Resultados de Subtítulos de Película para Veronica Mars 2004 1 Cd Hungarian Hu 11 5 Lol

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,384 --> 00:00:01,874
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

2
00:00:02,052 --> 00:00:04,213
<i>Duncan Kane.
? volt a fi?m.</i>

3
00:00:04,388 --> 00:00:06,822
<i>Azt?n egy nap, minden
el?jel n?lk?l szak?tott velem.</i>

4
00:00:06,991 --> 00:00:08,549
<i>Lehet, hogy Duncan a f?ltestv?rem?</i>

5
00:00:08,726 --> 00:00:10,956
Meg, te vagy az utols?
rendes l?ny a suliban.

6
00:00:11,128 --> 00:00:13,926
- Vannak bar?taid, Veronica.
- Lilly Kane volt a legjobb bar?tn?m.

7
00:00:14,098 --> 00:00:16,794
Tudtad, hogy a Kane Software
biztons?gi f?n?ke...

8
00:00:16,967 --> 00:00:19,66

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,384 --> 00:00:01,681
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

2
00:00:01,852 --> 00:00:03,820
Egyed?l is menni fog.

3
00:00:03,988 --> 00:00:07,719
Ez a 12 h?t semmin nem v?ltoztat.

4
00:00:07,891 --> 00:00:10,991
Azt akarom, hogy hazagyere.
Hi?nyzol.

5
00:00:13,030 --> 00:00:14,258
J?zus, Veronica.

6
00:00:14,431 --> 00:00:17,366
- Nem tudom, mit l?tt?l.
- Duncan file-j?t.

7
00:00:17,534 --> 00:00:20,264
Jake ?s Celeste
hazudtak az alibij?kr?l.

8
00:00:20,437 --> 00:00:24,237
Mib?l gondolod, hogy megm?s?tott?k
Lilly hal?l?nak k?r?lm?nyeit?

9
00:00:25,943 --> 00:00:27,501

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,734 --> 00:00:02,133
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

2
00:00:02,302 --> 00:00:05,066
Szerinted mit keresett Anya
a Camelot Motelben Jake Kane-nel?

3
00:00:05,238 --> 00:00:06,466
Veronica, k?rlek.

4
00:00:06,640 --> 00:00:09,200
- Tudok az ap?dr?l meg a nyomoz?sr?l.
- A fel?t se tudod.

5
00:00:09,376 --> 00:00:12,368
- Lilly Kane a legjobb bar?tn?m volt.
- A fick? bevallotta a gyilkoss?got.

6
00:00:12,546 --> 00:00:15,174
Haldoklik, Abel.
Nem maga ?lte meg Lillyt.

7
00:00:15,349 --> 00:00:16,680
Maga csak elviszi a balh?t.

8
00:00:16,850 --> 00:00:19,512
Tudtad, hogy a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,651 --> 00:00:02,278
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

2
00:00:02,452 --> 00:00:05,319
<i>M?r egy ?ve, hogy a legjobb
bar?tn?met, Lilly Kane-t meg?lt?k.</i>

3
00:00:05,489 --> 00:00:08,185
<i>- Sosem b?ntottam volna.
- Lilly ?s Weevil? </i>

4
00:00:08,358 --> 00:00:11,384
<i>Mi az a rejt?lyes dolog,
ami miatt az exbar?tod,</i>

5
00:00:11,561 --> 00:00:14,029
<i>?s egyben esetleges f?ltestv?red el?jul?</i>

6
00:00:14,197 --> 00:00:17,598
<i>Tudtad, hogy Clarence Wiedman,
a Kane Software biztons?gi f?n?ke</i>

7
00:00:17,768 --> 00:00:20,498
<i>tette a n?vtelen bejelent?st,
ami

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,597
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

2
00:00:02,599 --> 00:00:05,529
<i>M?r egy ?ve, hogy Lilly Kane-t,
a legjobb bar?tn?met, meg?lt?k.</i>

