Resultados de Subtítulos de Película para Unbelievable Truth

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,466 --> 00:01:41,435
DINCOLO DE APAREN�E

2
00:02:18,908 --> 00:02:22,235
- Scuzã-mã. eºti preot?
- Nu, sunt mecanic.

3
00:02:22,236 --> 00:02:24,774
- Unde mergi?
- Acasã.

4
00:02:24,775 --> 00:02:27,983
- De unde vii?
- De la încHisoare.

5
00:02:59,972 --> 00:03:01,732
- Unde mergi?
- Mergi la Long Island?

6
00:03:01,733 --> 00:03:03,198
Nu merg aºa departe.

7
00:03:03,199 --> 00:03:06,522
- New York?
- Hai urcã, dar grãbeºte-te.

8
00:03:35,987 --> 00:03:40,599
- ºtii sã conduci?
- Nu conduc.

9
00:03:41,418 --> 00:03:44,661
- Cum adicã?
- Nu am permis

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,166 --> 00:01:02,134
NEUV??ITELN? PRAVDA

2
00:01:39,608 --> 00:01:42,936
- Promi?te, nejste kn?z?
- Ne, jsem automechanik.

3
00:01:42,937 --> 00:01:45,475
- Kam m?te nam??eno?
- Dom?.

4
00:01:45,476 --> 00:01:48,684
- Odkud jedete?
- Z v?zen?.

5
00:02:20,674 --> 00:02:22,435
- Kam m?? nam??eno?
- Na Long Island?

6
00:02:22,436 --> 00:02:23,900
Hm, nejedu tak daleko.

7
00:02:23,901 --> 00:02:27,224
- New York?
- Dob?e. Nasko? si. Rychle.

8
00:02:56,689 --> 00:03:01,301
- Jsem zk?rovanej. Bude? ??dit?
- Ne??d?m.

9
00:03:02,119 --> 00:03:05,362
- Jak to mysl???
- Nem?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,166 --> 00:01:02,134
NEUV��ITELN� PRAVDA

2
00:01:39,608 --> 00:01:42,936
- Promiòte, nejste knìz?
- Ne, jsem automechanik.

3
00:01:42,937 --> 00:01:45,475
- Kam máte namíøeno?
- Domù.

4
00:01:45,476 --> 00:01:48,684
- Odkud jedete?
- Z vìzení.

5
00:02:20,674 --> 00:02:22,435
- Kam máš namíøeno?
- Na Long Island?

6
00:02:22,436 --> 00:02:23,900
Hm, nejedu tak daleko.

7
00:02:23,901 --> 00:02:27,224
- New York?
- Dobøe. Naskoè si. Rychle.

8
00:02:56,689 --> 00:03:01,301
- Jsem zkárovanej. Budeš øídit?
- Neøídím.

9
00:03:02,119 --> 00:03:05,362

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,166 --> 00:01:02,134
NEUV??ITELN? PRAVDA

2
00:01:39,608 --> 00:01:42,936
- Promi?te, nejste kn?z?
- Ne, jsem automechanik.

3
00:01:42,937 --> 00:01:45,475
- Kam m?te nam??eno?
- Dom?.

4
00:01:45,476 --> 00:01:48,684
- Odkud jedete?
- Z v?zen?.

5
00:02:20,674 --> 00:02:22,435
- Kam m?? nam??eno?
- Na Long Island?

6
00:02:22,436 --> 00:02:23,900
Hm, nejedu tak daleko.

7
00:02:23,901 --> 00:02:27,224
- New York?
- Dob?e. Nasko? si. Rychle.

8
00:02:56,689 --> 00:03:01,301
- Jsem zk?rovanej. Bude? ??dit?
- Ne??d?m.

9
00:03:02,119 --> 00:03:05,362
- Jak to mysl???
- Nem?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:01:37,466 --> 00:01:41,435
DINCOLO DE APAREN?E

2
00:02:18,908 --> 00:02:22,235
- Scuz?-m?. e?ti preot?
- Nu, sunt mecanic.

