Resultados de Subtítulos de Película para Van Damme - Legionnaire

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{76}{154}Uszczytu swej chwa?y|Legia Cudzoziemska
{160}{256}sk?ada?a si? z najgorszych|?otr?w pod s?o?cem.
{263}{378}Ta armia najemnik?w stacjonowa?a|w Afryce P??nocnej i Azji,
{384}{474}a oni sami nie przysi?gali|wierno?ci Francji,
{480}{553}tylko Legii i sobie nawzajem.
{559}{699}W Legii nie pytano o przesz?o??|i nie dawano nadziei na przysz?o??.
{705}{805}Walczono do ostatniego cz?owieka -|za ka?d? spraw?.
{814}{899}By?a to trudna droga do nowego ?ycia.
{1648}{1736}W roli g??wnej:
{1788}{1885}LEGlONlSTA
{1963}{2038}W pozosta?ych rolach:
{2537}{2634}Muzyka:
{3132}{3220}Zdj?cia:
{4107}{4209}Scenariusz:
{4260}{4351}Re?yseria:
{4683}{476

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40.280 --> 00:00:44.480
VULTURUL NEGRU
made by mntdaniel

2
00:03:16.800 --> 00:03:17.920
Cãpitane...

3
00:03:23.880 --> 00:03:26.880
Andrei.

4
00:03:28.880 --> 00:03:32.000
Nava ta a fost utilizatã în acest atac?

5
00:03:32.880 --> 00:03:38.680
Flota a 6-a a fost
la datorie în aceastã operaþiune.

6
00:03:40.560 --> 00:03:46.280
Nu sunt ministerul marinei, cãpitane.
Era de ajuns un simplu "da".

7
00:03:46.360 --> 00:03:49.000
Am reuºit sã aduc avionul la locul stabilit.

8
00:03:49.440 --> 00:03:53.320
Pot sã determin poziþia avionului
la mai puþin de 5 kilometri.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
Traducere realizata de ACEONE

2
00:00:28,920 --> 00:00:35,720
N- ai incredere? Am banii.
Asta e marfa?

3
00:00:36,560 --> 00:00:39,560
Sa vad banii!

4
00:00:45,080 --> 00:00:47,680
Banii!

5
00:01:09,480 --> 00:01:12,560
- Asta-i zahar!
- Nu mai spune?

6
00:01:14,760 --> 00:01:17,960
Si asta este...benzina.

7
00:01:51,880 --> 00:01:59,680
Dna Gaultier imi pare foarte rau.
Am facut tot ce se putea face.

8
00:01:59,880 --> 00:02:07,080
In cazuri ca astea e foarte greu
sa poti face vreo estimare.

9
00:02:07,880 --> 00:02:11,080
Asigurarea a expirat. S

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,745 --> 00:00:39,136
Pró seu canto!
1, 2, 3, 4, 5, vamos!

2
00:00:39,305 --> 00:00:41,261
Lutem!

3
00:00:57,085 --> 00:00:59,519
Tempo! Prós vossos cantos.

4
00:01:07,266 --> 00:01:11,957
O campeão é incrível!
Os seus 10 últimos combates não duraram 5 rounds.

5
00:01:12,626 --> 00:01:14,781
� definitivamente, "The Eliminator".

6
00:01:14,945 --> 00:01:18,176
Olha para isto miúdo.
Ele vai cair neste round.

7
00:01:20,705 --> 00:01:22,502
Lutem!

8
00:01:47,146 --> 00:01:50,695
E o vencedor aos 38 segundos do quarto round,

9
00:01:50,866 --> 00:01:58,181
sustenta

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,938 --> 00:00:56,599
¿Sientes miedo?

2
00:01:03,880 --> 00:01:06,075
El mundo...

3
00:01:06,349 --> 00:01:08,476
te ha hecho débil.

4
00:01:14,924 --> 00:01:16,755
Durante una vida...

5
00:01:16,826 --> 00:01:18,817
el hombre juega
muchos papeles.

6
00:01:19,762 --> 00:01:22,629
Todos nos escondemos
detrás de una máscara.

7
00:01:26,569 --> 00:01:29,197
¿Acaso sabes quién eres?

