Resultados de Subtítulos de Película para Untergang Extended

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,920 --> 00:00:30,196
DOWNFALL

2
00:00:30,280 --> 00:00:35,832
I feel as if I should be angry
with that child, that...

3
00:00:36,080 --> 00:00:40,437
naive young girl.
Or that I must not forgive her...

4
00:00:40,600 --> 00:00:44,832
for not recognizing the
nature of that monster.

5
00:00:45,000 --> 00:00:48,470
For not being aware of what
she was getting into.

6
00:00:48,640 --> 00:00:52,394
And especially that I went
along without thinking.

7
00:00:52,560 --> 00:00:58,908
Because I wasn't a fanatical Nazi.
I could have said, in Berlin:

8
00:00:59,080 --> 00:01:03,596
"

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,200 --> 00:00:30,476
Prãbuºirea.

2
00:00:30,560 --> 00:00:36,112
Mã simt de parcã ar trebui sã
fiu supãratã pe copilul ãsta...

3
00:00:36,360 --> 00:00:40,717
aceastã fatã naivã.
Sau cã nu ar trebui s-o iert...

4
00:00:40,880 --> 00:00:45,112
cã nu recunoaºte caracterul
acestui monstru.

5
00:00:45,280 --> 00:00:48,750
Pentru cã nu ºtie în ce se bagã.

6
00:00:48,920 --> 00:00:52,674
ªi în special pentru cã am
fãcut-o fãrã sã mã gândesc.

7
00:00:52,840 --> 00:00:59,188
Pentru cã nu eram o nazistã fanaticã.
Aº fi putut spune în Berlin:

8
00:00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,200 --> 00:00:30,476
A Queda

2
00:00:30,560 --> 00:00:36,112
Sinto como se tivesse raiva
daquela criança, daquela...

3
00:00:36,360 --> 00:00:40,717
rapariga ingénua.
Ou daquela que eu não devia perdoar...

4
00:00:40,880 --> 00:00:45,112
por não reconhecer a
natureza daquele monstro.

5
00:00:45,280 --> 00:00:48,750
Por não estar prevenida
onde se iria meter.

6
00:00:48,920 --> 00:00:52,674
E, especialmente porque fui sem pensar.

7
00:00:52,840 --> 00:00:59,188
Porque eu não era uma Nazi fanática.
Poderia ter dito em Berlim:

8
00:00:59,360 --> 00:01:03,876
"Não, nÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,200 --> 00:00:30,476
Prãbuºirea.

2
00:00:30,560 --> 00:00:36,112
Mã simt de parcã ar trebui sã
fiu supãratã pe copilul ãsta...

3
00:00:36,360 --> 00:00:40,717
aceastã fatã naivã.
Sau cã nu ar trebui s-o iert...

4
00:00:40,880 --> 00:00:45,112
cã nu recunoaºte caracterul
acestui monstru.

5
00:00:45,280 --> 00:00:48,750
Pentru cã nu ºtie în ce se bagã.

6
00:00:48,920 --> 00:00:52,674
ªi în special pentru cã am
fãcut-o fãrã sã mã gândesc.

7
00:00:52,840 --> 00:00:59,188
Pentru cã nu eram o nazistã fanaticã.
Aº fi putut spune în Berlin:

8
00:00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:26,630
LA CA?DA

2
00:00:29,833 --> 00:00:32,293
Supongo que deber?a estar enojada...

3
00:00:32,832 --> 00:00:34,582
...con esa joven mujer...

4
00:00:35,832 --> 00:00:36,942
...tan infantil.

5
00:00:37,833 --> 00:00:39,463
No le puedo perdonar...

6
00:00:39,833 --> 00:00:43,831
...que no haya reconocido a
tiempo el horror, el monstruo.

7
00:00:43,832 --> 00:00:47,562
Que no se haya dado cuenta
d?nde se estaba metiendo.

8
00:00:47,832 --> 00:00:51,692
Y sobre todo, que haya dicho
"S?" tan irreflexivamente.

9
00:00:51,832 --> 00:00:54,112
Yo no era una nac

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:26,630
LA CA?DA

2
00:00:29,833 --> 00:00:32,293
Supongo que deber?a estar enojada...