3
00:00:05,696 --> 00:00:08,092
<i>Apa azzal v?dolta Jake Kane-t,
a v?ros leggazdagabb ember?t,</i>

4
00:00:08,261 --> 00:00:11,281
<i>hogy k?ze van a
saj?t l?nya hal?l?hoz.</i>

5
00:00:11,459 --> 00:00:13,889
<i>Duncan Kane.
Valaha a fi?m volt.</i>

6
00:00:14,156 --> 00:00:18,017
<i>?s ott van Logan Echolls. Az apja
20 milli?t keres egyetlen filmj?vel.</i>

7
00:00:18,287 --> 00:00:21,876
Mosolyogj, Logan! Ne feledd,
?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,384 --> 00:00:01,715
<i>Az el?z? r?sz tartalm?b?l:</i>

2
00:00:01,885 --> 00:00:04,149
Sosem fogod
feldolgozni Lilly hal?l?t,

3
00:00:04,321 --> 00:00:06,152
ha tov?bbra is magadba
z?rod azt a sok f?jdalmat.

4
00:00:06,323 --> 00:00:09,520
Akkor fogok tov?bbl?pni, ha
Lilly gyilkosa b?rt?nben rohad.

5
00:00:09,693 --> 00:00:10,819
Veronica az ?n bar?tom is volt.

6
00:00:10,995 --> 00:00:13,990
Ha nem k?p?tt volna be, Lilly
?s ?n egy?tt maradtunk volna.

7
00:00:14,164 --> 00:00:16,997
Ezek a pletyk?k szab?lyosan
sz?tt?pik a csal?domat.

8
00:00:17,167 --> 00:00:19,499
Ha v?l

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,134 --> 00:00:01,931
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

2
00:00:02,103 --> 00:00:03,934
Lilly, kezdenek hatni
a hangulatjav?t?k?

3
00:00:04,105 --> 00:00:06,903
Van egy titkom.
Egy nagy titkom.

4
00:00:07,641 --> 00:00:10,109
Kiss? elszigetel?d?tt
a t?bbiekt?l.

5
00:00:10,277 --> 00:00:12,609
Veronica nagyon is j?l
viseli a t?rt?nteket.

6
00:00:12,780 --> 00:00:14,645
Tudom, milyen k?zel
?llt Lilly Kane-hez.

7
00:00:14,815 --> 00:00:16,942
Ki fog der?lni az igazs?g.
Valami nem stimmel.

8
00:00:17,118 --> 00:00:19,678
- Lilly?
- Mi az? M?ris elfelejtett?l?

9
00:00:1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,261 --> 00:00:01,927
Previously on Veronica Mars?

2
00:00:01,928 --> 00:00:04,127
If it isn?t my predecessor and mentor.

3
00:00:04,128 --> 00:00:07,524
Are you doing anything special to mark the
one year anniversary of Lilly Kane?s murder?

4
00:00:07,525 --> 00:00:10,291
Tell me again how you solved
the crime. An anonymous tip.

5
00:00:10,292 --> 00:00:13,633
Did anybody show up to collect
the reward? Do?ya find that strange?

6
00:00:14,048 --> 00:00:14,617
Damn it!

7
00:00:15,698 --> 00:00:17,436
Wow. That?s really criminal of you.

8
00:00:17,437 --> 00:00:18,936
- I?m Ve

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,004 --> 00:00:01,001
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

2
00:00:01,519 --> 00:00:04,647
Maga ?let?ben nem l?tta Lilly Kane-t.
Mi?rt vallotta, hogy meg?lte?

3
00:00:04,822 --> 00:00:09,759
Akarod tudni pontosan, hogyan
t?rtem be a bar?tn?d kopony?j?t?

4
00:00:09,927 --> 00:00:12,521
Tudom, ki vagy, Veronica Mars.

5
00:00:12,697 --> 00:00:14,221
Mi?ta ?rzed ezt?

