Resultados de Subtítulos de Película para User Friendly

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,748 --> 00:00:02,195
Bisher bei Prison Break:

2
00:00:02,445 --> 00:00:04,598
Geben Sie mir die Nummer
für ein Sundown-Hotel, bitte.

3
00:00:04,997 --> 00:00:06,324
VERMITTLUNG:
Ich hab eines in Gila, New Mexico, gefunden.

4
00:00:09,383 --> 00:00:10,846
Morgen.

5
00:00:11,646 --> 00:00:12,164
Wer ist dran?

6
00:00:12,604 --> 00:00:13,442
Ich denke, dass wissen Sie schon.

7
00:00:14,011 --> 00:00:15,650
Aber wenn ich jemanden in meinem
eigenen Garten vergraben hätte,

8
00:00:16,035 --> 00:00:17,123
Ich würde die ganze Zeit daran denken.

9
00:00:17,604 --> 00:00:19,91

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,230
... ::: board.tv4user.de ::: ...
?bersetzt von: zerocl

2
00:00:07,250 --> 00:00:12,050
Besucht -> http://board.tv4user.de

3
00:00:12,163 --> 00:00:13,577
Bisher bei 24 ...

4
00:00:13,850 --> 00:00:15,253
Ich meine 'Die Simpsons' ...

5
00:00:16,017 --> 00:00:19,088
Bestaunt ... unsere neue topmoderne
Waffe im globalen Krieg

6
00:00:19,214 --> 00:00:20,512
gegen Fehlverhalten.

7
00:00:20,652 --> 00:00:21,652
CTU ...

8
00:00:22,338 --> 00:00:23,838
die Schulschw?nzerbek?mpfungseinheit!

9
00:00:29,588 --> 00:00:30,643
Ich habe etwas!

10
00:00:34,588

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,910 --> 00:00:06,720
visit www.tvfreaks.dl.am

2
00:00:06,720 --> 00:00:11,890
subbed by Dreumex & Dagorcai

3
00:00:11,890 --> 00:00:19,010
Dexter Season 1 Episode 3

4
00:01:46,800 --> 00:01:48,480
Zuvor bei "Dexter"...

5
00:01:48,480 --> 00:01:51,250
Was passiert ist hat etwas
in dir ver?ndert, Dex.

6
00:01:51,250 --> 00:01:53,310
Es drang zu fr?h in dich ein.

7
00:01:53,310 --> 00:01:56,090
Ich bef?rchte dein Verlangen
zu t?ten wird nur noch st?rker.

8
00:01:56,090 --> 00:01:58,840
Ich will diesen Kerl fassen,
bevor er noch eines meiner M?dchen t?tet.

9
00:01:58,840 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,011 --> 00:00:08,304
Big Eye, hier ist Cobra06,
komme jetzt ins Land

2
00:00:08,305 --> 00:00:13,103
N?here mich Wegpunkt. Erwarte Verbindung.
Ziel voraus. N?here mich von hinten.

3
00:00:13,104 --> 00:00:16,809
Roger Cobra 06, Big Eye
wartet auf Best?tigung.

4
00:00:17,176 --> 00:00:19,633
Auch wenn wir l?nger warten Big Eye

5
00:00:19,634 --> 00:00:22,070
werden wir keine gro?e Wahl in der Angelegenheit
haben. Ich kann hier keine 180? Drehung machen.

6
00:00:22,071 --> 00:00:25,516
Verstanden Cobra. Warten
Sie auf Best?tigung.

7
00:01:14,970 --> 00:01:16,552
Captain Cooper,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,100 --> 00:00:18,100
My mom says nobody lived here
since old man richmond moved out.

2
00:00:18,500 --> 00:00:20,600
Betcha it's not really haunted.

3
00:00:20,600 --> 00:00:21,700
Go inside and find out.

4
00:00:21,700 --> 00:00:22,300
You go.

5
00:00:22,300 --> 00:00:23,800
You go!

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,300
I'll go.

7
00:00:28,200 --> 00:00:30,500
What's the matter? Chicken?

