Resultados de Subtítulos de Película para Un Flic

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,800 --> 00:00:19,960
"Singurele douã sentimente...

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,605
la care se ridicã omul...

3
00:00:22,640 --> 00:00:26,400
sunt ambiguitatea ºi batjocura."

4
00:01:32,560 --> 00:01:35,440
UN POLI�IST

5
00:03:18,160 --> 00:03:20,240
�n fiecare dupã-amiazã, la aceeaºi orã...

6
00:03:20,360 --> 00:03:23,320
mi-am început cãlãtoria
pe Champs-Elysées.

7
00:03:28,320 --> 00:03:29,840
Maºina 8, ascult.

8
00:03:29,960 --> 00:03:31,400
E aici.

9
00:03:34,800 --> 00:03:37,640
Da... Unde e aia ?

10
00:03:40,480 --> 00:03:42,320
Am plecat.
Te s

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,783 --> 00:00:19,946
"The only two feelings...

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,622
...men give rise to...

3
00:00:22,622 --> 00:00:26,388
...are ambiguity and derision."

4
00:01:32,559 --> 00:01:35,426
A COP

5
00:03:18,164 --> 00:03:20,257
Every afternoon, at the same time...

6
00:03:20,366 --> 00:03:23,301
...I started my cruise
by the Champs-Elysées.

7
00:03:28,308 --> 00:03:29,832
Car 8, listening.

8
00:03:29,943 --> 00:03:31,410
Here he is.

9
00:03:34,781 --> 00:03:37,648
Yes... Where's that?

10
00:03:40,486 --> 00:03:42,317
l'm on my way. l'll call you back.

11

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,783 --> 00:00:19,946
Los únicos dos sentimientos...

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,622
que el hombre es capaz de inspirar
a un policía...

3
00:00:22,623 --> 00:00:26,388
...son la ambigüedad y el ridículo."

4
00:01:32,559 --> 00:01:35,426
CR�NICA NEGRA
("UN POLI")

5
00:03:18,164 --> 00:03:20,257
Cada tarde, a la misma hora...

6
00:03:20,366 --> 00:03:23,301
...empezaba mi ronda
por los Campos Eliseos.

7
00:03:28,308 --> 00:03:29,832
Coche 8, a la escucha.

8
00:03:29,943 --> 00:03:31,410
Aquí está.

9
00:03:34,781 --> 00:03:37,648
Si...¿Dónde?

10
00:03:40,486 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,783 --> 00:00:19,946
"The only two feelings...

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,622
...men give rise to...

3
00:00:22,622 --> 00:00:26,388
...are ambiguity and derision."

4
00:01:32,559 --> 00:01:35,426
A COP

5
00:03:18,164 --> 00:03:20,257
Every afternoon, at the same time...

6
00:03:20,366 --> 00:03:23,301
...I started my cruise
by the Champs-Elysées.

7
00:03:28,308 --> 00:03:29,832
Car 8, listening.

8
00:03:29,943 --> 00:03:31,410
Here he is.

9
00:03:34,781 --> 00:03:37,648
Yes... Where's that?

10
00:03:40,486 --> 00:03:42,317
l'm on my way. l'll call you back.

11

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,800 --> 00:00:19,960
"Singurele douã sentimente...

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,605
la care se ridica omul...

3
00:00:22,640 --> 00:00:26,400
sunt ambiguitatea ºi batjocurã."

4
00:01:32,560 --> 00:01:35,440
UN POLI�IST

5
00:03:18,160 --> 00:03:20,240
�n fiecare dupã-masã, la aceasi ora...

6
00:03:20,360 --> 00:03:23,320
mi-am început cãlãtorie
pe la Champs-Elysées.

7
00:03:28,320 --> 00:03:29,840
Maºina 8, ascult.

8
00:03:29,960 --> 00:03:31,400
E aici.

9
00:03:34,800 --> 00:03:37,640
Dã... Unde e aia?

10
00:03:40,480 --> 00:03:42,320
Am plecat. Te sun e

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,800 --> 00:00:19,960
"Singurele douã sentimente...

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,605
la care se ridica omul...

3
00:00:22,640 --> 00:00:26,400
sunt ambiguitatea ºi batjocurã."

4
00:01:32,560 --> 00:01:35,440
UN POLI�IST

5
00:03:18,160 --> 00:03:20,240
�n fiecare dupã-masã, la aceasi ora...