6
00:00:14,398 --> 00:00:16,229
Ami?ta nem szedem a gy?gyszeremet.

7
00:00:16,400 --> 00:00:19,062
<i>Milyen titokzatos betegs?gben
szenvedsz pontosan, Duncan?</i>

8
00:00:19,237 --> 00:00:21,102
<i>?s milyen egy?b

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,634 --> 00:00:02,226
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

2
00:00:02,402 --> 00:00:03,869
- Viszl?t, biztos ?r.
- Megismert?l valakit?

3
00:00:04,037 --> 00:00:06,631
- Alicia ?s ?n megbesz?lt?k a dolgot.
- Wallace anyja?

4
00:00:10,277 --> 00:00:12,268
Tudom, engem hib?ztatsz
any?d hal?l??rt.

5
00:00:12,446 --> 00:00:15,040
- A te any?d volt, nekem mostoh?m.
- Ap?nak sz?ks?ge lett volna r?d.

6
00:00:15,215 --> 00:00:17,149
Sz?val most Apa miatt agg?dsz?

7
00:00:17,317 --> 00:00:18,579
Nem ? a gonosz farkas?

8
00:00:18,752 --> 00:00:21,016
B?r?n elnyomott cigik, bet?rt orro

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,758
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

2
00:00:01,935 --> 00:00:04,664
<i>M?r egy ?ve, hogy a legjobb
bar?tn?met, Lilly Kane-t meggyilkolt?k.</i>

3
00:00:04,837 --> 00:00:07,066
<i>Mindenki olvashatott
a kont?rkod? helyi seriffr?l.</i>

4
00:00:07,238 --> 00:00:09,671
<i>Az a seriff az ap?m volt.</i>

5
00:00:10,407 --> 00:00:14,103
<i>Duncan Kane. ? volt a fi?m.</i>

6
00:00:14,911 --> 00:00:20,279
<i>?s egy nap, minden figyelmeztet?s
n?lk?l szak?tott velem.</i>

7
00:00:20,448 --> 00:00:23,712
Szerinted mit csin?lt Anya Jake Kane-nel
a Camelot Motelben k?t hete?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,146 --> 00:00:35,251
Ez a sulim.

2
00:00:35,492 --> 00:00:40,606
Ha oda j?rsz, a sz?leid vagy milliomosok,
vagy milliomosoknak dolgoznak.

3
00:00:41,000 --> 00:00:44,718
Neptune, California. Egy v?ros k?z?poszt?ly n?lk?l.

4
00:00:45,122 --> 00:00:49,505
Ha az ut?bbi csoportba tartozol, munk?t keresel:
gyors?tterem, mozi, k?z?rt.

5
00:00:49,745 --> 00:00:50,898
Vagy csin?lhatod amit ?n.

6
00:00:51,122 --> 00:00:56,120
Az ?n esti munk?m t?velyg? hitvesek k?vet?se
vagy biztos?t?si csal?k leleplez?se

7
00:00:56,529 --> 00:00:57,676
Kit k?p?tt be a sr?c?

8
00:00:57,897 --> 00:00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:02,111
Az el?z? r?szek tartalm?b?l:

2
00:00:02,769 --> 00:00:06,102
Duncan Kane,
a szoftvermilli?rdos Jake Kane fia.

3
00:00:06,272 --> 00:00:07,534
? volt a fi?m.

4
00:00:07,707 --> 00:00:11,074
- Azt?n egy nap--
- Van egy titkom. Egy nagy titkom.

5
00:00:11,244 --> 00:00:13,474
Duncan, mi t?rt?nt? Hol van Lilly?

6
00:00:14,581 --> 00:00:16,776
Az ap?d m?g mindig azt hiszi,
hogy Lilly apja a b?n?s?

7
00:00:16,950 --> 00:00:18,941
Duncan h?ga volt. A bar?tn?d.