3
00:02:22,236 --> 00:02:24,774
- Unde mergi?
- Acas?.

4
00:02:24,775 --> 00:02:27,983
- De unde vii?
- De la ?ncHisoare.

5
00:02:59,972 --> 00:03:01,732
- Unde mergi?
- Mergi la Long Island?

6
00:03:01,733 --> 00:03:03,198
Nu merg a?a departe.

7
00:03:03,199 --> 00:03:06,522
- New York?
- Hai urc?, dar gr?be?te-te.

8
00:03:35,987 --> 00:03:40,599
- ?tii s? conduci?
- Nu conduc.

9
00:03:41,418 --> 00:03:44,661
- Cum adic??
- Nu am permis.

10
00:03:46,951 --> 00:03:48,933
E?ti preot, sau a?a ceva?

11
00:03:51,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,000 --> 00:00:39,999
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc

2
00:00:41,708 --> 00:00:42,800
<i>V? uita?i la r?u</i>

3
00:00:43,977 --> 00:00:45,706
<i>curg?nd ?nceti?or.</i>

4
00:00:47,213 --> 00:00:49,238
<i>Observa?i frunzele</i>

5
00:00:50,450 --> 00:00:52,418
<i>fo?nind ?n v?nt.</i>

6
00:00:52,986 --> 00:00:54,749
<i>Auzi?i p?s?rile.</i>

7
00:00:55,221 --> 00:00:57,212
<i>Auzi?i brot?ceii.</i>

8
00:00:57,323 --> 00:00:59,655
<i>?n dep?rtare, auzi?i o vac?.</i>

9
00:01:00,360 --> 00:01:02,055
<i>Sim?i?i iarba.</i>

10
00:01:02,962 --> 00:01:06,261
<i>Noroiul a dat p

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,708 --> 00:00:42,800
<i>You look at that river</i>

2
00:00:43,977 --> 00:00:45,706
<i>gently flowing by.</i>

3
00:00:47,213 --> 00:00:49,238
<i>You notice the leaves</i>

4
00:00:50,450 --> 00:00:52,418
<i>rustling with the wind.</i>

5
00:00:52,986 --> 00:00:54,749
<i>You hear the birds.</i>

6
00:00:55,221 --> 00:00:57,212
<i>You hear the tree frogs.</i>

7
00:00:57,323 --> 00:00:59,655
<i>In the distance, you hear a cow.</i>

8
00:01:00,360 --> 00:01:02,055
<i>You feel the grass.</i>

9
00:01:02,962 --> 00:01:06,261
<i>The mud gives a little bit</i>
<i>on the river bank.</i

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,135 --> 00:00:05,104
<i>It all started when a time travel</i>
<i>experiment I was conducting... </i>

2
00:00:05,171 --> 00:00:08,106
<i>went... a little caca. </i>

3
00:00:09,542 --> 00:00:11,669
<i>In the blink of a cosmic clock,
I went from quantum physicist... </i>

4
00:00:11,745 --> 00:00:15,112
<i>... to air force test pilot,</i>

5
00:00:15,181 --> 00:00:18,582
<i>which could have been fun</i>
<i>if I knew how to fly. </i>

6
00:00:18,651 --> 00:00:21,916
<i>Fortunately, I had help,</i>
<i>an observer from the project named Al. </i>

7
00:00:21,988 --> 00:00:26,857
<i>Unfort

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1767}{1835}Walentynki.
{1839}{1955}?wi?ty Walenty.|Patron pszczelarzy...
{1959}{2099}epilepsja...|os?abienie... zaraza...
{2151}{2228}i oczywi?cie...
{2247}{2308}mi?o??.
{2319}{2474}Mi?o??, mi?o??, mi?o??, mi?o??|mi?o??, mi?o??, mi?o??...
{3422}{3543}Mo?e powinienem jej wys?a? walentynk?.
{3589}{3675}Nigdy nie wiedzia?a.
{3949}{4017}Rozpal? ci?.
{4021}{4113}?mieszne i dowcipne, a|zarazem bezpo?rednie.
{4117}{4196}Spodoba jej si?.
{4453}{4568}Nie zrobi?. Zrobi?. Nie zrobi?. Zrobi?.|Musz?.
{4572}{4640}W?a?nie wys?a?em walentynk? do ?ony|mojego najlepszego przyjaciela.
{4644}{4705}Kurwa !
{5196}{5284}Ca?a prawda o mi?o?ci
{5819}{5940}Hej

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,360 --> 00:00:25,400
Sra. DeMarco, es un placer.

