Resultados de Subtítulos de Película para Un Borghese Piccolo Piccolo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,160 --> 00:01:48,109
¡Mira Mario! Mario, ¡Lo tengo!
¡Ha picado hasta el fondo! ¡Puedo sentirlo!

2
00:01:48,360 --> 00:01:53,354
Vamos, Mario.
Mátalo en cuanto lo suelte!

3
00:01:53,520 --> 00:01:56,751
- ¡Mira qué tamaño!.
- Papá, estás muy cerca del agua.

4
00:01:56,920 --> 00:02:02,074
Mátalo, machácale la cabeza.
¡Mario, Mario! - Sí.

5
00:02:02,240 --> 00:02:04,754
Coge una piedra. Coge una piedra.

6
00:02:04,920 --> 00:02:09,038
Dios mío, ¿estás intentando escaparte,
asqueroso asesino?

7
00:02:09,200 --> 00:02:11,077
- Dame una piedra, Mario.
- Toma.

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,160 --> 00:01:48,109
Look Mario! Mario, I've got it!
He's deeply hooked! I can feel it!

2
00:01:48,360 --> 00:01:53,354
Get moving, Mario.
Kill it when it lands!

3
00:01:53,520 --> 00:01:56,751
- Look at the size of that.
- You're too close to the water, dad.

4
00:01:56,920 --> 00:02:02,074
Kill it, smash it's head.
Mario, Mario! - Yes.

5
00:02:02,240 --> 00:02:04,754
Grab a stone. Grab a stone.

6
00:02:04,920 --> 00:02:09,038
My God, are you trying to get away,
you ugly killer?

7
00:02:09,200 --> 00:02:11,077
- Give me a stone, Mario.
- Here.

8
00:02:11,600 --> 00:02:14,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,160 --> 00:01:48,109
?Mira Mario! Mario, ?Lo tengo!
?Ha picado hasta el fondo! ?Puedo sentirlo!

2
00:01:48,360 --> 00:01:53,354
Vamos, Mario.
M?talo en cuanto lo suelte!

3
00:01:53,520 --> 00:01:56,751
- ?Mira qu? tama?o!.
- Pap?, est?s muy cerca del agua.

4
00:01:56,920 --> 00:02:02,074
M?talo, mach?cale la cabeza.
?Mario, Mario! - S?.

5
00:02:02,240 --> 00:02:04,754
Coge una piedra. Coge una piedra.

6
00:02:04,920 --> 00:02:09,038
Dios m?o, ?est?s intentando escaparte,
asqueroso asesino?

7
00:02:09,200 --> 00:02:11,077
- Dame una piedra, Mario.
- Toma.

8
00:02:11,600 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,160 --> 00:01:48,109
?Mira Mario! Mario, ?Lo tengo! ?Ha
picado hasta el fondo! ?Puedo sentirlo!

2
00:01:48,360 --> 00:01:53,354
Vamos, Mario. M?talo en cuanto lo suelte!

3
00:01:53,520 --> 00:01:56,751
- ?Mira qu? tama?o!.
- Pap?, est?s muy cerca del agua.

4
00:01:56,920 --> 00:02:02,074
M?talo, mach?cale la cabeza. ?Mario, Mario!
- S?.

5
00:02:02,240 --> 00:02:04,754
Coge una piedra. Coge una piedra.

6
00:02:04,920 --> 00:02:09,038
Dios m?o, ?est?s intentando
escaparte, asqueroso asesino?

7
00:02:09,200 --> 00:02:11,077
- Dame una piedra, Mario.
- Toma.

8
00:02:11,600 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,160 --> 00:01:48,109
Look Mario! Mario, I've got it!
He's deeply hooked! I can feel it!

2
00:01:48,360 --> 00:01:53,354
Get moving, Mario. Kill it when it lands!

3
00:01:53,520 --> 00:01:56,751
- Look at the size of that.
- You're too close to the water, dad.

4
00:01:56,920 --> 00:02:02,074
Kill it, smash it's head. Mario, Mario!
- Yes.

5
00:02:02,240 --> 00:02:04,754
Grab a stone. Grab a stone.

6
00:02:04,920 --> 00:02:09,038
My God, are you trying to
get away, you ugly killer?

7
00:02:09,200 --> 00:02:11,077
- Give me a stone, Mario.
- Here.

