Resultados de Subtítulos de Película para Undercover

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,487 --> 00:00:41,784
We've 6 hostages

2
00:00:41,822 --> 00:00:42,811
They've 6 hostages

3
00:00:42,856 --> 00:00:44,289
We've bombs They've bombs

4
00:00:44,324 --> 00:00:46,258
Come within 5 minutes...

5
00:00:46,293 --> 00:00:47,988
Or...

6
00:00:48,028 --> 00:00:49,996
I would kill...

7
00:00:50,030 --> 00:00:51,861
Fan Shi Wao...

8
00:00:51,898 --> 00:00:53,661
Yes, it's me

9
00:00:53,700 --> 00:00:55,463
Please don't be late. Bye

10
00:00:56,136 --> 00:01:02,632
Six months and a week before

11
00:01:08,949 --> 00:01:11,281
Sir Chung Yes, Over

12
00:01:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,607 --> 00:01:01,804
'Yóôåñá áðü áãþíåò ìéáò ãåíé�ò
ðïõ �ëëáîáí ôçí üøç ôïõò �èíïõò ìáò...

2
00:01:01,887 --> 00:01:05,675
ïé �öñï-�ìåñéêáíï� ìð�êáí
óôç äåêáåô�á ôïõ '70 ìå í�åò åëð�äåò.

3
00:01:05,767 --> 00:01:07,598
-��ìáé!
-��ìáé!

4
00:01:07,687 --> 00:01:09,598
-��ðïéïò!
-��ðïéïò!

5
00:01:09,687 --> 00:01:12,997
�ìöáí�óôçêáí óðïõäá�ïé çã�ôåò êáé
ç ìáýñç êïõëôïýñá óôï áðüãåéï ôçò...

6
00:01:13,087

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,126 --> 00:01:02,560
- Guys, come here and talk.
- What's up?

2
00:01:02,662 --> 00:01:04,220
Inspector has something to say. All get there!

3
00:01:04,330 --> 00:01:05,661
Yes!

4
00:01:05,765 --> 00:01:07,858
- What? What do you want?
- Guys, ID card.

5
00:01:08,134 --> 00:01:10,068
ID card? What's that stuff? I don't know.

6
00:01:10,170 --> 00:01:11,467
- Are you playing tricks?
- So what?

7
00:01:11,538 --> 00:01:12,527
Stand at the wall! Body search!

8
00:01:12,572 --> 00:01:14,767
No! You like to search me?

9
00:01:15,575 --> 00:01:17,736
I'm gonna strip naked. C

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,165 --> 00:00:08,463
Traducere în exclusivitate pentru
www.subs.ro

2
00:02:41,528 --> 00:02:44,156
<i>Feng, aceastã decizie
ar putea fi</i>

3
00:02:44,297 --> 00:02:46,993
<i>cea mai mare loviturã
a vieþii tale.</i>

4
00:02:47,500 --> 00:02:50,901
<i>Existã o ºansã sã câºtigi,</i>

5
00:02:51,237 --> 00:02:53,603
dar ºi 80% sã pierzi.

6
00:02:54,274 --> 00:02:55,707
Dar am încredere în tine.

7
00:02:55,842 --> 00:02:59,005
<i>Te-am ales pe tine,
ºi cred cã poþi reuºi.</i>

8
00:02:59,812 --> 00:03:03,248
<i>Dã-mi motive serioase sã cred.</i>

9
00:03:2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1454}{1492}Nakon generacije borbe
{1493}{1538}promijenila je| lice naše nacije,
{1538}{1589}Afrièki Amerikanci|ušli su u 70-te
{1590}{1634}s novo naðenom nadom.
{1635}{1676}Ja sam.|-Ja sam...
{1677}{1725}Netko!
{1726}{1759}Pojavile su se|nestalne voðe
{1760}{1828}i crna kultura|dosegla je svoj vrhunac,
{1829}{1863}utjeèuæi na sve|aspekta amerièkog života.
{2002}{2065}Ali napredak usporuje|u desetljeæima koja stižu.
{2066}{2127}Crna kultura gubi|svoj osebujan okus.
{2179}{2223}I kako se milenij|bližio kraju,
{2224}{2266}stigla je katastrofa.
{2303}{2374}Ti naoko sluèajni dogaðaji|bili su voðeni
{2375}{2441}od �ovjeka,|lo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,644 --> 00:01:02,187
Dupã ce au luptat o generaþie întreagã