8
00:00:30,500 --> 00:00:32,200
Am not.

9
00:00:32,900 --> 00:00:34,500
Come with me.

10
00:00:53,500 --> 00:00:55,100
Melinda,what are you doing here?

11
00:00:57,000 --> 00:00:57,9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,572 --> 00:00:06,521
Und jetzt am Start,

2
00:00:06,666 --> 00:00:09,336
der vorj?hrige "Rookie des Jahres"

3
00:00:09,337 --> 00:00:11,826
Casey Alfonso

4
00:00:12,129 --> 00:00:15,505
Auf Bahn 2,
der 9-fache Meister

5
00:00:15,615 --> 00:00:17,872
Tony Cooper!

6
00:00:21,699 --> 00:00:23,718
Tony ist auf Bahn 2 startbereit.

7
00:00:23,719 --> 00:00:26,540
- Jetzt n?hert sich Casey der Linie.
- Wie f?hlst du dich?

8
00:00:26,541 --> 00:00:27,381
Gro?artig.

9
00:00:27,391 --> 00:00:30,310
- Ich f?hl' mich, als wenn ich kotzen muss.
- So f?hlst du dich immer.

10
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,534 --> 00:00:02,900
<i>Previously on Journeyman:</i>

2
00:00:04,401 --> 00:00:05,567
I can't find Dan.

3
00:00:05,601 --> 00:00:07,534
<i>I woke up this morning
and he wasn't there.</i>

4
00:00:07,567 --> 00:00:09,134
<i>He didn't show up for work,
he missed the deadline,</i>

5
00:00:09,167 --> 00:00:10,701
<i>he hasn't called,
and this just isn't like him.</i>

6
00:00:10,734 --> 00:00:12,234
What's today's date?
October 6.

7
00:00:12,267 --> 00:00:14,234
What year?
1987.

8
00:00:14,267 --> 00:00:15,434
Where have you been, Dan?

9
00:00:15,467 --> 00:00:16,768
I hav

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,377 --> 00:00:16,742
Okay, warte hier.

2
00:00:17,839 --> 00:00:19,854
Du bist schon gro? genug.

3
00:00:22,430 --> 00:00:23,860
Ich... ich denke--

4
00:00:24,665 --> 00:00:26,694
Ich denke, dass ich es nicht bin.

5
00:00:26,695 --> 00:00:29,565
Es dreht sich nur im Kreis,
du brauchst keine Angst haben.

6
00:00:29,566 --> 00:00:31,525
Ich habe nicht gesagt,
dass ich Angst habe.

7
00:00:31,526 --> 00:00:35,358
Es wird dir Spa? machen. Na komm. Als klein
war, bin ich damit am liebsten gefahren.

8
00:00:35,359 --> 00:00:37,309
Ich mag keine Karussells.

9
00:00:38,491 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,633 --> 00:00:33,447
<i>A vos yo amo...</i>

2
00:00:33,448 --> 00:00:38,850
<i>M?s que al verde prado
y todav?a m?s.</i>

3
00:00:39,562 --> 00:00:45,499
<i>M?s que a las moras de la colina...</i>

4
00:00:45,499 --> 00:00:51,512
<i>M?s que a los brotes
del manzano en mayo...</i>

5
00:00:51,547 --> 00:00:55,819
<i>Te amo a vos.</i>

6
00:00:59,917 --> 00:01:04,969
<i>Tengo brazos fuertes
como el roble...</i>

7
00:01:05,466 --> 00:01:10,195
<i>...para cualquier ocasi?n.</i>

8
00:01:11,217 --> 00:01:16,043
<i>Tengo mis labios
para besarte a vos...</i>

9
00:01:16,466 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,472 --> 00:00:11,477
Jasper, halt still. H?r auf dich
zu zappeln. Halt einfach still.

2
00:00:12,024 --> 00:00:13,470
Was hat er jetzt schon wieder gemacht?