8
00:02:11,600 --> 00:02:14,3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,160 --> 00:01:48,109
Eccolo Mario! Mario, I'ho preso!
Ero sicuro! Me lo sentivo!

2
00:01:48,360 --> 00:01:53,354
Corri Mario.
Ammazzalo quanto pesa!

3
00:01:53,520 --> 00:01:56,751
- Guarda com'? grosso.
- ? troppo vicino all'acqua, pap?.

4
00:01:56,920 --> 00:02:02,074
Ammazzalo, che capoccia che c'ha.
Mario, Mario! - S?.

5
00:02:02,240 --> 00:02:04,754
Prendi un sasso. Prendi un sasso.

6
00:02:04,920 --> 00:02:09,038
Oddio, ma che fai, me scappi,
brutto boia?

7
00:02:09,200 --> 00:02:11,077
- Damme un sasso, Mario.
- Eccolo.

8
00:02:11,600 --> 00:02:14,319
Mettilo qua,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,160 --> 00:01:48,109
Look Mario! Mario, I've got it!
He's deeply hooked! I can feel it!

2
00:01:48,360 --> 00:01:53,354
Get moving, Mario.
Kill it when it lands!

3
00:01:53,520 --> 00:01:56,751
- Look at the size of that.
- You're too close to the water, dad.

4
00:01:56,920 --> 00:02:02,074
Kill it, smash it's head.
Mario, Mario! - Yes.

5
00:02:02,240 --> 00:02:04,754
Grab a stone. Grab a stone.

6
00:02:04,920 --> 00:02:09,038
My God, are you trying to get away,
you ugly killer?

7
00:02:09,200 --> 00:02:11,077
- Give me a stone, Mario.
- Here.

8
00:02:11,600 --> 00:02:14,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,320 --> 00:00:58,600
Lasati-ma!

2
00:01:01,000 --> 00:01:02,560
Ah! Vã rog.

3
00:01:03,080 --> 00:01:04,960
Te rog, nu mã rãni.

4
00:01:08,360 --> 00:01:11,080
Greºeºti! Este prea tânãrã!

5
00:01:11,400 --> 00:01:13,760
Pãcatele corpului o vor distruge.

6
00:01:17,960 --> 00:01:19,400
Te rog, nu mã lovi!

7
00:01:19,720 --> 00:01:21,000
Te rog!

8
00:02:22,560 --> 00:02:24,360
Blestematul vã fi pedepsit.

9
00:02:33,480 --> 00:02:39,600
Un om ºi trei fantome
- INFRICOSATII -

10
00:02:40,901 --> 00:02:50,901
Traducerea si adaptarea:
donpetrisor

11
00:03

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

;<!ssa
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: Estoy enamorado de mi hermana (Boku Wa Imouto Ni Koi Wo Suru) OVA - Este amor es un dulce secreto (Kono koi wa himitsu...)
Original Script: ICE CREAM (inglés)
Script Updated By: RoRo (castellano neutro)
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Sty

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,492 --> 00:01:00,553
To Monica Vitti who,

2
00:01:00,729 --> 00:01:07,066
with her role
in Miller's play After the Fall

3
00:01:07,236 --> 00:01:11,536
has added new, delicate balance
to her widely acclaimed qualities

4
00:01:11,707 --> 00:01:16,110
as a screen actress
and is now considered

5
00:01:16,278 --> 00:01:20,271
among the greatest
Italian actresses of all times.

6
00:01:23,452 --> 00:01:27,548
His commitment to researching
new expressions

7
00:01:27,723 --> 00:01:30,954
through cinematic language
has made him

8
00:01:31,126 --> 00:01:34,960
one of the best-know

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,307 --> 00:00:23,964
EL SILENCIO DE UN HOMBRE

2
00:01:32,767 --> 00:01:36,521
NO HAY SOLEDAD MAS PROFUNDA
QUE LA DEL SAMURAI...

3
00:01:36,687 --> 00:01:42,045
SALVO LA DE UN TIGRE
EN LA SELVA... TAL VEZ...

4
00:01:42,207 --> 00:01:47,565
EL BUSHIDO
(EL LIBRO DE LOS SAMURAIS)

5
00:02:20,847 --> 00:02:23,759
SABADO 4 DE ABRIL,
6 DE LA TARDE...

6
00:09:09,047 --> 00:09:10,844
-Jef.
-Sí.

7
00:09:22,927 --> 00:09:26,124
Hoy he IIegado a Ias 7.15 p.m.
y me he ido a Ias 2 a.m.