8
00:00:19,119 --> 00:00:22,782
Azzal, hogy Jake Kane-t v?dolta a gyilkoss?ggal,
Apa mindenkit maga

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,434 --> 00:00:01,700
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l.</i>

2
00:00:01,800 --> 00:00:03,700
- Azt hiszed, ?n ?ltem meg Lillyt.
- Duncan, nyugi!

3
00:00:03,800 --> 00:00:06,300
Miel?tt ?jabb rohamom lesz,
?s meg?llek t?ged is?

4
00:00:06,400 --> 00:00:10,608
Nem l?ttad Duncant? Elt?nt.
A sz?lei szerint elmenek?lt.

5
00:00:11,945 --> 00:00:13,606
Te sem akartad, hogy egy?tt legyenek.

6
00:00:13,781 --> 00:00:16,978
Ja, b?rcsak olyat tal?lt volna Anya,
aki nem a legjobb bar?tom apja.

7
00:00:17,151 --> 00:00:20,519
- Tudom, hogy Lilly szeretett.
- Csak nem ?gy, ahogy ?n ?t.

8
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:04,880
- Az el?z? r?sz tartalm?b?l:

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,080
- R?gebben ?n is ott ?ltem.

3
00:00:06,160 --> 00:00:10,000
Az egyetlen ok, ami?rt bevettek a klubba,
Duncan Kane volt.

4
00:00:10,120 --> 00:00:11,440
- ? volt a fi?m.

5
00:00:11,520 --> 00:00:14,000
- Van egy titkom. Nagy titkom.

6
00:00:14,240 --> 00:00:15,680
- Duncan, mi t?rt?nt?

7
00:00:16,120 --> 00:00:17,000
- Hol van Lilly?

8
00:00:17,480 --> 00:00:20,280
De mindenki tudja, hogy mi lett a sztori v?ge.

9
00:00:20,360 --> 00:00:21,720
A Lilly Kane-gyilkoss?g.

10
00:00:21,800 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:04,161
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:
Egy b?nt?nyt szeretn?k bejelenteni.</i>

2
00:00:04,338 --> 00:00:05,249
<i>Van konkr?t k?v?ns?god,</i>

3
00:00:05,250 --> 00:00:06,706
<i>ABEL, ?T KELLETT VOLNA
Van konkr?t k?v?ns?god,</i>

4
00:00:06,707 --> 00:00:10,200
vagy csak fogdossam ?ssze a
befoly?sosabb csal?dok fiait?

5
00:00:10,210 --> 00:00:13,407
Tudja, mi ez? Egy poloska.
Ezen a szoban?v?nyen tal?ltam.

6
00:00:13,580 --> 00:00:15,207
Tudja, ki sz?ll?totta ki?
A fia.

7
00:00:15,382 --> 00:00:18,681
- 50 000? Nem rossz.
- Sz?p p?nz a semmi?rt.

8
00:00:18,852

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,257
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

2
00:00:01,434 --> 00:00:02,956
Van egy titkom. Egy nagy titkom.

3
00:00:03,133 --> 00:00:05,258
<i>Egy ?v telt el az?ta, hogy a legjobb
bar?tomat Lilly Kane-t meggyilkolt?k.</i>

4
00:00:05,434 --> 00:00:07,764
? a bar?tn?m.
A bar?tod. Duncan h?ga.

5
00:00:07,933 --> 00:00:10,491
- Ap?m szeretne tal?lkozni veled.
- Ne agg?dj. J?l fogok viselkedni.

6
00:00:10,667 --> 00:00:12,257
Tulajdonk?ppen, nem mondott r?lad semmit.

7
00:00:12,434 --> 00:00:14,400
- Nem tudom, hogy ez j?t jelent vagy rosszat?
- Mint ahogy ?n sem.

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,631
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

2
00:00:01,966 --> 00:00:04,057
<i>Azt hittem, Anya az?rt ment el,</i>

3
00:00:04,232 --> 00:00:05,993
<i>mert nem tudta elfogadni,
hogy mindent elvesz?tett.</i>

4
00:00:06,166 --> 00:00:07,598
<i>De tal?n csak
engem akart meg?vni.</i>

5
00:00:07,765 --> 00:00:10,959
Tudtad, hogy az ap?d ?s az any?m
b?lkir?ly ?s -kir?lyn? voltak?

