Resultados de Subtítulos de Película para Twilight

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,036
(eerie music playing)

2
00:00:29,029 --> 00:00:32,148
(Theme from
( The Twilight Zoneplaying)

3
00:00:41,474 --> 00:00:43,593
(heartbeat)

4
00:01:28,138 --> 00:01:30,006
ALEX.

5
00:01:30,006 --> 00:01:31,891
GENERAL.

6
00:01:31,891 --> 00:01:34,394
RANKS LATER,
ALL RIGHT?

7
00:01:38,148 --> 00:01:39,399
SO, WHAT'S THE JOB?

8
00:01:39,399 --> 00:01:41,267
WITH ALL THE SECURITY
AROUND HERE,

9
00:01:41,267 --> 00:01:44,404
YOU'D THINK WE WERE BACK
IN THE MANHATTAN PROJECT.

10
00:01:48,741 --> 00:01:51,861
TWO MONTHS AGO,
THIS WAS A RESEARCH LAB

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,700 --> 00:01:53,100
- Se trituro la cinta.
- Oh rayos!

2
00:01:54,250 --> 00:01:56,068
Estaba genial !

3
00:01:57,225 --> 00:01:59,700
<i>- Creedence es un gran grupo.
- La cinta era nueva!</i>

4
00:02:00,450 --> 00:02:02,350
- Que hay radio ?
- La radio no funciona.

5
00:02:02,550 --> 00:02:04,850
No puedes captar nada de aqui,
era la unica diversion.

6
00:02:04,950 --> 00:02:07,071
Ahora no hay ningun entretenimiento
maldita sea!

7
00:02:09,100 --> 00:02:11,400
Creo que ahora tendremos que hablar
el uno con el otro.

8
00:02:11,633 --> 00:02:13,083
Ya habiamos hablado.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,700 --> 00:03:17,635
Disculpe, no le o? entrar.
A?n no estamos abiertos.

2
00:03:17,736 --> 00:03:23,436
No te preocupes por mi, jovencita.
Solo necesito descansar mis cansados huesos.

3
00:03:23,542 --> 00:03:27,137
mientras espero a la fiesta de esta noche.

4
00:03:27,245 --> 00:03:29,770
con todos esos goblins merodeando,
siento desilusionarle pero este lugar

5
00:03:29,881 --> 00:03:31,746
no ser? tan festivo como acostumbraba a ser.

6
00:03:31,850 --> 00:03:34,045
?Tal vez usted pueda
distraedme con una historia?

7
00:03:34,219 --> 00:03:37,916
Seguro!, precisamente me se

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{354}www.Titrari.com
{355}{399}Ea este Melina Croner...
{400}{469}o tanara aflata la o mica|plimbare de noapte.
{499}{565}Nebanuind ca e pe cale|de a ajunge la o intersectie...
{566}{615}unde decizia ei|ii va schimba viata...
{616}{712}o decizie ce poate fi luata|doar in Zona Crepusculara.
{1037}{1064}Pulalaule!
{2143}{2211}Hai Vigo. Hai sa mergem acasa.
{2212}{2247}Hai odata.
{2248}{2304}Hai Vigo, opreste-te.
{2598}{2679}Calatoriti|intr-o alta dimensiune...
{2680}{2773}o dimensiune nu doar|a audio-vizualului...
{2774}{2843}o dimensiune a mintii...
{2844}{2914}o calatorie|intr-un tinut minunat...
{2915}{3026}ale carui granite sunt|do

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
ZE�

2
00:01:28,400 --> 00:01:30,300
Alexi.

3
00:01:30,300 --> 00:01:32,200
Generále.

4
00:01:32,200 --> 00:01:34,700
Oficiality vynecháme, ano?

5
00:01:38,400 --> 00:01:39,700
Tak co je to za práci?

6
00:01:39,700 --> 00:01:41,600
Je tak pøísné zabezpeèení,

7
00:01:41,600 --> 00:01:44,700
že by si èlovìk myslel,
že je to nový projekt Manhattan.

8
00:01:49,000 --> 00:01:52,200
Ještì pøed dvìma mìsíci
tady byla výzkumná laboratoø.

9
00:01:52,200 --> 00:01:55,300
Státní zakázka,
jaderná fyzika.