8
00:09:26,287 --> 00:09:27,436
ImposibIe.

9
00:09:27,607 --> 00:09:30,679
Wiener vuelve de via

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:20,230 --> 00:03:22,468
Tu? Tu outra vez? Fora.

2
00:03:25,546 --> 00:03:29,223
Pensava que te tinha dito para
te ires embora.

3
00:03:35,377 --> 00:03:37,894
Fora, fora.

4
00:03:45,768 --> 00:03:47,726
Pap?.

5
00:03:50,204 --> 00:03:54,000
Tu, c?o sarnoso, vais montar comigo.

6
00:04:15,301 --> 00:04:16,260
Vamos embora.

7
00:06:09,919 --> 00:06:13,916
Bem-vindo seja, senhor.
O meu nome ? Juan de Dios.

8
00:06:14,036 --> 00:06:15,914
Sou o que toca o sino.

9
00:06:16,033 --> 00:06:20,750
Porque est? aqui?
Para ver a os Rojos?. N?o, os Rojos n?o.

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,429 --> 00:00:33,490
THE CRIMINAL LIFE OF
ARCHIBALDO DE LA CRUZ

2
00:01:35,995 --> 00:01:38,987
Directed by
Luis BunueI

3
00:01:42,836 --> 00:01:46,567
It was during one of the
vioIent phases of the RevoIution.

4
00:01:47,574 --> 00:01:51,169
Everywhere banners were being
raised by one side or the other.

5
00:01:52,145 --> 00:01:53,772
The provinciaI capitaI
where I Iived...

6
00:01:53,980 --> 00:01:58,815
with my parents was
stiII reIativeIy peacefuI.

7
00:01:59,986 --> 00:02:03,046
My famiIy was very weII-off...

8
00:02:03,523 --> 00:02:05,047
and I was an onIy chiId.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:31:49,079 --> 00:31:50,638
lo comincio con i carciofi.

2
00:31:50,720 --> 00:31:53,712
Poi omelette ai funghi con patate fritte
e una Coca.

3
00:31:53,799 --> 00:31:56,678
-lo prendo il piatto vegetariano.
-Siamo vegetariani.

4
00:31:56,960 --> 00:31:57,949
Non l'avrei mai detto.

5
00:31:58,039 --> 00:32:00,315
Sandwich con carne, amico. Grazie.

6
00:32:04,039 --> 00:32:05,917
Andava tutto molto bene.

7
00:32:06,000 --> 00:32:09,879
Chiss? se ci saremmo trasferiti da Will
o in una casa nuoya.

8
00:32:11,960 --> 00:32:16,033
?L'ho sentito cantare una bella canzone

9
00:32:16,6

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,120 --> 00:00:44,830
<i>#Tuga ispunjava moje srce#</i>

2
00:00:45,400 --> 00:00:53,114
<i>#Znam da me više ne voliš#
#Nema svrhe nastavljati dalje#</i>

3
00:00:53,114 --> 00:00:54,120
{y:b}ŽENE NA RUBU ŽIV�ANOG SLOMA

4
00:00:54,120 --> 00:00:58,989
{y:b}ŽENE NA RUBU ŽIV�ANOG SLOMA
{y:i}#Živi sretno, ljubavi moja#

5
00:00:59,120 --> 00:01:06,708
<i>#Zbog ljubavi koju si mi pružio#
#uvijek æeš biti sa mnom#</i>

6
00:01:07,920 --> 00:01:12,038
<i>#Tuga ispunjava moje srce#</i>

7
00:01:12,720 --> 00:01:22,152
<i>#Nemoj misliti da æu umrijeti,#
#zato Å¡to si me prestao

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,200 --> 00:00:29,158
Critics Award,
Dunkirk French Fries Festival

2
00:00:30,920 --> 00:00:34,037
Best actor,
Hong Kong Chop Chop Film Festival

3
00:00:35,800 --> 00:00:38,951
Gold Medal
for film least like "The Bear"

4
00:01:24,200 --> 00:01:27,351
A TICKET TO OUTER SPACE

5
00:01:32,040 --> 00:01:34,679
Somewhere in France in 2030

6
00:01:50,320 --> 00:01:52,550
Patrick,
shouldn't you fly higher?

7
00:01:55,320 --> 00:01:57,072
I know you're a fine pilot,

8
00:01:57,280 --> 00:01:59,748
but still...
let's not hit a pylon.

