Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie Utena is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
Resultados de Subtítulos de Película para Utena por relevancia:
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: Shojo Kakumei Utena Movie
Original Script: Otaku No Fansub
Original Translation: Pchan_
Original Editing: Pchan_
Original Timing: Pchan_
Original Script Checking: Pchan_
Synch Point: Be-papas
Script Updated By: Otaku No Fansub
Update Details: Imagen Be-papas
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Wav: 0, 502182,C:WINDOWSEscritoriomanganimeONF Utena Moviemovie1.wav
LastWav: 1
Timer: 100,0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour,
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:02,939 --> 00:01:11,275
ÃÃà ÿ ÃåâîëþöèîÃåðêà ÃòýÃÃ
*ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃ*
THE MOVIE
2
00:02:55,114 --> 00:02:57,174
ÃýÃäç¸î ÃòýÃà ?
3
00:02:58,884 --> 00:03:02,081
Ãó...êà ê òåáå ïåðâûé äåÃü
â Ãà øåé Ãêà äåìèè?
4
00:03:02,152 --> 00:03:06,614
Ãà ç çäåñü ó÷à òñÿ ñèìïà òÿøêè
âðîäå òåáÿ, ìÃÃ¥ çäåñü ïîÃðà âèòñÿ.
5
00:03:09,229 --> 00:03:11,218
Ãî-ìîåìó, ìû ïîäîéäåì äðóã äðóãó.
6
00:03:11,628 --> 00:03:13,621
à òåáå çäåñü âñå ïî
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:54,075 --> 00:02:02,411
ÃÃà ÿ ÃåâîëþöèîÃåðêà ÃòýÃÃ
*ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃ*
THE MOVIE
2
00:03:46,250 --> 00:03:48,310
ÃýÃäæî ÃòýÃà ?
3
00:03:50,020 --> 00:03:53,217
Ãó...êà ê òåáå ïåðâûé äåÃü
â Ãà øåé Ãêà äåìèè?
4
00:03:53,288 --> 00:03:57,750
Ãà ç çäåñü ó÷à òñÿ ñèìïà òÿøêè
âðîäå òåáÿ, ìÃÃ¥ çäåñü ïîÃðà âèòñÿ.
5
00:04:00,365 --> 00:04:02,354
Ãî-ìîåìó, ìû ïîäîéäåì äðóã äðóãó.
6
00:04:02,764 --> 00:04:04,757
à òåáå çäåñü âñå ïî
Advertisement:
------------
------------
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:51,756 --> 00:01:56,056
Djuro Fansub Team
predstavlja:
2
00:01:56,556 --> 00:02:01,391
Revolucionarna Djevojka Utena
-Apokalipsa Odrastanja-
3
00:03:45,231 --> 00:03:47,290
Tenjou Utena!
4
00:03:49,001 --> 00:03:52,198
Kako ti se sviða naša škola?
5
00:03:52,271 --> 00:03:56,731
Sigurno æe mi se jako sviðati
ako ima još takvih slatkica.
6
00:03:59,345 --> 00:04:01,336
Mislim da æemo se dobro slagati.
7
00:04:01,747 --> 00:04:03,738
Pokazat æu ti školu!
8
00:04:03,816 --> 00:04:06,011
Kako se zoveš?
9
00:04:07,019 --> 00:04:09,010
Shinohara Wakaba.
10
00:04:1
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<SAMI>
<HEAD>
<Title>Utena, la chica revolucionaria. CapÃtulo 28</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;©Rhcd}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=100304><P Class=KRCC>
Es un sentimiento que nunca he podido expresar en palabras...
<SYNC Start=103656><P Class=KRCC>
Pero mi corazón no deja de susurrarme.
<SYNC Start=108188><P Class=KRCC>
<SYNC Start=112146><P Class=KRCC>
Y entonces, ahà estás tú...
<SYNC Start=115224><P Class=KRCC>
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<SAMI>
<HEAD>
<Title>Utena, la chica revolucionaria. CapÃtulo 29</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;©Rhcd}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=92529><P Class=KRCC>
Cree en un milagro, que tu deseo se convierta en realidad.