2
00:00:25,640 --> 00:00:26,660
Soy el Director del Banco,

3
00:00:26,695 --> 00:00:27,645
hablamos por teléfono.

4
00:00:27,680 --> 00:00:31,240
Sí... Mi avión pasó por turbulencias
fuera de Newark...

5
00:00:31,275 --> 00:00:32,377
Era tan doloroso como estar
en un salero,

6
00:00:32,412 --> 00:00:33,480
pero podemos pasar al postre,
¿verdad?

7
00:00:33,680 --> 00:00:35,040
Por supuesto.
Por favor

8
00:00:35,120 --> 00:00:36,005
�l es Leon...

9
00:00:36,040 --> 00:00:37,365
Hola, ¿cómo está?
Leon Frost...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,900 --> 00:00:04,359
<i>Précédemment dans</i> Lost :

2
00:00:04,443 --> 00:00:05,818
� l'aide !

3
00:00:05,903 --> 00:00:08,110
- Il est avec eux.
- Je m'appelle Henry Gale.

4
00:00:08,239 --> 00:00:09,319
Je viens du Minnesota.

5
00:00:09,408 --> 00:00:11,863
Vous commettez une grave erreur.

6
00:00:11,993 --> 00:00:15,576
Il mentira très longtemps.

7
00:00:16,874 --> 00:00:19,328
Il est avec eux.

8
00:00:25,465 --> 00:00:28,087
Elle va bien.
Ce n'est rien de grave.

9
00:00:28,177 --> 00:00:31,178
- Où vous l'avez trouvée ?
- Près du jardin.

10
00:00:40,899

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,633 --> 00:00:59,632
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc

2
00:01:01,341 --> 00:01:02,433
<i>Vã uitaþi la râu</i>

3
00:01:03,610 --> 00:01:05,339
<i>curgând încetiºor.</i>

4
00:01:06,846 --> 00:01:08,871
<i>Observaþi frunzele</i>

5
00:01:10,083 --> 00:01:12,051
<i>foºnind în vânt.</i>

6
00:01:12,619 --> 00:01:14,382
<i>Auziþi pãsãrile.</i>

7
00:01:14,854 --> 00:01:16,845
<i>Auziþi brotãceii.</i>

8
00:01:16,956 --> 00:01:19,288
<i>�n depãrtare, auziþi o vacã.</i>

9
00:01:19,993 --> 00:01:21,688
<i>Simþiþi iarba.</i>

10
00:01:22,595 --> 00:01:25,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,690 --> 00:00:42,786
<i>Süzüle süzüle akan...</i>