8
00:01:31,341 --> 00:01:32,831
Tal vez no.

9
00:02:38,841 --> 00:02:42,504
PRlSl�N DE KRAVAVl
NO ENTRAR

10
00:02:45,448 --> 00:02:48,884
Planta Siderúrgica Nº8,
Magnitogorsk

1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,300 --> 00:00:24,300
"Legionário"

2
00:00:28,000 --> 00:00:29,900
Não te preocupes.

3
00:00:29,900 --> 00:00:32,000
Não confias em mim?
Eu tenho o dinheiro.

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,300
Mostra o material.

5
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Mostra o dinheiro.

6
00:00:45,400 --> 00:00:47,200
Dinheiro.

7
00:01:08,800 --> 00:01:10,100
� açúcar!

8
00:01:10,300 --> 00:01:12,500
- A sério?
- �. A sério.

9
00:01:14,300 --> 00:01:16,400
E isto...
é gasolina.

10
00:01:19,900 --> 00:01:22,300

11
00:01:52,000 --> 00:01:53,900
Sra. Gaultier...

11
00:01:54,100

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
Traducere realizata de ACEONE

2
00:00:28,920 --> 00:00:35,720
N- ai incredere? Am banii.
Asta e marfa?

3
00:00:36,560 --> 00:00:39,560
Sa vad banii!

4
00:00:45,080 --> 00:00:47,680
Banii!

5
00:01:09,480 --> 00:01:12,560
- Asta-i zahar!
- Nu mai spune?

6
00:01:14,760 --> 00:01:17,960
Si asta este...benzina.

7
00:01:51,880 --> 00:01:59,680
Dna Gaultier imi pare foarte rau.
Am facut tot ce se putea face.

8
00:01:59,880 --> 00:02:07,080
In cazuri ca astea e foarte greu
sa poti face vreo estimare.

9
00:02:07,880 --> 00:02:11,080
Asigurarea a expirat. S

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}20.000
{701}{800}RETROCEDER NUNCA|RENDIRSE JAMAS
{1775}{1814}Paren.
{1826}{1892}Un paso, sep?rense.
{1917}{2001}Saluden.
{2139}{2169}Retrocedan.
{2271}{2287}Atr?s.
{2507}{2616}- Jason, ?que crees que haces?|- Un paso, Sensei.
{2651}{2720}Eso es jet kune-do de Bruce Lee,|Esto es Karate.
{2734}{2766}Sigue la rutina.|?Ok!
{2772}{2798}Si, maestro.
{2822}{2846}Todos en posici?n.
{3338}{3382}Saluden.
{3440}{3485}Vayanse.
{3900}{3951}?Reflexion? sobre|nuestra propuesta Sr. Stillwell?
{3955}{3975}Si lo hice.
{3992}{4103}Y lamento que viniera desde Nueva York|por nada.
{4110}{4145}y ahora no quiero hacerle perder m?s tiempo.
{4150}{418

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{3}fps 25; size 699 MB; time 1:31:44; movie size 608 X 320
{3}{148}traducerea & adaptarea: Advanc3D iustinaga@yahoo.com
{860}{964}{C:{preview}F0FFF}{S:32}Van Damme In Hell
{1284}{1311}E?ti speriat?
{1388}{1417}??i aminte?ti?
{1510}{1557}Lumea te-a f?cut slab.
{1753}{1834}?ntr-o via??, un om joac? multe roluri.
{1867}{1947}To?i ne ascundem ?n spatele unei m??ti.
{2034}{2078}M?car ?tii cine e?ti?
{2144}{2176}Probabil c? nu.
{3910}{3978}UZINA DE O?EL nr. 8|MAGNITOGORSK
{4601}{4626}Grey, stai.
{4663}{4767}- Kyle, de fiecare dat? aceea?i poveste.|- Ce ar trebui s? fac?
{4767}{4864}- Trebuie s? lucrez ?n weekendul ?sta.|- Simt c? nu o s? t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:30,000 --> 00:00:45,000
Subtitulo Sincronizado por:
Arturo Rauda
El Salvador, Enero 2007

1
00:02:11,372 --> 00:02:14,637
Pienso que él esta adentro.
Voy a comprobarlo desde aquí.