3
00:00:32,832 --> 00:00:34,582
...con esa joven mujer...

4
00:00:35,832 --> 00:00:36,942
...tan infantil.

5
00:00:37,833 --> 00:00:39,463
No le puedo perdonar...

6
00:00:39,833 --> 00:00:43,831
...que no haya reconocido a
tiempo el horror, el monstruo.

7
00:00:43,832 --> 00:00:47,562
Que no se haya dado cuenta
d?nde se estaba metiendo.

8
00:00:47,832 --> 00:00:51,692
Y sobre todo, que haya dicho
"S?" tan irreflexivamente.

9
00:00:51,832 --> 00:00:54,112
Yo no era una nac

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,199 --> 00:00:27,199
Tradu??o e sincroniza??o:
Rodrigo Sousa

2
00:00:27,200 --> 00:00:30,476
A Queda:
As ?ltimas Horas de Hitler

3
00:00:30,560 --> 00:00:36,112
Sinto como se tivesse que estar indignada
com aquela crian?a, aquela...

4
00:00:36,360 --> 00:00:40,717
ing?nua garotinha.
Ou que eu n?o devesse perdo?-la...

5
00:00:40,880 --> 00:00:45,112
por n?o reconhecer a
natureza daquele monstro.

6
00:00:45,280 --> 00:00:48,750
Por n?o ter consci?ncia no
que ela estava se metendo.

7
00:00:48,920 --> 00:00:52,674
E, especialmente porque fui sem pensar.

8
00:00:52,840 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,760 --> 00:00:10,796
Zo dadelijk rechtsaf.

2
00:00:31,280 --> 00:00:34,636
Trouw en moed bestaan nog
op deze wereld.

3
00:00:35,680 --> 00:00:39,559
Ritter von Greim
en Fräulein Reitsch, wat fijn...

4
00:00:41,400 --> 00:00:45,837
...dat u beiden min of meer
heelhuids aangekomen bent.

5
00:00:46,000 --> 00:00:47,433
Ga zitten.

6
00:00:49,000 --> 00:00:52,356
Ondanks zware beschietingen
konden we landen in Gatow.

7
00:00:52,520 --> 00:00:55,478
Vanaf daar was er
geen doorkomen meer aan.

8
00:00:55,640 --> 00:01:00,350
Met een Fieseler Storch
zijn we over de linies gevlog

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,640 --> 00:00:10,676
Tout de suite à droite.

2
00:00:31,160 --> 00:00:34,516
La loyauté et le courage existent
encore dans le monde.

3
00:00:35,560 --> 00:00:39,439
Ritter Von Greim
et Fräulein Reitsch...

4
00:00:41,280 --> 00:00:45,717
quelle joie de voir
que vous êtes quasiment indemnes.

5
00:00:45,880 --> 00:00:47,552
Asseyez-vous.

6
00:00:49,040 --> 00:00:52,237
On a essuyé des tirs nourris
mais on a réussi à atterrir à Gatow.

7
00:00:52,400 --> 00:00:55,358
� partir de là, ça a été très difficile.

8
00:00:55,520 --> 00:01:00,230
On a survolé les lignes

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,407 --> 00:03:10,422
Sir.

2
00:03:10,496 --> 00:03:11,706
General.

3
00:03:22,143 --> 00:03:23,223
Sir.

4
00:03:37,599 --> 00:03:39,159
Lean and hungry.

5
00:03:42,271 --> 00:03:44,857
- Still nothing?
- Not a sign.

6
00:03:44,959 --> 00:03:47,709
How long has he been gone?
Nearly two hours.

7
00:03:50,591 --> 00:03:52,314
Will they fight, sir?

8
00:03:52,383 --> 00:03:53,790
We shall know soon enough.

9
00:03:53,855 --> 00:03:56,408
Soldier, I ordered you
to move those catapults forward.

10
00:03:56,511 --> 00:03:58,747
- They're out of range.
- Range is good.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,387 --> 00:02:44,511
3 DE OCTUBRE DE 2004
�RBITA TERRESTRE BAJA

2
00:02:44,511 --> 00:02:46,517
SAT�LITE PS12
INDUSTRIAS WEYLAND

3
00:03:01,855 --> 00:03:05,182
INDUSTRIAS WEYLAND
ESTACI�N RECEPTORA DE IM�GENES

4
00:03:07,151 --> 00:03:09,019
SE�AL T�RMICA NO IDENTIFICADA

5
00:03:10,000 --> 00:03:12,195
Hey. Hey, hey.