3
00:00:13,471 --> 00:00:16,891
Er hat sich schon wieder gepr?gelt. Und
ich schaffe es nicht die Blutung zu stoppen.

4
00:00:16,892 --> 00:00:19,752
Sie m?ssen viel fester drauf dr?cken.

5
00:00:21,317 --> 00:00:22,682
Du musstest das nat?rlich
gerade heute machen.

6
00:00:22,683 --> 00:00:25,465
Ich muss ins B?ro. Au?erdem habe
ich heute ein Essen mit dem Vorstand.

7
00:00:25,466 --> 00:00:27,564
Du kannst nicht einfach je

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,235 --> 00:00:01,455
Bisher bei Sleeper Cell...

2
00:00:01,456 --> 00:00:04,153
<i>Die kanadische Polizei (RCMP)
hat gerade dies Bildmaterial des,</i>

3
00:00:04,154 --> 00:00:06,765
<i>an der kanadischen Grenze
beschlagnahmten Milzbrands, freigegeben...</i>

4
00:00:06,850 --> 00:00:09,792
Du musst uns beweisen,
dass Du noch f?hig bist...

5
00:00:10,126 --> 00:00:11,126
Wir haben eine neue Mission.

6
00:00:11,127 --> 00:00:12,182
Was ist mit den anderen?

7
00:00:12,183 --> 00:00:13,486
Die haben ihre eigenen Aufgaben.

8
00:00:13,487 --> 00:00:15,264
Christian sammelt Beagle

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,534 --> 00:00:02,900
<i>Previously on Journeyman:</i>

2
00:00:04,401 --> 00:00:05,567
I can't find Dan.

3
00:00:05,601 --> 00:00:07,534
<i>I woke up this morning
and he wasn't there.</i>

4
00:00:07,567 --> 00:00:09,134
<i>He didn't show up for work,
he missed the deadline,</i>

5
00:00:09,167 --> 00:00:10,701
<i>he hasn't called,
and this just isn't like him.</i>

6
00:00:10,734 --> 00:00:12,234
What's today's date?
October 6.

7
00:00:12,267 --> 00:00:14,234
What year?
1987.

8
00:00:14,267 --> 00:00:15,434
Where have you been, Dan?

9
00:00:15,467 --> 00:00:16,768
I hav

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,000 --> 00:01:40,000
<b><i>-subbed by Dreumex & Dagorcai -
- for www.tvfreaks.to & www.tv4user.de -</b></i>

2
00:01:57,957 --> 00:02:00,896
<i>Blut. Manchmal macht es mich nerv?s.</i>

3
00:02:01,514 --> 00:02:03,903
<i>Manchmal jedoch, hilft es mir
das Chaos zu kontrollieren.</i>

4
00:02:06,160 --> 00:02:08,103
<i>Letzte Staffel bei Dexter...</i>

5
00:02:08,681 --> 00:02:11,123
<i>Heute Nacht ist DIE Nacht
und es wird wieder und</i>

6
00:02:11,465 --> 00:02:12,489
<i>wieder passieren.</i>

7
00:02:12,541 --> 00:02:15,272
?ffne deine Augen und sieh
dir an, was du getan hast!

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,340
Danke an ydy.com f?r die Vorlage

2
00:00:07,375 --> 00:00:14,680
Dexter Season 1 Episode 11
f?r TvFreaks & Tv4User.

3
00:00:14,715 --> 00:00:19,480
?bersetzt von Datai.
Korrigiert von Dagorcai.

4
00:01:46,660 --> 00:01:48,330
Zuvor bei "Dexter."..

5
00:01:48,770 --> 00:01:51,460
Also wenn du oder die d?nne Schlampe
versuchen mich reinzulegen,

6
00:01:51,495 --> 00:01:53,630
schw?r' ich bei Gott, dass es mich einen Scheiss
k?mmert wen ich dann verletzen werde.

7
00:01:55,010 --> 00:01:57,660
Bringen wir es doch auf den Punkt, Paul.
Du hast ein Problem.