2
00:02:14,708 --> 00:02:16,938
<i>Burke, espere refuerzos. </i>

3
00:02:17,011 --> 00:02:18,809
�l mato a mi compañero.

4
00:02:18,880 --> 00:02:20,814
No puedo esperar más.

5
00:02:20,882 --> 00:02:23,316
<i>Escuche, Burke,
Esto es Los Angeles , no Canada. </i>

6
00:02:23,384 --> 00:02:26,912
<i>Tenemos procedimientos que seguir
Ud. no puede manejarse solo. </i>

7
00:02:29,891 --> 00:02:31,518
¿Cuál es el problema?

8
00:02:31,593 --> 00:02:33,391
¿Hey,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,794 --> 00:02:52,232
Als hij de rivier haalt, heeft hij
gewonnen. Dat mag niet gebeuren.

2
00:05:04,194 --> 00:05:07,345
Een cognacje ?

3
00:05:11,794 --> 00:05:17,983
Het werkt als een soort drug,
iemand neerschieten, vindt u niet ?

4
00:05:23,794 --> 00:05:26,786
Was dit het waard ?

5
00:05:26,954 --> 00:05:30,151
Elke cent.

6
00:06:26,634 --> 00:06:31,389
Hallo, ik ben op zoek
naar Douglas Binder.

7
00:06:31,554 --> 00:06:37,106
U bent bevriend met hem ?
- Ik ben z'n dochter.

8
00:06:37,274 --> 00:06:41,790
Doug was een aardige vent,
hij was goedgemanierd.

9
00:06:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,300 --> 00:00:24,300
"Legion?rio"

2
00:00:28,000 --> 00:00:29,900
N?o te preocupes.

3
00:00:29,900 --> 00:00:32,000
N?o confias em mim?
Eu tenho o dinheiro.

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,300
Mostra o material.

5
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Mostra o dinheiro.

6
00:00:45,400 --> 00:00:47,200
Dinheiro.

7
00:01:08,800 --> 00:01:10,100
? a??car!

8
00:01:10,300 --> 00:01:12,500
- A s?rio?
- ?. A s?rio.

9
00:01:14,300 --> 00:01:16,400
E isto...
? gasolina.

10
00:01:19,900 --> 00:01:22,300

11
00:01:52,000 --> 00:01:53,900
Sra. Gaultier...

11
00:01:54,100 --> 00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:09,000
Legendas por:
Equipa de Tradu??o Random-Access
Sincronizado por BUDDY

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Random-Access.org

3
00:00:50,800 --> 00:00:52,200
Tens medo?

4
00:00:55,000 --> 00:00:56,500
Lembras-te?

5
00:00:59,900 --> 00:01:03,100
O mundo fez-te fraco.

6
00:01:09,600 --> 00:01:12,700
Ao longo da vida um homem
tem v?rios pap?is.

7
00:01:14,100 --> 00:01:16,800
Todos nos escondemos por
detr?s duma m?scara.

8
00:01:20,800 --> 00:01:23,300
Ser? que ao menos sabes
quem ?s?

9
00:01:25,200 --> 00:01:26,900
Provavelmente n?o.

10
00:03:03,500

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{10}{75}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 15.02.2006.
{80}{230}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{235}{355}Suomennos: Platypus ja DickT.
{360}{450}Oikoluku: matu.
{1396}{1516}- Otatteko kupin kahvia?|- Kiitos.
{1617}{1737}- Oletteko täältäpäin?|- Kauan aikaa sitten.
{1743}{1924}- Asiat ovat todellakin muuttuneet, vai mitä?|- Asiat muuttuvat.
{1986}{2121}Jospa kaadan hieman viskiä|kahviinne, mitä mieltä olette?
{2134}{2220}- Se olisi hienoa.|- Istukaa tuonne.
{2224}{2325}Rentoutukaa ja olkaa kuin kotonanne.|Tuon kahvinne pöytään.
{2332}{2392}Kiitos.
{2819}{2919}- Kuinka voin olla avuksi?|-

