Resultados de Subtítulos de Película para Un Amour De Swann

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,207 --> 00:00:45,610
SWANN IN LOVE

2
00:02:20,473 --> 00:02:22,304
<i>The air is warm and fresh,</i>

3
00:02:22,942 --> 00:02:25,001
<i>full of shadows and dreams.</i>

4
00:02:34,087 --> 00:02:37,318
<i>My love for Odette</i>
<i>goes beyond physical desire.</i>

5
00:02:41,528 --> 00:02:44,019
<i>It is so caught up</i>
<i>in my actions</i>

6
00:02:44,130 --> 00:02:46,121
<i>my thoughts, my sleep,</i>

7
00:02:46,866 --> 00:02:48,493
<i>my life,</i>

8
00:02:49,202 --> 00:02:51,295
<i>that without it I'd cease to exist.</i>

9
00:02:59,846 --> 00:03:02,644
May I straighten t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2849}{2891}Hava sýcak ve taze.
{2905}{2953}Gölge ve düþle dolu.
{3174}{3250}Odette'e olan aþkým bedensel|arzularýn çok ötesinde bulunuyor.
{3354}{3408}Davranýþlarým,
{3415}{3460}düþüncelerim, uykum,
{3478}{3519}hayatýma o kadar baðlý ki,
{3537}{3585}...onsuz var olamam.
{3795}{3860}Göðsünüzdeki orkideleri|düzeltebilir miyim?
{4014}{4053}Bu þekilde.
{4072}{4128}Onlarý daha derine yerleþtireyim.
{4453}{4489}Ya onlarý koklasam?
{4570}{4604}Nasýl koktuklarýný bilmiyorum.
{4863}{4905}Her sabah, uyandýðýmda,
{4910}{4983}...tanýdýk bir acý hissediyorum.
{5026}{5070}Odette'le bir görüþme|beklentisi içind

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,207 --> 00:00:45,610
SWANN IN LOVE

2
00:02:20,473 --> 00:02:22,304
<i>The air is warm and fresh,</i>

3
00:02:22,942 --> 00:02:25,001
<i>full of shadows and dreams.</i>

4
00:02:34,087 --> 00:02:37,318
<i>My love for Odette</i>
<i>goes beyond physical desire.</i>

5
00:02:41,528 --> 00:02:44,019
<i>It is so caught up</i>
<i>in my actions</i>

6
00:02:44,130 --> 00:02:46,121
<i>my thoughts, my sleep,</i>

7
00:02:46,866 --> 00:02:48,493
<i>my life,</i>

8
00:02:49,202 --> 00:02:51,295
<i>that without it I'd cease to exist.</i>

9
00:02:59,846 --> 00:03:02,644
May I straighten t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,207 --> 00:00:45,609
JEDNA SVANOVA LJUBAV

2
00:02:20,473 --> 00:02:22,304
<i>Vazduh je
topao i svež,</i>

3
00:02:22,942 --> 00:02:25,001
<i>pun senki
i snova.</i>

4
00:02:34,086 --> 00:02:37,318
<i>Moja ljubav prema Odeti</i>
<i>ide iznad fizièke želje.</i>

5
00:02:41,526 --> 00:02:44,019
<i>Ona je toliko upetljana</i>
<i>u moje delovanje</i>

6
00:02:44,127 --> 00:02:46,121
<i>moje misli,
moj san,</i>

7
00:02:46,866 --> 00:02:48,491
<i>moj život,
</i>

8
00:02:49,199 --> 00:02:51,294
<i>da bih bez nje ja prestao
da postojim.</i>

9
00:02:59,846 --> 00:03:02,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,207 --> 00:00:45,610
SWANN IN LOVE

2
00:02:20,473 --> 00:02:22,304
<i>The air is warm and fresh,</i>

3
00:02:22,942 --> 00:02:25,001
<i>full of shadows and dreams.</i>

4
00:02:34,087 --> 00:02:37,318
<i>My love for Odette</i>
<i>goes beyond physical desire.</i>

5
00:02:41,528 --> 00:02:44,019
<i>It is so caught up</i>
<i>in my actions</i>

6
00:02:44,130 --> 00:02:46,121
<i>my thoughts, my sleep,</i>

7
00:02:46,866 --> 00:02:48,493
<i>my life,</i>

8
00:02:49,202 --> 00:02:51,295
<i>that without it I'd cease to exist.</i>

9
00:02:59,846 --> 00:03:02,644
May I straighten t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,828 --> 00:02:22,579
Hava sýcak ve taze.