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,085 --> 00:00:01,837
Bisher bei Sleeper Cell:

2
00:00:01,874 --> 00:00:04,521
Ihr Ehemann sitzt 20 Jahre in San Quentin ab

3
00:00:04,549 --> 00:00:07,187
f?r Totschlag im Stra?enverkehr
und Drogenhandel.

4
00:00:07,215 --> 00:00:10,436
Der einzige Grund warum ich nicht geschieden bin
ist, weil sein Anwalt es in die L?nge zieht.

5
00:00:10,484 --> 00:00:12,067
Hast Du k?rzlich mit Deinem Vater geredet?

6
00:00:12,114 --> 00:00:16,089
Nur weil Du f?r das FBI arbeitest
heisst das nicht, dass Du nicht sein Sohn bist.

7
00:00:16,136 --> 00:00:17,333
Faris al-Farik.

8
00:00:17,50

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:01,531
Wer sind Sie?

2
00:00:01,650 --> 00:00:02,417
Ein Freund.

3
00:00:02,714 --> 00:00:04,550
Herzlich willkommen im Team, Bruder Pangetsu.

4
00:00:04,857 --> 00:00:07,117
Es tut mir leid. Ich kann nicht direkt
an Eurer Operation beteiligt werden.

5
00:00:07,388 --> 00:00:08,816
Ich hatte erwartet,
dass Du eine ganze Menge mehr tust.

6
00:00:08,922 --> 00:00:11,717
- Ich bin am L.A.X.
- Verl?sst Farik das Land?

7
00:00:11,748 --> 00:00:12,684
Es geht nicht um Farik.

8
00:00:12,718 --> 00:00:14,473
Es geht um einen
asiatischen Studenten von der USC.

9
0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,012 --> 00:00:01,339
Bisher bei Sleeper Cell...

2
00:00:01,362 --> 00:00:02,935
Wei?t Du warum Bobby
und Nadia ausgezogen sind?

3
00:00:02,947 --> 00:00:04,027
Irgendeine Ahnung weshalb?

4
00:00:06,493 --> 00:00:08,008
Ich vergiftete den Fall, Ray.

5
00:00:08,219 --> 00:00:10,567
Die Anweisung lautet,
den Fall sofort abzuschlie?en.

6
00:00:10,661 --> 00:00:13,583
Darwyn, hast Du Lust heute Abend
bei Shakey's Abend zu essen?

7
00:00:13,878 --> 00:00:15,492
- Also, wer sind Sie?
- Ein Freund.

8
00:00:15,562 --> 00:00:17,840
Das, Gentlemen,
ist Waffenf?higes Milzbrand.

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,935 --> 00:00:06,926
ER

2
00:00:06,927 --> 00:00:08,245
Previously, on ER...

3
00:00:08,246 --> 00:00:09,680
Dr. Green, excuse me!

4
00:00:09,681 --> 00:00:12,447
I've done quite a few more
ER procedures than she has.

5
00:00:12,448 --> 00:00:14,323
I used to sell vitamins over the phone.

6
00:00:14,324 --> 00:00:16,437
That's kind of
in the health field, isn't it?

7
00:00:16,438 --> 00:00:19,058
You just want your boy
to have your last name.

8
00:00:19,059 --> 00:00:20,059
So, what's wrong?

9
00:00:20,060 --> 00:00:22,538
- How's your busy social calendar?
- It's not

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,393 --> 00:01:00,622
PIRATES DES CARA�BES

2
00:01:03,025 --> 00:01:05,838
LE COFFRE DU MORT

3
00:02:20,369 --> 00:02:21,350
Will !

4
00:02:22,737 --> 00:02:24,525
- Pourquoi ?
- Je ne sais pas.

5
00:02:27,440 --> 00:02:28,749
Tu es ravissante.

6
00:02:30,544 --> 00:02:33,676
L'époux ne doit pas voir sa promise
avant le mariage.

7
00:02:33,743 --> 00:02:35,433
Laissez-moi passer !

8
00:02:35,663 --> 00:02:36,907
Comment osez-vous ?