6
00:03:12,320 --> 00:03:14,754
Vengan. Miren esto.

7
00:03:16,080 --> 00:03:17,911
¿Qué es?

8
00:03:19,280 --> 00:03:22,238
- ¿Qué es eso?
- Es información del PS12.

9
00:03:22,360 --> 00:03:26,148
- ¿Dónde está localizado?
- Sobre el sec

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{580}{650}�íòàðêòèêà| 10-òè �êòîìâðè 1904ã.
{3065}{3190}���������� ����� �������
{4048}{4223}3 �������� 2004|����� ����� ������, ������� |PS 12 �� ���������� "�������"
{4410}{4504}������ ����,|��������
{4576}{4650}�������� "�������"|��������� ������� 6-D
{4670}{4745}��������������� |�������� ������
{4814}{4889}�ëàòå òóê.|�îãëåäíåòå òîâà.
{4910}{4982}�àêâî?
{4982}{5004}�àêâî å òîâà?!
{5008}{5080}�èãíàë îò PS 12.
{5078}{5100}Ã�úÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,381 --> 00:03:03,338
<i>She looks at me every day.</i>

2
00:03:03,508 --> 00:03:05,299
<i>Mary Jane Watson.</i>

3
00:03:05,468 --> 00:03:09,513
<i>Oh, boy. If she only knew
how I felt about her.</i>

4
00:03:09,681 --> 00:03:11,471
<i>But she can never know.</i>

5
00:03:11,641 --> 00:03:15,093
<i>I made a choice once to live
a life of responsibility.</i>

6
00:03:15,270 --> 00:03:17,558
<i>A life she can never be a part of.</i>

7
00:03:17,730 --> 00:03:19,011
<i>Who am I?</i>

8
00:03:19,190 --> 00:03:21,764
<i>I'm Spider-Man, given a job to do.</i>

9
00:03:21,943 --> 00:03

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,602 --> 00:00:04,467
<i>Nunca me voy a casar.</i>

2
00:00:04,637 --> 00:00:08,505
<i>¿Quieren algo definitivo?
Bueno, he ahí.</i>

3
00:00:08,675 --> 00:00:12,611
<i>Veronica Mars, solterona.
Es decir, ¿qué caso tiene?</i>

4
00:00:12,779 --> 00:00:16,180
<i>Claro, está el impulso inicial.
Sobrellévalo.</i>

5
00:00:16,349 --> 00:00:22,117
<i>Mejor aún, ignóralo. Tarde o temprano,
la gente a la que amas te decepciona.</i>

6
00:00:22,555 --> 00:00:26,821
<i>Y así termina:
Hombres sórdidos, meseras de cóctel...</i>

7
00:00:26,993 --> 00:00:29,223
<i>...moteles baratos
e

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,988 --> 00:00:58,287
<i>Dizem que o Velho Oeste foi
construído com lendas.</i>

2
00:00:58,491 --> 00:01:02,257
<i>Contos incríveis que nos ajudam a
entender coisas muito magníficas</i>

3
00:01:02,462 --> 00:01:05,295
<i>ou muito assustadoras
para acreditar.</i>

4
00:01:06,299 --> 00:01:09,894
<i>Esta é a lenda do
Motoqueiro Fantasma.</i>

5
00:01:19,879 --> 00:01:23,872
<i>A história conta que em
cada geração tem uma.</i>

6
00:01:24,084 --> 00:01:28,350
<i>Uma alma maldita,
amaldiçoada a cavalgar pela Terra,</i>