<SYNC Start=97466><P Class=KRCC>
<SYNC Start=105440><P Class=KRCC>
Ãsa no era mi espada.
<SYNC Start=108522><P Class=KRCC>
¿Qué?
<SYNC Start=109544><P Class=KRCC>
Tu actuación ha sido divertida. Ha estado bien par
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<SAMI>
<HEAD>
<Title>Utena, la chica revolucionaria. CapÃtulo 07</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;©Rhcd}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=2988><P Class=KRCC>
Ya ves, tienes que dejarlo.
<SYNC Start=6662><P Class=KRCC>
Porque realmente no existen los milagros.
<SYNC Start=10455><P Class=KRCC>
<SYNC Start=12602><P Class=KRCC>
¡Siguiente!
<SYNC Start=13589><P Class=KRCC>
<SYNC Start=18708><P Class=KRCC>
¡Siguiente!
<SYNC Sta
Subtítulos para Utena
keywords: czech, utena,
original filename: ShjokakumeiUtenaAdolescencemokushiroku1999-Czech.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5421}{5460}Utena Tendžó?
{5500}{5575}Tak co si o naÅ¡Ã Å¡kole myslÃÅ¡?
{5576}{5604}Hmm...
{5605}{5694}Jestli tu jsou tak hezká dìvèata jako ty,|bude to skvìlé.
{5741}{5796}MyslÃm, že si budeme rozumìt.
{5803}{5859}Provedu tì po akademii, chceš?
{5861}{5909}A... jak se jmenuješ ty?
{5942}{5980}Å inohara Wakaba
{6193}{6253}Ahoj všichni!
{6263}{6374}Pokud vás naše hlášenà dostihlo,|nastražte uši a poslouchejte!
{6376}{6453}Tady je dynamické duo|rozhlasového klubu akademie Ohotori...
{6454}{6478}E-ko a...
{6480}{6509}...F-ko!
{6510}{6586}A jejich polednà školnà vysÃlánÃ!|Å kolnà vysÃlánÃ!
{6591}{6698}Dnes
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<SAMI>
<HEAD>
<Title>Utena, la chica revolucionaria. CapÃtulo 9</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;©Rhcd}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=11481><P Class=KRCC>
¡He oÃdo que hay un duelo en la sala Kendo!
<SYNC Start=13760><P Class=KRCC>
¿Touga y Saionji están allà otra vez?
<SYNC Start=16405><P Class=KRCC>
<SYNC Start=17847><P Class=KRCC>
¿Un duelo?
<SYNC Start=19060><P Class=KRCC>
<SYNC Start=19638><P Class=KRCC>
¡Oh,
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<SAMI>
<HEAD>
<Title>Utena, la chica revolucionaria. CapÃtulo 34</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;©Rhcd}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=106858><P Class=KRCC>
Acabo de descubrir un cometa...
<SYNC Start=109162><P Class=KRCC>
<SYNC Start=110564><P Class=KRCC>
Una nueva estrella que nadie conoce aún.
<SYNC Start=114916><P Class=KRCC>
<SYNC Start=119901><P Class=KRCC>
Pero no se lo diré a nadie.
<SYNC Start=122078><P Class=KR
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:54,075 --> 00:02:02,411
ÃÃà ÿ ÃåâîëþöèîÃåðêà ÃòýÃÃ
*ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃ*
THE MOVIE
2
00:03:46,250 --> 00:03:48,310
ÃýÃäæî ÃòýÃà ?
3
00:03:50,020 --> 00:03:53,217
Ãó...êà ê òåáå ïåðâûé äåÃü
â Ãà øåé Ãêà äåìèè?
4
00:03:53,288 --> 00:03:57,750
Ãà ç çäåñü ó÷à òñÿ ñèìïà òÿøêè
âðîäå òåáÿ, ìÃÃ¥ çäåñü ïîÃðà âèòñÿ.