9
00:02:36,975 --> 00:02:38,469
Retenez vos hommes !

10
00:02:38,542 --> 00:02:40,136
Vous m'entendez ?

11
00:02:41,614 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,055 --> 00:00:01,887
Bisher bei Criminal Minds ...

2
00:00:01,895 --> 00:00:03,571
Elle, zwei Wochen purer Himmel.

3
00:00:03,575 --> 00:00:05,605
Ruft mich nicht f?r irgendwas an.
Habt eine sch?ne Zeit.

4
00:00:05,615 --> 00:00:06,656
Ihr alle verdient eine Pause.

5
00:00:06,665 --> 00:00:09,308
- Willkommen im Paradies.
- Ihr Ferienort ist sch?n.

6
00:00:09,325 --> 00:00:12,056
Ein Mann sagt dort war ein Mord in Zimmer 19.

7
00:00:12,065 --> 00:00:14,712
- Runter !
- Wer sind Sie?!

8
00:00:14,715 --> 00:00:17,158
- Wo ist der Kopf des Opfers?
- Ich bin hier im Urlaub.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,356 --> 00:00:07,961
Ich sagte es tut mir leid. Ich
f?hle mich nur nicht so gut.

2
00:00:08,270 --> 00:00:10,752
Du hast geniest. Das
darfst du auch im Kino.

3
00:00:10,810 --> 00:00:13,887
Und es wird ein netter weicher Stuhl da sein,
wenn ich zusammenbreche. Ich bin ersch?pft Schatz.

4
00:00:13,926 --> 00:00:15,238
Oh, Komm schon!
Wir kommen zu sp?t.

5
00:00:15,280 --> 00:00:17,248
Episode vier kommt nie ins Kino.

6
00:00:17,288 --> 00:00:19,187
Das ist die Vor-Lucas-Fassung.
Erinnerst du dich?

7
00:00:19,252 --> 00:00:20,852
Keins dieser
Greedo-schiesst-zuerst-Schei?e.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,344 --> 00:00:09,973
Du hast wohl etwas missverstanden, Emm'.

2
00:00:09,974 --> 00:00:13,468
Nur Rockstars d?rfen zu sp?t kommen,
aber nicht der Fotograf des Rockstars.

3
00:00:13,469 --> 00:00:16,821
Es tut mir Leid. Schwangerschafts?belkeit.
Ber?hre den Bauch.

4
00:00:16,822 --> 00:00:19,002
Es ist das erste mal, dass ich
aufgefordert werde, so etwas zu machen.

5
00:00:19,003 --> 00:00:21,213
Komm schon. Es bringt Gl?ck.

6
00:00:23,024 --> 00:00:26,144
Macht die Lichter hinter dem Vorhang an.

7
00:00:30,346 --> 00:00:31,971
Also, was denkst du?

8
00:00:32,430 --> 00:00:34

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,760 --> 00:00:08,587
Omas haben Geld.
Wir k?nnen es stehlen.

2
00:00:10,096 --> 00:00:11,693
Was f?r 'n Arsch bist du denn?

3
00:00:11,968 --> 00:00:13,673
Wir bestehlen Fremde.

4
00:00:14,984 --> 00:00:17,351
- Omas rufen nicht die Cops
- H?r zu...

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,547
entweder du machst das jetzt
oder du besorgst dir 'nen Job.

6
00:00:24,815 --> 00:00:25,765
Der da!

7
00:00:27,733 --> 00:00:30,178
Du wirst dich an ihn f?r den
Rest deines Lebens erinnern.

8
00:00:41,645 --> 00:00:43,144
Hey, wie geht's dir?

9
00:00:47,393 --> 00:00:49,553
Hast du mich nich

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,530
Traducerea ?i adaptarea: vallex
valeriu_facaeru@yahoo.com


2
00:00:00,534 --> 00:00:02,900
<i>Din episodul anterior:</i>

3
00:00:04,401 --> 00:00:05,567
Nu-l g?sesc pe Dan.