7
00:01:28,555 --> 00:01:31,854
<i>a cobrar os negócios

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3220}{3380}Halloween-ilta 1963
{4264}{4363}- Kai olemme kahdestaan?|- Michael on jossain.
{4399}{4452}Ota se pois!
{4499}{4554}- Menn??n yl?kertaan.|- Selv?.
{6522}{6631}- Judith on my?h?, minun t?ytyy menn?.|- Soitatko huomenna?
{6654}{6704}- Soitan.|- Lupaatko?
{8335}{8383}Michael!
{9267}{9315}Michael?
{10075}{10174}Luen tuomari Walter Wallin p??t?ksest?.
{10190}{10252}Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa|kuin m??r?t? -
{10256}{10384}Michael Audrey Myers Smith's|Grove-Warren sanitariumiin.
{10391}{10481}Jossa h?net laitetaan psykiatrin hoitoon.
{10492}{10582}Joka rapotoi oikeudelle v?hint??n|kaksi kertaa vuodessa.
{10634}{10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,062 --> 00:00:02,278
This is Austin
Party central.

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,361
Here's your welcome package.
Your room key.

3
00:00:04,432 --> 00:00:06,648
- And your jersey...
- But do you work for the team?

4
00:00:06,946 --> 00:00:08,834
Oh no.
I'm a tattoo artist.

5
00:00:08,936 --> 00:00:09,675
Sanskrit

6
00:00:10,611 --> 00:00:11,411
It says "Peace".

7
00:00:11,452 --> 00:00:13,474
You wanna see what it looks like
from my ivory tower?

8
00:00:13,525 --> 00:00:14,920
From my ivory tower, girl,

9
00:00:14,992 --> 00:00:17,044
you're not hanging out
with tyra

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{762}{951}{c:FBAE7}{s:26}Pán Prsteòov
{1852}{1910}Sméagol, už ju mám!
{1960}{1995}Chytil som rybu, Sméagol!
{1995}{2020}Sméagol!
{2032}{2085}Rýchlo! No tak, vytiahni ju!
{2285}{2307}Déagol?
{3702}{3725}Déagol!
{3805}{3830}Déagol?!
{4235}{4285}Daj nám to, Déagol, láska moja.
{4410}{4432}Preèo?
{4470}{4492}Pretože�
{4520}{4577}Mám narodeniny a chcem to.
{6875}{6955}Môj miláèik.
{7172}{7205}Prekliali nás.
{7250}{7290}Vrah.
{7292}{7334}Nazvali nás vrahmi.
{7342}{7375}Prekliali nás.
{7381}{7425}A odohnali preè.
{7487}{7509}Glum.
{7722}{7775}A my sme plakali, Miláèik.
{7792}{7856}Zostali sme sami.
{8172}{8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,147 --> 00:00:21,948
HER�I

2
00:00:25,150 --> 00:00:31,050
Dois mil anos atrás, durante o período de Guerra
entre Estados, a China foi dividida em 7 Reinos.

3
00:00:31,250 --> 00:00:35,048
Por anos eles batalharam pela
supremacia, enquanto o povo sofria.

4
00:00:35,148 --> 00:00:40,851
O Rei de Qin era o mais cruel nos esforços para
conquistar a terra e unificar tudo abaixo do céu.

5
00:00:40,950 --> 00:00:44,751
Ele foi considerado como uma ameaça
pública pelos outros seis Reinos.

6
00:00:45,751 --> 00:00:52,251
As crônicas das histórias chinesa são repletas de contos
de

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{105}{165}�àêâî å òîâà íåùî?
{192}{240}�îâà íåùî ñìúðäè.
{568}{660}- �àçè ãàäîñò ñìúðäè óæàñíîl.|- �îãàâà íåäåé äà âäèøâàø.
{662}{733}�ç ñúì â øèáàíàòà òðúáà ñ íåãî.|�àê ìîæå äà íå ãî âäèøàì!
{736}{814}�å äèøàé ïðåêàëåíî ó÷åñòåíî.
{817}{898}�íàåø, ÷å...å äîáðå çà ìåí.
{1103}{1156}�íà÷è �îêòîð÷åòî òè ëèïñâà?
{1221}{1281}�àêâî òå íàêàðà äà êàæåø òîâà?
{1284}{1339}�èñÿ, ÷å ñå áÿõòå ñáëèæèëè äîñòà.
{1402}{1473}Ã�ðåäïÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,167 --> 00:00:20,554
Equipe Vers?o Brasileira

2
00:00:20,589 --> 00:00:35,675
??????o... DaNsGo... o??????

