Resultados de Subtítulos de Película para Uma Garota Encantada Dvd 5 Rip Dual Jotasjp Www

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,424 --> 00:00:07,360
Ser? que algu?m

2
00:00:09,764 --> 00:00:13,530
Pode me encontrar

3
00:00:16,170 --> 00:00:19,162
Algu?m que eu

4
00:00:19,574 --> 00:00:22,236
Possa amar

5
00:00:28,182 --> 00:00:31,049
Todos os dias morro um pouco

6
00:00:31,419 --> 00:00:34,183
Mal posso ficar em p?

7
00:00:34,455 --> 00:00:37,515
Olhe-se no espelho

8
00:00:37,725 --> 00:00:38,783
No espelho e chore

9
00:00:39,027 --> 00:00:40,688
O que voc? faz comigo

10
00:00:41,262 --> 00:00:43,856
Passei tanto tempo
Acreditando em voc?

11
00:00:44,432 --> 00:00:46,696
Mas, n?o sinto

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,424 --> 00:00:07,360
Ser? que algu?m

2
00:00:09,764 --> 00:00:13,530
Pode me encontrar

3
00:00:16,170 --> 00:00:19,162
Algu?m que eu

4
00:00:19,574 --> 00:00:22,236
Possa amar

5
00:00:28,182 --> 00:00:31,049
Todos os dias morro um pouco

6
00:00:31,419 --> 00:00:34,183
Mal posso ficar em p?

7
00:00:34,455 --> 00:00:37,515
Olhe-se no espelho

8
00:00:37,725 --> 00:00:38,783
No espelho e chore

9
00:00:39,027 --> 00:00:40,688
O que voc? faz comigo

10
00:00:41,262 --> 00:00:43,856
Passei tanto tempo
Acreditando em voc?

11
00:00:44,432 --> 00:00:46,696
Mas, n?o sinto

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,988 --> 00:00:25,424
Nos contos de fadas, como
? de se prever

2
00:00:26,559 --> 00:00:30,859
Algumas hist?rias m?gicas
at? podem acontecer

3
00:00:31,664 --> 00:00:34,690
Com gigantes e drag?es
Al?m de ogros e duendes ter

4
00:00:34,968 --> 00:00:37,960
Objetos inanimados
que s? vendo para crer

5
00:00:39,472 --> 00:00:42,305
Que m?gica mais estranha!

6
00:00:42,609 --> 00:00:46,306
T?o estranha!

7
00:00:46,946 --> 00:00:49,278
FRELL

8
00:00:49,582 --> 00:00:52,915
Que m?gica mais estranha!

9
00:00:54,120 --> 00:00:56,748
T?o estranha!

10
00:00:58,391 --> 00:01:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,988 --> 00:00:25,424
Nos contos de fadas, como
? de se prever

2
00:00:26,559 --> 00:00:30,859
Algumas hist?rias m?gicas
at? podem acontecer

3
00:00:31,664 --> 00:00:34,690
Com gigantes e drag?es
Al?m de ogros e duendes ter

4
00:00:34,968 --> 00:00:37,960
Objetos inanimados
que s? vendo para crer

5
00:00:39,472 --> 00:00:42,305
Que m?gica mais estranha!

6
00:00:42,609 --> 00:00:46,306
T?o estranha!

7
00:00:46,946 --> 00:00:49,278
FRELL

8
00:00:49,582 --> 00:00:52,915
Que m?gica mais estranha!

9
00:00:54,120 --> 00:00:56,748
T?o estranha!

10
00:00:58,391 --> 00:01:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,988 --> 00:00:25,424
Nos contos de fadas, como
? de se prever

2
00:00:26,559 --> 00:00:30,859
Algumas hist?rias m?gicas
at? podem acontecer

3
00:00:31,664 --> 00:00:34,690
Com gigantes e drag?es
Al?m de ogros e duendes ter

4
00:00:34,968 --> 00:00:37,960
Objetos inanimados
que s? vendo para crer

5
00:00:39,472 --> 00:00:42,305
Que m?gica mais estranha!

6
00:00:42,609 --> 00:00:46,306
T?o estranha!

7
00:00:46,946 --> 00:00:49,278
FRELL

8
00:00:49,582 --> 00:00:52,915
Que m?gica mais estranha!