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:41:STRA?NIK CZASU
00:02:47:- Dzie? dobry.|- Dzie? dobry.
00:02:50:Mo?e pan zej?? z drogi?
00:02:53:Wie pan, co my?l??
00:02:55:Nie wiem.
00:02:56:My?l?, ?e macie w tym wozie z?oto...
00:03:00:i wieziecie je dla genera?a Lee.
00:03:14:b?d? niezmiernie zobowi?zany,|je?li oddacie mi to z?oto.
00:03:21:Chyba si? przes?ysza?em.
00:03:23:Nie s?dz?. Chc? wzi?? to z?oto.
00:03:26:Pos?uchaj pan, pogoda nie jest zbyt ?adna.
00:03:30:Jest nas pi?ciu. Nie wiem, co tu robisz,
00:03:33:ale je?li si? zaraz nie odsuniesz,|to ci? zastrzel?.
00:03:36:Je?li chcesz umrze? w taki deszcz,|to prosz? bardzo.
00:03:41:Pytam po raz ostatni.
00:03:43:Oddacie mi to z?oto?
00:03:59:WASZYNGTON,|10 P

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,280 --> 00:02:02,589
Estou a tentar rapazes.

2
00:02:04,960 --> 00:02:08,316
Mas n?o ? f?cil.

3
00:02:17,840 --> 00:02:23,710
Nao te preocupes. Ele ? um espectaculo.
Tu tens de o conhecer por isso... tem calma

4
00:02:23,880 --> 00:02:27,395
O que faz deste tipo,t?o impressionante Jo ?
- Espera aqui.

5
00:02:27,560 --> 00:02:29,551
Mr. Sloan ?

6
00:02:29,720 --> 00:02:32,439
Tu anda.

7
00:02:40,200 --> 00:02:45,593
Joe, entao hoje nao tens escola ?
- As ferias grandes come?aram ontem.Este ? o Tommy.

8
00:02:45,760 --> 00:02:47,716
Como vai isso tommy ?

9
00:02:50,480 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{520}Napisy ?ci?gn?? z DVD i poprawi?|WHITE EAGLE
{550}{700}Synchro do bie??cej wersji:|yazz_aka_maish
{964}{1027}ZA CIOSEM
{1189}{1266}Zesp?? 1 . gotowy.
{1289}{1366}Zesp?? 2. nurkuje.
{1389}{1478}?wietnie. Po?pieszcie si?.
{1514}{1608}Bli?ej. Skaner wskazuje 17 m.
{1639}{1710}Widzimy klatk?.
{1714}{1810}Plomby ca?e. To nasze podr?bki.
{1814}{1884}Dobra robota.
{1914}{1991}Cholera. Uciekamy!
{2189}{2235}Rozweselacz.
{2239}{2314}Musimy to zrobi?.
{2514}{2610}Odliczanie rozpocz?te. Wychodzi?.
{2614}{2702}Cholera. Lalki wylecia?y.
{2714}{2810}Policja portowa.|Inspektor Chang Choy.
{2814}{2898}Na pla?y panuje spok?j.
{4163}{4228}Za

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:02:11,000
WYKONA? WYROK

2
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
Chyba jest w ?rodku. Sprawdz?.

3
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Zaczekaj na obstaw?

4
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
Zabi? mi koleg?.
Nie b?d? czeka?

5
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
W Los Angeles obowi?zuje nas procedura.

6
00:02:25,000 --> 00:02:30,000
Nie mo?esz sam wymierza? sprawiedliwo?ci.

7
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
O co chodzi?

8
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Czego tu szukasz?

9
00:02:34,000 --> 00:02:41,000
- Jestem zaj?ty. Sp?ywaj.
- Naucz? ci? dobrych manier.

10
00:02:41,000 --> 00:02:44,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,280 --> 00:00:35,829
SIN ESCAPE

2
00:02:57,240 --> 00:03:00,391
DEPARTAMENTO DE PRISIONES

3
00:03:55,280 --> 00:04:00,752
- ¿Estás bien?
- Sí. Ve y mira al del coche.

4
00:04:17,440 --> 00:04:20,716
- Amigo. ¿cómo estás?
- Bien. Gracias por preguntar.

5
00:04:20,880 --> 00:04:25,795
Quítame las manos de encima
y abre la puerta.

6
00:04:26,160 --> 00:04:28,913
¡Mi pierna!

7
00:04:29,080 --> 00:04:32,755
¡Está rota!