6
00:00:11,132 --> 00:00:12,961
- Mr. Kane.
- Veronica, h?t ?jra ?sszefutottunk.

7
00:00:13,131 --> 00:00:14,256
Mik az es?lyek?

8
00:00:14,432 --> 00:00:16,795
<i>Egy ?ve m?r, hogy a legjob

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,560
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

2
00:00:02,733 --> 00:00:05,128
<i>V?ratlan fordulatot vett
a Lilly Kane gyilkoss?gi ?gy...</i>

3
00:00:05,296 --> 00:00:08,022
<i>...mikor Abel Koontz visszautas?totta
a hat?s?gilag kijel?lt ?gyv?dje seg?ts?g?t.</i>

4
00:00:08,194 --> 00:00:09,285
Azt hiszem, k?sz meghalni.

5
00:00:09,460 --> 00:00:12,855
Gondolom akkor amit r?lad hallottam,
az is mind igaz. Hogy Duncan Kane ut?n k?mkedsz.

6
00:00:13,024 --> 00:00:15,011
<i>Duncan Kane.
? volt a fi?m.</i>

7
00:00:15,188 --> 00:00:18,380
Tudtad, hogy az ap?d ?s az any?m

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,877 --> 00:00:06,277
<i>Ha egy 60 kilom?ter/?ra
sebess?ggel halad? iskolabusz</i>

2
00:00:06,320 --> 00:00:09,668
<i>30 m?tert zuhan
a szikl?kkal szabdalt ?b?lbe,</i>

3
00:00:09,980 --> 00:00:14,050
<i>h?ny m?sodperce van a hat tanul?nak,
a tan?ruknak ?s a buszsof?rnek,</i>

4
00:00:14,100 --> 00:00:16,902
<i>hogy szemben?zzenek a hal?llal?</i>

5
00:00:19,980 --> 00:00:24,314
<i>Tal?n kett?, ami alatt sikoltanak,
lepereg el?tt?k az ?let?k ?s im?dkoznak.</i>

6
00:00:25,607 --> 00:00:30,438
<i>De ha pr?b?ltak is alkudozni a
Teremt?vel, csak egyik?k j?rt sikerrel.</i>

7
00:00:32,64

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,050 --> 00:00:02,134
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

2
00:00:02,135 --> 00:00:04,383
<i>H?ny n?t kell m?g,
hogy meger?szakoljanak,</i>

3
00:00:04,384 --> 00:00:06,935
<i>?s leny?rj?k a hajukat,
ahogy velem is tett?k,</i>

4
00:00:06,936 --> 00:00:09,534
<i>miel?tt az iskola vezet?s?ge
meghallgatja a k?vetel?seinket?</i>

5
00:00:09,535 --> 00:00:12,752
<i>Z?rj?k be a fi?sz?vets?gi h?zakat!</i>

6
00:00:12,753 --> 00:00:16,612
R? fogok j?nni, ki tette ezt veled,
Parker. Ez most a legfontosabb.

7
00:00:17,143 --> 00:00:20,202
Meger?szakolt?k Claire-t.
"A sz?k?t k?z?pen".

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,780 --> 00:00:02,473
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

2
00:00:02,524 --> 00:00:05,832
Csak ?gy ?thajtott a korl?ton.
Mind meghaltak!

3
00:00:07,585 --> 00:00:11,577
Mit vehetett m?g a buszsof?r?
Mi van, ha mondjuk Red Bull volt?

4
00:00:11,628 --> 00:00:14,003
Ne pr?b?lj ?rtelmet keresni ebben.