9
00:00:54,120 --> 00:00:56,748
T?o estranha!

10
00:00:58,391 --> 00:01:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,520 --> 00:01:23,040
EDGARDO SAYS:

2
00:02:59,760 --> 00:03:06,440
Who'd leave their dog...?
What a lovely boy.

3
00:03:06,800 --> 00:03:09,160
Come here.

4
00:03:10,160 --> 00:03:12,320
Come on.

5
00:03:33,280 --> 00:03:37,040
Why are you doing that
when there are other things to do?

6
00:03:37,400 --> 00:03:38,960
We need some omelets.

7
00:03:39,160 --> 00:03:42,520
Do one with cod, one with garlic...

8
00:03:42,760 --> 00:03:45,480
and two with potatoes,
one without onion.

9
00:03:45,880 --> 00:03:47,800
Did you get the pickled tuna?

10
00:03:48,720 --> 00:03:5

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,055 --> 00:00:27,015
LONDRES, 1 7 19

2
00:00:30,063 --> 00:00:32,031
Sou um jornalista, Robert,

3
00:00:32,065 --> 00:00:36,024
N?o tenho interesse em
hist?rias fantasiosas,

4
00:00:36,069 --> 00:00:38,037
Voc?, Defoe,
? escritor,

5
00:00:38,071 --> 00:00:42,030
? seu destino mostrar a
hist?ria desse homem not?vel,,,

6
00:00:42,075 --> 00:00:47,035
uma hist?ria de luta, amizade
e amor inigual?veis, ao mundo,

7
00:00:47,080 --> 00:00:49,048
Muito bem, Robert.

8
00:00:49,082 --> 00:00:51,050
Cheio de vida, morte, paix?o.

9
00:00:51,084 --> 00:00:53,052
Voc? poderia se t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,300 --> 00:01:42,825
EDGARDO SAYS:

2
00:03:19,566 --> 00:03:26,233
Who'd leave their dog...?
What a lovely boy.

3
00:03:26,606 --> 00:03:28,972
Come here.

4
00:03:29,976 --> 00:03:32,137
Come on.

5
00:03:53,099 --> 00:03:56,830
Why are you doing that
when there are other things to do?

6
00:03:57,203 --> 00:03:58,761
We need some omelets.

7
00:03:58,972 --> 00:04:02,339
Do one with cod, one with garlic...

8
00:04:02,542 --> 00:04:05,272
and two with potatoes,
one without onion.

9
00:04:05,678 --> 00:04:07,612
Did you get the pickled tuna?

10
00:04:08,514 --> 00:04:1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,300 --> 00:01:42,825
EDGARDO DIZ:

2
00:03:19,465 --> 00:03:24,732
Como podem fazer isso?
Que cachorrinho lindo.

3
00:03:26,539 --> 00:03:29,633
Venha, bonito.

4
00:03:29,842 --> 00:03:31,742
Venha, venha.

5
00:03:52,966 --> 00:03:56,766
Não sei por que fazer isso agora.
Há um monte de coisas para fazer.

6
00:03:56,970 --> 00:04:02,306
Estou precisando de omeletes.
Faz uma de bacalhau, uma de alho...

7
00:04:02,508 --> 00:04:05,272
e duas de batata.
Uma com cebola e a outra sem.

8
00:04:05,545 --> 00:04:07,638
Lembrou de encomendar o atum?

9
00:04:08,314 --> 00:04:10,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,300 --> 00:01:42,825
EDGARDO DIZ:

2
00:03:19,465 --> 00:03:24,732
Como podem fazer isso?
Que cachorrinho lindo.

3
00:03:26,539 --> 00:03:29,633
Venha, bonito.

4
00:03:29,842 --> 00:03:31,742
Venha, venha.

5
00:03:52,966 --> 00:03:56,766
Não sei por que fazer isso agora.
Há um monte de coisas para fazer.

6
00:03:56,970 --> 00:04:02,306
Estou precisando de omeletes.
Faz uma de bacalhau, uma de alho...

7
00:04:02,508 --> 00:04:05,272
e duas de batata.
Uma com cebola e a outra sem.

8
00:04:05,545 --> 00:04:07,638
Lembrou de encomendar o atum?