3
00:00:54,888 --> 00:00:58,187
Dizem que o Oeste
foi constru?do sob lendas.

4
00:00:58,391 --> 00:01:02,157
Hist?rias que nos ajudam
a entender coisas grandes demais...

5
00:01:02,362 --> 00:01:05,727
ou terr?veis demais
para se acreditar.

6
00:01:06,199 --> 00:01:10,481
Essa ? a lenda
do Motoqueiro Fantasma.

7
00:01:19,779 --> 00:01:23,972
A hist?ria conta
que cada gera??o tem um.

8
00:01:23,984 --> 00:01:28,250
Uma alma amaldi?oada,
destinada a andar na terra...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,900 --> 00:02:56,200
In the year 6041,

2
00:02:56,700 --> 00:03:00,000
before the reign of
the Padishah Emperors,

3
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
the Universe was ruled by
thinking machines with human minds

4
00:03:04,300 --> 00:03:06,700
Computers and
conscious robots.

5
00:03:07,700 --> 00:03:10,800
The people deteriorated
into a state of apathy.

6
00:03:27,500 --> 00:03:31,800
Then they became victims and
slaves of other men with machines.

7
00:03:47,800 --> 00:03:49,800
Finally came the Great Revolt,

8
00:03:50,400 --> 00:03:53,500
the religious crusade
against the

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,670 --> 00:00:03,900
Thank you!
You've helped us get our kung fu back.

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,420
Thanks for coming back!

3
00:00:07,620 --> 00:00:09,300
Thank you!

4
00:00:12,660 --> 00:00:14,190
Don't be like this.

5
00:00:14,230 --> 00:00:16,690
I'm the one that should be thanking all you guys.

6
00:00:17,360 --> 00:00:22,490
Oh, my God! I'm going to be rich!
Thank you! Thank you! Thank you!

7
00:00:22,860 --> 00:00:26,390
We've failed. Please give us an opportunity
to join your team

8
00:00:26,510 --> 00:00:28,590
Please! Please!

9
00:00:28,640 --> 00:00:31,940

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{25}Hvala.
{72}{160}Da li biste, kao inicijator,|poèeli prvi?
{175}{245}Da, ukoliko vi ne želite|tražiti "povredu statusa".
{250}{315}Da, htio bih tražiti|"povredu statusa".
{320}{360}Dobro onda. Nastavite.
{370}{472}Posjedujete neke moje|osobne stvari ukljuèujuæi
{480}{565}opremu, osobne stvari ne-vojne prirode
{582}{622}koje bih htio da mi se vrate.
{635}{700}Naravno. Uèinit æu to, što prije.
{737}{762}Hvala.
{772}{847}Sad da prijeðemo na temu|selektivnog gaðanja
{850}{897}èasnika tijekom napada.
{910}{985}Sigurno ste svjesni da se u civiliziranim|ratovanjima, prema èasnicima na bojištu
{990}{1095}ne smije obraæati sa

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,680 --> 00:00:04,477
I hate the Army.

2
00:00:09,360 --> 00:00:11,351
This ain't the Army.

3
00:00:13,720 --> 00:00:15,870
This ain't the Army, sarge.

4
00:00:25,240 --> 00:00:29,028
Yea, though I walk
through the valley of evil...

5
00:00:29,880 --> 00:00:32,075
...I shall fear no death.

6
00:00:37,720 --> 00:00:40,439
Because I'm the meanest
motherfucker in the valley.

7
00:01:00,840 --> 00:01:03,673
It's a bunch of them little people.

8
00:01:05,840 --> 00:01:07,592
There you go.

9
00:01:07,800 --> 00:01:11,429
What do you think?
You want to light them up?

10
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,300 --> 00:01:18,000
- Você não pode passar!
- Gandalf!

2
00:01:22,900 --> 00:01:28,200
eu sou um servo do Fogo Secreto,
guardião da chama de Anor.

3
00:01:36,200 --> 00:01:38,900
Volte para a Sombra.

4
00:01:39,800 --> 00:01:43,600
A chama negra não vai salvar você,
chama de Udûn!

5
00:01:47,500 --> 00:01:52,000
Você não passará!

6
00:02:19,200 --> 00:02:20,900
Não! Não!