2
00:00:42,851 --> 00:00:45,776
<i>...þu nehiri seyredersiniz.</i>

3
00:00:45,970 --> 00:00:48,697
<i>Rüzgarda hýþýrdayan...</i>

4
00:00:49,090 --> 00:00:51,449
<i>...yapraklara kulak verirsiniz.</i>

5
00:00:51,490 --> 00:00:53,593
<i>Kuþlarý dinler...</i>

6
00:00:53,650 --> 00:00:55,569
<i>...aðaç kurbaðalarýný duyarsýnýz.</i>

7
00:00:55,649 --> 00:00:58,464
<i>Biraz uzaktan,
bir ineðin sesi gelir.</i>

8
00:00:58,569 --> 00:01:00,976
<i>�imenleri hissedersiniz.</i>

9
00:01:01,089 --> 00:01:05,111
<i>N

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 348.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{13}{45}Previously on One Tree Hill.
{47}{133}Okay, mo?e by? gorzej? Moje ?ycie mi?osne nie istnieje,
{134}{190}moi rodzice ca?y czas co? sprzedaj?.
{192}{256}Bycie biedn? i napalon? nie wr?zy mi nic dobrego.
{258}{309}- Jestem Anna. |- Jeste? siostr? Felixa?
{311}{368}Wiesz my?la?em o tych ca?ych ''przyjacio?ach bez zobowi?za?''.
{369}{424}Felix z Brooke. PBZ.
{447}{547}Dan ma wad? serca kt?ra nazywa si? HCM. Jest....wad? genetyczn?.
{548}{594}Chcesz zosta? na noc?
{703}{784}Nie masz poj?cia ile go?ci chce teraz zdoby? twoj? ?on??
{833}{903}Spokoj

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,290 --> 00:00:02,196
¡Ayúdenme!

2
00:00:02,197 --> 00:00:05,732
- Es uno de ellos.
- Me llamo Henry Gale. Soy de Minnessotta.

3
00:00:05,733 --> 00:00:07,471
Estás cometiendo un grave error.

4
00:00:08,413 --> 00:00:11,828
Durante mucho tiempo, mentirá.

5
00:00:12,901 --> 00:00:15,110
Es uno de ellos.

6
00:00:21,513 --> 00:00:23,203
Está bien, está bien.

7
00:00:23,204 --> 00:00:24,408
Va a estar bien.

8
00:00:24,408 --> 00:00:26,706
- ¿Dónde la encontraron?
- Al lado de su jardín.

9
00:00:37,035 --> 00:00:39,309
¿Vienes a la cama?

10
00:00:41,088 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,867
<i>SeriesSub</i> presents...

2
00:00:41,000 --> 00:00:42,932
The world will have to
deal with us.

3
00:00:44,832 --> 00:00:46,449
<i>Previously on</i> The 4400...

4
00:00:46,716 --> 00:00:48,732
- Who's Cassie?
- I'm Kyle's ability.

5
00:00:49,066 --> 00:00:50,749
<i>You ever go visit
your cousin, Shawn?

6
00:00:50,849 --> 00:00:53,866
<i>Maybe someone should try injecting him
with a big old dose of promicin.

7
00:00:54,049 --> 00:00:55,199
It's all about to happen.

8
00:00:55,516 --> 00:00:56,582
What's going to happen?

9
00:01:00,791 --> 00:01:02

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,300
V p?edchoz?ch epizod?ch...

2
00:00:02,300 --> 00:00:05,200
Zem?e?! Tady! Dnes!

3
00:00:05,200 --> 00:00:07,100
Tak je to m?j osud.

4
00:00:07,100 --> 00:00:08,500
Nemohu ho zachr?nit.

5
00:00:08,500 --> 00:00:11,100
Ale mohu zjistit, kdo ho zabil.

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,200
Takezo Kensei.

7
00:00:13,400 --> 00:00:15,200
A? se vr?t?m, budeme spolu.

8
00:00:17,900 --> 00:00:20,700
P?i?la jste sem z?skat
kontrolu nad sv?m ?ivotem.

9
00:00:20,700 --> 00:00:22,600
Je to dal?? kmen toho viru.

10
00:00:23,200 --> 00:00:25,000
Moje krev ho u? nevyl

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[01][63]Alias [1x01] Truth Be Told|http://napisy.gwrota.com
[1113][1134]Sydney, czas min??.
[1135][1153]Ok.
[1154][1185]Wi?c tylko...
[1186][1225]...doko?cz? m?j ma?y esej.
[1250][1266]Dzi?kuj?.
[1405][1432]/- Na pewno dostan? tr?j?.|/- Jestem pewien, ?e nie.
[1433][1465]My?l? ?e mam tr?j?.|My?l?, ?e dostan? 64 pkt.
[1466][1494]- Syd, nigdy nie dosta?a? tr?i.|- Dosta?am.
[1495][1522]- Kiedy?|- Szko?a ?rednia. Zadania domowe.
[1523][1541]Tak? Co zrobi?a??
[1542][1558]Wyhaftowa?a? co? na koszulce?
[1559][1576]Na bluzie.|To by?a wyznaczona praca.
[1577][1597]S?owo by?o niecenzuralne?|O nauczycielu?
[1598][1610]Facet by? szowinistyczn? ?wini?.
[1611][1627]Zas?u?y?am za to na stype