5
00:04:00,365 --> 00:04:02,354
Ãî-ìîåìó, ìû ïîäîéäåì äðóã äðóãó.
6
00:04:02,764 --> 00:04:04,757
à òåáå çäåñü âñå ïî
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<SAMI>
<HEAD>
<Title>Utena, la chica revolucionaria. CapÃtulo 16</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;©Rhcd}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=4567><P Class=KRCC>
HabÃa una vez, hace muchos años...
<SYNC Start=7877><P Class=KRCC>
... una princesita muy triste...
<SYNC Start=9789><P Class=KRCC>
... porque sus padres habÃan muerto.
<SYNC Start=15626><P Class=KRCC>
Entonces apareció un prÃncipe viajero...
<SYNC Start=18666><P Class=KRCC>
.
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<SAMI>
<HEAD>
<Title>Utena, la chica revolucionaria. CapÃtulo 35</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;©Rhcd}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=94112><P Class=KRCC>
Ãrase una vez...
<SYNC Start=97900><P Class=KRCC>
... una princesa estaba triste por las muertes de su madre y su padre.
<SYNC Start=107122><P Class=KRCC>
Delante de esta princesa apareció un prÃncipe cabalgando en un caballo blanco.
<SYNC Start=111744><P Class=KRCC>
<SYNC
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<SAMI>
<HEAD>
<Title>Utena, la chica revolucionaria. CapÃtulo 38</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;©Rhcd}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=188271><P Class=KRCC>
EL FIN DEL MUNDO
<SYNC Start=194486><P Class=KRCC>
<SYNC Start=200485><P Class=KRCC>
¿Dónde estamos?
<SYNC Start=201893><P Class=KRCC>
<SYNC Start=214339><P Class=KRCC>
El prÃncipe...
<SYNC Start=215721><P Class=KRCC>
<SYNC Start=216909><P Class=KRCC>
SÃ. E
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Bookman Old Style,20,16777215,16777215,12632256,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,30,0,1
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:31.92,0:01:35.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ãrase una vezNaños y años atrás...
Dialogue: Marked=0,0:01:35.22,0:01:39.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...habÃa una princesitaNy m
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<SAMI>
<HEAD>
<Title>Utena, la chica revolucionaria. CapÃtulo 25</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;©Rhcd}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=21068><P Class=KRCC>
Estás conduciendo muy rápido.
<SYNC Start=22536><P Class=KRCC>
<SYNC Start=23345><P Class=KRCC>
Ronronea muy bien, ¿no crees? ¿Te importa coger el volante?
<SYNC Start=27101><P Class=KRCC>
<SYNC Start=27385><P Class=KRCC>
¿Qué? Pero si yo todavÃa no...
<SYNC Star
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<SAMI>
<HEAD>
<Title>Utena, la chica revolucionaria. CapÃtulo 10</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;©Rhcd}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=14424><P Class=KRCC>
¡Eh! ¿¡Te has enterado de lo de Saionji!?
<SYNC Start=16638><P Class=KRCC>
¡SÃ! ¿¡Qué demonios ha hecho!? ¿¡Que lo expulsaran de la escuela...!?
<SYNC Start=20827><P Class=KRCC>
Ha sido un tonto.
<SYNC Start=22974><P Class=KRCC>
Sin permiso del Fin del Mundo...
<SYNC Star
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<SAMI>
<HEAD>
<Title>Utena, la chica revolucionaria. CapÃtulo 14</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;©Rhcd}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=24379><P Class=KRCC>
¿Cómo esa rosa...
<SYNC Start=26517><P Class=KRCC>
puede florecer en las entrañas de la tierra, donde el sol nunca brilla?
<SYNC Start=28901><P Class=KRCC>
Porque mi rosa negra está absorbiendo la oscuridad.
<SYNC Start=31902><P Class=KRCC>
<SYNC Start=33120><P Class=KRCC>
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<SAMI>
<HEAD>
<Title>Utena, la chica revolucionaria. CapÃtulo 04</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;©Rhcd}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=94075><P Class=KRCC>
Entonces, eso es de lo que se trata, Miki.