9
00:04:08,314 --> 00:04:10,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,300 --> 00:01:42,825
EDGARDO DIZ:

2
00:03:19,465 --> 00:03:24,732
Como podem fazer isso?
Que cachorrinho lindo.

3
00:03:26,539 --> 00:03:29,633
Venha, bonito.

4
00:03:29,842 --> 00:03:31,742
Venha, venha.

5
00:03:52,966 --> 00:03:56,766
Não sei por que fazer isso agora.
Há um monte de coisas para fazer.

6
00:03:56,970 --> 00:04:02,306
Estou precisando de omeletes.
Faz uma de bacalhau, uma de alho...

7
00:04:02,508 --> 00:04:05,272
e duas de batata.
Uma com cebola e a outra sem.

8
00:04:05,545 --> 00:04:07,638
Lembrou de encomendar o atum?

9
00:04:08,314 --> 00:04:10,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,227 --> 00:00:22,689
Esta historia está basada en hechos
reales ocurridos en 1997 y 1998.

2
00:00:24,483 --> 00:00:28,487
La mayoría de los detalles del
Proyecto Líneas Ocultas siguen
siendo un secreto.

3
00:01:03,856 --> 00:01:10,737
PACIENTE 14

4
00:01:11,738 --> 00:01:14,241
- ¿Hay alguien dentro?.
- Eso miro.

5
00:01:16,159 --> 00:01:18,579
No se mueve.
Creo que está muerta

6
00:01:18,579 --> 00:01:21,665
O dormida. Es difícil saberlo.
¿Tienes la palanca?

7
00:01:33,177 --> 00:01:35,053
Liza...

8
00:01:48,775 --> 00:01:51,528
Tranquila. Tranquila.

9
00:01:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2105}{2185}Hands on your head, Come on!|Don't move! Don't move!
{3250}{3283}Hey, What's up?
{3288}{3352}You alright?
{3860}{3960}{y:i}Menaure, odrigo, Hadjaj,|"visiting room".
{5181}{5220}-PiCk that up!|-PiCk up What?
{5250}{5295}-PiCk up What?|-Hey! Shut the fuCk up...
{5300}{5338}-and piCk it up!|-PiCk up What?
{5490}{5550}Break it up noW!|Come here!
{5556}{5603}All right, don't move!
{5615}{5659}-Just stop it! Don't move!|-Break it up!
{5669}{5716}FuCking son of a bitCh!|All right, hold it up!
{5731}{5794}All right, Wait a minute!|Hold it!
{6447}{6524}{y:i}Excuse me, Miss|"What""s your name?"
{6714}{6784}By the Way l pu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,452 --> 00:00:12,352
Dê o fora, colega.

2
00:00:14,656 --> 00:00:16,556
Que surpresa.

3
00:00:18,593 --> 00:00:22,427
Venha, soldado.
� a sua noite de sorte.

4
00:00:22,631 --> 00:00:24,098
lmporta-se?

5
00:00:24,299 --> 00:00:26,597
Não, os lugares ficaram
vazios mesmo.

6
00:00:28,003 --> 00:00:31,837
Sabe, eu podia estar gostando
de conversar com aquele rapaz.

7
00:00:32,040 --> 00:00:34,338
Sim.
Mas não estava.

8
00:00:34,543 --> 00:00:38,138
Estava pensando que ele ê vazio,
mas ê educada demais para dizer.

9
00:00:38,346 --> 00:00:40,337
Ao contrário de vo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,245 --> 00:01:21,372
Estamos no marco
de 4500m.

2
00:01:21,581 --> 00:01:23,549
Urso,
está me acompanhando?

3
00:01:26,653 --> 00:01:27,711
Davis?

4
00:01:28,688 --> 00:01:32,351
- Por que demorou tanto?
- Está brincando? Nem 2h.

5
00:01:32,625 --> 00:01:34,684
Quebramos um recorde,
onde você está?

6
00:01:34,894 --> 00:01:36,596
Nossa situação está
uma porcaria.

7
00:01:36,596 --> 00:01:39,699
Tive que parar num abrigo
com nosso garoto aqui.

8
00:01:39,699 --> 00:01:42,202
Chegou na hora,
ele não agüentará muito,,,

9
00:01:42,202 --> 00:01:43,430
sem ass

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,104 --> 00:00:13,537
Voc? nunca fala de sua m?e.