8
00:04:32,920 --> 00:04:35,275
Ven aquí.

9
00:04:36,400 --> 00:04:41,349
Ya conoces la rutina. Amigo.
Las manos a la espalda. ¡Camina!

10
0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:43,000
Napisy wykona? Crash23 - (crash23@interia.pl)

2
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
LWIE SERCE

3
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Spokojnie

4
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Sprawdzasz mnie?
Mam pieni?dze

5
00:00:51,000 --> 00:01:27,000
Poka? towar

6
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
To jest cukier!

7
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Pierniczysz.

8
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Tak, piernicz?

9
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
A to ...

10
00:01:34,000 --> 00:02:10,000
Jest benzyna

11
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Pani Gotie...

12
00:02:12,000 --> 00:02:15,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,204 --> 00:00:58,404
¡Por favor!

2
00:01:36,454 --> 00:01:38,954
OPERACION CACERIA

3
00:02:56,054 --> 00:02:57,854
Si llega al río el gana.

4
00:02:58,254 --> 00:03:01,004
No podemos permitir
que eso ocurra, Sr Malpaki.

5
00:03:33,004 --> 00:03:42,554
Disparan demasiado cerca

6
00:04:36,510 --> 00:04:37,410
¿Brandi?

7
00:04:44,410 --> 00:04:50,060
Es como una droga, ¿verdad?
Matar a un hombre.

8
00:04:56,910 --> 00:05:02,210
¿Valió la pena?
- Cada centavo. - Bien.

9
00:06:00,260 --> 00:06:01,160
¿Sí?

10
00:06:02,560 --> 00:06:06,410
Hola, estoy...
buscand

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,149 --> 00:00:52,867
<i>�r du rädd?</i>

2
00:00:54,949 --> 00:00:57,543
<i>Minns du?</i>

3
00:00:59,909 --> 00:01:02,901
<i>Världen har gjort dig svag.</i>

4
00:01:09,789 --> 00:01:12,940
<i>En människa spelar många roller
under sin levnad.</i>

5
00:01:14,269 --> 00:01:16,908
<i>Vi gömmer oss alla bakom en mask.</i>

6
00:01:20,989 --> 00:01:24,061
<i>Vet du ens vem du är?</i>

7
00:01:25,349 --> 00:01:27,226
<i>Förmodligen inte.</i>

8
00:02:30,189 --> 00:02:34,148
KRAVAVI-F�NGELSET
TILLTR�DE F�RBJUDET

9
00:02:36,549 --> 00:02:39,825
ST�LVERK NR. 8
MAGNITOGOR

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,794 --> 00:02:52,232
Als hij de rivier haalt, heeft hij
gewonnen. Dat mag niet gebeuren.

2
00:05:04,194 --> 00:05:07,345
Een cognacje ?

3
00:05:11,794 --> 00:05:17,983
Het werkt als een soort drug,
iemand neerschieten, vindt u niet ?

4
00:05:23,794 --> 00:05:26,786
Was dit het waard ?

5
00:05:26,954 --> 00:05:30,151
Elke cent.

6
00:06:26,634 --> 00:06:31,389
Hallo, ik ben op zoek
naar Douglas Binder.

7
00:06:31,554 --> 00:06:37,106
U bent bevriend met hem ?
- Ik ben z'n dochter.

8
00:06:37,274 --> 00:06:41,790
Doug was een aardige vent,
hij was goedgemanierd.

9
00:06:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:02,502
Upozorn?n?
...-
Tento disk DVD (Digital Versatile Disc)
Je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.
Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni v?etn?
zvukov?ho z?znamu p??slu?? vlastn?ku
autorsk?ho pr?va.

2
00:00:00,078 --> 00:00:02,497
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,
?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?
??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a
jak?koli forma p?enosu tohoto disku
DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.
Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho
pr?va bude st?h?no podle platn?ch
pr?vn?ch p?edpis?.