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Visita el mejor foro:
WWW.ASIA-TEAM.NET

2
00:01:38,520 --> 00:01:41,478
Mi nombre es Chen Nok Yin, pero a
mi padre le gustaba llamarme Cola.

3
00:01:42,720 --> 00:01:44,392
Era el verano de 1993...

4
00:01:44,480 --> 00:01:46,152
y siempre recordaré los globos.

5
00:01:47,160 --> 00:01:49,913
Esa noche, salí a
cenar con mis padres...

6
00:01:50,000 --> 00:01:51,592
y papá dijo que saldría
a buscar a un amigo.

7
00:02:01,920 --> 00:02:03,148
Tú ve a casa con mamá primero.

8
00:02:03,240 --> 00:02:05,037
Papá irá a buscar
a un amigo, ¿sí?

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,574 --> 00:01:22,973
Dr. Frett.

2
00:04:41,107 --> 00:04:42,438
Hayýr!

3
00:04:44,043 --> 00:04:45,374
�ldün.

4
00:04:45,478 --> 00:04:46,604
Git.

5
00:04:48,414 --> 00:04:50,314
Diðerleri orada.

6
00:05:06,132 --> 00:05:07,531
Dur!

7
00:05:13,405 --> 00:05:15,464
Efendim? Efendim!

8
00:07:18,230 --> 00:07:20,130
Ne düþünüyorsun?

9
00:07:22,801 --> 00:07:24,029
Nerdeyim ben?

10
00:07:24,136 --> 00:07:25,467
Yanlýþ cevap!

11
00:07:25,571 --> 00:07:26,765
Ne düþünüyorsun?

12
00:07:26,872 --> 00:07:31,206
Buradan defolup gitmeyi düþünüyorum.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,803 --> 00:00:05,247
- Hola.
- Hola Ben.

2
00:00:05,890 --> 00:00:07,995
Tenemos una pequeña
emergencia de baño.

3
00:00:08,162 --> 00:00:08,739
Claro, anda.

4
00:00:08,897 --> 00:00:14,077
Antes que vaya, no hay ninguna
de esas revistas de Joey?.

5
00:00:14,829 --> 00:00:19,503
- No, no.
- Ok, puedes ir.

6
00:00:19,953 --> 00:00:21,222
Gracias Phoebe!.

7
00:00:24,088 --> 00:00:26,616
Ben es Rachel.
o lo que sea.

8
00:00:28,399 --> 00:00:30,623
Puedes hacerme un favor?.

9
00:00:31,206 --> 00:00:33,526
Llamaron de la oficina y
quieren que vaya a una reunion.

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2081}{2152}Domnule Timmons ?|Carl Timmons ?
{2153}{2209}Mergi mai departe !|Acesta e o proprietate privatã.
{2210}{2271}Bunã. Eu sunt|Amelia Moore, domnule Timmons.
{2272}{2348}Ah, da. Tu eºti cea care îmi trimite|o grãmadã de email-uri în fiecare zi.
{2349}{2434}M-am gândit cã dacã asta nu|are efect ar fi bine sã vin aici.
{2435}{2531}Dupã cum am spus,|mergi mai departe.
{2587}{2682}Tu eºti supraveghetorul acestui|district, aºa cã aceasta e problema ta.
{2694}{2751}ªi e responsabilitatea|ta sã îndrepþi lucrurile.
{2752}{2799}Poþi face asta dându-mi|raportul acela.
{2800}{2832}De ce aº face una ca asta ?
{2833}{2897}P