2
00:02:23,163 --> 00:02:25,165
Gölge ve düþle dolu.

3
00:02:34,383 --> 00:02:37,553
Odette'e olan aþkým bedensel
arzularýn çok ötesinde bulunuyor.

4
00:02:41,890 --> 00:02:44,143
Davranýþlarým,

5
00:02:44,435 --> 00:02:46,312
düþüncelerim, uykum,

6
00:02:47,062 --> 00:02:48,772
hayatýma o kadar baðlý ki,

7
00:02:49,523 --> 00:02:51,525
...onsuz var olamam.

8
00:03:00,284 --> 00:03:02,995
Göðsünüzdeki orkideleri
düzeltebilir miyim?

9
00:03:09,418 --> 00:03:11,045
Bu þekilde.

10
00:03:11,837 --> 00:03:1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,774 --> 00:00:51,860
�îëêîâà ñè ðåçåðâèðàí.

2
00:00:53,445 --> 00:00:55,197
�ñêà ìè ñå äà çíàì
êàêâî õàðåñâàø,

3
00:00:58,950 --> 00:01:02,078
êàêâî ñòàâà çàä òåçè
ñêëþ÷åíè âåæäè.

4
00:01:22,974 --> 00:01:24,559
�ðîñòè ìè.

5
00:01:25,102 --> 00:01:26,728
�àçñåéâàì òå.

6
00:01:26,812 --> 00:01:28,855
�ëàãîäàðÿ òè, ÷å äîéäå äà ìå âèäèø.

7
00:01:30,065 --> 00:01:32,526
�ÿìà çàùî. �ñòàíè.

8
00:01:34,486 --> 00:01:36,655
Ã�áåùàé, ֌ ùå Ã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,021 --> 00:00:43,216
How are you, David?

2
00:03:59,152 --> 00:04:00,517
Bored?

3
00:04:02,856 --> 00:04:04,346
I'm Marie.

4
00:04:04,558 --> 00:04:05,752
I'm Jeanne.

5
00:04:05,992 --> 00:04:06,754
I know.

6
00:04:07,093 --> 00:04:08,560
Oh, you do?

7
00:04:24,010 --> 00:04:25,671
You're a great dancer.

8
00:04:26,279 --> 00:04:27,507
Thanks.

9
00:04:28,582 --> 00:04:30,607
You're a pleasure to watch.

10
00:04:31,051 --> 00:04:32,541
It's my job.

11
00:04:33,386 --> 00:04:34,944
You're a dancer?

12
00:04:35,288 --> 00:04:37,688
Right, it's my job.

13
0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:41,021 --> 00:00:43,216
How are you, David?

2
00:03:59,152 --> 00:04:00,517
Bored?

3
00:04:02,856 --> 00:04:04,346
I'm Marie.

4
00:04:04,558 --> 00:04:05,752
I'm Jeanne.

5
00:04:05,992 --> 00:04:06,754
I know.

6
00:04:07,093 --> 00:04:08,560
Oh, you do?

7
00:04:24,010 --> 00:04:25,671
You're a great dancer.

8
00:04:26,279 --> 00:04:27,507
Thanks.

9
00:04:28,582 --> 00:04:30,607
You're a pleasure to watch.

10
00:04:31,051 --> 00:04:32,541
It's my job.

11
00:04:33,386 --> 00:04:34,944
You're a dancer?

12
00:04:35,288 --> 00:04:37,688
Right' it's my job.