3
00:00:31,987 --> 00:00:36,199
MAXIM?LN? RIZIKO

4
00:00:48,420 --> 00:00:53,884
JI?N? FRA

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:52:Boisz si??
00:00:56:Pami?tasz?
00:01:01:?wiat uczyni? ci? delikatnym.
00:01:09:W ?yciu cz?owiek gra r??ne role.
00:01:15:Wszyscy nosimy maski.
00:01:21:Czy chocia? wiesz kim jeste??
00:01:25:Pewnie nie.
00:03:04:Grey, poczekaj.
00:03:06:- Kyle, zawsze ta sama historia.|- A co ja mam zrobi??
00:03:11:- Musz? pracowa? w ten weekend.|- Wydaje mi si?, ?e nigdy ci? ju? nie zobacz?.
00:03:14:T?skni? za wsp?lnym wyj?ciem na pla??.
00:03:17:Jeszcze 6 miesi?cy i zn?w b?dziemy w Luizjanie.
00:03:20:Jasne, a? dostaniesz nast?pn? prac?.
00:03:21:Musz? ko?czy?.|Zobaczymy si? p??niej, dobrze?
00:03:53:- Halo?|- Hej, skarbie.
00:03:56:Cze??.
00:03:58:- W porz?dku?|- Nic mi nie jest

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:40.280 --> 00:00:44.480
VULTURUL NEGRU
made by mntdaniel

2
00:03:16.800 --> 00:03:17.920
C?pitane...

3
00:03:23.880 --> 00:03:26.880
Andrei.

4
00:03:28.880 --> 00:03:32.000
Nava ta a fost utilizat? ?n acest atac?

5
00:03:32.880 --> 00:03:38.680
Flota a 6-a a fost
la datorie ?n aceast? opera?iune.

6
00:03:40.560 --> 00:03:46.280
Nu sunt ministerul marinei, c?pitane.
Era de ajuns un simplu "da".

7
00:03:46.360 --> 00:03:49.000
Am reu?it s? aduc avionul la locul stabilit.

8
00:03:49.440 --> 00:03:53.320
Pot s? determin pozi?ia avionului
la mai pu?in de 5 kilometri.

9
00:03:54.960 --> 00:03:56.600
?mi ar??i ?i mie?

10
00:04:01.760 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,240 --> 00:00:36,200
Du-te în colþul tãu.

2
00:00:36,490 --> 00:00:41,410
Unu, doi, trei, patru, cinci...
Bine, începeþi!

3
00:00:57,680 --> 00:00:59,600
Staþi!
Duceþi-l în colþul sãu.

4
00:01:08,230 --> 00:01:09,860
Campionul e în formã.

5
00:01:10,070 --> 00:01:13,030
Nimeni nu i-a rezistat mai mult
de 5 runde, în ultimile 8 meciuri.

6
00:01:13,230 --> 00:01:14,860
Este într-adevãr Eliminatorul!

7
00:01:15,320 --> 00:01:17,910
Fii atent, puºtiule!
De data aceasta va ajunge la podea.

8
00:01:19,620 --> 00:01:20,830
Poþi s-o faci, campionule!

9
00:01:2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2119}{2214}Uitã-te la mine.|Calmeazã-te. �ncet !
{2220}{2300}Ce s-a întîmplat cu ceilalþi ?|Uitã-te la mine.
{2307}{2375}Sînt morþi !|Tot plutonul !
{2379}{2461}- Sergentul s-a pierdut, a luat-o razna.|I-a omorît pe toþi ! - Cum ?
{2466}{2518}Lasã-mã-n pace !|Lasã-mã sã plec !
{2523}{2586}Sint toþi morþi !|Toþi s-au dus !
{2586}{2654}Ah, nemernicule !
{2654}{2725}Sã plecãm de-aici !
{2729}{2811}Haide, omule, sã mergem.|Miºcã ! Haide, omule. Haide !
{5430}{5477}Sergent ?
{5569}{5627}Ce naiba s-a-ntîmplat aici ?
{5856}{5938}N-au vrut s-asculte.
{5942}{5995}Satul era liber.
{6001}{6067}Oamenii ãºtia sînt nevinov

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1015}{1125}Buenas noches. Este es Sander Vanocur|y estas son las noticias mundiales de GNT
{1170}{1246}Luego de siete meses,|la guerra civil en Shadaloo
{1248}{1290}llego a su momento crucial
{1292}{1354}La capital acaba de caer
{1705}{1791}Les habla Chun-Li Zang para el noticiero GNT
{1793}{1904}Las Fuerzas NA consolidaron sus posiciones en Shadaloo
{1905}{2028}luego de una ardua batalla por asegurar|este vital puerto asiatico del sudeste
{2029}{2101}Pero estos soldados no estan celebrando aun
{2103}{2212}Ellos saben que derrotar a la milicia local es una cosa
{2213}{2346}Derrotar a las fuertemente armadas tropas del| General

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:35,240 --> 00:00:36,200
Du-te ?n col?ul t?u.