5
00:00:14,054 --> 00:00:15,833
<i>Fogalmam sincs, mit keresek.</i>

6
00:00:15,884 --> 00:00:19,576
<i>F?knyomokat, amiket a seriffhivatal,
ak?r sz?nd?kosan, nem vett ?szre?</i>

7
00:00:19,984 --> 00:00:21,859
<i>Nincs itt semmi, amivel
b?rkinek is seg?thetn?k.</i>

8
00:00:21,910

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,134 --> 00:00:02,396
Az el?z? r?szek tartalm?b?l:

2
00:00:02,569 --> 00:00:03,558
Mi?rt ut?l ennyire engem?

3
00:00:03,737 --> 00:00:06,638
Mindenkit ut?l, akir?l azt gondolja,
hogy Duncan szeretheti annyira, mint ?t.

4
00:00:06,806 --> 00:00:09,798
Egy bar?ti j?tan?cs: legy?l vele ?vatos.
B?rmikor elszak?tana titeket, ha tehetn?.

5
00:00:09,976 --> 00:00:12,240
Duncan Kane.
? volt a fi?m.

6
00:00:12,412 --> 00:00:14,642
M?r egy ?ve, hogy a legjobb bar?tn?met,
Lilly Kane-t meg?lt?k.

7
00:00:14,814 --> 00:00:17,214
A bar?tn?m volt.
?s a tied is. ?s Duncan h?ga.

8
00:00:17,3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,063
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:
Ugorj be az irod?ba, befejezz?k.</i>

2
00:00:03,238 --> 00:00:05,084
- Mit?
- A jutalomra utaltam.

3
00:00:05,253 --> 00:00:06,469
Meg?llapodtunk Veronic?val.

4
00:00:06,640 --> 00:00:09,377
<i>Gyilkos ?s er?szakol? is vagyok?
Lefek?dtem veled!</i>

5
00:00:09,547 --> 00:00:11,822
- De mi abban a rossz?
- Az, hogy a h?gom vagy!

6
00:00:11,991 --> 00:00:15,652
Maga Abel Koontzcal volt, amikor
?ll?t?lag meg?lte Lilly Kane-t.

7
00:00:15,823 --> 00:00:17,435
- Komolyan gondolj?k?
- Nem tart sok?.

8
00:00:17,608 --> 00:00:19,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,368
Az el?z? r?szek tartalm?b?l:

2
00:00:02,235 --> 00:00:04,601
Egy ?ve, hogy a legjobb bar?tn?met,
Lilly Kane-t meggyilkolt?k.

3
00:00:04,771 --> 00:00:08,298
A Neptune-i seriffhivatal
letart?ztatta Abel Koontz-t.

4
00:00:08,475 --> 00:00:09,840
A Lilly Kane gyilkoss?gi akta.

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,978
Apa m?g mindig nem adta fel az ?gyet.

6
00:00:12,145 --> 00:00:13,942
Mindannyiunknak f?j, hogy elvesztett?k Lillyt.

7
00:00:14,114 --> 00:00:15,911
Duncan Kane.
? volt a fi?m.

8
00:00:16,083 --> 00:00:18,278
Csak szeretn?m l?tni,
hogy igaz?n ?rdekli

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,555 --> 00:00:05,642
Asztal h?rom f?re?
Erre gyertek.

2
00:00:06,861 --> 00:00:10,633
<i>"Norm?lis" - ez a jelszavam.
J?l hangzik, nemde?</i>

3
00:00:11,179 --> 00:00:14,681
<i>Holnap kezd?dik a v?gz?s ?vem,
?s minden pomp?san fest.</i>

4
00:00:14,682 --> 00:00:17,835
<i>Legjobb bar?t - kipip?lva.
Bar?t - kipip?lva.</i>

5
00:00:17,836 --> 00:00:20,352
<i>Lilly gyilkosa r?csok m?g?tt
- kipip?lva.</i>

6
00:00:20,703 --> 00:00:21,948
Mindj?rt j?n a pinc?rn?.