1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,180 --> 00:00:50,616
A LOVE TO HIDE

2
00:01:01,227 --> 00:01:02,854
Good as new, M me de Marny.

3
00:01:03,496 --> 00:01:04,827
Léopoldine.

4
00:01:05,065 --> 00:01:06,726
Take this to madame's car.

5
00:01:07,000 --> 00:01:08,331
Yes, Monsieur Jean.

6
00:01:10,770 --> 00:01:13,534
Charming girl.
How's your brother?

7
00:01:13,773 --> 00:01:16,503
Jacques is still in the sanatorium.

8
00:01:17,911 --> 00:01:19,173
But he seems better.

9
00:01:19,412 --> 00:01:20,902
He'll be home for Christmas.

10
00:01:21,014 --> 00:01:24,848
Tuberculosis so young ! Poor child.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,234 --> 00:00:48,501
UN AMOR PARA OCULTAR

2
00:00:58,734 --> 00:01:00,300
Bueno como nuevo, Madame Marny.

3
00:01:00,901 --> 00:01:02,200
Léopoldine.

4
00:01:02,400 --> 00:01:04,000
Lleve esto al coche de la señora.

5
00:01:04,234 --> 00:01:05,534
Sí, Monsieur Jean.

6
00:01:07,834 --> 00:01:10,534
Muchacha encantadora.
¿Cómo está su hermano?

7
00:01:10,734 --> 00:01:13,334
Jacques está todavía en el sanatorio.

8
00:01:14,701 --> 00:01:15,901
Pero él parece mejor.

9
00:01:16,133 --> 00:01:17,601
Estará en casa durante la Navidad.

10
00:01:17,701 --> 00:01:21

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,180 --> 00:00:50,216
AMOR EM TEMPOS DE GUERRA

2
00:01:01,027 --> 00:01:02,854
Boa como nova, Sra. De Marny.

3
00:01:03,296 --> 00:01:04,627
- L?opoldine.
- Sim.

4
00:01:04,765 --> 00:01:07,626
- Leva isto para o carro da senhora.
- Sim, Sr. Jean.

5
00:01:10,570 --> 00:01:13,204
Que rapaz t?o simp?tico.
E o irm?o dele?

6
00:01:13,273 --> 00:01:16,503
O Jacques continua no sanat?rio,
Sra. Marny.

7
00:01:16,811 --> 00:01:18,673
Mas parece que est? melhorando.

8
00:01:18,712 --> 00:01:20,802
Espera que esteja em casa no Natal.

9
00:01:20,914 --> 00:01:24,448
T?o novo e co

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:41,021 --> 00:00:43,216
Hogy vagy, David?

2
00:03:59,152 --> 00:04:00,517
Unatkozol?

3
00:04:02,856 --> 00:04:04,346
Marie vagyok.

4
00:04:04,558 --> 00:04:05,752
Jeanne.

5
00:04:05,992 --> 00:04:06,754
Tudom.

6
00:04:07,093 --> 00:04:08,560
Oh, igen?

7
00:04:24,010 --> 00:04:25,671
Nagyszerû táncos vagy.

8
00:04:26,279 --> 00:04:27,507
Köszi.

9
00:04:28,582 --> 00:04:30,607
�röm nézni téged.

10
00:04:31,051 --> 00:04:32,541
Ez a munkám.

11
00:04:33,386 --> 00:04:34,944
Táncos vagy?

12
00:04:35,288 --> 00:04:37,688
Igen, ez a munkám.

13
00:04

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:41,021 --> 00:00:43,216
¿Cómo estás, David?

2
00:03:59,152 --> 00:04:00,517
¿Aburrido?

3
00:04:02,856 --> 00:04:04,346
Soy Marie.

4
00:04:04,558 --> 00:04:05,752
Soy Jeanne.

5
00:04:05,992 --> 00:04:06,754
Lo sé.

6
00:04:07,093 --> 00:04:08,560
¿Ah sí?