10
00:01:55,300 --> 00:01:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,700 --> 00:01:53,100
- Se trituro la cinta.
- Oh rayos!

2
00:01:54,250 --> 00:01:56,068
Estaba genial !

3
00:01:57,225 --> 00:01:59,700
<i>- Creedence es un gran grupo.
- La cinta era nueva!</i>

4
00:02:00,450 --> 00:02:02,350
- Que hay radio ?
- La radio no funciona.

5
00:02:02,550 --> 00:02:04,850
No puedes captar nada de aqui,
era la unica diversion.

6
00:02:04,950 --> 00:02:07,071
Ahora no hay ningun entretenimiento
maldita sea!

7
00:02:09,100 --> 00:02:11,400
Creo que ahora tendremos que hablar
el uno con el otro.

8
00:02:11,633 --> 00:02:13,083
Ya habiamos hablado.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{471}{590}Seibei Iguchi:|Hiroyuki Sanada
{599}{727}Tomoe:|Rie Miyazawa
{1680}{1825}Regia:|Yoji Yamada
{2085}{2161}Nu pe acolo.
{2264}{2302}Nu, nu, nu!
{2475}{2546}Mulþumesc. Poþi pleca.
{2881}{2974}Dupã o îndelungatã suferinþã,|mama mea a murit...
{2986}{3054}...când aveam 5 ani.
{3070}{3158}A avut tuberculozã..
{3165}{3287}Din câte îmi amintesc,|nu mi s-a dat voie sã mã apropii de ea.
{3295}{3430}Aºa cã aproape cã| n-am amintiri despre mama.
{3626}{3686}Ito... Ito...
{3704}{3774}Sãrãcuþul de tine!
{4310}{4464}Sunt din Unasaka, din nord-vestul |districtului Yamagata
{4482}{4557}�nainte de 1868 era reºedinþa| clanu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,300 --> 00:00:04,700
Cum stãm ?

2
00:00:04,700 --> 00:00:06,100
Tu ce crezi ?

3
00:00:06,100 --> 00:00:08,100
"Trandafirii sînt roºii,
violetele sînt albastre.

4
00:00:08,100 --> 00:00:10,500
"Uite niºte flori.
Le-am luat pentru tine."

5
00:00:10,600 --> 00:00:13,000
- E drãguþ.
- Omule, trebuie sã fac mai bine.

6
00:00:13,000 --> 00:00:16,600
E aniversarea noastrã de ºase sãptãmîni.
Ce mai rimeazã cu albastre ?

7
00:00:16,600 --> 00:00:20,100
Sã vedem. Ce spui de "Pentru Tina...
cu toatã dragostea mea. Ryan" ?

8
00:00:20,200 --> 00:00:22,400
E perfect.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,223 --> 00:00:09,088
- ¿Ya comiste algo?
- No.

2
00:00:09,559 --> 00:00:10,759
Vamos a Luigi's.

3
00:00:10,794 --> 00:00:13,319
El viejo cerró
y se mudó a Tampa.

4
00:00:13,897 --> 00:00:16,297
Maldición. La mejor
pizza en el vecindario.

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,230
Luigi's era una institución.

6
00:00:22,572 --> 00:00:25,742
Supuse que se iría del ghetto
mientras seguía vivo.

7
00:00:25,777 --> 00:00:27,744
Es más de lo que puedo
decir de ti.

8
00:00:27,779 --> 00:00:29,974
Estas son mis calles.

9
00:00:30,480 --> 00:00:32,380
Alguien tiene que vigilarlas

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,696 --> 00:00:10,494
??????: dosh

1
00:00:13,696 --> 00:00:16,494
??????? ? ??????.

2
00:00:17,500 --> 00:00:18,489
?????????, ????????.

3
00:00:18,534 --> 00:00:20,229
???????, ???? ?? ?? ????????.

4
00:00:20,269 --> 00:00:22,362
? ???? ?? ?? ???? ???????? ?? ????????????

5
00:00:23,439 --> 00:00:24,963
????????? ??.

6
00:00:29,779 --> 00:00:31,406
????? ????? ? ???????? ?????????...

7
00:00:31,447 --> 00:00:32,880
?-? ? ?-?? ???????.

8
00:00:32,915 --> 00:00:34,212
???? ?????? ???????????...