6
00:03:20,360 --> 00:03:23,320
mi-am început cãlãtorie
pe la Champs-Elysées.

7
00:03:28,320 --> 00:03:29,840
Maºina 8, ascult.

8
00:03:29,960 --> 00:03:31,400
E aici.

9
00:03:34,800 --> 00:03:37,640
Dã... Unde e aia?

10
00:03:40,480 --> 00:03:42,320
Am plecat. Te sun e

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,783 --> 00:00:19,946
"Singurele douã sentimente...

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,622
la care se ridica omul...

3
00:00:22,622 --> 00:00:26,388
sunt ambiguitatea ºi batjocura."

4
00:01:32,559 --> 00:01:35,426
UN POLI�IST

5
00:03:18,164 --> 00:03:20,257
�n fiecare dupã-masã, la aceasi ora...

6
00:03:20,366 --> 00:03:23,301
mi-am început cãlãtorie
pe la Champs-Elysées.

7
00:03:28,308 --> 00:03:29,832
Maºina 8, ascult.

8
00:03:29,943 --> 00:03:31,410
E aici.

9
00:03:34,781 --> 00:03:37,648
Da... Unde e aia?

10
00:03:40,486 --> 00:03:42,317
Am plecat. Te sun eu.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:16,783 --> 00:00:19,946
"Singurele douã sentimente...

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,622
la care se ridica omul...

3
00:00:22,622 --> 00:00:26,388
sunt ambiguitatea ºi batjocura."

4
00:01:32,559 --> 00:01:35,426
UN POLI�IST

5
00:03:18,164 --> 00:03:20,257
�n fiecare dupã-masã, la aceasi ora...

6
00:03:20,366 --> 00:03:23,301
mi-am început cãlãtorie
pe la Champs-Elysées.

7
00:03:28,308 --> 00:03:29,832
Maºina 8, ascult.

8
00:03:29,943 --> 00:03:31,410
E aici.

9
00:03:34,781 --> 00:03:37,648
Da... Unde e aia?

10
00:03:40,486 --> 00:03:42,317
Am plecat. Te sun

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,281 --> 00:00:07,481
SOMENTE DOIS SENTIMENTOS O HOMEM
FOI CAPAZ DE INSPIRAR AO POLICIAL:

2
00:00:07,587 --> 00:00:11,284
A AMBIG?IDADE E O ESC?RNIO.

3
00:01:16,923 --> 00:01:19,721
"EXPRESSO PARA BORDEAUX"

4
00:03:02,829 --> 00:03:04,797
Toda tarde, ? mesma hora...

5
00:03:05,098 --> 00:03:08,261
eu come?ava minha ronda
pelos Champs-Elys?es.

6
00:03:13,139 --> 00:03:15,699
Carro 8, estou ouvindo.
Ele est? aqui.

7
00:03:19,646 --> 00:03:21,978
Sim.
Onde fica?

8
00:03:25,352 --> 00:03:26,683
Estamos a caminho.

9
00:03:29,189 --> 00:03:31,680
Eu ficava de plant?o,
antes

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,783 --> 00:00:19,946
Los únicos dos sentimientos...

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,622
que el hombre es capaz de inspirar
a un policia...

3
00:00:22,622 --> 00:00:26,388
....son la ambigüedad y el ridículo."

4
00:01:32,559 --> 00:01:35,426
CR�NICA NEGRA
("UN POLI")

5
00:03:18,164 --> 00:03:20,257
Cada tarde, a la misma hora...

6
00:03:20,366 --> 00:03:23,301
....empezaba mi ronda
por los Campos Eliseos.

7
00:03:28,308 --> 00:03:29,832
Coche 8, a la escucha.

8
00:03:29,943 --> 00:03:31,410
Aquí está.

9
00:03:34,781 --> 00:03:37,648
Si...¿Dónde?

10
00:03:40,486

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,783 --> 00:00:19,946
Los únicos dos sentimientos...

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,622
que el hombre es capaz de inspirar
a un policía...

3
00:00:22,623 --> 00:00:26,388
...son la ambigüedad y el ridículo."

4
00:01:32,559 --> 00:01:35,426
CR�NICA NEGRA
("UN POLI")

5
00:03:18,164 --> 00:03:20,257
Cada tarde, a la misma hora...