2
00:00:13,705 --> 00:00:15,764
Minha m?e?
Ela era muito religiosa.

3
00:00:16,608 --> 00:00:20,374
Ela fazia serm?es sobre as belezas
que Deus esconde em cantos.

4
00:00:20,546 --> 00:00:23,071
Seu pai vinha
se esconder deles aqui?

5
00:00:23,682 --> 00:00:24,444
N?o...

6
00:00:25,784 --> 00:00:27,411
ela s? era quieta.

7
00:00:29,388 --> 00:00:31,523
Meu pai era muito diferente.

8
00:00:31,523 --> 00:00:33,821
Meu pai n?o acreditava
em nada. Era ateu.

9
00:00:34,560 --> 00:00:36,824
Meu irm?o e ela
eram muito ?ntimos

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,019 --> 00:01:05,261
Kom op. Pak m'n hand.

2
00:01:11,236 --> 00:01:13,394
Pak 'm dan. Je kunt 't.

3
00:01:14,573 --> 00:01:16,031
Pak m'n hand.

4
00:01:32,633 --> 00:01:36,132
Hij ging los.
Als ik nou 'n echte surfvlieger had...

5
00:01:36,303 --> 00:01:40,716
Als je 'n baan hebt, koop je er zelf
maar een. Voorlopig is dit 't.

6
00:01:40,933 --> 00:01:43,638
Met je verkeerde been uit bed gestapt?

7
00:01:43,811 --> 00:01:49,268
Kom 's naar de kant.
Voor ik Bush je naar Irak laat sturen.

8
00:01:53,947 --> 00:01:56,272
Slecht gedroomd?
- Integendeel.

9
00:01:56,449 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,466 --> 00:00:04,135
We nemen aan
dat ze benedendeks zitten.

2
00:00:04,302 --> 00:00:08,050
Ze hebben mensen
die de horizon in de gaten houden.

3
00:00:08,263 --> 00:00:13,339
Een uur geleden heeft een sonar-eenheid
een serie hoge tonen opgepikt.

4
00:00:14,393 --> 00:00:18,853
En wat was dat?
- Waarschijnlijk schoten op 't platform.

5
00:00:19,064 --> 00:00:23,441
Waarom zouden ze gijzelaars doden?
- Ik stuur de Seals erheen.

6
00:00:23,901 --> 00:00:26,024
Duikteams, stand-by.

7
00:00:38,664 --> 00:00:45,828
Eric, ik moet je 'n poosje alleen laten.
Rustig maar. Je ligt hie

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,452 --> 00:00:12,352
Dê o fora, colega.

2
00:00:14,656 --> 00:00:16,556
Que surpresa.

3
00:00:18,593 --> 00:00:22,427
Venha, soldado.
� a sua noite de sorte.

4
00:00:22,631 --> 00:00:24,098
Importa-se?

5
00:00:24,299 --> 00:00:26,597
Não, os lugares ficaram
vazios mesmo.

6
00:00:28,003 --> 00:00:31,837
Sabe, eu podia estar gostando
de conversar com aquele rapaz.

7
00:00:32,040 --> 00:00:34,338
Sim.
Mas não estava.

8
00:00:34,543 --> 00:00:38,138
Estava pensando que ele é vazio,
mas é educada demais para dizer.

9
00:00:38,346 --> 00:00:40,337
Ao contrário de vo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,955 --> 00:00:23,707
Steady as you go.

2
00:00:29,555 --> 00:00:31,227
Steady now, steady.

3
00:00:32,515 --> 00:00:34,471
All right,
let's have it on the truck.

4
00:00:41,715 --> 00:00:43,671
Is that all they need?

5
00:00:43,875 --> 00:00:47,788
Yes, I think so. How long
will it take to fill the order?

6
00:00:47,995 --> 00:00:51,146
- Probably 3 to 4 weeks.
- We need a better service.

7
00:00:51,355 --> 00:00:53,425
A boat once a week
isn't enough.

8
00:00:54,075 --> 00:00:56,191
At least they could
install telephones.

9
00:00:56,395 --> 00:00:59,592
- Yes. They

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,367 --> 00:00:41,358
(music and chatter)

2
00:00:50,407 --> 00:00:54,195
(man) Hi. Nice to meet you.
This is my girlfriend, Shelley.