9
00:00:34,250 --> 00:00:35,217
?????? ??.

10
00:00:35,251 --> 00:00:36,445
????????? ??.

11
00:00:36,485 --> 00:00:38,112
? ???? ???

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,497 --> 00:01:06,624
our great Mother
gave birth...

2
00:01:06,699 --> 00:01:08,633
to many, many lives
on this Earth...

3
00:01:08,802 --> 00:01:11,828
in the depth of time.

4
00:01:13,006 --> 00:01:14,997
When she created mankind...

5
00:01:15,408 --> 00:01:19,105
she also created a demon race
to be its arch-enemy...

6
00:01:19,813 --> 00:01:23,510
in order to teach mankind
how to fight fear.

7
00:01:25,118 --> 00:01:26,915
At the same time...

8
00:01:27,020 --> 00:01:31,047
a tribe was created
to protect mankind from demons.

9
00:01:31,558 --> 00:01:34,356
They we

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,788 --> 00:00:18,779
La página en blanco.

2
00:00:18,823 --> 00:00:20,757
Para algunos es una pesadilla.

3
00:00:20,792 --> 00:00:22,760
Nuestra historia esta noche
trata de un escritor...

4
00:00:22,794 --> 00:00:25,592
...preso de esta pesadilla.

5
00:00:25,630 --> 00:00:27,928
Desesperado por encontrar
su inspiración...

6
00:00:27,965 --> 00:00:30,934
...se ha refugiado
en un apartamento aislado...

7
00:00:30,968 --> 00:00:34,734
...justo en el centro de
La Dimensión Desconocida.

8
00:01:00,832 --> 00:01:02,800
¿Qué tal va el trabajo?

9
00:01:02,834 --> 00:01:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:07.15,0:00:08.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡ No puede ser !
Dialogue: Marked=0,0:00:10.65,0:00:12.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡ No me encuentro !
Dialogue: Marked=0,0:00:18.65,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[110][143]Znak?w stopu nie stawia si? bez powodu... ofiaro.
[161][171]Cudownie.
[171][201]Pan Szcz??ciarz znowu w akcji.
[495][510]Cze??, kochanie.
[510][525]Cze??, tato.
[609][642]Kto? powinien powiedzie? temu facetowi|?e znak?w stopu nie stawia si? bez powodu.
[642][656]Co z samochodem?
[656][683]Kompletnie rozbity, tak jak moja g?owa.
[701][720]Przez pewien czas widzia?em podw?jnie.
[720][732]Dobrze si? czujesz?
[732][751]S?dz?, ?e tak.
[751][776]Mam nadziej?, ?e by? ubezpieczony.
[776][786]Czym si? martwisz?
[786][814]Nie wa?ne, kogo wina.|Nasze wsp?lne ubezpieczenie to pokryje.
[814][842]Nie p?ac? sk?adki od trzech miesi?cy.
[884][894]Co?
[904][928]Gabe, co my teraz zrob

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,696 --> 00:00:16,494
Olyan zöld.

2
00:00:17,500 --> 00:00:18,489
Nos, üdv itt, emberek.

3
00:00:18,534 --> 00:00:20,229
�dv. Ma költözünk be.

4
00:00:20,269 --> 00:00:22,362
�á. Láthatnék valami igazolványt, kérem?

5
00:00:23,439 --> 00:00:24,963
Köszönöm.

6
00:00:29,779 --> 00:00:31,406
Nos, üdvözlet az �rökzöld Lakótelepen...

7
00:00:31,447 --> 00:00:32,880
Mr. és Mrs. Winslow.

8
00:00:32,915 --> 00:00:34,212
A, hmm, bútorszállitó kocsi...

9
00:00:34,250 --> 00:00:35,217
...ma reggel szállitotta le a holmijaikat.

10
00:00:35,251 --> 00:00:3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,065 --> 00:00:03,532
Sí, sí, sí.

2
00:00:03,567 --> 00:00:06,635
Ya va. Déjeme hablar, ¿sí?
Escuche, mire...

3
00:00:06,670 --> 00:00:10,174
Uds. idiotas, me ofrecieron
aumentar mi límite de crédito.

4
00:00:10,209 --> 00:00:12,894
Digo, ¿qué creían que iba
a contestar? ¿Qué no?

