe amor
e ele est? a devolv?-lo.</i>

5
00:02:28,160 --> 00:02:29,752
<i>Aqui vem ele.</i>

6
00:02:29,880 --> 00:02:31,677
<i>E ele consegue-o!</i>

7
00:02:34,600 --> 00:02:36,192
? o melhor dele.

8
00:02:38,560 --> 00:02:40,312
<i>A? est? o bra?o.</i>

9
00:02:40,840 --> 00:02:42,159
<i>E sabem o que isso significa.</i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,599 --> 00:00:26,599
?EV?R? VE SENKRON: EMRINHO

2
00:00:50,601 --> 00:00:54,566
Herkes ejdarhalar ?a??n?n ge?ti?ine inan?r.

3
00:00:54,745 --> 00:00:58,687
Ama asl?nda daha yeni ba?lad?.

4
00:00:59,691 --> 00:01:03,656
Her be?y?z y?lda bir kad?n..

5
00:01:04,536 --> 00:01:06,633
...?zel manevi bir g?ce sahip bir kad?n do?ar.

6
00:01:06,676 --> 00:01:09,547
S?radan bir y?lan?...

7
00:01:09,549 --> 00:01:11,679
gelmi? ge?mi? en muhte?em ejdarhaya d?n??t?rebilir.

8
00:01:11,721 --> 00:01:15,686
?yi bir y?lan, bu g?c? kainat? korumak i?in,

9
00:01:17,669 --> 00:01:21,633
k?t?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,182 --> 00:01:59,343
?a n'a pas toujours ?t? facile,

2
00:01:59,418 --> 00:02:02,410
apr?s la mort de son p?re,

3
00:02:02,487 --> 00:02:05,354
d'?lever toute seule un adolescent.

4
00:02:05,424 --> 00:02:07,324
Mais avec un gar?on comme Nick,

5
00:02:07,392 --> 00:02:11,089
disons qu'il est devenu...

6
00:02:11,163 --> 00:02:13,154
tout ce dont une m?re peut r?ver.

7
00:02:14,533 --> 00:02:17,229
Nous avons eu
des moments difficiles.

8
00:02:17,302 --> 00:02:20,203
Nous nous sommes soutenus
l'un l'autre.

9
00:02:20,272 --> 00:02:22,638
Maintenant,
quand je pense ? l'a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,797 --> 00:00:36,097
http://divxsubtitles.xpt.net ?????????:

2
00:00:36,198 --> 00:00:39,037
<b>????? 4
''??????? ?? ????????''</b>

3
00:00:47,949 --> 00:00:49,549
?? ???????? ???

4
00:00:49,650 --> 00:00:52,430
????????????? ? ????????? ? ??????,
?? ?? ?? ?????????????, ???? ????????.

5
00:00:52,550 --> 00:00:55,230
???????? ?? ? ? ???????????.
?????????? ??? ???-?????? ?? ?????????.

6
00:01:00,409 --> 00:01:01,794
?????? ?? ????!

7
00:01:03,495 --> 00:01:07,795
????????????? ? ??????!
?????????? ... ????? 15 ?????. ????? ??!

8
00:01:09,901 --> 00:01:12,986
??-????????, ?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{92}{142}Bior?c pod uwag?,|?e prze?y?a? ci??ki wypadek...
{146}{200}cieszy mnie poprawa|twojego zdrowia.
{205}{244}Szybko si? wykurowa?a?,|m?oda damo.
{247}{276}Kiedy b?d? mog?a|p?j?? do domu?
{279}{331}Ju? nied?ugo. Musz? zada?|ci wpierw kilka pyta?.
{334}{385}- Czy mia?a? zawroty g?owy?|- Nie.
{388}{419}- B?le?|- Nie.
{423}{449}Przywidzenia?
{523}{605}- Co ma pan na my?li?|- Jakie? nietypowe sytuacje.
{608}{668}Mia?em pacjent?w, kt?rzy po urazie g?owy|widzieli dziwne rzeczy.
{676}{737}Kosmit?w, r??owe s?onie|i tym podobne.
{755}{795}W noc wypadku...
{798}{861}by?am ?wiadkiem czego?|niemo?liwego.
{888}{966}- Ale pan m?wi, ?e to normalne

Nota : Caracteres no estanda