7
00:04:24,010 --> 00:04:25,671
Eres una gran bailarina.

8
00:04:26,279 --> 00:04:27,507
Gracias.

9
00:04:28,582 --> 00:04:30,607
Es un placer mirarte.

10
00:04:31,051 --> 00:04:32,541
Es mi trabajo.

11
00:04:33,386 --> 00:04:34,944
¿Sos bailarina?

12
00:04:35,288 --> 00:04:37,688
Correcto ese es mi trabajo.

13
00:04:39,626 --> 00:04:41,560
Lo siento usualmente soy m

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:41,021 --> 00:00:43,216
come stai, David?

2
00:03:59,152 --> 00:04:00,517
Annoiato?

3
00:04:02,856 --> 00:04:04,346
Sono Marie.

4
00:04:04,558 --> 00:04:05,752
io Sono Jeanne.

5
00:04:05,992 --> 00:04:06,754
lo So.

6
00:04:07,093 --> 00:04:08,560
Oh, che fai?

7
00:04:24,010 --> 00:04:25,671
Sei una grande ballerina.

8
00:04:26,279 --> 00:04:27,507
Grazie.

9
00:04:28,582 --> 00:04:30,607
è un piacere guardarti.

10
00:04:31,051 --> 00:04:32,541
E 'il mio lavoro.

11
00:04:33,386 --> 00:04:34,944
Sei una ballerina?

12
00:04:35,288 --> 00:04:37,688
giusto, è il mio lavoro.

13
00:04:39,626 --> 00:04:41,560
mi dispiace, di soli

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:47,547 --> 00:00:50,983
<b>** A LOVE TO H I D E **
made by sabian</b>

2
00:01:01,594 --> 00:01:03,221
Good aº new, M me de Marny.

3
00:01:03,863 --> 00:01:05,194
Léopoldine.

4
00:01:05,432 --> 00:01:07,093
Du asta la maºina doamnei.

5
00:01:07,367 --> 00:01:08,698
Da, d-le Jean.

6
00:01:11,137 --> 00:01:13,901
�ncîntãtoare fatã.
Ce-þi mai face fratele ?

7
00:01:14,140 --> 00:01:16,870
Jacques încã e în sanatoriu.

8
00:01:18,278 --> 00:01:19,540
Dar se simte mai bine.

9
00:01:19,779 --> 00:01:21,269
Va fi acasã de Crãciun.

10
00:01:21,381 --> 00:01:2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,180 --> 00:00:50,616
A LOVE TO HIDE

2
00:00:50,617 --> 00:00:52,417
�yi izlenceler

3
00:00:52,617 --> 00:00:54,617
�evirmen: Deniz

4
00:01:01,227 --> 00:01:02,854
Bunlar Bayan de Marny'nin,
kullanýlmamýþ gibi.

5
00:01:03,496 --> 00:01:04,827
Léopoldine.

6
00:01:05,065 --> 00:01:06,726
Bunlarý bayanýn arabasýna taþýyýnýz.

7
00:01:07,000 --> 00:01:08,331
Peki, Bay Jean.

8
00:01:10,770 --> 00:01:13,534
Tatlý küçük. Kardeþinizden ne haber?

9
00:01:13,773 --> 00:01:16,503
Jacques hâlâ sanatoryumda.

10
00:01:17,911 --> 00:01:19,173
Durumu düzeliyor.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,234 --> 00:00:48,501
UN AMOR PARA OCULTAR

2
00:00:58,734 --> 00:01:00,300
Bueno como nuevo, Madame Marny.

3
00:01:00,901 --> 00:01:02,200
Léopoldine.

4
00:01:02,400 --> 00:01:04,000
Lleve esto al coche de la señora.

5
00:01:04,234 --> 00:01:05,534
Sí, Monsieur Jean.

6
00:01:07,834 --> 00:01:10,534
Muchacha encantadora.
¿Cómo está su hermano?

7
00:01:10,734 --> 00:01:13,334
Jacques está todavía en el sanatorio.