6
00:03:20,366 --> 00:03:23,301
...empezaba mi ronda
por los Campos Eliseos.

7
00:03:28,308 --> 00:03:29,832
Coche 8, a la escucha.

8
00:03:29,943 --> 00:03:31,410
Aquí está.

9
00:03:34,781 --> 00:03:37,648
Si...¿Dónde?

10
00:03:40,486 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:28,250
A

2
00:00:28,250 --> 00:00:28,500
Al

3
00:00:28,500 --> 00:00:28,750
Alt

4
00:00:28,750 --> 00:00:29,000
Alty

5
00:00:29,000 --> 00:00:29,250
Altya

6
00:00:29,250 --> 00:00:29,500
Altyaz

7
00:00:29,500 --> 00:00:29,750
Altyazý

8
00:00:29,750 --> 00:00:30,000
Altyazý M

9
00:00:30,000 --> 00:00:30,250
Altyazý Mr.

10
00:00:30,250 --> 00:00:30,500
Altyazý Mr.E

11
00:00:30,500 --> 00:00:30,750
Altyazý Mr.Er

12
00:00:30,750 --> 00:00:31,000
Altyazý Mr.Ers

13
00:00:31,000 --> 00:00:31,250
Altyazý Mr.Ersi

14
00:00:31,250 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,783 --> 00:00:19,946
"The only two feelings...

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,622
...men give rise to...

3
00:00:22,622 --> 00:00:26,388
...are ambiguity and derision."

4
00:01:32,559 --> 00:01:35,426
A COP

5
00:03:18,164 --> 00:03:20,257
Every afternoon, at the same time...

6
00:03:20,366 --> 00:03:23,301
...I started my cruise
by the Champs-Elysées.

7
00:03:28,308 --> 00:03:29,832
Car 8, listening.

8
00:03:29,943 --> 00:03:31,410
Here he is.

9
00:03:34,781 --> 00:03:37,648
Yes... Where's that?

10
00:03:40,486 --> 00:03:42,317
I'm on my way. I'll call you back.

11

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:01:/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:17:"The only two feelings...
00:00:20:...men give rise to...
00:00:23:...are ambiguity and derision."
00:01:33:A COP
00:03:18:Every afternoon, at the same time...
00:03:20:...I started my cruise|by the Champs-Elys?es.
00:03:28:Car 8, listening.
00:03:30:Here he is.
00:03:35:Yes... Where's that?
00:03:40:l'm on my way. l'll call you back.
00:03:44:I was on duty just before nightfall.
00:03:47:But it was only|when the town was asleep...
00:03:50:...that I could really work.
00:03:55:My name's Edouard Coleman.
00:08:33:Step back.
00:08:37:Step back, l said!
00:08:40:This is a hold-up, nobody move!
00:08:5

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{411}{487}"�äèíñòâåíèòå ÷óâñòâà...
{491}{551}...êîèòî ÷îâåêúò èíñïèðèðà â ïîëèöàÿ...
{551}{641}...ñà äâîéñòâåíîñò è ïðèñìåõ."
{2228}{2296}�����
{4760}{4810}�ñåêè ñëåäîáåä, ïî åäíî è ñúùî âðåìå...
{4812}{4883}...çàïî÷âàì ìàðøðóòà ñè|ïî "�ëèñåéñêèòå ïîëåòà".
{5003}{5039}�îëà 8, ñëóøàì.
{5042}{5077}�óê å.
{5158}{5227}�à... �úäå å òîâà?
{5295}{5339}�à ïúò ñúì. �å ñå îáàäÿ ñêîðî.
{5385}{5451}�à ñìÿíà ñúì òî÷íî ïðåäè ñâå÷åðÿâàíå.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,783 --> 00:00:19,946
"The only two feelings...

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,622
...men give rise to...

3
00:00:22,622 --> 00:00:26,388
...are ambiguity and derision."

4
00:01:32,559 --> 00:01:35,426
A COP

5
00:03:18,164 --> 00:03:20,257
Every afternoon, at the same time...

6
00:03:20,366 --> 00:03:23,301
...I started my cruise
by the Champs-Elys?es.

7
00:03:28,308 --> 00:03:29,832
Car 8, listening.

8
00:03:29,943 --> 00:03:31,410
Here he is.

9
00:03:34,781 --> 00:03:37,648
Yes... Where's that?