4
00:00:05,601 --> 00:00:07,534
<i>C?nd m-am trezit diminea?? nu era aici.</i>

5
00:00:07,567 --> 00:00:09,134
<i>Nu a ap?rut la serviciul,
a dep??it termenul de predare,</i>

6
00:00:09,167 --> 00:00:10,701
<i>n-a sunat,
?i asta nu-i st? ?n fire.</i>

7
00:00:10,734 --> 00:00:12,234
- Ce dat? e azi?
- 6 octombrie.

8
00:00:12,267 --> 00:00:14,234
- Ce an?
- 1987.

9
00:00:14,267 --> 00:00:15,434
Unde ai fost, Dan?

10
00:00:15,467 --> 00:00:16

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,760 --> 00:00:08,587
Omas haben Geld.
Wir k?nnen es stehlen.

2
00:00:10,096 --> 00:00:11,693
Was f?r 'n Arsch bist du denn?

3
00:00:11,968 --> 00:00:13,673
Wir bestehlen Fremde.

4
00:00:14,984 --> 00:00:17,351
- Omas rufen nicht die Cops
- H?r zu...

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,547
entweder du machst das jetzt
oder du besorgst dir 'nen Job.

6
00:00:24,815 --> 00:00:25,765
Der da!

7
00:00:27,733 --> 00:00:30,178
Du wirst dich an ihn f?r den
Rest deines Lebens erinnern.

8
00:00:41,645 --> 00:00:43,144
Hey, wie geht's dir?

9
00:00:47,393 --> 00:00:49,553
Hast du mich nich

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,159 --> 00:00:02,026
Bisher bei Sleeper Cell ...

2
00:00:02,543 --> 00:00:04,470
Das Bureau bietet mir einen Lehrjob an.

3
00:00:04,510 --> 00:00:05,563
FBI-Akademie?

4
00:00:05,642 --> 00:00:07,212
Erinnern Sie sich an Benito Velasquez?

5
00:00:07,311 --> 00:00:09,795
Konvertierte im Gef?ngnis,
studierte mit dem Bibliothekar.

6
00:00:09,834 --> 00:00:11,464
Velasquez wurde vor ein paar Monaten entlassen.

7
00:00:11,503 --> 00:00:13,490
Also wollen Sie, dass ich ihn ?berpr?fe.

8
00:00:15,639 --> 00:00:18,261
Ein wahrer Gl?ubiger und ein loyaler Soldat.

9
00:00:18,639 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,980 --> 00:00:07,100
Zuvor bei "Weeds"...

2
00:00:07,150 --> 00:00:10,080
Ja, ich habe das Haus abgebrannt.

3
00:00:10,120 --> 00:00:11,160
Wir gehen nach Ren Mar.

4
00:00:11,170 --> 00:00:13,110
- Bitte was???
- Wir werden Bubbie wieder sehen.

5
00:00:13,120 --> 00:00:13,990
Was ist mir ihr los?

6
00:00:14,030 --> 00:00:16,860
Sie ist gerade irgendwo...
weit weit entfernt.

7
00:00:16,870 --> 00:00:19,750
Es ist eine Schande, dass ihr Jungs
sie niemals kennengelernt habt.

8
00:00:20,240 --> 00:00:21,830
Aber ihr k?nnt eurer Mutter
die Schuld daf?r geben.

9
00:00:21,840

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,011 --> 00:00:08,304
Big Eye, hier ist Cobra06,
komme jetzt ins Land

2
00:00:08,305 --> 00:00:13,103
N?here mich Wegpunkt. Erwarte Verbindung.
Ziel voraus. N?here mich von hinten.

3
00:00:13,104 --> 00:00:16,809
Roger Cobra 06, Big Eye
wartet auf Best?tigung.

4
00:00:17,176 --> 00:00:19,633
Auch wenn wir l?nger warten Big Eye

5
00:00:19,634 --> 00:00:22,070
werden wir keine gro?e Wahl in der Angelegenheit
haben. Ich kann hier keine 180? Drehung machen.