2
00:01:02,229 --> 00:01:04,106
sã schimbe mentalitatea acestei naþiuni,

3
00:01:04,147 --> 00:01:06,275
afro-americanii au intrat în deceniul al ºaptelea

4
00:01:06,316 --> 00:01:08,151
cu noi speranþe.

5
00:01:08,193 --> 00:01:09,862
-Sunt...
-Sunt...

6
00:01:09,903 --> 00:01:11,905
-Cineva!
-Cineva!

7
00:01:11,947 --> 00:01:13,365
Au apãrut lideri hotãrâþi,

8
00:01:13,407 --> 00:01:16,201
ºi nivelul culturii negrilor a ajuns la un punct maxim,

9
00:01:16,243 --> 00:01:17,661
influenþând toate

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,487 --> 00:01:01,684
Vuosikausien taisteluiden myötä
kansakuntamme muuttui -

2
00:01:01,767 --> 00:01:05,555
ja afroamerikkalaiset siirtyivät 1970-luvulle
uutta toivoa tuntien.

3
00:01:05,647 --> 00:01:07,478
- Minä olen!
- Minä olen!

4
00:01:07,567 --> 00:01:09,478
- Joku!
- Joku!

5
00:01:09,567 --> 00:01:12,877
Vahvojen johtajien myötä
musta kulttuuri koki huippunsa -

6
00:01:12,967 --> 00:01:15,435
ja jätti jälkensä amerikkalaiseen elämään.

7
00:01:16,647 --> 00:01:18,956
JAMES BROWN
SANO SE - OLEN MUSTA JA YLPE� SllT�

8
00:01:20,927 --> 00:01:23,282
Mu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
Titulky+p?eklad: [CZ]intel
e-mail: CZ_intel@seznam.cz

2
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
odborn? kucha?sk? spolupr?ce: Sisi

3
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
M?AM

4
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
Po generac?ch str?d?n?
se tv?? na?eho n?roda zm?nila

5
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Afro Ameri?an? vstoupili do 70-t?ch let
se znovuobjevenou nad?j?.

6
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
- J? jsem...
- J? jsem...

7
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
- N?kdo!
- N?kdo!

8
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
Objevili se nov? v?dci
a ?ern? kultura dos?hla sv?ho vrcholu

9
00:01:16

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,358 --> 00:00:27,951


2
00:01:00,658 --> 00:01:02,218
Après qu'une génération de lutte

3
00:01:02,262 --> 00:01:04,126
ait changé le visage de notre nation,

4
00:01:04,164 --> 00:01:06,290
les Afro-américains
entrèrent dans les années 70

5
00:01:06,331 --> 00:01:08,162
avec de nouveaux espoirs.

6
00:01:08,200 --> 00:01:09,896
- Je suis...
- Je suis...

7
00:01:09,936 --> 00:01:11,927
- une personne !
- une personne !

8
00:01:11,971 --> 00:01:13,370
De grands leaders surgirent

9
00:01:13,406 --> 00:01:16,239
et la culture noire atteint
son sommet,

10
00:01:16

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,660 --> 00:01:02,218
After a generation of struggle...

2
00:01:02,262 --> 00:01:04,127
changed the face of our nation,...

3
00:01:04,164 --> 00:01:06,291
African Americans entered the '70s...

4
00:01:06,332 --> 00:01:08,163
with new found hope.

5
00:01:08,201 --> 00:01:09,896
I am...
- I am...

6
00:01:09,936 --> 00:01:11,927
Somebody!
- Somebody!

7
00:01:11,971 --> 00:01:13,370
Vibrant leaders emerged...