10
00:03:40,486 --> 00:03:42,317
l'm on my way. l'll call you back.

11

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:16,783 --> 00:00:19,946
"Singurele dou? sentimente...

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,622
la care se ridica omul...

3
00:00:22,622 --> 00:00:26,388
sunt ambiguitatea ?i batjocura."

4
00:01:32,559 --> 00:01:35,426
UN POLI?IST

5
00:03:18,164 --> 00:03:20,257
?n fiecare dup?-mas?, la aceasi ora...

6
00:03:20,366 --> 00:03:23,301
mi-am ?nceput c?l?torie
pe la Champs-Elys?es.

7
00:03:28,308 --> 00:03:29,832
Ma?ina 8, ascult.

8
00:03:29,943 --> 00:03:31,410
E aici.

9
00:03:34,781 --> 00:03:37,648
Da... Unde e aia?

10
00:03:40,486 --> 00:03:42,317
Am plecat. Te sun eu.

11
00:03:44,257 --> 00:03:47,021
Am fost la dotarie p?n? la c?derea nop?ii

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:16,783 --> 00:00:19,946
"The only two feelings...

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,622
...men give rise to...

3
00:00:22,622 --> 00:00:26,388
...are ambiguity and derision."

4
00:01:32,559 --> 00:01:35,426
A COP

5
00:03:18,164 --> 00:03:20,257
Every afternoon, at the same time...

6
00:03:20,366 --> 00:03:23,301
...I started my cruise
by the Champs-Elys?es.

7
00:03:28,308 --> 00:03:29,832
Car 8, listening.

8
00:03:29,943 --> 00:03:31,410
Here he is.

9
00:03:34,781 --> 00:03:37,648
Yes... Where's that?

10
00:03:40,486 --> 00:03:42,317
I'm on my way. I'll call you back.

11
00:03:44,257 --> 00:03:47,021
I was on duty just before nightfall.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,480 --> 00:00:52,270
Like a brother

2
00:02:42,720 --> 00:02:44,119
What's your name?

3
00:02:44,400 --> 00:02:45,355
Zack.

4
00:02:45,720 --> 00:02:46,755
I'm Bruno.

5
00:02:49,720 --> 00:02:50,948
Do you come here often?

6
00:02:52,320 --> 00:02:53,992
No it's my first time.

7
00:03:01,480 --> 00:03:03,391
You're from out of town, aren't you?

8
00:03:03,720 --> 00:03:05,312
Yes, how can you tell?

9
00:03:05,920 --> 00:03:06,909
Just a hunch.

10
00:03:17,000 --> 00:03:18,991
What do you do for a living?

11
00:03:19,200 --> 00:03:20,758
I work in a bank.

12

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

2
00:02:26,400 --> 00:02:27,913
Love...

3
00:02:37,720 --> 00:02:39,517
They're aII here.

4
00:02:46,240 --> 00:02:49,516
I nearIy didn't make it...
I onIy got the invitation Thursday.

5
00:02:49,720 --> 00:02:51,278
We had to aIter our pIans.

6
00:03:02,040 --> 00:03:03,712
We must be in Siberia!

7
00:03:04,200 --> 00:03:07,237
No, madame,
it's the Ardennes Forest.

8
00:03:19,680 --> 00:03:20,795
Jean!

9
00:03:24,960 --> 00:03:26,359
Yes, ma'am.

10
00:03:31,480 --> 00:03:32,959
Is she dead?

11
00:03:33,160 --> 00:03:36,914
It was before that. In the 80s...

12
00:03:37,320 --> 00:03:38,958
He has no sense of direction.

13
00:03:39,160

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,320 --> 00:00:58,600
Lasati-ma!

2
00:01:01,000 --> 00:01:02,560
Ah! Vã rog.

3
00:01:03,080 --> 00:01:04,960
Te rog, nu mã rãni.

4
00:01:08,360 --> 00:01:11,080
Greºeºti! Este prea tânãrã!

5
00:01:11,400 --> 00:01:13,760
Pãcatele corpului o vor distruge.

6
00:01:17,960 --> 00:01:19,400
Te rog, nu mã lovi!

7
00:01:19,720 --> 00:01:21,000
Te rog!

8
00:02:22,560 --> 00:02:24,360
Blestematul vã fi pedepsit.