6
00:00:22,071 --> 00:00:25,516
Verstanden Cobra. Warten
Sie auf Best?tigung.

7
00:01:14,970 --> 00:01:16,552
Captain Cooper,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,213 --> 00:01:44,326
<i>Bisher bei "Dexter"...</i>

2
00:01:44,371 --> 00:01:47,713
<i>Kein Blut --
Was f?r eine grandiose Idee.</i>

3
00:01:48,313 --> 00:01:52,220
Bruder, ich hab den verdammten
Eiswagen gefunden.

4
00:01:57,024 --> 00:01:58,997
<i>Er ist mein neuer Freund.</i>

5
00:01:59,365 --> 00:02:00,928
<i>Als er in mein Appartement
eingebrochen ist,</i>

6
00:02:00,929 --> 00:02:02,849
<i>hat er sich die Zeit genommen
mich besser kennen zu lernen --</i>

7
00:02:02,939 --> 00:02:06,423
<i>Mein Leben, meine Geheimnisse...</i>

8
00:02:06,977 --> 00:02:08,995
Paul wohnt

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:03,660
Big Eye, hier ist Cobra06,
komme jetzt ins Land

2
00:00:03,670 --> 00:00:08,340
N?here mich Wegpunkt. Erwarte Verbindung.
Ziel voraus. N?here mich von hinten.

3
00:00:08,350 --> 00:00:12,370
Roger Cobra 06, Big Eye
wartet auf Best?tigung.

4
00:00:12,380 --> 00:00:13,620
Auch wenn wir l?nger warten Big Eye

5
00:00:13,630 --> 00:00:17,160
werden wir keine gro?e Wahl in der Angelegenheit
haben. Ich kann hier keine 180? Drehung machen.

6
00:00:17,170 --> 00:00:19,710
Verstanden Cobra. Warten
Sie auf Best?tigung.

7
00:01:10,130 --> 00:01:11,700
Captain Cooper,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,941 --> 00:00:10,015
Guten Abend, ich bin Tom Tucker
mit den Kanal 5 Nachrichten.

2
00:00:10,015 --> 00:00:12,020
Wir gehen jetzt live zu Olie Williams

3
00:00:12,021 --> 00:00:14,721
mit einer Wiederholung der Ereignisse
der letzten Folge von Family Guy.

4
00:00:14,804 --> 00:00:15,954
Was ist letztes Mal passiert Ollie?

5
00:00:15,954 --> 00:00:16,906
Stewie hat Lois get?tet!

6
00:00:16,906 --> 00:00:17,961
- Und dann?
- Peter wurde beschuldigt!

7
00:00:17,961 --> 00:00:19,156
- Und dann?
- Peter kam vor Gericht!

8
00:00:19,156 --> 00:00:20,186
- Und dann?
- Kam Lois zu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,470 --> 00:00:07,150
<i>Previously on "Weeds":</i>

2
00:00:07,160 --> 00:00:09,950
NANCY: This was not what I had
in mind. Those are people's homes.

3
00:00:09,960 --> 00:00:12,150
FEMA's gonna set them
up at the Marriott.

4
00:00:12,160 --> 00:00:14,890
It's time to move on--
we take you off the sales floor.

5
00:00:14,900 --> 00:00:15,470
Traffic?

6
00:00:15,480 --> 00:00:17,860
You'd bring in lots
and lots of Mota.

7
00:00:17,870 --> 00:00:18,750
Holy shit.

8
00:00:18,780 --> 00:00:20,460
That house belongs to Celia.

9
00:00:20,490 --> 00:00:21,260
Celia Hodes.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,935 --> 00:00:06,926
URGENCIAS

2
00:00:06,927 --> 00:00:08,245
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:08,246 --> 00:00:09,680
¡Dr. Green, perdone!

4
00:00:09,681 --> 00:00:12,447
He hecho más en Urgencias que ella.

5
00:00:12,448 --> 00:00:14,323
Vendía vitaminas por teléfono.

6
00:00:14,324 --> 00:00:16,437
Está dentro del campo
de la salud, ¿no?