8
00:01:13,406 --> 00:01:16,239
and black culture reached
its high point,...

9
00:01:16,276 --> 00:01:17,709
influencing all facets
of American life.

10
00:01:23,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,660 --> 00:00:11,218
A. �smail tarafýndan türkçeye çevrilmiþtir.

1
00:01:00,660 --> 00:01:02,218
Anlatýcý:
Büyük mücadelelere..

2
00:01:02,262 --> 00:01:04,127
tanýk olan geçmiþ yýllardan sonra,

3
00:01:04,164 --> 00:01:06,291
Afrikalý Amerikalýlar
70'li yýllara

4
00:01:06,332 --> 00:01:08,163
yeni bir ümitle girdiler..

5
00:01:08,201 --> 00:01:09,896
- Ben...
- Ben...

6
00:01:09,936 --> 00:01:11,927
- Bir bireyim!
- Bir bireyim!

7
00:01:11,971 --> 00:01:13,370
Büyük liderler ortaya çýktý..

8
00:01:13,406 --> 00:01:16,239
Siyahlarýn kültürü

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,528 --> 00:02:44,156
Feng, esta decisión podría ser...

2
00:02:44,297 --> 00:02:46,993
la mejor jugada de tu vida.

3
00:02:47,500 --> 00:02:50,901
Tienes una oportunidad
de ganar...

4
00:02:51,237 --> 00:02:53,603
y un 80% de probabilidad
de que pierdas.

5
00:02:54,274 --> 00:02:55,707
Pero yo tengo fe en ti.

6
00:02:55,842 --> 00:02:59,005
Te escogí,
y considero que puedes ganar.

7
00:02:59,812 --> 00:03:03,248
Piénsalo seriamente.

8
00:03:22,802 --> 00:03:23,894
¡Maldito!

9
00:03:36,049 --> 00:03:37,676
En cuanto hagas tu cama,
métete en ella.

10
00:03:38,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1100}Procesado por: Grupo Arg. de Computación|mail: gracom@tutopia.com
{1366}{1460}EI Hermano Encubierto
{1462}{1544}Después de haber luchado|por toda una generación . . .
{1545}{1595}Ios afroamericanos|comenzaron los años '70
{1597}{1640}Ilenos de esperanza .
{1641}{1683}- yo soy. . .|- yo soy. . .
{1685}{1727}- alguien .|- alguien .
{1728}{1766}Surgieron vibrantes I íderes
{1768}{1835}y la influencia|de la cultura negra
{1837}{1875}se manifestaba por dondequiera .
{2011}{2072}Pero el progreso disminuyó.
{2074}{2135}Lo negro empezó a perder|su sabor.
{2188}{2231}AI fin del milenio,
{2233}{2273}sobrevino la catástrofe.
{2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,708 --> 00:00:45,879
Procesado por: Spartan_w
mail: cjbastidas@hotmail.com

2
00:00:56,974 --> 00:01:00,894
El Hermano Encubierto

3
00:01:00,978 --> 00:01:04,398
Después de haber luchado
por toda una generación . . .

4
00:01:04,439 --> 00:01:06,525
los afroamericanos
comenzaron los años '70

5
00:01:06,608 --> 00:01:08,402
Llenos de esperanza .

6
00:01:08,443 --> 00:01:10,195
- yo soy. . .
- yo soy. . .

7
00:01:10,279 --> 00:01:12,030
- alguien .
- alguien .