8
00:01:14,701 --> 00:01:15,901
Pero él parece mejor.

9
00:01:16,133 --> 00:01:17,601
Estará en casa durante la Navidad.

10
00:01:17,701 --> 00:01:21

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,100 --> 00:00:48,395
A LOVE TO HIDE

2
00:00:58,572 --> 00:01:00,133
Good as new, Mme de Marny.

3
00:01:00,747 --> 00:01:02,025
L?opoldine.

4
00:01:02,253 --> 00:01:03,845
Take this to madame's car.

5
00:01:04,108 --> 00:01:05,386
Yes, Monsieur Jean.

6
00:01:07,724 --> 00:01:10,375
Charming girl.
How's your brother?

7
00:01:10,605 --> 00:01:13,222
Jacques is still in the sanatorium.

8
00:01:14,572 --> 00:01:15,783
But he seems better.

9
00:01:16,012 --> 00:01:17,442
He'll be home for Christmas.

10
00:01:17,549 --> 00:01:21,225
Tuberculosis so young! Poor child.

11

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,334 --> 00:00:48,601
AMOR EM TEMPOS DE GUERRA

2
00:00:58,834 --> 00:01:00,400
Boa como nova, Sra. De Marny.

3
00:01:01,001 --> 00:01:02,300
- L?opoldine.
- Sim.

4
00:01:02,500 --> 00:01:04,100
Leve isto para o carro da senhora.

5
00:01:04,334 --> 00:01:05,634
- Sim, Sr. Jean.

6
00:01:07,934 --> 00:01:10,634
Que garota encantadora.
Como est? seu irm?o?

7
00:01:10,834 --> 00:01:13,434
Jacques continua no sanat?rio,
Sra. De Marny

8
00:01:14,801 --> 00:01:16,001
Mas parece que est? melhorando.

9
00:01:16,233 --> 00:01:17,701
O m?dico prometeu nos
devolve-lo antes de Nata

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,534 --> 00:00:44,801
UN AMOR PARA OCULTAR

2
00:00:55,034 --> 00:00:56,600
Bueno, como nuevo, Madame Marny.

3
00:00:57,201 --> 00:00:58,500
L?opoldine.

4
00:00:58,700 --> 00:01:00,300
Lleve esto al coche de la se?ora.

5
00:01:00,534 --> 00:01:01,834
S?, Se?or Jean.

6
00:01:04,134 --> 00:01:06,834
Muchacha encantadora.
?C?mo est? su hermano?

7
00:01:07,034 --> 00:01:09,634
Jacques est? todav?a en el sanatorio.

8
00:01:11,001 --> 00:01:12,201
Pero parece mejor.

9
00:01:12,433 --> 00:01:13,901
El m?dico ha prometido
devolv?rnoslo antes de Navidad

10
00:01:14,001 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:41,021 --> 00:00:43,216
How are you, David?

2
00:03:59,152 --> 00:04:00,517
Bored?

3
00:04:02,856 --> 00:04:04,346
I'm Marie.

4
00:04:04,558 --> 00:04:05,752
I'm Jeanne.

5
00:04:05,992 --> 00:04:06,754
I know.

6
00:04:07,093 --> 00:04:08,560
Oh, you do?

7
00:04:24,010 --> 00:04:25,671
You're a great dancer.

8
00:04:26,279 --> 00:04:27,507
Thanks.

9
00:04:28,582 --> 00:04:30,607
You're a pleasure to watch.

10
00:04:31,051 --> 00:04:32,541
It's my job.

11
00:04:33,386 --> 00:04:34,944
You're a dancer?

12
00:04:35,288 --> 00:04:37,688
Right, it's my job.

13
00:04:39,626 --> 00:04:41,560
Sorry, usually I'm faster...

14
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,240 --> 00:00:48,560
A LOVE TO HIDE

2
00:00:48,560 --> 00:00:50,280
�yi izlenceler

3
00:00:50,480 --> 00:00:52,360
�evirmen: Deniz

4
00:00:58,720 --> 00:01:00,280
Bunlar Bayan de Marny'nin,
kullanýlmamýþ gibi.