3
00:00:55,687 --> 00:00:58,679
(man #2) Your set.
I don't understand why...

4
00:01:01,687 --> 00:01:05,077
(man #2) You found some
essential truth on that stage today.

5
00:01:05,167 --> 00:01:08,239
It's about Vietnam.

6
00:01:08,327 --> 00:01:10,522
It's about whatever
you want it to be about.

7
00:01:10,607 --> 00:01:13,326
(woman) Richard! We loved the play.

8
00:01:13,407 --> 00:01:16,205
Thank you. I'll talk to you later.

9
00:01:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,960 --> 00:01:38,418
'Cerca de la Costa
de Africa del Norte - 1946'

2
00:04:17,289 --> 00:04:20,383
Papá, ¿sabes qué vi?

3
00:04:20,459 --> 00:04:23,826
Fue algo realmente fantástico.
Ven a ver.

4
00:04:24,964 --> 00:04:26,898
Mi hijo.

5
00:04:26,966 --> 00:04:29,059
Escucha, hijo,
estoy muy ocupado...

6
00:04:29,134 --> 00:04:32,661
pero te diré lo que necesito.

7
00:04:32,738 --> 00:04:34,831
Necesito un poco de buena suerte.

8
00:08:45,457 --> 00:08:50,053
Muy bien, Sr. Afortunado,
es hora de que repartamos el botín.

9
00:08:50,129 --> 00:08:54,725
Mira todas

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,880 --> 00:01:50,518
Capitaine Tower ?

2
00:01:50,560 --> 00:01:52,551
Pardon. Vous pouvez passer.

3
00:02:01,800 --> 00:02:04,234
Ce film est basé sur des faits réels.

4
00:02:04,280 --> 00:02:07,113
Des documents attestent leur authenticité.

5
00:02:07,160 --> 00:02:09,799
Des noms ont été changés
pour protéger les innocents

6
00:02:09,840 --> 00:02:11,831
et le film.

7
00:02:18,360 --> 00:02:20,828
- Où habitez-vous, Terry ?
- Pourquoi ?

8
00:02:20,880 --> 00:02:23,872
Je veux vous ramener.
Le couvre-feu est dans 30 minutes.

9
00:02:23,920 --> 00:02:26,275
L

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,342 --> 00:00:11,640
XANGAI, CHINA

2
00:00:26,593 --> 00:00:28,993
Vamos l?. ? a sua vez.

3
00:00:29,662 --> 00:00:32,722
- Eu pago para ver.
- Voc? tem muita sorte.

4
00:00:39,806 --> 00:00:42,138
Esta ? a hist?ria de um ladr?o.

5
00:00:42,776 --> 00:00:44,243
O ladr?o de Xangai.

6
00:00:45,111 --> 00:00:48,308
? um garoto endiabrado,
que todos chamam de D.B.

7
00:00:49,149 --> 00:00:51,117
Ele ? um diabo estrangeiro.

8
00:00:51,651 --> 00:00:54,245
Como chegou aqui,
nunca saberemos.

9
00:00:5

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,616 --> 00:00:51,050
ENCANTADA

2
00:00:55,289 --> 00:00:58,315
<i>Era uma vez
um reino m?gico</i>

3
00:00:58,392 --> 00:01:00,326
<i>chamado Andalasia,</i>

4
00:01:00,394 --> 00:01:03,227
<i>onde vivia uma rainha m?.</i>

5
00:01:03,297 --> 00:01:04,924
<i>Ego?sta e cruel,</i>

6
00:01:04,999 --> 00:01:09,402
<i>ela vivia temendo que, um dia,
seu enteado se casasse,</i>

7
00:01:09,470 --> 00:01:12,496
<i>e ela perdesse o trono para sempre.</i>

8
00:01:12,573 --> 00:01:16,737
<i>Por isso, fazia todo o poss?vel
para impedir que o pr?ncipe</i>

9
00:01:16,810 --> 00:01:18,107

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,800 --> 00:00:20,952
Buenas tardes. Wide World ofSports
está en la República de San Marcos,

2
00:00:21,080 --> 00:00:24,629
desde donde les ofreceremos la
retransmisión en directo de un asesinato.

3
00:00:24,760 --> 00:00:28,036
Van a asesinar al presidente
de este bonito país latinoamericano

4
00:00:28,160 --> 00:00:30,720
e instaurar una dictadura militar.