8
00:01:12,072 --> 00:01:13,657
Surgieron vibrantes Líderes

9
00:01:13,740 --> 00:01:16,535
y la influencia

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1454}{1491}Dupã ce au luptat o generatie întreagã
{1492}{1537}sã schimbe mentalitatea acestei natiuni,
{1538}{1589}afro-americanii au intrat în deceniul al Saptelea
{1590}{1634}cu noi sperante.
{1635}{1675}-Sunt...|-Sunt...
{1676}{1724}-Cineva!|-Cineva!
{1725}{1759}Au apãrut lideri hotãrâti,
{1760}{1827}Si nivelul culturii negrilor a ajuns la un punct maxim,
{1828}{1862}influentând toate laturile vietii americane.
{1956}{2001}Sã te aud...
{2002}{2064}Dar progresul a încetinit în deceniile care au urmat.
{2065}{2126}Cultura negrilor a început sã-i piardã traditia.
{2179}{2223}si cum mileniul se apropia de sfârSit,
{2223}{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,580 --> 00:01:21,333
Suomennos: Kati Wink

2
00:01:57,700 --> 00:02:01,454
Otitko sen rotan mukaan?

3
00:02:01,580 --> 00:02:05,493
Jos otit sen mukaasi,
kapteeni kääntyy takaisin

4
00:02:05,620 --> 00:02:09,454
eikä kukaan pääse minnekään.
Tajuatko?

5
00:02:09,580 --> 00:02:15,849
Se vasta olisi kiva alku lomalle.
Nä ytä vielä sitä toista taskua.

6
00:02:15,980 --> 00:02:19,290
Hei, äiti.

7
00:02:37,900 --> 00:02:41,256
Tässä puhuu kapteeninne.

8
00:02:41,380 --> 00:02:44,929
Oletko merisairas?
Matka on sujunut hyvin.

9
00:02:45,060 --> 00:02:50,009
Saav

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,723 --> 00:01:00,644
O Irmão à Paisana

2
00:01:00,727 --> 00:01:04,147
Depois de ter lutado toda uma geração...

3
00:01:04,189 --> 00:01:06,275
os Afro-Americanos começaram os anos '70

4
00:01:06,316 --> 00:01:08,110
cheios de esperança.

5
00:01:08,193 --> 00:01:09,945
- Eu sou..
- Eu sou...

6
00:01:09,987 --> 00:01:11,780
- alguém.
- alguém.

7
00:01:11,822 --> 00:01:13,407
Surgiram lideres vibrantes

8
00:01:13,490 --> 00:01:16,285
e a influência da cultura negra
atingiu o ponto máximo

9
00:01:16,326 --> 00:01:17,703
e manifestava-se por todo o lado.

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1454}{1491}Dupã ce au luptat o generaþie întreagã
{1492}{1537}sã schimbe mentalitatea acestei naþiuni,
{1538}{1589}afro-americanii au intrat în deceniul al ºaptelea
{1590}{1634}cu noi speranþe.
{1635}{1675}-Sunt...|-Sunt...
{1676}{1724}-Cineva!|-Cineva!
{1725}{1759}Au apãrut lideri hotãrâþi,
{1760}{1827}ºi nivelul culturii negrilor a ajuns la un punct maxim,
{1828}{1862}influenþând toate laturile vieþii americane.
{1956}{2001}Sã te aud...
{2002}{2064}Dar progresul a încetinit în deceniile care au urmat.
{2065}{2126}Cultura negrilor a început sã-i piardã tradiþia.
{2179}{2223}ªi cum mileniul se apropia de sfârºi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,580 --> 00:01:21,333
Suomennos: Kati Wink

2
00:01:57,700 --> 00:02:01,454
Otitko sen rotan mukaan?

3
00:02:01,580 --> 00:02:05,493
Jos otit sen mukaasi,
kapteeni kääntyy takaisin

4
00:02:05,620 --> 00:02:09,454
eikä kukaan pääse minnekään.
Tajuatko?

5
00:02:09,580 --> 00:02:15,849
Se vasta olisi kiva alku lomalle.
Nä ytä vielä sitä toista taskua.

6
00:02:15,980 --> 00:02:19,290
Hei, äiti.

7
00:02:37,900 --> 00:02:41,256
Tässä puhuu kapteeninne.

8
00:02:41,380 --> 00:02:44,929
Oletko merisairas?
Matka on sujunut hyvin.