5
00:01:00,880 --> 00:01:02,160
Léopoldine.

6
00:01:02,400 --> 00:01:04,000
Bunlarý bayanýn arabasýna taþýyýnýz.

7
00:01:04,240 --> 00:01:05,520
Peki, Bay Jean.

8
00:01:07,880 --> 00:01:10,520
Tatlý küçük. Kardeþinizden ne haber?

9
00:01:10,760 --> 00:01:13,360
Jacques hâlâ sanatoryumda.

10
00:01:14,720 --> 00:01:15,920
Durumu düzeliyor.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{979}{1031}Jak siê masz, David?
{5729}{5762}Znudzona?
{5786}{5816}Nie.
{5818}{5853}Jestem Marie.
{5859}{5887}A ja Jeanne.
{5893}{5911}Wiem.
{5919}{5954}Och, wiesz?
{6325}{6365}Jeste� wspania³¹ tancerk¹.
{6379}{6409}Dziêki.
{6435}{6483}Ogl¹danie ciê jest przyjemno�ci¹.
{6494}{6529}To moja praca.
{6550}{6587}Jeste� zawodow¹ tancerk¹?
{6595}{6653}Zgadza siê, to moja praca.
{6699}{6746}Przepraszam, zwykle jestem szybsza...
{6821}{6877}Jeste� piêkna, to wystarcza.
{6895}{6938}To tylko ¿art.
{7011}{7053}Znasz tu kogo�?
{7079}{7178}Nie za bardzo.|Frank jest najlepszym przyjacielem mojego mê¿a.
{7191}{7262}Wiem.|Znam Franka bardzo dobrze.
{7267}{7305}Znam go od

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,472 --> 00:01:53,431
"I believe in God and in Beethoven."
- Richard Wagner

2
00:02:07,081 --> 00:02:13,040
"Beethoven is surprised to see
a neighbor's shutters closed."

3
00:02:14,295 --> 00:02:19,390
I don't want my darling to die!
Please, no!

4
00:02:19,515 --> 00:02:20,607
My sweet little girl!

5
00:02:20,699 --> 00:02:24,725
This can't be! No, I can't stand it!

6
00:02:32,783 --> 00:02:36,547
My precious!
You're my little girl!

7
00:02:43,266 --> 00:02:46,995
Don't leave me behind!
Answer me, my love! My little girl!

8
00:03:00,194 --> 00:03:02,627
I'll go with you, m

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:41,021 --> 00:00:43,216
Quem é você, David?

2
00:03:59,152 --> 00:04:00,517
Entediada?

3
00:04:02,856 --> 00:04:04,346
Eu sou Marie.

4
00:04:04,558 --> 00:04:05,752
Eu sou Jeanne.

5
00:04:05,992 --> 00:04:06,754
Eu sei.

6
00:04:07,093 --> 00:04:08,560
Oh, Você sabe?

7
00:04:24,010 --> 00:04:25,671
Você é uma grande dancarina.

8
00:04:26,279 --> 00:04:27,507
Obrigado.

9
00:04:28,582 --> 00:04:30,607
� um prazer assistir.

10
00:04:31,051 --> 00:04:32,541
� meu trabalho.

11
00:04:33,386 --> 00:04:34,944
Você é dançarina?

12
00:04:35,288 --> 00:04:37,688
Certo, é meu trabalho.

13
00:04:39,626 --> 00:04:41,560
Descul

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

ÿþ1
00:00:47,180 --> 00:00:50,616
A LOVE TO HIDE

2
00:01:01,227 --> 00:01:02,854
Good as new, M me de Marny.

3
00:01:03,496 --> 00:01:04,827
Léopoldine.

4
00:01:05,065 --> 00:01:06,726
Take this to madame's car.

5
00:01:07,000 --> 00:01:08,331
Yes, Monsieur Jean.