5
00:00:12,929 --> 00:00:15,544
Sí. ¿Y cómo iba yo a saber
que me iban a despedir?

6
00:00:15,579 --> 00:00:20,351
No. Oiga, no hace falta que
me diga cuánto les debo, ¿sí?

7
00:00:20,386 --> 00:00:22,786
¿Qué quiere saber?
¿Cuánto le debo a mi ex novia?

8
00:00:22,821 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,254 --> 00:00:02,778
<i>Martin.</i>

2
00:00:04,724 --> 00:00:06,248
<i>¡Martin!</i>

3
00:00:07,827 --> 00:00:09,260
<i>¡Martin!</i>

4
00:00:09,295 --> 00:00:11,931
<i>- ¿Qué?
- ¿Qué diablos haces allí?</i>

5
00:00:11,966 --> 00:00:13,198
¿Qué crees que hago?

6
00:00:13,233 --> 00:00:15,835
<i>¿Estás otra vez con
esa maldita computadora?</i>

7
00:00:15,870 --> 00:00:17,462
Intento arreglar la luz.

8
00:00:20,140 --> 00:00:21,334
<i>¡Martin!</i>

9
00:00:24,110 --> 00:00:25,941
<i>- ¡Muy bien!
- ¿Qué fue eso?</i>

10
00:00:27,013 --> 00:00:28,213
Nada,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{59}{119}[Mariachi band playing]
{537}{665}[Singing]|Solamente una vez...
{666}{792}amé en la vida.
{793}{923}Solamente una vez...
{924}{1024}y nada más.
{1088}{1151}Una vez nada más...
{1152}{1194}en mi huerto...
{1195}{1303}brilló la esperanza.
{1341}{1445}La esperanza|que alumbra el camino...
{1446}{1518}de mi soledad.
{1585}{1628}Thanks, amigo.
{1692}{1820}[Singing]|...se entrega el alma.
{1821}{1907}Con la dulce y total...
{1908}{1985}JEFF:. Hola.|Dos coca-colas, por favor.
{1986}{2031}HARRY:. I found her.
{2032}{2098}What, right now?
{2099}{2163}About 1 0 feet away.|Yeah, him, too.
{2164}{2259}Tomorrow afternoon if I can ge

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,569 --> 00:00:16,471
- Sr. Moore.
- Hola, buenos días.

2
00:00:16,506 --> 00:00:17,670
Felicidades.

3
00:00:17,705 --> 00:00:20,141
Muchas gracias. Sigue
trabajando, ¿de acuerdo?

4
00:00:20,176 --> 00:00:21,340
Sean Moore...

5
00:00:21,375 --> 00:00:24,011
...un hombre en víspera de
obtener un nivel de riqueza...

6
00:00:24,046 --> 00:00:26,179
...que la mayoría de nosotros
sólo soñamos.

7
00:00:26,214 --> 00:00:29,283
Las decisiones que tomó Sean
y lo llevaron a este punto...

8
00:00:29,318 --> 00:00:30,650
...están por volver a acosarlo...

9
00:00:30,685 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[445][466]To siostra?
[466][488]Przynios?am ci proszki nasenne.
[488][518]- Ju? noc?|- Jest 9:30.
[532][569]- A co z dniem?|- To znaczy?
[569][595]By? pi?kny?
[595][625]?wieci?o s?o?ce?|By?o ciep?o?
[625][647]By?o ca?kiem ciep?o.
[647][665]Chmury.
[665][682]By?y chmury na niebie?
[682][697]S?dz?, ?e tak.
[697][772]Uwielbia?am wpatrywa? si? w niebo.|Sp?dza?am na tym mn?stwo czasu.
[772][820]Je?li wpatrujesz si? w nie wystarczaj?co|d?ugo, zamieniaj? si? w r??ne rzeczy.
[820][895]W statki, ludzi, cokolwiek zachcesz, je?li|wpatrujesz si? w nie wystarczaj?co d?ugo.
[895][928]- Pora zmierzy? ci temperatur?.|- Jeszcze tylko jedno pytanie.
[928][949]Tak?
[949][979]Kiedy, siostro?|Kied

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,386 --> 00:00:25,723
<i>¡Fuerza de ataque, área de rescate respondan, respondan!</i>

2
00:00:27,191 --> 00:00:31,996
¡Cambiar el flujo de plasma a las pantallas
defensivas, timonel sácanos del flujo de gravedad AHORA!