5
00:00:30,840 --> 00:00:33,798
Todo el mundo está tan excitado
y tenso como cabe esperar.

6
00:00:33,920 --> 00:00:37,674
Hace un tiempo perfecto,
y, si acaban de sintonizar con nosotros,

7
00:00:37,800 --> 00:00:40,0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,960 --> 00:01:38,418
'Cerca de la Costa
de Africa del Norte - 1946'

2
00:04:17,289 --> 00:04:20,383
Papá, ¿sabes qué vi?

3
00:04:20,459 --> 00:04:23,826
Fue algo realmente fantástico.
Ven a ver.

4
00:04:24,964 --> 00:04:26,898
Mi hijo.

5
00:04:26,966 --> 00:04:29,059
Escucha, hijo,
estoy muy ocupado...

6
00:04:29,134 --> 00:04:32,661
pero te diré lo que necesito.

7
00:04:32,738 --> 00:04:34,831
Necesito un poco de buena suerte.

8
00:08:45,457 --> 00:08:50,053
Muy bien, Sr. Afortunado,
es hora de que repartamos el botín.

9
00:08:50,129 --> 00:08:54,725
Mira todas

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,800 --> 00:00:20,952
Buenas tardes. Wide World ofSports
está en la República de San Marcos,

2
00:00:21,080 --> 00:00:24,629
desde donde les ofreceremos la
retransmisión en directo de un asesinato.

3
00:00:24,760 --> 00:00:28,036
Van a asesinar al presidente
de este bonito país latinoamericano

4
00:00:28,160 --> 00:00:30,720
e instaurar una dictadura militar.

5
00:00:30,840 --> 00:00:33,798
Todo el mundo está tan excitado
y tenso como cabe esperar.

6
00:00:33,920 --> 00:00:37,674
Hace un tiempo perfecto,
y, si acaban de sintonizar con nosotros,

7
00:00:37,800 --> 00:00:40,0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,767 --> 00:02:34,485
¿ Y bien?
¿ Qué pasa, Bob?

2
00:02:36,967 --> 00:02:38,798
-Lo siento, Donny.
-Vale.

3
00:02:40,767 --> 00:02:42,723
-Lo siento, Donny.
-Que vale.

4
00:02:43,807 --> 00:02:44,956
Tal vez siga dentro.

5
00:02:45,207 --> 00:02:48,279
-Entonces, ¿qué haces aquí?
-No ha salido.

6
00:02:48,447 --> 00:02:50,722
Me da igual
si ha salido o no.

7
00:02:50,927 --> 00:02:53,885
Tú tenías que vigilarlo.
¿ Es así o no?

8
00:02:55,287 --> 00:02:57,403
-He ido por atrás.
-¿ Por qué?

9
00:02:58,167 --> 00:03:00,920
-¿ Por qué?
-Porque no salía

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,386 --> 00:00:22,480
Esconda-se! R?pido! Fuja!

2
00:00:32,932 --> 00:00:33,591
Por aqui!

3
00:00:40,974 --> 00:00:41,941
R?pido, por aqui!

4
00:00:45,712 --> 00:00:47,113
R?pido, vamos!

5
00:00:47,113 --> 00:00:56,749
HANNIBAL
A ORIGEM DO MAL

6
00:00:57,157 --> 00:00:58,089
Para o lago.

7
00:01:24,451 --> 00:01:27,579
- "M" de Mischa.
- Mischa.

8
00:01:32,826 --> 00:01:34,623
Venha! Vamos!

9
00:01:39,566 --> 00:01:42,057
CASTELO LECTER
LITU?NIA, 1944

10
00:01:42,669 --> 00:01:43,465
Vamos, Lothar.

11
00:01:45,105 --> 00:01:47,596
- R?pido, d?-me a banheira.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,447 --> 00:02:40,436
?Mam?!

2
00:02:48,767 --> 00:02:50,883
?Querida Cecile!

3
00:02:51,487 --> 00:02:54,081
Cecile, ?recuerdas a
Madame de Merteuil?

4
00:02:57,647 --> 00:02:59,239
S?, claro.

5
00:03:02,167 --> 00:03:04,362
?Qu? joven tan bella!