6
00:01:10,770 --> 00:01:13,534
Charming girl.
How's your

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:57,342 --> 00:01:01,177
DRAGOSTE DE VRAJITOARE

2
00:01:03,301 --> 00:01:06,594
Adaptare divx Silviu Dima
BlackSeaTeam

3
00:02:02,200 --> 00:02:07,900
Namibia
Patru zile p?n? la alinierea planetelor

4
00:02:17,600 --> 00:02:19,200
Dl Thompson ?

5
00:02:21,700 --> 00:02:22,100
Da.

6
00:02:22,900 --> 00:02:27,200
?mi cer scuze c? v? ?ntrerup.
?mi dau seama c? sunte?i foarte ocupat.

7
00:02:27,235 --> 00:02:34,700
Numele meu e Molok Edramarek.
Sunt genetician ?i astronom.

8
00:02:34,900 --> 00:02:38,800
Da, e evident... Cum a?i ajuns aici
f?r? s? v? latre c?inii ?

9
00:02:39,000 --> 00:02:43,400
A?i avut noroc c? n-au s?rit la dv.
I-au goni

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

2
00:02:26,400 --> 00:02:27,913
Love...

3
00:02:37,720 --> 00:02:39,517
They're aII here.

4
00:02:46,240 --> 00:02:49,516
I nearIy didn't make it...
I onIy got the invitation Thursday.

5
00:02:49,720 --> 00:02:51,278
We had to aIter our pIans.

6
00:03:02,040 --> 00:03:03,712
We must be in Siberia!

7
00:03:04,200 --> 00:03:07,237
No, madame,
it's the Ardennes Forest.

8
00:03:19,680 --> 00:03:20,795
Jean!

9
00:03:24,960 --> 00:03:26,359
Yes, ma'am.

10
00:03:31,480 --> 00:03:32,959
Is she dead?

11
00:03:33,160 --> 00:03:36,914
It was before that. In the 80s...

12
00:03:37,320 --> 00:03:38,958
He has no sense of direction.

13
00:03:39,160

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{63}{137}UN BARBAT SI O FEMEIE|a obtinut
{262}{377}MARELE PREMIU Ia a 20-a editie a|FestivaIuIui de FiIm, Cannes, 1 966,
{408}{522}MARELE PREMIU aI OficiuIui CatoIic|InternaþionaI pentru Cinema,
{599}{693}si MARELE PREMIU aI Comisiei|Tehnice Superioare de Cinema
{698}{748}pentru Cea Mai Buna Imagine.
{938}{995}Fetiþa a inceput|sa se dezbrace.
{1023}{1067}S-a urcat in patuI bunicuþei.
{1084}{1186}Fetiþa era neIamurita,|fiindca bunicuþa se purta ciudat.
{1195}{1223}Atunci, i-a spus:
{1227}{1336}""Bunicuþo,|ce ochi mari ai ! ""
{1352}{1441}Iar bunicuþa a raspuns:|""Ca sa te vad mai bine. ""
{1452}{1527}""Bunicuþo,|ce nas mare ai ! ""

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4602}{4685}N-ai vãzut nimic la Hiroshima.Nimic
{4683}{4729}Am vãzut tot.
{4729}{4812}Am vãzut spitalul,sunt sigurã de asta.
{4842}{4910}Spitalul din Hiroshima exista.
{4950}{5055}Cum se poate sã nu-l fi vãzut?
{5506}{5600}N-ai vãzut spitalul|din Hiroshima.
{5619}{5702}N-ai vãzut nimic la HIroshima.
{5854}{5923}De 4 ori la muzeu.
{5925}{5973}Care muzeu din Hiroshima?
{6305}{6404}De 4 ori la muzeul din Hiroshima.
{6401}{6455}Am vãzut oameni plimbându-se.
{6456}{6581}Oamenii se plimba, pierduþi în gândurile lor,|printre fotografii,
{6579}{6683}reconstituiri, în lipsa de altceva.
{6680}{6765}Fotografiile,
{6763}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,247 --> 00:01:04,363
UN COUPLE PRESQUE PARFAIT

2
00:01:14,167 --> 00:01:15,316
A gauche.