3
00:00:32,263 --> 00:00:35,266
No hay propulsión General, perdimos los reactores 5 y 6

4
00:00:35,533 --> 00:00:39,870
-Entonces sácanos de aquí Rayort
-Es tarde, no tenemos energía

5
00:00:54,185 --> 00:00:57,454
<i>Mi Señor...nos embosacaron al llegar a la troposfera</i>

6
00:00:57,588 --> 00:01:02,459
<i>El Starkiller 2 quedó destruído y vamos en retirada.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,286 --> 00:00:03,321
<i>Iniciando cuenta
regresiva en...</i>

2
00:00:03,321 --> 00:00:05,523
¿Cómo te fue?

3
00:00:05,523 --> 00:00:07,759
¿Intentaste explicarle
a tus padres por qué tu DNA...

4
00:00:07,759 --> 00:00:10,562
...te hace la única candidata
para un salto en el tiempo?

5
00:00:10,562 --> 00:00:12,291
¿Entienden que no volverás?

6
00:00:14,232 --> 00:00:15,667
Les recordé que Adolph Hitler...

7
00:00:15,667 --> 00:00:18,603
...fue responsable de la muerte
de 60 millones de personas.

8
00:00:18,603 --> 00:00:20,935
Padres, madres...

9
00:00:22,373 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,557 --> 00:00:05,624
Oye, hombre.

2
00:00:05,659 --> 00:00:07,394
Es el limpiador de piscinas,
¿verdad?

3
00:00:07,479 --> 00:00:08,741
Adivinó.

4
00:00:13,234 --> 00:00:14,466
¿Qué?

5
00:00:14,501 --> 00:00:17,938
Bien, es que pensaba dejar de
trabajar ya y cambiar de oficio.

6
00:00:17,973 --> 00:00:20,674
Dígame, ¿qué se necesita
para limpiar piscinas?

7
00:00:20,709 --> 00:00:22,476
¿Por qué eligió este oficio?

8
00:00:22,511 --> 00:00:24,777
Hey, mírese amigo.

9
00:00:24,812 --> 00:00:28,515
Está afuera al sol todo
el día, yendo de casa en casa.

1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,167 --> 00:00:36,998
Espera, acaba de llegar.

2
00:00:38,070 --> 00:00:41,005
Ahí estás. La revista Sound.

3
00:00:41,039 --> 00:00:43,701
- Es la tercera vez que llaman.
- ¿Adónde vas?

4
00:00:43,742 --> 00:00:45,835
A comprar un vestido
para la fiesta de esta noche.

5
00:00:45,878 --> 00:00:47,607
Espera, espera, espera.

6
00:00:47,646 --> 00:00:49,477
Te ves demasiado linda
para escaparte de mí.

7
00:00:51,283 --> 00:00:53,945
- Estás todo sudado.
- Está bien, está bien.

8
00:00:55,154 --> 00:00:58,612
Vamos. La limosina
llegará a las 6:45.

9
00:00:58,657

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,652 --> 00:00:24,612
seibei Iguchi
Hiroyuki sanada

2
00:00:24,991 --> 00:00:30,327
tomoe
Rie Miyazawa

3
00:01:10,070 --> 00:01:16,100
Directed by
Yoji Yamada

4
00:01:26,953 --> 00:01:30,150
Not that way

5
00:01:34,427 --> 00:01:36,019
No, no, no!

6
00:01:43,236 --> 00:01:46,171
thank you. You may go

7
00:02:00,153 --> 00:02:04,021
After a long illness
my mother died...

8
00:02:04,524 --> 00:02:07,357
...when I was five

9
00:02:08,027 --> 00:02:11,724
she had consumption...

10
00:02:11,998 --> 00:02:17,095
...so from when I can remember
I wasn't allowed near her

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,386 --> 00:00:03,922
De nuevo con ustedes en
la esquina de Ramparts y Polk...

2
00:00:03,957 --> 00:00:06,825
...donde el ilusionista
de moda, Mario Devlin...

3
00:00:06,860 --> 00:00:09,926
...está a punto de hacer
su último truco:

4
00:00:09,961 --> 00:00:13,398
Su desafiante caída
de 10 metros sin ganchos...