9
00:02:33,480 --> 00:02:39,600
Un om ºi trei fantome
- INFRICOSATII -

10
00:02:40,901 --> 00:02:50,901
Traducerea si adaptarea:
donpetrisor

11
00:03

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 512x384 24.975fps 699.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{126}{222}This is a true story.
{226}{325}I've told it as it happened,|unadorned.
{496}{584}Here, under German occupation,
{587}{711}10,000 men suffered|at the hands of the Nazis.
{714}{813}7,000 died.
{1092}{1212}A MAN ESCAPED
{1215}{1267}OR
{1271}{1386}THE WIND BLO WETH|WHERE IT LISTETH
{7987}{8040}I could feel|I was being watched.
{8043}{8088}I didn't dare move.
{8689}{8751}Nothing broken,|but I wasn't a pretty sight.
{8850}{8888}I cleaned myself up.
{8921}{8971}The charges against me|were so heavy,
{8974}{9007}and I'd aggravated them so.
{9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{63}{137}UN BARBAT SI O FEMEIE|a obtinut
{262}{377}MARELE PREMIU Ia a 20-a editie a|FestivaIuIui de FiIm, Cannes, 1 966,
{408}{522}MARELE PREMIU aI OficiuIui CatoIic|InternaþionaI pentru Cinema,
{599}{693}si MARELE PREMIU aI Comisiei|Tehnice Superioare de Cinema
{698}{748}pentru Cea Mai Buna Imagine.
{938}{995}Fetiþa a inceput|sa se dezbrace.
{1023}{1067}S-a urcat in patuI bunicuþei.
{1084}{1186}Fetiþa era neIamurita,|fiindca bunicuþa se purta ciudat.
{1195}{1223}Atunci, i-a spus:
{1227}{1336}""Bunicuþo,|ce ochi mari ai ! ""
{1352}{1441}Iar bunicuþa a raspuns:|""Ca sa te vad mai bine. ""
{1452}{1527}""Bunicuþo,|ce nas mare ai ! ""

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,233 --> 00:00:00,699 X1:011 X2:016 Y1:443 Y2:448
.

2
00:00:48,615 --> 00:00:52,711 X1:151 X2:569 Y1:404 Y2:427
THE SADISTIC BARON VON KLAUS

3
00:02:56,576 --> 00:02:58,271 X1:203 X2:518 Y1:403 Y2:430
Here, take this. Calm down!

4
00:03:35,148 --> 00:03:36,342 X1:274 X2:446 Y1:403 Y2:433
I hate Sundays.

5
00:03:45,124 --> 00:03:47,649 X1:227 X2:494 Y1:371 Y2:433
- Go on in, you stupid--
- Okay, I'm going.

6
00:03:47,760 --> 00:03:50,126 X1:208 X2:512 Y1:371 Y2:433
- Hi, Theo.
- Good evening, Margaret.

7
00:03:50,230 --> 00:03:51,288 X1:247 X2:472 Y1:403 Y2:433
What's happen

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:51.06,00:01:52.04
Je reviens.

00:01:52.26,00:01:54.33
J'ai un service à te demander.

00:01:54.78,00:01:58.09
Ce que tu veux, mais dépêche-toi,[br]j'ai quelque chose sur le feu.

00:01:58.34,00:02:01.01
J'ai des ennuis. Dimanche,[br]on doit m'apporter un paquet,

00:02:01.26,00:02:03.97
mais je serai pas chez moi.[br]Je peux le faire porter ici?

00:02:04.22,00:02:05.81
Oui, bien sûr.

00:02:06.10,00:02:07.89
-Y aura quelqu'un?[br]- Pierre et Michel.

00:02:08.14,00:02:11.17
- Je pars demain au J

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,4194368,-1,0,1,1,3,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:14.10,0:00:16.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,subtitulos echos por tokioNcon ayuda de su hermana ^_^
Dialogue: Marked=0,0:00:16.86,0:00:20.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,para www.mex-anim

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,720 --> 00:01:40,473
"Una película no tiene autor...

2
00:01:40,720 --> 00:01:44,474
sino trabajo duro
y algunos milagros"

3
00:01:44,720 --> 00:01:46,676
Pascal Jardin

4
00:05:23,000 --> 00:05:25,470
Quisiera hablar con
Jean-Louis Duroc, por favor.

5
00:05:25,920 --> 00:05:28,000
Salió a las pistas.