2
00:00:36,490 --> 00:00:41,410
Unu, doi, trei, patru, cinci...
Bine, ?ncepe?i!

3
00:00:57,680 --> 00:00:59,600
Sta?i!
Duce?i-l ?n col?ul s?u.

4
00:01:08,230 --> 00:01:09,860
Campionul e ?n form?.

5
00:01:10,070 --> 00:01:13,030
Nimeni nu i-a rezistat mai mult
de 5 runde, ?n ultimile 8 meciuri.

6
00:01:13,230 --> 00:01:14,860
Este ?ntr-adev?r Eliminatorul!

7
00:01:15,320 --> 00:01:17,910
Fii atent, pu?tiule!
De data aceasta va ajunge la podea.

8
00:01:19,620 --> 00:01:20,830
Po?i s-o faci, campionule!

9
00:01:21,370 --> 00:01:22,240
?ncepe?i!

10
00:01:40,260 --> 00:01:41,300
Ajunge!

11

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{2119}{2214}Uit?-te la mine.|Calmeaz?-te. ?ncet !
{2220}{2300}Ce s-a ?nt?mplat cu ceilal?i ?|Uit?-te la mine.
{2307}{2375}S?nt mor?i !|Tot plutonul !
{2379}{2461}- Sergentul s-a pierdut, a luat-o razna.|I-a omor?t pe to?i ! - Cum ?
{2466}{2518}Las?-m?-n pace !|Las?-m? s? plec !
{2523}{2586}Sint to?i mor?i !|To?i s-au dus !
{2586}{2654}Ah, nemernicule !
{2654}{2725}S? plec?m de-aici !
{2729}{2811}Haide, omule, s? mergem.|Mi?c? ! Haide, omule. Haide !
{5430}{5477}Sergent ?
{5569}{5627}Ce naiba s-a-nt?mplat aici ?
{5856}{5938}N-au vrut s-asculte.
{5942}{5995}Satul era liber.
{6001}{6067}Oamenii ??tia s?nt nevinova?i.
{6073}{6140}S?nt to?i ni?te tr?d?tori nenoroci?i.
{6140}{6212}D

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{772}{834}{Y:i}Legendarul Van Wilder a fost mentorul meu.
{835}{908}{Y:i}El mi-a dat posibilitatea sa devin regele tipilor misto|la Colegiul Coolidge
{909}{961}{Y:i}datorita vastelor sale cunostiinte de viata.
{962}{1049}{Y:i}Ca-n jocul de carti,|doar 3 variante sunt bune cand n-ai ore a doua zi.
{1059}{1140}{Y:i}Acum ma indrept spre Anglia,|pentru a urma calea unui alt om grozav,
{1142}{1222}{Y:i}tatal meu,si pentru a-mi continua|studiile la Universitatea Camford.
{1240}{1338}Dupa ce imi voi termina doctoratul in istorie,|o sa ma ocup de
{1339}{1414}alte lucruri minore care pot fi considerate majore.
{1415}{1489}Nu asculti nimic din tot ceea

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,173 --> 00:00:50,843
<i>A legendás Van Wilder</i>
<i>volt az én mentorom.</i>

2
00:00:50,968 --> 00:00:53,762
<i>� változtatott a sirályság királyává</i>
<i>a Coolidge Fõsuliban.</i>

3
00:00:53,846 --> 00:00:57,099
<i>Köszönet az éles elméje életbölcsességeinek,</i>
<i>mint "a kettõ már egy pár,</i>

4
00:00:57,224 --> 00:01:00,060
<i>de hármasban csak akkor jó,</i>
<i>ha másnap nincs tanítás."</i>