6
00:03:05,447 --> 00:03:07,961
La ?ltima vez que te vi s?lo
eras una chiquilla.

7
00:03:12,047 --> 00:03:14,197
Madame, ?es cierto que
me voy a casar?

8
00:03:16,407 --> 00:03:20,605
- ?Qui?n te ha dicho eso?
- Todo el mundo habla de ello.

9
00:03:21,767 --> 00:03:28,161
Bueno, no te deber?a decir nada...
pero s?, es verdad

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,460 --> 00:00:48,894
ENCANTADA

2
00:00:53,133 --> 00:00:56,159
<i>Era uma vez</i>
<i>um reino m?gico</i>

3
00:00:56,236 --> 00:00:58,170
<i>chamado Andalasia,</i>

4
00:00:58,238 --> 00:01:01,071
<i>onde vivia uma rainha</i> m?.

5
00:01:01,141 --> 00:01:02,768
<i>Ego?sta e cruel,</i>

6
00:01:02,843 --> 00:01:07,246
<i>ela vivia temendo que, um dia,</i>
<i>seu enteado se casasse,</i>

7
00:01:07,314 --> 00:01:10,340
<i>e ela perdesse o trono para sempre.</i>

8
00:01:10,417 --> 00:01:14,581
<i>Por isso, fazia todo o poss?vel</i>
<i>para impedir que o pr?ncipe</i>

9
00:01:14

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,639 --> 00:00:28,942
MOSC� EN LLAMAS

2
00:02:23,393 --> 00:02:24,223
�ptimo!

3
00:02:25,261 --> 00:02:26,694
Vamos!

4
00:02:41,678 --> 00:02:43,703
De lo que halla
que está jugueteando?

5
00:02:44,581 --> 00:02:46,048
Es sólo una pequeña competición

6
00:02:50,253 --> 00:02:54,417
Entiendo Entonces, mejor
que tome cuidado

7
00:02:59,429 --> 00:03:02,557
Andrew, está siendo
descuidado!

8
00:03:22,819 --> 00:03:26,346
Cogí usted!
Punto

9
00:03:34,063 --> 00:03:35,587
Bello golpe

10
00:03:39,636 --> 00:03:40,933
Obligado

11
00:03:41,471 --> 00:03:43,598

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,374 --> 00:00:35,069
Meu nome ? Turkish.

2
00:00:35,343 --> 00:00:37,436
Nome estranho para
um ingl?s, eu sei.

3
00:00:37,712 --> 00:00:42,081
Meus pais estavam no mesmo avi?o,
que caiu. Conheceram-se assim.

4
00:00:42,550 --> 00:00:44,711
Deram-me o nome do avi?o.

5
00:00:44,953 --> 00:00:47,046
Poucas pessoas t?m
o nome de um desastre.

6
00:00:48,089 --> 00:00:49,681
Este ? Tommy.

7
00:00:49,924 --> 00:00:52,119
Ele diz que tem
o nome de uma arma...

8
00:00:52,327 --> 00:00:57,060
...mas eu sei que seu nome vem de
um famoso bailarino do s?culo 19.

9
00:00:57,265 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2611}{2650}Capitaine Tower ?
{2651}{2699}Pardon. Vous pouvez passer.
{2920}{2979}Ce film est bas? sur des faits r?els.
{2980}{3048}Des documents attestent leur authenticit?.
{3049}{3112}Des noms ont ?t? chang?s|pour prot?ger les innocents
{3113}{3161}et le film.
{3317}{3376}- O? habitez-vous, Terry ?|- Pourquoi ?
{3378}{3449}Je veux vous ramener.|Le couvre-feu est dans 30 minutes.
{3451}{3507}Laissez-nous ? l'h?tel Carrera.
{3688}{3735}Merci.
{3839}{3888}Appelez-moi en cas de besoin.
{3889}{3987}Voici ma carte.|Mon num?ro personnel est au verso.
{4075}{4123}Merci encore.
{4136}{4184}Apr?s le couvre-feu, ils tirent ? vue.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,300 --> 00:00:52,167
<i>ðéìé ôéìé åúåìé çúåìé áò"î</i>

2
00:01:40,168 --> 00:01:42,168
??àãâøãå àåîø: ø÷ì

3
00:03:19,566 --> 00:03:26,233
?îé äùàé&At