9
00:02:19,680 --> 00:02:22,513
Your mom and

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,800 --> 00:03:43,000
Te? M?r megint? Kifel?!

2
00:03:46,300 --> 00:03:50,000
Rajta, figyelmeztetlek! Kifel?!

3
00:03:56,500 --> 00:03:59,000
Gyer?nk! Na!

4
00:04:07,400 --> 00:04:09,400
Papa!

5
00:04:12,000 --> 00:04:15,800
R?hes kutya! Velem int?zd el!

6
00:04:20,900 --> 00:04:22,200
Ha...

7
00:04:38,200 --> 00:04:39,100
Gyer?nk.

8
00:06:37,900 --> 00:06:41,900
?dv?zletem. Juan de Dios a nevem.

9
00:06:42,200 --> 00:06:44,100
?n vagyok a harangoz?.

10
00:06:44,200 --> 00:06:48,900
Mi j?ratban vagy? Rojo-?kat keresed?
Nem, nem amiatt.

11
00:06:49,400 --> 00:06:5

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,240 --> 00:01:05,160
Slib mi, ?e nebude? sp?t
s Italama, ani s d?tma.

2
00:01:05,800 --> 00:01:07,160
Zlat??ko, co ??k???

3
00:01:08,440 --> 00:01:11,840
Ani s Ameri?anama.
je to svinstvo!

4
00:01:12,240 --> 00:01:14,400
Ani s mal?ma Francouzama.

5
00:01:14,600 --> 00:01:15,680
Ne!

6
00:01:15,880 --> 00:01:20,000
Ale ani s Mexi?anem
prodava?em n?ramk? ...

7
00:01:20,200 --> 00:01:22,120
...v Cote D'Azur.
a?ch! Tenochi.

8
00:01:22,320 --> 00:01:26,240
S nik?m.
ov?em ?e ne.

9
00:01:27,040 --> 00:01:29,440
Slib mi to.
-Slibuji.

10
00:01:29,680 --> 00:01:31,240
Co?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:15,800
'Pøedehra' a 'Smrt Isoldy' Richarda Wagnera,
dirigent Carl Bamberger

2
00:00:18,500 --> 00:00:21,000
Hudbu vybral Luis Buñuel

3
00:00:22,000 --> 00:00:28,600
ANDALUSK� PES

4
00:00:31,940 --> 00:00:33,650
Vytvoøil a produkoval Luis Buñuel

5
00:00:34,500 --> 00:00:38,100
Scénáø Salvador Dalí
a Luis Buñuel

6
00:00:38,740 --> 00:00:43,900
spolu se Simone MAREUIL
a Pierre BATCHEF

7
00:00:45,800 --> 00:00:49,800
Kamera: Duverger.

8
00:00:52,000 --> 00:00:54,100
Jednoho krásného dne...

9
00:01:32,800 --> 00:01:34,200
O osm let pozdìji.

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,993 --> 00:01:56,526
Ya he pasado...

2
00:01:56,527 --> 00:01:57,827
... por esto

3
00:01:58,093 --> 00:02:01,972
He andado el camino
que marca el orgullo

4
00:02:03,393 --> 00:02:09,066
Y en mi vida he cometido
errores que no puedo ocultar

5
00:02:10,010 --> 00:02:16,490
Creo que estoy lista
para lo que me depare el amor.

6
00:02:17,613 --> 00:02:24,583
Me he decidido,
estoy lista para cantar.

7
00:02:24,773 --> 00:02:27,462
Esta noche he estado
buscando en mi alma.

8
00:02:28,313 --> 00:02:31,305
Sé que hay
mucha más cosas en la vida

9
00:02:31,553 --> 00:02:34,7

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,613 --> 00:00:13,807
�a va ?

2
00:00:14,853 --> 00:00:16,684
Maddie, tu vas bien ?

3
00:00:17,533 --> 00:00:18,602
Dis-lui, Maddie.

4
00:00:18,853 --> 00:00:20,809
Et vous priver de ce plaisir ?

5
00:00:21,053 --> 00:00:23,283
- Tu penses vraiment. . .
- Absolument.

6
00:00:24,453 --> 00:00:25,488
Vous m'expliquez ?

7
00:00:25,733 --> 00:00:29,248
Je vais vous montrer. Nous avons
une caméra dans les toilettes. . .