7
00:02:21,100 --> 00:02:23,000
Gandalf!

8
00:02:30,600 --> 00:02:32,400
Fujam, seus tolos

9
00:02:33,000 --> 00:02:34,900
Não!

10
00:02:36,800 --> 00:02:38,900
Gandalf!

11
00:03:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{9}{77}Tu sais, j'aimerais bien|pouvoir être comme Magda...
{79}{129}et ne pas rentrer à la maison.
{132}{204}Oui, j'aimerais|glandouiller pour un temps...
{206}{250}voyager.
{253}{328}Je ne comprends pas|qu'on ait envie de bourlinguer...
{330}{389}quand on a son propre condo|au Népal.
{392}{437}J'y serais dans l'instant.
{440}{477}- Je le vendrais.|- Oui ?
{480}{539}Oui. J'aurais envie de prendre|un nouveau départ ailleurs.
{542}{647}D'abandonner l'architecture,|de ralentir un peu...
{649}{701}de lire davantage,|d'aller au cinéma.
{704}{750}Tu es mordu de cinéma ?
{753}{800}Eh bien, j'essaie,|mais ce n'est pas facile.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,300 --> 00:00:23,200
�L�LER�N �AFA�I

2
00:00:24,500 --> 00:00:26,200
�yi misin?

3
00:00:26,500 --> 00:00:29,093
�þler gittikçe sarpa sarýyor.

4
00:00:29,100 --> 00:00:33,090
...Peki ama bu neden oluyor?
- Bu baþka bir araþtýrmanýn konusu...

5
00:00:33,140 --> 00:00:37,133
Bunu bilmiyoruz, bilemiyoruz! Sadece
þu anda ne yapacaðýmýzý düþünmemiz lazým!

6
00:00:37,590 --> 00:00:40,400
- Hala rüya görüyorum...
- Hayýr görmüyorsun.

7
00:00:44,900 --> 00:00:47,692
Mola sýrasý bende.

8
00:00:47,900 --> 00:00:53,133
Ekiptekiler çýldýrdý.
BazýlarÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,388 --> 00:01:02,657
GLADIADOR

2
00:01:04,830 --> 00:01:07,856
EN SU APOGEO,
EL VASTO IMPERIO ROMANO

3
00:01:07,966 --> 00:01:10,628
SE EXTEND�A
DESDE LOS DESIERTOS AFRICANOS

4
00:01:10,736 --> 00:01:14,035
HASTA LAS FRONTERAS
DEL NORTE DE INGLATERRA.

5
00:01:14,139 --> 00:01:17,734
M�S DE LA CUARTA PARTE
DE LA POBLACI�N MUNDIAL

6
00:01:17,843 --> 00:01:21,335
VIV�A Y MOR�A
BAJO EL IMPERIO DE LOS C�SARES.

7
00:01:22,247 --> 00:01:23,942
EN EL INVIERNO DEL A�O 180 D.C.

8
00:01:24,049 --> 00:01:26,677
LA CAMPA�A DE 12 A�OS
DEL EMPERADOR MARCO AURELIO

9
00:01:2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.


00:00:02.08,00:00:06.12
�âåòà �åâî... ëåòÿùè ïðàñåòà!

00:01:42.24,00:01:45.32
�àçáðà ëè êîé å �òúðëèíã?

00:01:45.40,00:01:48.24
�àçáèðà ñå. �àùî?

00:01:48.32,00:01:50.88
�àùîòî ñå íàäÿâàì,[br]÷å íå å òîé.

00:01:50.96,00:01:53.92
�å å. �àðîâåòå ãî âåäíàãà.

00:02:00.48,00:02:02.72
�ðàíä, äîâåäè äâàìà ìúæå.

00:02:22.72,00:02:24.88
�åð �àéõñôþðåð,

00:02:24.96,00:02:27.68
�ìàì ÷åñòòà äà îáÿâà, ÷å...

00:02:27.76,00:02:29.76
�ðåëúò êàöíà.

00:02:29.84,00:02:31.80
�àäâàì ñå äà ãî ÷óÿ.