7
00:00:21,949 --> 00:00:24,478
<i>Norm?lis munk?m van,
mint a korombelieknek.</i>

8
00:00:24,479 --> 00:00:27,151
<i

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,027 --> 00:00:01,943
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

2
00:00:01,944 --> 00:00:06,866
Cyrus, besz?dem van veled.
Nagyvonal? voltam az eltelt ?vek alatt.

3
00:00:07,905 --> 00:00:11,429
<i>K?tgyerekes ?zvegy vagyok.</i>
Nem ?ltem meg Cyrust, Keith.

4
00:00:11,430 --> 00:00:12,943
<i>Van egy kis fejt?r?m.</i>

5
00:00:12,944 --> 00:00:16,579
<i>Nish azt ?ll?tja, hogy aznap ?jszaka
megdob?lta a d?k?n Volv?j?t az egyetemen.</i>

6
00:00:16,580 --> 00:00:20,237
Mindy azt mondja, a Volvo eg?sz ?jjel
a Neptune Grandben parkolt.

7
00:00:20,238 --> 00:00:22,346
Valami ?tlet, hogy ki ha

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:02,398
<i>Previamente en Veronica Mars:</i>

2
00:00:02,602 --> 00:00:05,503
<i>Hace un año que mi mejor
amiga, Lilly Kane, fue asesinada.</i>

3
00:00:05,705 --> 00:00:07,900
<i>Papá le dijo a Jake Kane,
el hombre fuerte de la ciudad...</i>

4
00:00:08,241 --> 00:00:11,108
<i>...que sabía de su participación
en la muerte de su propia hija.</i>

5
00:00:11,444 --> 00:00:13,912
<i>Duncan Kane.
Solía ser mi novio.</i>

6
00:00:14,147 --> 00:00:15,808
<i>Y no olvidemos a Logan Echolls.</i>

7
00:00:16,149 --> 00:00:18,014
<i>Su papá gana
veinte millones por películ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:02,500
<i>Anteriormente en Veronica Mars:</i>

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,599
Vaya, miren quién está aquí.
Mi predecesor y mentor.

3
00:00:04,938 --> 00:00:07,998
¿Tienes algo planeado para el aniversario
de la muerte de Lilly Kane?

4
00:00:08,408 --> 00:00:11,206
Dime otra vez cómo resolviste el crimen.
¿Una llamada anónima?

5
00:00:11,611 --> 00:00:14,409
¿Alguien reclamó la recompensa?
¿Te parece raro?

6
00:00:14,748 --> 00:00:15,840
Maldición.

7
00:00:16,216 --> 00:00:17,808
Vaya, eso es realmente
criminal.

8
00:00:18,118 --> 00:00:19,710
- Po

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,072
? ?????????? ??????? ?? ???????? ????...

2
00:00:02,135 --> 00:00:04,320
????? ??? ????, ???? ???, ?????? ?? ????? ??????????,

3
00:00:04,384 --> 00:00:06,865
?? ??????? ???? ???,
? ???????? ?????,

4
00:00:06,936 --> 00:00:09,440
????? ??????????????? ??
??? ?????? ????????

5
00:00:09,535 --> 00:00:12,439
????????? ??????????!

6
00:00:12,743 --> 00:00:16,112
?? ??????? ??? ?? ????????,
??????. ???? ? ??????? ?? ??????.

7
00:00:17,143 --> 00:00:20,139
?? ?? ?????????? ?????.
"??????????? ? ???????"

8
00:00:20,203 --> 00:00:22,019
???? ??????, ?????, ???

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:02,898
<i>Anteriormente en Veronica Mars:</i>

2
00:00:03,103 --> 00:00:04,900
Lilly, el Prozac está funcionando.

3
00:00:05,105 --> 00:00:07,903
Tengo un secreto. Es muy bueno.

4
00:00:08,608 --> 00:00:11,099
Socialmente, se aísla un poco.

5
00:00:11,244 --> 00:00:13,610
Veronica ha reaccionado bien,
dadas las circunstancias.