9
00:02:45,060 --> 00:02:50,009
Saav

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{12} 23.976 FPS
{1454}{1492}Pas luftes e gjeneratave
{1493}{1537}cilët kanë ndruar ftyren e populit tonë
{1537}{1589}Amerikanet të Afrikes|kanë hyre në 70-at
{1589}{1633}me një shpresë të re.
{1634}{1675}-Unë jam...|"Unë jam.."
{1677}{1725}-dikush!|"dikush!"
{1726}{1758}Liderët kumbues janë shfaqur
{1760}{1828}dhe kultura e zeze ka| aritur në pikën e lartë
{1829}{1863}me ndikim në qdo aspekt|të jetës Amerikane
{1873}{1907}Thuni më fort...
{1908}{1956}"Jam i zi dhe jam krenar"
{1956}{2000}Të ju ndëgjoj...| Thuni më fort...
{2001}{2065}Por përparimi u ngadalsue| në dekadë vijuse.
{2066}{2127}Kultura e zezë

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1454}{1491}�ëåä áîðáàòà íà öÿëî åäíî ïîêîëåíèå,
{1492}{1537}îáëèêúò íà íàøàòà íàöèÿ ñå ïðîìåíè.
{1538}{1589}�ôðî-àìåðèêàíöèòå âëÿçîõà â 70-òå
{1590}{1634}ñ íîâà íàäåæäà.
{1635}{1675}-�ç ñúì...|-�ç ñúì...
{1676}{1724}-�ÿêîé!|-�ÿêîé!
{1725}{1759}�îÿâèõà ñå åíåðãè÷íè ëèäåðè
{1760}{1827}è ÷åðíàòà êóëòóðà äîñòèãíà âðúõíàòà ñè |òî÷êà,
{1828}{1862}ïîâëèÿâàéêè âñè÷êè àñïåêòè íà|àìåðèêàíñêèÿ æèâîò.
{1873}{1907}
{1908}{1955}"�àæ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,200 --> 00:00:27,800
(funk music playing)
(Tocando música funk)
 
2
00:01:00,660 --> 00:01:02,218

2
00:01:02,200 --> 00:01:04,000
mudado a face de nossa nação,
 
4
00:01:04,164 --> 00:01:06,291
Americanos africanos

3
00:01:06,200 --> 00:01:08,000
com esperança achou nova.
 
6
00:01:08,201 --> 00:01:09,896
- Eu sou...

4
00:01:09,800 --> 00:01:11,800
- Alguém!
- Alguém!
 
8
00:01:11,971 --> 00:01:13,370

5
00:01:13,400 --> 00:01:16,200
e cultura preta alcançou
seu ponto alto,
 
10
00:01:16,276 --> 00:01:17,709

6
00:01:18,000 --> 00:01:19,400
##Diga mais alto

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,607 --> 00:01:01,804
'Y????? ??? ?????? ???? ??????
??? ??????? ??? ??? ???? ?????? ???...

2
00:01:01,887 --> 00:01:05,675
?? ????-?????????? ??????
??? ???????? ??? '70 ?? ???? ???????.

3
00:01:05,767 --> 00:01:07,598
-?????!
-?????!

4
00:01:07,687 --> 00:01:09,598
-???????!
-???????!

5
00:01:09,687 --> 00:01:12,997
???????????? ????????? ?????? ???
? ????? ????????? ??? ??????? ???...

6
00:01:13,087 --> 00:01:15,885
???????? ???? ??? ??? ???? ???? ???????.

7
00:01:16,767 --> 00:01:19,076
JAM?S BROWN
?IMAI MAY?O? ?I ?IMAI ?????ANO?

8
00:01:20,967 --> 00:01:23,401
? ????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,723 --> 00:01:00,659
El Hermano Encubierto

2
00:01:00,727 --> 00:01:04,128
Después de haber luchado
por toda una generación...

3
00:01:04,197 --> 00:01:06,256
Los afro americanos
comenzaron los años '70

4
00:01:06,332 --> 00:01:08,129
Llenos de esperanza.

5
00:01:08,201 --> 00:01:09,930
- Yo soy...
- Yo soy...