8
00:00:29,493 --> 00:00:32,371
pour dissuader les élèves
d'y fumer.

9
00:01:06,693 --> 00:01:09,366
Un coeur pour deux

10
00:02:17,573 --> 00:02:19,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,968 --> 00:00:42,058
POR UM PUNHADO DE D?LARES

2
00:03:27,111 --> 00:03:29,053
Voc?? Voc? novamente!
Para fora!

3
00:03:32,582 --> 00:03:34,621
Fa?a o que lhe disse.
Saia daqui!

4
00:03:42,404 --> 00:03:44,509
V?! Corra! Vou te ensinar a
ficar longe de mim!

5
00:03:44,611 --> 00:03:45,538
Corra!

6
00:03:53,633 --> 00:03:54,560
Papai!

7
00:03:56,960 --> 00:03:58,748
Seu cachorro imundo!

8
00:03:59,743 --> 00:04:00,888
Voc? resolver? isso comigo!

9
00:04:22,138 --> 00:04:23,599
Vamos.

10
00:06:17,183 --> 00:06:18,263
Seja bem-vindo, estranho.

11
00:06:19,070 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,920 --> 00:01:52,194
Shit.

2
00:01:52,840 --> 00:01:53,909
Hang in there, man.

3
00:02:01,240 --> 00:02:04,038
Lighten up, McNally. It's only a game.

4
00:02:14,920 --> 00:02:17,229
Hey, man, believe it or not,
you made the starting line-up.

5
00:02:17,440 --> 00:02:18,429
No shit?

6
00:02:18,520 --> 00:02:20,033
Yeah, Andrews has the chicken pox.

7
00:02:20,480 --> 00:02:22,516
You're good for two games, at least.

8
00:02:22,600 --> 00:02:23,874
Well, that's great.

9
00:02:24,160 --> 00:02:26,390
If you don't like it, why do you do it?

10
00:02:28,400 --> 00:02:29,9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,640 --> 00:00:04,474
My name's Christopher Frayling.
I wrote the book Spaghetti Westerns,

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,677
and then I wrote this large
biography of Sergio Leone,

3
00:00:07,760 --> 00:00:11,389
and I'm going to talk you
through Fistful of Dollars.

4
00:00:12,880 --> 00:00:18,113
The credit titles for Fistful of Dollars
were designed by Luigi Lardani, in Rome,

5
00:00:18,200 --> 00:00:21,272
and signalled this was to be
a different kind of Western.

6
00:00:21,360 --> 00:00:24,591
They were half-based
on the James Bond credit titles,

7
00:00:24,680 --> 00:00:27,55

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,280 --> 00:00:57,555
Planification :
S. Nakajima, M. Fukazawa

2
00:00:58,600 --> 00:01:01,034
Oeuvre originale : Hiroya Oku

3
00:01:08,400 --> 00:01:11,233
Production : T. Nishimura, T. Namiki

4
00:01:13,520 --> 00:01:16,671
Adaptation : Seiji Togawa

5
00:01:18,760 --> 00:01:22,469
Character design : N. Onda
Design technique : T. Nakajiima

6
00:01:24,280 --> 00:01:27,989
Direction artistique : S. Ikeda
Coloriste : Y. Iijiima

7
00:01:29,320 --> 00:01:32,949
Photographie : K. Hayashi
Montage : K. Hirose

8
00:01:36,200 --> 00:01:39,431
Musique : Natsuki Togawa

9
00:01:52,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,027 --> 00:02:03,382
Sr. Fennan, sabemos que es una tonter?a,

2
00:02:03,867 --> 00:02:07,826
pero cuando el ministro
de asuntos exteriores recibe una carta as?,

3
00:02:07,907 --> 00:02:11,616
es como si el aeropuerto de Londres
recibiera una llamada an?nima...

4
00:02:11,707 --> 00:02:14,619
diciendo que hay una bomba en el avi?n
del primer ministro...

5
00:02:14,707 --> 00:02:16,743
y que alguien tiene que buscarla.

6
00:02:16,827 --> 00:02:19,136
- ?La carta era an?nima?
- S?.

7
00:02:19,747 --> 00:02:21,066
?Estaba bien escrita?

8
00:02:21,147 --> 00:02:25,026
S?, con

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,129 --> 00:00:33,190
THE CRIMINAL LIFE OF
ARCHIBALDO DE LA CRUZ

2
00:01:35,695 --> 00:01:38,687
Directed by
Luis BunueI

3
00:01:42,535 --> 00:01:46,266
It was during one of the
vioIent phases of the RevoIution.