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{13}{213}�óáòèòðû ïîäãîòîâèë �èõååâ �.�.
{629}{694}�èíîêîìïàíèÿ 20 âåê ôîêñ|ïðåäñòàâëÿåò
{840}{890}�èëüì �àéêà �åììàíà
{957}{1017}�ìà �óðìàí
{1074}{1134}�æàíèí �àðîôàëî
{1175}{1235}�åí �àïëèí
{1298}{1385}�ðàâäà î êîøêàõ è ñîáàêàõ
{2982}{3019}�îäîæäèòå, ïîäîæäèòå, ïîäîæäèòå ìåíÿ.
{3111}{3159}�ïàñèáî...
{3283}{3331}�çâèíèòå.
{3427}{3483}�å áðîñàéòå òðóáêó.
{3496}{3584}�òî - �îêòîð �ááè �àðíñ ñ|«ïðàâäîé î êîøêà

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,600
Participa??o de 8 Tradutores
Maior Contributo: Osiriz

2
00:00:01,797 --> 00:00:04,899
Portanto agora o plano ?,
ou encontrarmos outro terapeuta,

3
00:00:05,445 --> 00:00:07,127
ficamos com o antigo
mas vamos l? mais vezes,

4
00:00:07,127 --> 00:00:09,563
ou resignarmo-nos ao facto
de que ela nunca ser? feliz,

5
00:00:10,779 --> 00:00:11,645
independentemente do que eu fa?a,

6
00:00:11,746 --> 00:00:13,246
portanto vamos pegar no dinheiro
que estamos a gastar

7
00:00:12,445 --> 00:00:15,147
e utiliz?-lo para nos tornar-mos membros
em Lakeview.

8
00:00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,680 --> 00:00:21,717
Jeg er i choktilstand.

2
00:00:21,840 --> 00:00:24,229
Jeg ved, at turnéen er forbi,

3
00:00:24,360 --> 00:00:28,273
men i sidste uge i Spanien, troedejeg,
atjeg ville fa et nervesammenbrud.

4
00:00:28,400 --> 00:00:31,710
Jeg kunne ikke klare hoben udenfor,
jeg kunne ikke optraede.

5
00:00:31,840 --> 00:00:34,149
Alting gik mig pa.

6
00:00:34,520 --> 00:00:38,433
Jeg forbereder mig pa den depression,
jeg far, nar turnéen er forbi, men

7
00:00:39,360 --> 00:00:41,715
jeg var ikke ked afdet i gar aftes.

8
00:00:41,840 --> 00:00:46,118
Jeg ved, at alle

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,708 --> 00:00:42,800
<i>Sen gahyureb am mdinares </i>

2
00:00:43,977 --> 00:00:45,706
<i>romelic nazad Camodis.</i>

3
00:00:47,213 --> 00:00:49,238
<i>SeamCnie foTlebi</i>

4
00:00:50,450 --> 00:00:52,418
<i>romlebic qarisagan Srialeben.</i>

5
00:00:52,986 --> 00:00:54,749
<i>gesmis Citebis xma.</i>

6
00:00:55,221 --> 00:00:57,212
<i>xis bayayebis yiyini.</i>

7
00:00:57,323 --> 00:00:59,655
<i>Sori manZilidan modis Zroxis bRavili.</i>

8
00:01:00,360 --> 00:01:02,055
<i>Sen grZnob balaxs.</i>

9
00:01:02,962 --> 00:01:06,261
<i>talaxi nebdeba mdinaris sanapiros.</i>

10
0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{25}Przet?umaczone przez N3mezis| nemezizx@hotmail.com, wdaj@pf.pl
{125}{125}Zaproszenie by?o dla was wszystkich
{175}{175}Pozostali s? ci?gle w kapsule transportowej
{225}{225}Rozwa?ne...ale nie potrzebne
{275}{275}Talyn przeskanuj oficer Sun
{475}{475}Nieuzbrojona tak jak prosi?em
{525}{525}A ty ci?gle posiadasz bro? - jak mo?emy ci zaufa??
{625}{625}Talyn, przechodz? teraz w tryb prywatno?ci z pe?nym r?cznym sterowaniem.
{775}{775}Po??cze si? z tob? ponownie w ci?gu jednej arn.
{850}{850}M?j umys? i Talyna nie s? ju? po??czone
{1000}{1000}Tak wi?c jestem bezbronny
{1125}{1125}Pilocie, czy Talyn ur?s? odk?d ostatnio go widzieli?my?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,885 --> 00:00:04,530
Anteriormente en "Lost"...