<SYNC Start=97245><P Class=KRCC>
SÃ, tengo que recuperar esa música.
<SYNC Start=101239><P Class=KRCC>
Y, para eso, necesito a la Novia, ¡sea como sea!
<SYNC Start=105522><P Class=KRCC>
<SYNC Start=106083><P Class=KRCC>
Creo que s
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<SAMI>
<HEAD>
<Title>Utena, la chica revolucionaria. CapÃtulo 6</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;©Rhcd}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=158313><P Class=KRCC>
¿Estás bien? ¿Hola?
<SYNC Start=160695><P Class=KRCC>
¿¡Estás bien!? ¡TÃa rara... me has dado un susto de muerte!
<SYNC Start=164798><P Class=KRCC>
<SYNC Start=170540><P Class=KRCC>
¡CUIDADO, SEÃORITA NANAMI!
<SYNC Start=178259><P Class=KRCC>
<SYNC Start=18895
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<SAMI>
<HEAD>
<Title>Utena, la chica revolucionaria. CapÃtulo 30</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;©Rhcd}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=115137><P Class=KRCC>
Bueno, como he dicho, fue mi primer beso, pero ella salió corriendo.
<SYNC Start=118911><P Class=KRCC>
Decir que es tu primer beso es bastante descarado.
<SYNC Start=122240><P Class=KRCC>
Pero decir que es el primer beso causa mejor impresión.
<SYNC Start=126295><P Class=KRCC>
Mi
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<SAMI>
<HEAD>
<Title>Utena, la chica revolucionaria. CapÃtulo 15</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;©Rhcd}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=29601><P Class=KRCC>
¿Qué pasa?
<SYNC Start=30666><P Class=KRCC>
<SYNC Start=31867><P Class=KRCC>
No es nada. Entonces, hablando de Toshiko..
<SYNC Start=35179><P Class=KRCC>
<SYNC Start=35573><P Class=KRCC>
Al final, parece que fue a la casa de Atsushi otra vez ayer.
<SYNC Start=38157><P
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<SAMI>
<HEAD>
<Title>Utena, la chica revolucionaria. CapÃtulo 39</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;©Rhcd}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=35744><P Class=KRCC>
¿Por qué...?
<SYNC Start=36658><P Class=KRCC>
<SYNC Start=50803><P Class=KRCC>
¿Por qué...?
<SYNC Start=52003><P Class=KRCC>
<SYNC Start=55491><P Class=KRCC>
Me recuerdas al Dios que una vez amé.
<SYNC Start=59613><P Class=KRCC>
Pero tú no puedes ser mi prÃncipe
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<SAMI>
<HEAD>
<Title>Utena, la chica revolucionaria. Mitad capÃtulo 13</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;©Rhcd}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=7917><P Class=KRCC>
HabÃa una vez, hace muchos años...
<SYNC Start=11120><P Class=KRCC>
... una princesita muy triste...
<SYNC Start=15285><P Class=KRCC>
... porque sus padres habÃan muerto.
<SYNC Start=18628><P Class=KRCC>
<SYNC Start=19919><P Class=KRCC>
Entonces apareció un prÃncipe
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
00:00:05:tekst : Megticzerplus@o2.pl
00:01:05:UTENA
00:02:58:Ty Jeste? Utena Kun ?
00:03:02:Wi?c... co my?lisz o tej szkole ?
00:03:05:Dobrze...
00:03:07:Je?li wszystkie tu dziewczyny s? takie jak ty, to my?l? ?e b?dzie zabawnie.
00:03:12:Chyba nie wszyscy chodz? w garniturkach.
00:03:15:Jak zemn? pozwiedzasz szko?? to ci taki dam!
00:03:17:Jak masz na imi? ?
00:03:20:Shinohara Wakaba.
00:03:26:NA POWIETRZU
00:03:31:Witajcie wszyscy!
00:03:34:Je?li interesuj? ci? to miejsce, prosz? nastaw uszy i pos?uchaj!