5
00:00:13,433 --> 00:00:15,398
...que él llama
"El Acuchillador".

6
00:00:15,433 --> 00:00:18,703
Pero déjenme decirlo,
yo la llamo "locura".

7
00:00:18,738 --> 00:00:21,385
Hemos tratado de hablar
con Mario, pero...

8
00:00:21,420 --> 00:00:24,032
...el mu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:06.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Traducido y subtitulado porNG.A.S.Ngoangoca@hotmail.com
Dialogue: Marked=0,0:01:11.15,0:01:11.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡ Esto debe s

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,251 --> 00:00:02,783
Sí, señor. Es un desastre.

2
00:00:02,818 --> 00:00:04,316
Todas las líneas
están abajo.

3
00:00:05,755 --> 00:00:07,555
Una casa en Hawai,
en la playa...

4
00:00:07,590 --> 00:00:09,824
...no en las colinas
porque llueve mucho.

5
00:00:09,859 --> 00:00:12,762
- Y un jet Lear para llevarte.
- Uno para mí, también.

6
00:00:12,797 --> 00:00:13,962
¡Maldición!

7
00:00:13,997 --> 00:00:15,465
Botas el dinero, Tyler.

8
00:00:15,500 --> 00:00:16,598
Alguien ganará.

9
00:00:16,633 --> 00:00:19,100
No serás tú, hermano.

10
00:00:19,135 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,652 --> 00:00:24,612
Seibei Iguchi
Hiroyuki Sanada

2
00:00:24,991 --> 00:00:30,327
Tomoe
Rie Miyazawa

3
00:01:10,070 --> 00:01:16,100
Directed by
Yoji Yamada

4
00:01:26,953 --> 00:01:30,150
Ne tako

5
00:01:34,427 --> 00:01:36,019
Ne, ne, ne!

6
00:01:43,236 --> 00:01:46,171
Hvala. Možete iæi

7
00:02:00,153 --> 00:02:04,021
Posle duge bolesti
moja majka je umrla...

8
00:02:04,524 --> 00:02:07,357
...kada sam imala 5 godina

9
00:02:08,027 --> 00:02:11,724
Imala je tuberkulozu...

10
00:02:11,998 --> 00:02:17,095
...otkako se seæam
nisam smela biti u njenoj blizin

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,483 --> 00:00:08,118
¡Ellen, llegaremos tarde!

2
00:00:08,153 --> 00:00:09,518
Estamos a tiempo.

3
00:00:09,553 --> 00:00:12,579
Además, la niñera no ha venido.

4
00:00:14,678 --> 00:00:16,488
¡Yo contesto!

5
00:00:18,462 --> 00:00:20,396
Hola. Soy Miranda Evans.

6
00:00:20,431 --> 00:00:22,729
Danielle, baja
a conocer a Miranda.

7
00:00:23,500 --> 00:00:24,896
Pasa. Soy Pete.

8
00:00:24,931 --> 00:00:26,293
Ella es Ellen.

9
00:00:29,573 --> 00:00:32,076
Miranda, te presento a Danielle.

10
00:00:32,111 --> 00:00:33,243
Hola, Danielle.

11
00:00:33,278 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:03,000 --> 00:00:12,902
??????: dosh

1
00:00:14,000 --> 00:00:15,902
- ???????? ???. - ????? ????.

2
00:00:15,902 --> 00:00:17,136
???????.

3
00:00:17,136 --> 00:00:19,605
?????????. ?? ?? ??????? ?? ??????, ????? ???

4
00:00:19,605 --> 00:00:20,806
??? ???...

5
00:00:20,806 --> 00:00:23,442
?????, ????? ?????? ????? ?? ? ??????? ?????...

6
00:00:23,442 --> 00:00:25,645
??????? ??? ???? ????? ?? ?? ???????.

7
00:00:25,645 --> 00:00:28,114
?? ???????, ????? ??????? ???, ?? ?? ?????? ?????...

8
00:00:28,114 --> 00:00:30,116
?? ??????? ?? ?? ?????????...

9
00:00:30,116 --> 00:00:32,218
? ?? ?? ?????? ????? ??? ?????? ?? ??????.