2
00:00:04,765 --> 00:00:06,236
¡Ayuda!

3
00:00:06,319 --> 00:00:07,319
Es uno ellos.

4
00:00:07,320 --> 00:00:09,739
Mi nombre es Henry Gale.
Soy de Minnesota.

5
00:00:09,823 --> 00:00:11,574
Estás cometiendo un grave error.

6
00:00:12,534 --> 00:00:15,495
Por mucho tiempo, mentirá.

7
00:00:16,830 --> 00:00:19,332
�l es uno ellos.

8
00:00:25,755 --> 00:00:27,549
Está bien.

9
00:00:27,590 --> 00:00:28,686
Estará bien.

10
00:00:28,716 --> 00:00:31,266
- ¿Dónde la encontraste?
- Justo afuera de su jardín.

11

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,830 --> 00:00:04,123


2
00:00:05,094 --> 00:00:08,031
Tradução: jmsilv
jmsilv@netscape.net

3
00:00:08,597 --> 00:00:12,811


4
00:02:21,280 --> 00:02:22,880
Bom dia, katie.

5
00:02:32,280 --> 00:02:34,040
Girando em volta das rosas.

6
00:02:34,070 --> 00:02:35,800
O bolso cheio de ramalhetes.

7
00:02:35,830 --> 00:02:37,640
Cinzas! Cinzas!

8
00:02:37,680 --> 00:02:39,460
Todos caímos.

9
00:03:31,730 --> 00:03:32,680
O que temos aqui?

10
00:03:32,720 --> 00:03:33,600
Recém-nascido.

11
00:03:33,640 --> 00:03:35,120
Sem pulso ou respiração.

12
00:03:35,13

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,120 --> 00:00:03,460
Hay momentos en la vida tan
arquetípicamente perfectos

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,770
que hay sólo una cosa correcta que se puede decir.

3
00:00:05,810 --> 00:00:09,200
Pero como humanos, cada uno con
nuestras propias idiosincrasias,

4
00:00:09,230 --> 00:00:12,650
no siempre podemos contestar
a los caprichos del universo

5
00:00:12,650 --> 00:00:15,970
y decir,a nuestros padres,lo que esperan

6
00:00:15,970 --> 00:00:18,740
En momentos como
éstos, comprendemos

7
00:00:18,740 --> 00:00:22,780
que la verdad tiene un costo que
no puede negociarse

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,501 --> 00:00:16,633
Wow.

2
00:00:18,098 --> 00:00:19,963
That was, uh...

3
00:00:23,359 --> 00:00:24,958
Yeah, that was...

4
00:00:25,024 --> 00:00:26,955
Amazing.

5
00:00:28,388 --> 00:00:30,984
And a huge mistake.

6
00:00:31,051 --> 00:00:33,249
Huge.

7
00:00:33,316 --> 00:00:35,279
Why do we keep
doing this?

8
00:00:35,346 --> 00:00:38,776
Well...
you know...

9
00:00:38,845 --> 00:00:41,267
We don't, I mean,
what's it been?

10
00:00:41,339 --> 00:00:43,036
Twice in the past ar?

11
00:00:43,109 --> 00:00:45,241
Three- four,
if you count

12
00:00:45,30

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,438 --> 00:00:23,941
êîìïëåêñ "�àóíò �åçýð"
�ëþìîíò, �èðäæèíèÿ

2
00:01:21,574 --> 00:01:22,973
- �îêòîð �ðýòò...