00:03:39:To jest Akademia Ohtori Radionadawczy klub Dynamic Duo
00:03:42:E-ko i...
00:03:43:F-ko..
00:03:44:Na lanczu w miasteczku Uniwersytecki w rozg?o?ni! | Na lanczu w
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<SAMI>
<HEAD>
<Title>Utena, la chica revolucionaria. CapÃtulo 36</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;©Rhcd}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=122097><P Class=KRCC>
Derrota a Utena, inmediatamente.
<SYNC Start=124390><P Class=KRCC>
La Novia de la Rosa tiene que estar prometida con otra persona.
<SYNC Start=128354><P Class=KRCC>
<SYNC Start=128404><P Class=KRCC>
¿Eh? Entonces, ¿Utena no es la gallina de los huevos de oro?
<SYNC Start=13
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<SAMI>
<HEAD>
<Title>Utena, la chica revolucionaria. CapÃtulo 17</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;©Rhcd}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=8547><P Class=KRCC>
Cree en el milagro
<SYNC Start=10965><P Class=KRCC>
<SYNC Start=11355><P Class=KRCC>
de que tu deseo pueda ser realidad.
<SYNC Start=13533><P Class=KRCC>
<SYNC Start=17590><P Class=KRCC>
Eres tan cruel.
<SYNC Start=19658><P Class=KRCC>
<SYNC Start=20280><P Class=K
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<SAMI>
<HEAD>
<Title>Utena, la chica revolucionaria. CapÃtulo 11</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;©Rhcd}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=11148><P Class=KRCC>
Ahà vamos...
<SYNC Start=17654><P Class=KRCC>
Te hice comida también, Utena.
<SYNC Start=21396><P Class=KRCC>
Pero, yo...
<SYNC Start=24865><P Class=KRCC>
¡Ni se te ocurra! ¡Malgastarás este buen dÃa con una comida insulsa!
<SYNC Start=29113><P Class=KRCC>
¡Además esta com
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
00:00:02: Tekst : Megticzerplus@o2.pl
00:00:07:Jury - san. bierzesz udzia? w pojedynku, prawda?
00:00:11:Sk?d to wiesz?
00:00:13:Wiem r?wnie? o wielu innych rzeczach.
00:00:17:Wielu...?
00:00:20:Takie kt?re...
00:00:21:...dotycz? tej dziewczyny Uteny.
00:00:23:Co o niej wiesz?
00:00:25:Ona lubi Touga - sempai, i ubiera si? jak ch?opak by bra? udzia? w pojedynku.
00:00:33:Poniewa? gra ch?opaka uwa?a si? za ksi??niczk?. huh?
00:00:36:Dzieki mocy kt?r? posiada mo?e | zrewolucjonizowa? ?wiat, prawda?
00:00:41:Dobrze, za t? uprzejmo?? zmieszam j? z b?otem.
00:00:43:Mo?esz wygra? prawda? | Jedyn? zwyci??szczyni? mo?esz by? ty. Prawda?
00:00:46:Tak, w nast?pnym pojedynku skopie jej ty?
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Bookman Old Style,20,16773606,16760962,9061632,0,-1,0,1,1,1,2,10,10,30,0,0
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:35.20,0:01:37.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Señorita Utena!
Dialogue: Marked=0,0:01:37.69,0:01:39.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Buenos dÃas!
Dialogue: Marked=0,0:01:40.58,0:
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<SAMI>
<HEAD>
<Title>Utena, la chica revolucionaria. CapÃtulo 19</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;©Rhcd}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=13903><P Class=KRCC>
He estado esperando a encontrarte mucho tiempo.
<SYNC Start=18666><P Class=KRCC>
Nacà para conocerte.
<SYNC Start=24028><P Class=KRCC>
¿No es verdad, prÃncipe mÃo?
<SYNC Start=28576><P Class=KRCC>
<SYNC Start=42565><P Class=KRCC>
Pareces feliz. ¿Te ha ocurrido algo bueno
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<SAMI>
<HEAD>
<Title>Utena, la chica revolucionaria. CapÃtulo 17</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;©Rhcd}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=148406><P Class=KRCC>
¿Eh?