6
00:01:10,003 --> 00:01:11,766
- Alguien.
- Alguien.

7
00:01:11,838 --> 00:01:13,396
Surgieron vibrantes Líderes

8
00:01:13,473 --> 00:01:16,271
y la influencia
de la cultura negra

9
00:01:16,342 --> 00:01:17,707
se manifestaba por dondequiera.

10
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{600}Subtitles by marios007|Helios Greece
{1465}{1545}'Y????? ??? ?????? ???? ??????|??? ??????? ??? ??? ???? ?????? ???...
{1547}{1642}?? ????-?????????? ??????|??? ???????? ??? '70 ?? ???? ???????.
{1644}{1690}-?????!|-?????!
{1692}{1740}-???????!|-???????!
{1742}{1825}???????????? ????????? ?????? ???|? ????? ????????? ??? ??????? ???...
{1827}{1897}???????? ???? ??? ??? ???? ???? ???????.
{1919}{1977}JAM?S BROWN|?IMAI MAY?O? ?I ?IMAI ?????ANO?
{2024}{2085}? ??????? ???? ?????????????|??? ???????? ?????????.
{2087}{2160}? ????? ????????? ?????? ?? ?????|?,?? ?? ??????? ?.
{2193}{2257}??? ????? ???????? ? ????????,|??? ?????? ? ?????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1454}{1491}�ëåä áîðáàòà íà öÿëî åäíî ïîêîëåíèå,
{1492}{1537}îáëèêúò íà íàøàòà íàöèÿ ñå ïðîìåíè.
{1538}{1589}�ôðî-àìåðèêàíöèòå âëÿçîõà â 70-òå
{1590}{1634}ñ íîâà íàäåæäà.
{1635}{1675}-�ç ñúì...|-�ç ñúì...
{1676}{1724}-�ÿêîé!|-�ÿêîé!
{1725}{1759}�îÿâèõà ñå åíåðãè÷íè ëèäåðè
{1760}{1827}è ÷åðíàòà êóëòóðà äîñòèãíà âðúõíàòà ñè |òî÷êà,
{1828}{1862}ïîâëèÿâàéêè âñè÷êè àñïåêòè íà|àìåðèêàíñêèÿ æèâîò.
{1873}{1907}
{1908}{1955}"�àæ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{600}Subtitles by marios007|Helios Greece
{1465}{1545}'Yóôåñá áðü áãþíåò ìéáò ãåíé�ò|ðïõ �ëëáîáí ôçí üøç ôïõò �èíïõò ìáò...
{1547}{1642}ïé �öñï-�ìåñéêáíï� ìð�êáí|óôç äåêáåô�á ôïõ '70 ìå í�åò åëð�äåò.
{1644}{1690}-��ìáé!|-��ìáé!
{1692}{1740}-��ðïéïò!|-��ðïéïò!
{1742}{1825}�ìöáí�óôçêáí óðïõäá�ïé çã�ôåò êáé|ç ìáýñç êïõëôïýñá óôï áðüãåéï ôçò...
{1827}{1897}åðçñ�áóå ê�èå üøç ôçò æù�ò óôçí �ìåñéê�.
{1919}{1977}JAM�S BROWN|�IMAI M

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{352}{527}��������� �������
{874}{978}������� �������������
{1018}{1094}��������� �������|è|������� �������������|ïðåäñòàâÿò
{1107}{1184}ôèëì íà|������� �. ���
{1200}{1265}��� ������
{1279}{1344}���� �����
{1357}{1454}���� ��� ���������
{1454}{1491}�ëåä áîðáàòà íà öÿëî åäíî ïîêîëåíèå,
{1492}{1537}îáëèêúò íà íàøàòà íàöèÿ ñå ïðîìåíè.
{1538}{1589}�ôðî-àìåðèêàíöèòå âëÿçîõà â 70-òå
{1590}{1634}ñ íîâà íàäåæäà.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,003 --> 00:01:00,939
UNDERCOVER BROTHER

2
00:01:01,007 --> 00:01:04,443
<i>Depois que uma geração de luta</i>
<i>mudou a nossa nação...</i>

3
00:01:04,511 --> 00:01:08,447
<i>os afro-americanos começaram a década</i>
<i>de 70 com novas esperanças.</i>

4
00:01:08,515 --> 00:01:10,244
- Eu sou...
- Eu sou...