6
00:05:28,000 --> 00:05:30,389
-¿Cuándo lo puedo llamar?
-Por la tarde.

7
00:05:30,560 --> 00:05:33,520
Tiene dos escenas más que filmar.
¿De parte de quién?

8
00:05:33,520 --> 00:05:35,988
-Thierry Sabine.
-¿Algún mensaje?

9
00:05:36,520 --> 00:05:39,735
Es pa

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,560 --> 00:01:03,913
Wacht...

2
00:01:10,520 --> 00:01:13,193
Ik heb 't warm.
- Ik weet 't, Sarah.

3
00:01:13,840 --> 00:01:16,274
Ik heb 't echt warm.

4
00:01:18,360 --> 00:01:20,032
Geef haar wat water.

5
00:01:20,200 --> 00:01:22,634
Ik heb haar net gegeven.

6
00:01:33,120 --> 00:01:35,475
Jeanne, houd je voeten stil.

7
00:01:35,800 --> 00:01:37,631
Houd op, alsjeblieft !

8
00:01:40,680 --> 00:01:43,399
Ik wil opa en oma zien.

9
00:01:43,720 --> 00:01:45,312
Het zal niet lang meer duren.

10
00:01:51,440 --> 00:01:52,998
Geef haar iets te eten.

11
00:01:53,320

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:41,805 --> 00:03:44,141
?Tu? ?Tu otra vez? Fuera.

2
00:03:47,353 --> 00:03:51,190
Oye, Te he dicho que te vayas.

3
00:03:57,613 --> 00:04:00,240
Fuera, Fuera.

4
00:04:08,457 --> 00:04:10,501
Papa.

5
00:04:13,087 --> 00:04:17,049
Tu, perro sarnoso, colocate a mi lado.

6
00:04:39,279 --> 00:04:40,280
V?monos.

7
00:06:38,899 --> 00:06:43,070
Bienvenido sea, se?or.
Mi nombre es Juan de Dios.

8
00:06:43,195 --> 00:06:45,155
Me encargo de tocar la campana

9
00:06:45,280 --> 00:06:50,202
Por que est? aqu??
Para ver a los Redd?. No, los Redd no.

10
00:06:50,327 --> 00:06:53,20

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,180 --> 00:00:50,216
AMOR EM TEMPOS DE GUERRA

2
00:01:01,027 --> 00:01:02,854
Boa como nova, Sra. De Marny.

3
00:01:03,296 --> 00:01:04,627
- L?opoldine.
- Sim.

4
00:01:04,765 --> 00:01:07,626
- Leva isto para o carro da senhora.
- Sim, Sr. Jean.

5
00:01:10,570 --> 00:01:13,204
Que rapaz t?o simp?tico.
E o irm?o dele?

6
00:01:13,273 --> 00:01:16,503
O Jacques continua no sanat?rio,
Sra. Marny.

7
00:01:16,811 --> 00:01:18,673
Mas parece que est? melhorando.

8
00:01:18,712 --> 00:01:20,802
Espera que esteja em casa no Natal.

9
00:01:20,914 --> 00:01:24,448
T?o novo e co

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,960 --> 00:01:39,836
Je reviens.

2
00:01:40,280 --> 00:01:41,998
Je dois partir mais j'ai
un service ? te demander.

3
00:01:42,880 --> 00:01:44,074
Oui, ce que tu veux.

4
00:01:44,240 --> 00:01:46,390
D?p?che toi, j'ai
quelque chose sur le feu.

5
00:01:46,560 --> 00:01:47,549
J'ai des ennuis.

6
00:01:47,720 --> 00:01:49,233
Dimanche on doit
m'apporter un paquet assez pr?cieux.

7
00:01:49,400 --> 00:01:50,196
Je ne serai pas chez moi.

8
00:01:50,360 --> 00:01:53,716
Peux je lui faire porter ici ?
- Oui, bien s?r.

9
00:01:54,040 --> 00:01:54,790
Y aura quelqu'un ?