5
00:01:00,143 --> 00:01:03,730
<i>Most éppen Angliába tartok, hogy </i>
<i>egy másik nagy ember útját kövessem, az apámét,</i>

6
00:01:03,814 --> 00:01:07

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,181 --> 00:00:50,843
<i>The legendary Van Wilder</i>
<i>was my mentor.</i>

2
00:00:50,950 --> 00:00:53,748
<i>He enabled me to become the king of cool</i>
<i>at Coolidge College.</i>

3
00:00:53,853 --> 00:00:57,118
<i>Thanks to his many insightful life lessons,</i>
<i>like, "Two's company,</i>

4
00:00:57,223 --> 00:01:00,056
<i>"and three is only good</i>
<i>if there's no class the next day."</i>

5
00:01:00,160 --> 00:01:03,721
<i>I'm now going to England to take the path</i>
<i>of another great man, my father,</i>

6
00:01:03,830 --> 00:01:07,357
<i>and continue my academic studies

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,181 --> 00:00:50,843
<i>TAJ... The legendary Van Wilder
was my mentor.</i>

2
00:00:50,950 --> 00:00:53,748
<i>He enabled me to become the king of cool
at Coolidge College.</i>

3
00:00:53,853 --> 00:00:57,118
<i>Thanks to his many insightful life lessons,
like, "Two's company,</i>

4
00:00:57,223 --> 00:01:00,056
<i>"and three is only good
if there's no class the next day. "</i>

5
00:01:00,160 --> 00:01:03,721
<i>I'm now going to England to take the path
of another great man, my father,</i>

6
00:01:03,830 --> 00:01:07,357
<i>and continue my academic studies
at Camford University.</i

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,800 --> 00:00:33,631
Lumos Maxima.

2
00:00:36,400 --> 00:00:38,277
Lumos Maxima.

3
00:00:58,560 --> 00:01:00,391
Lumos Maxima.

4
00:01:02,160 --> 00:01:03,991
Lumos Maxima!

5
00:01:05,080 --> 00:01:06,957
LUMOS MAXIMA!

6
00:01:10,400 --> 00:01:18,910
HARRY POTTER
en de gevangene van Azkaban

7
00:01:36,320 --> 00:01:38,151
Harry!

8
00:01:38,240 --> 00:01:40,117
Open de deur!

9
00:01:48,360 --> 00:01:51,397
Oom Herman,
zou je dit formulier voor me willen ondertekenen?

10
00:01:51,480 --> 00:01:53,357
Wat is het?

11
00:01:53,440 --> 00:01:55,271
Eigenlijk niets..

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,000 --> 00:00:46,211
Coolidge College is gesticht in 18...

2
00:00:46,388 --> 00:00:49,171
Doet er niet toe. Staat in de folder.

3
00:00:49,341 --> 00:00:52,664
De eerste dag
van het voorjaarssemester.

4
00:00:52,842 --> 00:00:57,774
Afscheid nemen van je ouders
en nieuwe groentjes begroeten.

5
00:01:00,985 --> 00:01:03,384
En ik?

6
00:01:03,558 --> 00:01:08,070
Ik begin elk semester het liefst
met een oude traditie.

7
00:01:08,241 --> 00:01:12,789
Een ritueel, zeg maar.
Om alvast in de stemming te komen.

8
00:01:19,590 --> 00:01:22,961
Zuig-Mi is een beetje oud...

9
0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,070 --> 00:00:34,300
Daar zit je. Wat lees je?

2
00:00:35,430 --> 00:00:37,785
Gedichten.
- Liefdesgedichten?

3
00:00:38,030 --> 00:00:39,702
Niet echt.
Lees het later.

4
00:00:39,950 --> 00:00:43,863
Het probleem is dat jullie niks
hebben om je tanden te scherpen.

5
00:00:44,070 --> 00:00:46,459
Een soldaat heeft
een oorlog nodig.

6
00:00:46,790 --> 00:00:50,669
Jeffa, het is al een jaar.
Ik kan niet meer zwijgen.

7
00:00:54,110 --> 00:00:56,021
Wat doe jij precies, jongeman?

8
00:01:26,710 --> 00:01:28,666
Murray.
- Simon Murray.

9
00:01:29,070 --> 00:01:30,788
Ik