4
00:01:47,273 --> 00:01:50,868
Everywhere banners were being
raised by one side or the other.

5
00:01:51,845 --> 00:01:53,472
The provinciaI capitaI
where I Iived...

6
00:01:53,680 --> 00:01:58,515
with my parents was
stiII reIativeIy peacefuI.

7
00:01:59,686 --> 00:02:02,746
My famiIy was very weII-off...

8
00:02:03,223 --> 00:02:04,747
and I was an onIy chiId.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,480 --> 00:00:32,596
????? ??????
? ??????

2
00:00:39,040 --> 00:00:43,716
?? ????????? ????????

3
00:00:46,520 --> 00:00:48,238
? ?????? ????? ?????????:

4
00:00:48,840 --> 00:00:51,035
?????? ???

5
00:00:54,200 --> 00:00:59,479
?????? ?????, ???? ? ?????,
?? ???, ??? ????? ? ??????.

6
00:01:13,800 --> 00:01:18,954
????????: ???? ??????, ??????????: ??? ?????,
????? ????????: ???? ??????

7
00:01:41,040 --> 00:01:44,874
?????????: ???? ???????
? ?????? ????

8
00:02:00,360 --> 00:02:04,717
????????: ??????? ?????

9
00:03:29,080 --> 00:03:30,638
????? ??? ??????????!

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,172 --> 00:00:21,642
(Arsenic and Old Lace title music)

2
00:01:17,812 --> 00:01:20,884
I'll knock your block off, you big stiff!
You're a bum!

3
00:01:23,892 --> 00:01:27,362
(Comical dramatic instrumental music)

4
00:01:30,772 --> 00:01:32,251
UMPIRE: Strike! You're out!

5
00:01:55,972 --> 00:01:57,724
WOMAN: (Giggling) Elmer, here it is.

6
00:01:57,812 --> 00:01:59,404
REPORTER: I knew you'd find it.

7
00:01:59,492 --> 00:02:01,608
PHOTOGRAPHER:
Boy, I could sure use a drink.

8
00:02:02,972 --> 00:02:05,566
I wonder if any big shots
are getting married today?

9
00:02

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,040 --> 00:00:07,000


2
00:00:07,600 --> 00:00:14,600
Translated from Polish by "eko"

3
00:00:15,600 --> 00:00:23,600


4
00:00:36,200 --> 00:00:41,600
P??LI? DLOUH? Z?SNUBY
podle pov?dky Sebastiena Japrisota

5
00:02:07,600 --> 00:02:09,840
/V sobotu 6. ledna roku 1917.../

6
00:02:10,000 --> 00:02:14,160
/...5 voj?k? odsouzen?ch na smrt bylo ponech?no/
/v zemi nikoho.../

7
00:02:14,320 --> 00:02:16,120
/...na front? ?eky Saone./

8
00:02:44,920 --> 00:02:46,320
/Prvn? z nich.../

9
00:02:47,120 --> 00:02:52,000
/...kdysi state?n? a vesel?.../

10
00:02:52,200 --> 00:02:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,919 --> 00:00:16,799
LA MAREGGlATA DA SUD
estate 196z

2
00:00:20,879 --> 00:00:23,269
A? vecch? temp?
r?cordo un vento.. .

3
00:00:23,480 --> 00:00:25,948
.. .che somava attraverso
? canyon.

4
00:00:26,120 --> 00:00:30,511
Era un vento caldo ch?amato Santa Ana
che portava con s? ?l profumo.. .

5
00:00:30,719 --> 00:00:32,358
.. .d? terre solegg?ate.

6
00:00:32,520 --> 00:00:36,513
Somava p?? forte pr?ma dell'alba.
attraverso ?l promontor?o.

7
00:00:42,280 --> 00:00:44,510
No? dorm?vamo nelle
nostre macch?ne.. .

8
00:00:44,840 --> 00:00:47,354
.. .e ?l profumo del vento

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,767 --> 00:00:06,204
Caught by a flash, Nathalie Sarraute
is next to me at the Cinémathèque.

2
00:00:06,367 --> 00:00:09,245
She was 94
and came to see "Vagabond".

3
00:00:09,407 --> 00:00:11,318
Actually, to see it again.