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{54}{114}www.titulky.com
{134}{234}Disclaimer: 1) pop?en? vyhl??ky, nebo | souvislosti; 2) ospravedln?n?
{200}{273}3) vyhl??en?, kter? m? n?komu zachr?nit prdel.
{319}{415}Tyhle titulky te? p?jdou asi 10 minut | beze slova. View Askew d?v? na v?dom?,
{415}{507}?e tento film je od za??tku do konce | sn??ka vesel?ch nesmysl?,
{515}{569}kter? se nedaj? br?t v??n?.
{615}{710}Nen? v na?em z?jmu n?koho ur??et | ani roz?ilovat. Neodsuzujte n?s.
{715}{810}Hodnocen? n?le?? pouze Bohu. | (To plat? i pro filmov? kritiky.....
{815}{860}..jen ?ertujeme..)
{884}{980}Tak?e ne? se rozhodnete n?koho po?kodit | kv?li tomuto r?doby filmu,
{985}{1084}nezap

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,196 --> 00:01:05,027
¿Mamá estás bien?

2
00:01:05,098 --> 00:01:07,066
Sí. Sí, estoy bien.

3
00:01:08,501 --> 00:01:10,162
¿Seguro?

4
00:01:10,403 --> 00:01:12,132
Sí, andá.

5
00:02:31,551 --> 00:02:33,519
Qué vacío está.
¿No, nena?

6
00:02:34,053 --> 00:02:36,180
Es mayo, mamá, no va nadie a la costa.

7
00:02:37,257 --> 00:02:39,248
Nosotras vamos nada más.

8
00:02:39,626 --> 00:02:41,685
Yo siempre lo vi lleno esto.

9
00:02:42,862 --> 00:02:45,023
Con tu padre veníamos siempre acá.

10
00:02:45,098 --> 00:02:47,066
Por las medialunas, ¿no?

11
0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,891 --> 00:00:17,091
SUBTITULOS EN ESPA�OL
Sincronizados y corregidos por Hugogonio.

2
00:01:19,892 --> 00:01:22,085
Pronto, no podemos tardarnos mas

3
00:01:25,899 --> 00:01:26,746
¡Apurense!

4
00:01:30,331 --> 00:01:31,234
¡Rápido!

5
00:01:39,385 --> 00:01:40,570
¡Por allá!

6
00:01:45,943 --> 00:01:48,472
¡Muevanse! ¡rápido!

7
00:02:29,532 --> 00:02:31,277
Sólo lee la sentencia

8
00:02:35,446 --> 00:02:39,831
La sentencia de la corte, en contra del acusado�

9
00:02:41,653 --> 00:02:49,924
�Jean-Baptiste Grenouille, será atarlo
a una cruz de madera con s

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,400 --> 00:00:59,710
Chi l'avrebbe detto...
Dopotutto ce l'ha fatta.

2
00:00:59,710 --> 00:01:02,633
Era piuttosto lontano quando ? successo.

3
00:01:02,633 --> 00:01:06,759
- In Europa o qualcosa del genere.
- Questa ? la sua storia.

4
00:01:06,759 --> 00:01:09,354
Dovremmo andare a salutarlo.

5
00:01:09,354 --> 00:01:12,239
- Io, no.
- ? nostro padre.

6
00:01:12,239 --> 00:01:15,472
Non lo saluter? mai.
Magari solo per dirgli addio.

7
00:01:15,472 --> 00:01:17,915
La mamma avrebbe voluto
che lo facessimo.

8
00:01:17,915 --> 00:01:20,389
Non abbiamo una madre.
? morta.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{698}{796}ZBRODNICZE ?YCIE ARCHIBALDA DE LA CRUZ
{2458}{2548}By?o to podczas|jednej z gwa?townych faz Rewolucji.
{2572}{2658}Wsz?dzie wznosi?y si? sztandary.
{2682}{2721}Na prowincji, gdzie mieszka?em...
{2726}{2842}z moimi rodzicami|by?o jeszcze w miar? spokojnie.
{2870}{2943}Moja rodzina|by?a bardzo dobrze sytuowana...
{2954}{2991}A ja by?em jedynym dzieckiem.
{3002}{3055}Moja matka|kocha?a mnie ponad wszystko.
{3069}{3152}Zosta?em wychowany przez guwernantk?,|ale to nie ustrzeg?o mnie
{3157}{3218}od nabrania z?ych zwyczaj?w|zepsutego dziecka..
{3223}{3257}Zanios? mu jego wod?..
{3262}{3353}Nie, m?wi?a pani, ?e nie chce,|?eby za du?o jad

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,000 --> 00:00:52,151
Quick! A car... there's blood.

2
00:00:52,360 --> 00:00:54,191
Again! This is getting to