6
00:00:13,747 --> 00:00:15,612
Sé que ella y Lilly Kane
eran muy buenas amigas.

7
00:00:15,815 --> 00:00:17,908
La verdad saldrá a la luz.
No tiene sentido.

8
00:00:18,118 --> 00:00:20,712
- ¿Lilly?
- ¿Qué? ¿Me olvidaste tan pro

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:02,398
<i>Anteriormente en Veronica Mars:</i>

2
00:00:02,602 --> 00:00:04,900
Nunca aceptarás
la muerte de Lilly...

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,905
...si guardas todo ese dolor
dentro de ti.

4
00:00:07,007 --> 00:00:10,204
Tendré un cierre cuando el asesino
de Lilly se pudra en prisión.

5
00:00:10,410 --> 00:00:11,502
Ella era mi amiga también.

6
00:00:11,711 --> 00:00:12,905
<i>Si no me hubiera delatado...</i>

7
00:00:13,113 --> 00:00:14,705
...entonces Lilly y yo
estaríamos juntos.

8
00:00:14,914 --> 00:00:17,712
Pero estas historias
están separando

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:02,591
<i>Anteriormente en Veronica Mars:</i>

2
00:00:02,736 --> 00:00:05,899
Usted jamás vio a Lilly Kane.
¿Por qué confesó el crimen?

3
00:00:06,039 --> 00:00:10,999
¿Quieres saber exactamente
cómo aplasté los sesos de tu amiga?

4
00:00:11,144 --> 00:00:13,738
Sé quién eres,
Veronica Mars.

5
00:00:13,913 --> 00:00:15,437
¿Hace cuánto que te sientes así?

6
00:00:15,615 --> 00:00:17,446
Desde que dejé los medicamentos.

7
00:00:17,617 --> 00:00:20,313
<i>¿Cuál es tu enfermedad misteriosa,
Duncan?</i>

8
00:00:20,520 --> 00:00:22,351
<i>¿Y qué o

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:02,591
<i>Anteriormente en Veronica Mars:</i>

2
00:00:02,802 --> 00:00:04,929
<i>Duncan Kane.
Solía ser mi novio.</i>

3
00:00:05,105 --> 00:00:07,539
<i>Hasta que un día, sin aviso,
decidió terminarlo todo.</i>

4
00:00:07,707 --> 00:00:09,106
<i>¿Duncan es mi medio hermano?</i>

5
00:00:09,442 --> 00:00:11,501
Meg, eres la única buena persona
que queda en esta escuela.

6
00:00:11,845 --> 00:00:14,643
- Tú sí tienes amigos.
- Lilly Kane era mi mejor amiga.

7
00:00:14,814 --> 00:00:17,510
¿Sabías que el jefe
de seguridad de Kane Software...

8
00:00:17,7

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,134 --> 00:00:02,567
<i>Anteriormente en Verónica Mars:</i>

2
00:00:02,702 --> 00:00:05,466
¿Qué haría mamá en el
motel Camelot con Jake Kane?

3
00:00:05,638 --> 00:00:06,866
Verónica, por favor.

4
00:00:07,040 --> 00:00:09,600
Sé todo sobre tu papá
y la investigación del crimen.

5
00:00:09,776 --> 00:00:12,870
- Lilly Kane era mi mejor amiga.
- Un tipo confesó. Dijo que él lo hizo.

6
00:00:12,946 --> 00:00:15,574
Estás muriendo, Abel.
Tú no mataste a Lilly Kane.

7
00:00:15,749 --> 00:00:17,114
Sólo eres un chivo expiatorio.

8
00:00:17,250 --> 00:00:19,912
¿

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,628
<i>Anteriormente en Verónica Mars:</i>

2
00:00:02,802 --> 00:00:05,669
<i>Hace un año que mi mejor amiga,
Lilly Kane, fue asesinada.</i>

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,535
- Nunca la hubiera lastimado.
- ¿Lilly y Weevil?

4
00