7
00:00:16,438 --> 00:00:19,058
Quieres que tu hijo lleve tu apellido.

8
00:00:19,059 --> 00:00:20,059
¿Cuál es el problema?

9
00:00:20,060 --> 00:00:22,538
- ¿Sigues socialmente tan ocupado?
- Ya no tanto.

10
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{14}{79}- Nimeni on Jane Vasco.|- Sinulle olisi käyttöä ryhmässäni.
{84}{164}Työskentelen hallituksen salaisessa|ryhmässä, joka metsästää neuroja.
{168}{255}Ihmisiä, jotka pystyvät mielensä|voimalla vaarallisiin asioihin.
{269}{349}Ensimmäisellä tehtävälläni|tapahtui jotain outoa.
{358}{425}Jotain todella outoa.
{442}{551}Jatkan elämistä ja työni tekemistä,|kunnes saan vastauksia.
{559}{674}Varastoin särkylääkkeitä,|koska, uskokaa, kun sanon, -
{683}{732}kipu on helvetillistä!
{789}{839}Kaunista.
{849}{909}- Pidätkö siitä?|- Todella kaunista.
{931}{991}- Hän puhuu tatuoinnista, Riley.|- Tiedän.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,910 --> 00:00:07,295
<b>.:: Family Guy - S06E07 ::.
.:: Peter's Daughter ::.</b>

2
00:00:07,396 --> 00:00:10,578
<b>.:: ?bersetzt von Meister_Chaos ::.</b>

3
00:00:10,643 --> 00:00:13,803
<b>.:: f?r www.tv4user.de ::.</b>

4
00:00:16,983 --> 00:00:22,199
<b>.:: Korrektur von Revan ::.</b>

5
00:00:24,325 --> 00:00:24,995
<b>T</b>

6
00:00:25,067 --> 00:00:25,585
<b>V</b>

7
00:00:25,693 --> 00:00:26,539
<b>4</b>

8
00:00:26,495 --> 00:00:27,339
<b>U</b>

9
00:00:27,486 --> 00:00:29,468
<b>TV4U</b>

10
00:00:29,503 --> 00:00:30,187
<u>www.tv4user.de</u>

11
00:00:34,952

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,120 --> 00:00:06,840
Zuvor bei "Weeds"...

2
00:00:06,860 --> 00:00:08,570
Bitte stecken sie mich nicht wieder ins Gef?ngnis.

3
00:00:08,580 --> 00:00:11,150
Ich m?chte wissen, wo Nancy Botwin ist.

4
00:00:11,180 --> 00:00:12,220
Das kann ich machen.

5
00:00:12,240 --> 00:00:15,270
Ich will wissen, woher sie diesen Mann kennt,

6
00:00:15,280 --> 00:00:17,570
... wann sie sich treffen, und
?ber wen sie sich kennenlernten.

7
00:00:17,580 --> 00:00:18,620
Oh, schei?e.

8
00:00:18,630 --> 00:00:19,870
Du wei?t alles, was du brauchst?

9
00:00:19,880 --> 00:00:20,940
Du willst a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,281 --> 00:02:25,236
Ovo je Samanta,
mamina guska.

2
00:02:25,524 --> 00:02:29,250
Mama je obožava
kao da je deo porodice.

3
00:02:29,478 --> 00:02:33,491
Ali ja mrzim tu pticu
i ona mrzi mene.

4
00:02:33,720 --> 00:02:37,905
Podla je, pakosna
i puna trikova.

5
00:02:39,166 --> 00:02:42,490
Svake nedelje,
kad kreæemo na sastanak,

6
00:02:42,720 --> 00:02:47,077
a ja sam u svom najboljem
nedeljnom odelu...

7
00:03:10,292 --> 00:03:11,724
Samanta!

8
00:04:01,997 --> 00:04:05,264
Pusti me!
Ubiæu te ðuletom iz topa!

9
00:04:07,443 --> 00:04:11,742
Ti, stoko sa repo

Nota : Caracteres no estan