4
00:00:11,807 --> 00:00:16,403
Her presence filled me with joy
and pride, as did her long friendship.

5
00:00:16,967 --> 00:00:19,606
I knew her
through Anne, her daughter,

6
00:00:19,847 --> 00:00:23,726
who helped Alain Resnais edit
"La Pointe Courte" in 1954.

7
00:00:23,887 --> 00:00:25,559
She said her mom wrote.

8
00:00:26,287 --> 00:00:30,67

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:04,629
Está bien que Carla y tú
se ven mucho,

2
00:00:04,720 --> 00:00:09,032
...pero fingir que vas a quitármela
te hace parecer triste, patético...

3
00:00:09,120 --> 00:00:11,793
- ...y sumamente solo.
- Tu novia me desea tanto...

4
00:00:11,880 --> 00:00:14,758
...que tenemos
nuestras propias abreviaturas.

5
00:00:14,840 --> 00:00:16,034
- Buenas.
- Buenas.

6
00:00:16,120 --> 00:00:18,076
- Eso significa ``buenos días``.
- Seguro.

7
00:00:18,160 --> 00:00:20,276
¿Qué tal fue la noche de Mardi Gras?

8
00:00:21,720 --> 00:00:24,518
- ¡Vamos!
- No

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:41,000
�eviri: louison

2
00:02:03,600 --> 00:02:07,000
6 Ocak 1917'de..

3
00:02:07,000 --> 00:02:11,200
..idam mahkumu beþ asker
Somme nehri civarýndaki..

4
00:02:11,200 --> 00:02:13,000
..Bullavent bölgesine götürülüyorlardý.

5
00:02:41,800 --> 00:02:43,200
�ndeki..

6
00:02:44,000 --> 00:02:49,000
..bir maceraperestti.
Künyesindeki numara 2124'tü.

7
00:02:49,200 --> 00:02:51,400
Seine'de askere alýnmýþtý.

8
00:02:51,600 --> 00:02:53,200
Bir Alman askerinden aldýðý..

9
00:02:53,200 --> 00:02:55,400
..botlarý giyiyordu.

10
00:02:55,4

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{709}{783}-Quizá sea lo que esperas, Paul. Suerte.|-Gracias.
{787}{837}Cómo pesa.
{978}{1012}Me han admitido.
{1082}{1125}Tu hermano es muy inteligente.
{1127}{1207}Es inteligente, ¿eh?|¿Eres tan lista como él? Yo creo que sí.
{1214}{1272}"¡Felicidades, universitario!"
{1285}{1347}Estamos muy orgullosos de ti.
{1354}{1448}-¡Una beca completa!|-Y vales para las comidas.
{1531}{1578}El primero de la familia.
{1580}{1648}Claro que ya leía Archie|cuando tenía un año.
{1658}{1692}Eso es para Paul.
{1845}{1905}-Toma esto.|-No, abuelo. No puedo.
{1909}{2010}No. No conoces la ciudad.|Allí todo es muy caro.
{2012}{2065}Sólo aparcar y

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

ATENCI�N!!! Esto NO es un subtítulo... Pese al riesgo de que me cierren la cuenta de usuario, solo subo esto como mensaje. Estoy trabajando en este subtítulo, y que hostias que toma mucho laburo traducirlo. No desesperar que en poco tiempo lo tendrán. Acuérdense QUE ESTO NO ES UN SUBT�TULO, solo es para dar esperanza que existe este subtítulo tan difícil de conseguir... demen uno o dos meses... (Me servería de aliento para mi trabajo que bajen este archivo o por lo menos me escriban para saber que hay gente interesada en él, sino estoy trabajando de vicio)

aguantesony@hotmail.com

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{399}{522}THE AFTERNOON|OF A TORTURER
{667}{751}There's nothing in the universe|without a reason.
{791}{893}If something occurs, |either visible or invisible,
{907}{1062}It's because another thing, |visible or invisible, provoked it.
{1102}{1169}A leaf which gets loose and falls,
{1174}{1226}The ice that melts,
{1231}{1295}The sudden awakening of somebody,
{1300}{1412}The appearance of a little spot|on the smooths surface of the skin,
{1425}{1492}An earthquake, |a flood,
{1506}{1626}A plentiful harvest of wheat, |an insect invasion.
{1632}{1726}All the phenomenae|of the visible and invisible universe
{1731}{1859}are bound to one|and th