0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,309 --> 00:01:51,106
<i>Once upon a time,</i>

2
00:01:51,211 --> 00:01:55,147
<i>in an English castle</i>
<i>far, far away,</i>

3
00:01:55,248 --> 00:01:58,115
<i>there lived a pampered</i>
<i>personage by the name of...</i>

4
00:01:58,218 --> 00:02:00,345
<i>...Prince.</i>

5
00:02:02,755 --> 00:02:03,779
All right,
everyone, he's awake.

6
00:02:03,890 --> 00:02:05,881
Hurry! Hurry!

7
00:02:05,992 --> 00:02:06,981
Come along, quickly.

8
00:02:07,093 --> 00:02:09,118
Right, are we all ready?
Get the Carlyle log.

9
00:02:18,037 --> 00:02:19,800
<i>Prince knew no other l

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,464 --> 00:03:20,432
- Sir.
- General.

2
00:03:21,467 --> 00:03:23,594
- General.
- Sir.

3
00:03:47,794 --> 00:03:49,762
Lean and hungry.

4
00:03:52,565 --> 00:03:55,295
- Still nothing?
- Not a sign.

5
00:03:55,401 --> 00:03:58,268
- How long has he been gone?
- Nearly two hours.

6
00:04:01,140 --> 00:04:04,234
- Will they fight, sir?
- We shall know soon enough.

7
00:04:04,344 --> 00:04:06,972
Soldier, I said to move
those catapults forward.

8
00:04:07,080 --> 00:04:09,878
- They're out of range.
- The range is good.

9
00:04:11,217 --> 00:04:14,653
- The danger t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,200 --> 00:00:30,200
2000 jaar geleden,
tijdens de periode van de oorlogen,

2
00:00:30,600 --> 00:00:33,200
was China verdeeld in zeven koninkrijken.

3
00:00:33,400 --> 00:00:36,600
Ze streden om de macht
terwijl het volk leed.

4
00:00:37,300 --> 00:00:39,200
De koning van Qin was het meedogenloost

5
00:00:39,400 --> 00:00:43,300
bij het veroveren
en het verenigen van 't land.

6
00:00:43,500 --> 00:00:47,500
De zes andere koninkrijken
beschouwden hem als een bedreiging.

7
00:00:48,300 --> 00:00:50,500
De Chinese geschiedenisboeken puilen uit

8
00:00:50,800 --> 00:00:56,200

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,189 --> 00:01:02,458
GLADIADOR

2
00:01:04,631 --> 00:01:07,657
EN SU APOGEO,
EL VASTO IMPERIO ROMANO

3
00:01:07,767 --> 00:01:10,429
SE EXTEND�A
DESDE LOS DESIERTOS AFRICANOS

4
00:01:10,537 --> 00:01:13,836
HASTA LAS FRONTERAS
DEL NORTE DE INGLATERRA.

5
00:01:13,940 --> 00:01:17,535
M�S DE LA CUARTA PARTE
DE LA POBLACI�N MUNDIAL

6
00:01:17,644 --> 00:01:21,136
VIV�A Y MOR�A
BAJO EL IMPERIO DE LOS C�SARES.

7
00:01:22,048 --> 00:01:23,743
EN EL INVIERNO DEL A�O 1 80 D.C.

8
00:01:23,850 --> 00:01:26,478
LA CAMPA�A DE 1 2 A�OS
DEL EMPERADOR MARCO AURELIO

9
00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{13}{69}The drug was timed.
{118}{206}Dr. Yueh has been|very valuable to us.
{269}{344}What a pity you|must remain gagged.
{373}{426}We can�t let|ourselves be swayed
{429}{482}by your witch�s voice,|now, can we?
{505}{568}{y:i}(Jessica)|{y:i}Leto, where are you?
{610}{645}Bring him here!
{771}{818}You�ve done|a very good job.
{833}{877}He hardly feels|a thing.
{1015}{1051}[Muffled cries]
{1321}{1355}[Gasping]
{1588}{1646}[Panting]
{1764}{1801}Open your mouth.
{1837}{1890}Open it!|Open it!
{1937}{1960}[Groaning]
{1963}{1993}[Sobbing]
{2006}{2075}You�ve done|a good job, traitor.
{2096}{2132}[Crying]
{2324}{2384}(Baron)|They ar