5
00:01:10,317 --> 00:01:12,080
alguém!

6
00:01:12,152 --> 00:01:15,212
<i>Líderes vibrantes surgiram e a</i>
<i>cultura negra atingiu seu auge...</i>

7
00:01:15,288 --> 00:01:18,451
<i>influenciando todos os aspectos</i>
<i>da vida americana.</i>

8
00:01:18,525

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{700}úåøâí áéãé: russlanu|Fix By Moti|àç çùàé - Undercover.Brother.DVDRip.XViD-DcN
{1454}{1491}:îñôø|ìàçø ãåø ùì îàá÷éí
{1492}{1537},ùéðä àú ôðé äàåí ùìðå
{1538}{1589}àôøé÷ðéí àîøé÷àéí|ðëðñå áùðåú ä-70
{1590}{1634}.òí ú÷ååä çãùä
{1635}{1675}...àðé -|...àðé -
{1676}{1724}!îéùäå -|!îéùäå -
{1725}{1759}îðäéâéí îìàé çééí äåôéòå
{1759}{1827}åäúøáåú äùçåøä äâéòä|,ìð÷åãä âáåää
{1828}{1863}äùôéò îáçéðú ëì ääéáèéí|.ùì çéé àîøé÷ä
{2002}{2064}àáì ääú÷ãîå

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
Titulky+p?eklad: [CZ]intel
e-mail: CZ_intel@seznam.cz

2
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
odborn? kucha?sk? spolupr?ce: Sisi

3
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
M?AM

4
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
Po generac?ch str?d?n?
se tv?? na?eho n?roda zm?nila

5
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Afro Ameri?an? vstoupili do 70-t?ch let
se znovuobjevenou nad?j?.

6
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
- J? jsem...
- J? jsem...

7
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
- N?kdo!
- N?kdo!

8
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
Objevili se nov? v?dci
a ?ern? kultura dos?hla sv?ho vrcholu

9
00:01:16

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:25:(funk music playing)
00:01:00:Narrator:|After a generation of struggle
00:01:02:changed the face of our nation,
00:01:04:African Americans|entered the '70s
00:01:06:with new found hope.
00:01:08:- I am...|- I am...
00:01:09:- Somebody!|- Somebody!
00:01:11:Vibrant leaders emerged
00:01:13:and black culture reached|its high point,
00:01:16:influencing all facets|of American life.
00:01:18:## Say it louder... ##
00:01:19:Audience:|## I'm black and I'm proud ##
00:01:21:Let me hear you...|## Say it louder... ##
00:01:23:But progress slowed|in the decades that followed.
00:01:26:Black culture began to lose|its distinctive flavor.
00:01:28:(laughs)
00:01:30:And as the mil

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{600}Subtitles by marios007|Helios Greece
{1465}{1545}'Y????? ??? ?????? ???? ??????|??? ??????? ??? ??? ???? ?????? ???...
{1547}{1642}?? ????-?????????? ??????|??? ???????? ??? '70 ?? ???? ???????.
{1644}{1690}-?????!|-?????!
{1692}{1740}-???????!|-???????!
{1742}{1825}???????????? ????????? ?????? ???|? ????? ????????? ??? ??????? ???...
{1827}{1897}???????? ???? ??? ??? ???? ???? ???????.
{1919}{1977}JAM?S BROWN|?IMAI MAY?O? ?I ?IMAI ?????ANO?
{2024}{2085}? ??????? ???? ?????????????|??? ???????? ?????????.
{2087}{2160}? ????? ????????? ?????? ?? ?????|?,?? ?? ??????? ?.
{2193}{2257}??? ????? ???????? ? ????????,|??? ?????? ? ?????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.<