<SYNC Start=149294><P Class=KRCC>
<SYNC Start=153042><P Class=KRCC>
¿Qué es esto?
<SYNC Start=154231><P Class=KRCC>
<SYNC Start=155023><P Class=KRCC>
¿Qué es eso, Nanami?
<SYNC Start=156344><P Class=KRCC>
<SYNC Start=157303><P Class=KRCC>
Oh, nada.
<
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<SAMI>
<HEAD>
<Title>Utena, la chica revolucionaria. CapÃtulo 23</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;©Rhcd}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=7532><P Class=KRCC>
Oye, mira...
<SYNC Start=8900><P Class=KRCC>
SÃ...
<SYNC Start=9975><P Class=KRCC>
Hemos llegado a la última rosa negra.
<SYNC Start=12751><P Class=KRCC>
SÃ...
<SYNC Start=14714><P Class=KRCC>
<SYNC Start=17326><P Class=KRCC>
Tokiko, tu hermano no es ético.
<SYNC Start=
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<SAMI>
<HEAD>
<Title>Utena, la chica revolucionaria. CapÃtulo 5</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;©Rhcd}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=92893><P Class=KRCC>
¡Mira! ¡Mira! ¡Es tan guay!
<SYNC Start=94462><P Class=KRCC>
¿Qué está tan guay?
<SYNC Start=95565><P Class=KRCC>
¡Mira! ¡Son la capitana Juri y Miki!
<SYNC Start=99443><P Class=KRCC>
- ¡Es muy guay! - ¿¡Verdad!?
<SYNC Start=101851><P Class=KRCC>
¡Es muy guay!
<SYNC St
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<SAMI>
<HEAD>
<Title>Utena, la chica revolucionaria. CapÃtulo 8</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;©Rhcd}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=93427><P Class=KRCC>
HabÃa una vez, hace muchos años...
<SYNC Start=96717><P Class=KRCC>
... una princesita muy triste...
<SYNC Start=100364><P Class=KRCC>
... porque sus padres habÃan muerto.
<SYNC Start=104107><P Class=KRCC>
<SYNC Start=104436><P Class=KRCC>
Entonces apareció un prÃncipe vi
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<SAMI>
<HEAD>
<Title>Utena, la chica revolucionaria. CapÃtulo 22</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;©Rhcd}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=9728><P Class=KRCC>
Y asà al final incluso la rosa negra florece.
<SYNC Start=13350><P Class=KRCC>
<SYNC Start=13715><P Class=KRCC>
Sin embargo, me pregunto si él mismo llegará a luchar.
<SYNC Start=16929><P Class=KRCC>
<SYNC Start=17587><P Class=KRCC>
EDIFICIO CONMEMORATIVO NEMURO
<SYNC
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<SAMI>
<HEAD>
<Title>Utena, la chica revolucionaria. CapÃtulo 12</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;©Rhcd}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=10721><P Class=KRCC>
¿He... he perdido?
<SYNC Start=13194><P Class=KRCC>
<SYNC Start=15103><P Class=KRCC>
Aunque creyeras ser un prÃncipe...
<SYNC Start=16840><P Class=KRCC>
... al final sólo serÃas una chica.
<SYNC Start=18760><P Class=KRCC>
<SYNC Start=19986><P Class=KRCC>
Por mucho
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<SAMI>
<HEAD>
<Title>Utena, la chica revolucionaria. CapÃtulo 23</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;©Rhcd}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=91337><P Class=KRCC>
HabÃa una vez, hace muchos años...
<SYNC Start=95432><P Class=KRCC>
... una princesita muy triste...
<SYNC Start=98843><P Class=KRCC>
... porque sus padres habÃan muerto.
<SYNC Start=102636><P Class=KRCC>
<SYNC Start=103538><P Class=KRCC>
Entonces apareció un prÃncipe vi