3
00:01:19,887 --> 00:01:21,161
Respire.

4
00:01:25,247 --> 00:01:26,760
Ouvre le torse.

5
00:01:46,887 --> 00:01:47,956
Voilà, chef.

6
00:02:01,007 --> 00:02:02,201
Pas de baby-sitter.

7
00:02:03,087 --> 00:02:04,440
Prends un tapis.

8
00:02:07,527 --> 00:02:08,721
Tu fais du yoga?

9
00:02:11,127 --> 00:02:13,322
Mille dollars de terre?

10
00:02:13,487 --> 00:02:16,126
1000$ pour gratter le sol?

11
00:02:16,447 --> 00:02:17,880
"On n'achète pas la terre,

12
00:02:18,0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,349 --> 00:00:34,748
¿Estaba en rojo?

2
00:00:36,786 --> 00:00:37,912
Naranja oscuro.

3
00:00:46,329 --> 00:00:47,990
Intentaré llamarlo de nuevo.

4
00:01:13,056 --> 00:01:14,182
¿No contesta?

5
00:01:14,891 --> 00:01:15,880
No.

6
00:01:29,873 --> 00:01:31,306
UNA PAREJA PERFECTA

7
00:01:31,408 --> 00:01:33,172
Vincent, somos Marie y Nicolas.

8
00:01:33,344 --> 00:01:36,438
Bueno, llámanos.
Supongo que es a las 8 p. m.

9
00:01:37,849 --> 00:01:41,376
Estamos en el taxi
y llegaremos al hotel...

10
00:01:42,120 --> 00:01:43,712
...en unos minutos.

11
00:01:44

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,649 --> 00:00:04,412
<i>Nu minti, iti place nemernicule ala,</i>

2
00:00:04,618 --> 00:00:07,052
<i>Haide, e prietenul fratelui meu,</i>

3
00:00:07,220 --> 00:00:08,380
<i>Prietenul lui...</i>

4
00:00:08,522 --> 00:00:10,422
<i>si fiul ,proprietarului magazinul de hardware,</i>

5
00:00:10,590 --> 00:00:12,114
<i>Nu-mi pasa daca are un magazin,</i>

6
00:00:12,292 --> 00:00:14,157
<i>Jur, pe tine te plac,</i>

7
00:00:14,594 --> 00:00:16,755
<i>- Nu am nimic,</i>
<i>- Nu-mi pasa,</i>

8
00:00:20,967 --> 00:00:23,401
Crezi ca nu stiu
ce faci pe aici?

9
00:00:23,503 --> 00:00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,954 --> 00:00:24,890
FILMADO EM CINCO PA?SES

2
00:00:25,492 --> 00:00:29,622
AMOR AOS VINTE
(C) 1962 Produ??o Ulysse

3
00:01:54,114 --> 00:01:56,844
<i>Nas manh?s eu acordo cantando</i>

4
00:01:57,350 --> 00:02:00,251
<i>? noite vou para a cama dan?ando</i>

5
00:02:00,687 --> 00:02:03,850
<i>Nas manh?s eu acordo cantando</i>

6
00:02:04,190 --> 00:02:07,125
<i>? noite vou para a cama dan?ando</i>

7
00:02:08,161 --> 00:02:11,426
<i>Eu nunca ligo</i>

8
00:02:11,698 --> 00:02:14,963
<i>Para as bombas no ar</i>

9
00:02:15,201 --> 00:02:17,965
<i>Que um dia nos matar?o</i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{706}{803}����������� ����� ��|��������� �� �� ����
{2302}{2373}ðåæèñüîð|���� ������
{2466}{2555}�åøå ïî âðåìåòî íà åäíà îò|ôàçèòå íà íàñèëèå íà �åâîëþöèÿòà.
{2579}{2665}�àâñÿêúäå ñå èçäèãàõà çíà&At