3
00:03:13,569 --> 00:03:15,279
"�îíåö èãðû".

4
00:03:19,658 --> 00:03:21,910
"�âåäèòå êîä äîñòóïà".

5
00:03:25,163 --> 00:03:27,333
22 �åêàáðÿ 2012
"�òà äàòà íàçíà÷åíà äëÿ íà÷àëà..."

6
00:04:41,107 --> 00:04:42,438
- �åò!

7
00:04:44,043 --> 00:04:45,374
�û ì¸ðòâ!...

8
00:04:45,478 --> 00:04:46,604
- �õîäè.

9
00:04:48,414 --> 00:04:50,314
�í

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,300
Previamente en The O.C.

2
00:00:01,300 --> 00:00:03,200
Tienes que hacerle saber a
ese chico que tiene que alejarse.

3
00:00:03,300 --> 00:00:06,200
Esa es la carta de Marissa,
y la robaste de su taquilla...

4
00:00:06,200 --> 00:00:07,300
... si lo descubre, habréis terminado.

5
00:00:07,300 --> 00:00:09,200
El puesto de decoradora de
interiores. Lo quiero.

6
00:00:09,200 --> 00:00:10,200
¡Hemos encontrado a nuestra chica!

7
00:00:10,200 --> 00:00:12,500
¿Estoy saliendo con la versión femenina
de mi? ¿Como yo, pero en chica?

8
00:00:12,600 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,300
<i>??? ??????????? ?????????...</i>

2
00:00:02,301 --> 00:00:05,201
????????? ??
????????! ???! ?????!

3
00:00:05,202 --> 00:00:07,102
???? ????? ?
????? ??? ??????.

4
00:00:07,103 --> 00:00:08,103
??? ????? ?? ??? ????.

5
00:00:08,104 --> 00:00:11,004
???? ????? ?? ????
????? ??? ???????.

6
00:00:11,800 --> 00:00:13,000
?????? ??????;

7
00:00:13,400 --> 00:00:15,200
???? ?????????,
?? ??????? ????.

8
00:00:17,900 --> 00:00:20,699
????? ??? ??? ?? ??????????
?????? ??? ???? ???.

9
00:00:20,700 --> 00:00:22,600
????? ??? ????
???????? ??? ???.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,399 --> 00:00:26,235
Pan? Demarcov?, je mi pot??en?m.

2
00:00:26,443 --> 00:00:28,820
Jsem mana?er banky.
Mluvili jsme spolu po telefonu.

3
00:00:28,904 --> 00:00:29,655
Jo.

4
00:00:30,489 --> 00:00:31,782
M? proudov? letadlo se dostalo
mimo kurz na Newark.

5
00:00:31,907 --> 00:00:34,826
Nechci b?t nezdvo?il?, ale
m??eme j?t hned na v?c?

6
00:00:34,868 --> 00:00:36,245
Samoz?ejm?, pros?m.

7
00:00:36,370 --> 00:00:37,371
To je Leon.

8
00:00:37,454 --> 00:00:40,749
Hej, jak to jde? Leon Frost.
??etn? V.I.P. Kr?sn? oblek.

9
00:00:40,832 --> 00:00:42,793
- D?ky, Leone.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,100 --> 00:00:34,100
Joe!

2
00:00:34,500 --> 00:00:35,300
Yeah

3
00:00:41,400 --> 00:00:42,500
Did I wake you?

4
00:00:44,000 --> 00:00:44,800
Oh,

5
00:00:44,835 --> 00:00:46,900
this freaking cold

6
00:00:48,100 --> 00:00:49,900
I've trouble sleeping,

7
00:00:50,100 --> 00:00:51,100
breathing

8
00:00:51,135 --> 00:00:53,300
Oh, I must've picked up on that

9
00:00:55,100 --> 00:00:58,000
I had a bad dream.
What a shock.

10
00:00:58,500 --> 00:01:01,000
Urgh, can't seem to settle down.

11
00:01:01,600 --> 00:01:05,300
My head's filled with work

12
00:01:05,9