10
00:00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 640x480 25.0fps 172.9 MB|/SubEdit b.3943 (http://subedit.prv.pl)/
{108}{}CZEGO CI TRZEBA
{241}{}Napisy:Hesus|Kontakt:hesus@neostrada.pl
{456}{}Istnieje pi?ty wymiar
{504}{}ponad ten znany cz?owiekowi
{571}{}Jest to wymiar tak rozleg?y jak wszech?wiat
{643}{}I tak niesko?czony jak wieczno??
{719}{}to obszar pomi?dzy ?wiat?em ,a cieniem
{803}{}pomi?dzy nauk? ,a przes?dami
{867}{}le?y on w centrum ludzkiego strachu
{947}{}i wy?ynach jego wiedzy
{1039}{}To jest wymiar wyobra?ni
{1088}{}Obszar kt?ry zwiemy
{1135}{}STREFA MROKU
{1235}{1335}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[144][163]- Panie Moore.|- Dzie? dobry.
[163][175]Gratulacje.|Bardzo dzi?kuj?.
[175][200]Wracaj do pracy, dobrze?
[200][212]Sean Moore...
[212][238]cz?owiek, kt?ry osi?gn?? poziom bogactwa...
[238][261]o kt?rym wi?kszo?? z nas mo?e tylko pomarzy?.
[261][285]Jednak decyzje, kt?re Sean podj??|aby to wszystko osi?gn??...
[285][305]zaczn? go dr?czy? i prze?ladowa?...
[305][326]dzi?ki ma?ej pomocy Strefy Mroku.
[326][356]Prawnicy od przetargu o 11:00.|Lunch z zespo?em reprezentacyjnym...
[356][392]Acha, jutro s? urodziny twojej matki.|Mam wys?a? ten sam bukiet, co zwykle?
[392][415]- Czytasz w moich my?lach.|- Pami?taj, ?eby do niej zadzwoni?.
[415][437]Bardzo ?mieszne.|To ostatnia rz

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[17][45]M?wi? ci, siedz? przy stole...
[45][63]z Trevor'em BIack'iem,|w?a?cicielem kasyna...
[63][80]z facetem, kt?ry nigdy nie przegra?...
[80][99]patrz? mu prosto w oczy...
[99][122]i wiem, ?e mam go na tacy.
[148][167]Ale w jednej chwili trac? kontrol?.
[167][186]Pozwalam mu si? zblefowa?.
[186][198]Wypadam z gry.
[211][245]Tak z czystej ciekawo?ci, co?
[245][277]Jasne. |Dlaczego nie?
[309][329]Nic nie mia?e?.
[329][350]Kasyno zawsze wygrywa, Jonah.
[350][367]Skarbie, to nie ma ko?ca.
[367][395]Raz pijemy szampana|i jemy obiad w restauracji...
[395][418]za moment nie sta? nas|na zap?acenie rachunku za telefon.
[418][439]To trwa ju? trzy lata, Jonah.
[439][465]To si? musi s

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{120}STREFA MROKU|Jeden dla anio??w
{120}{197}napisy: Hesus|kontakt: hesus@neostrada.pl
{199}{246}Istnieje pi?ty wymiar
{246}{307}Kt?ry istnieje niezale?nie od tego znanego cz?owiekowi
{308}{444}Jest to wymiar wielki jak kosmos i niesko?czony jak wieczno??
{449}{530}Jest to obszar pomi?dzy ?wiat?em a cieniem
{532}{589}wiedz? a przes?dami|
{590}{734}Znajduje si? on w centrum ludzkiego strachu i sumie ca?ej wiedzy|
{735}{801}Jest to wymiar wyobra?ni
{801}{844}Jest to obszar kt?ry nazywamy
{844}{959}STREFA MROKU
{1365}{1391}Tutaj panowie i panie! Specjalna lipcowa wyprzeda?
{1498}{1558}Prze?liczne rzeczy: Ma?? na poparzenia

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[15][58]40 lat temu, Rod Serling|objawi? si? ?wiatu jako potw?r...
[53][115]potw?r tak pot??ny, ?e potrafi? unicestwi?|?wiat dzi?ki mocy swego umys?u.
[110][157]Dla mieszka?c?w Peaksville w Ohio|rozpocz?? si? koszmar.
[152][187]Potw?r zna? ich ka?d? my?l.|M?g? wyczu? ich ka?de uczucie.
[182][259]Gdy kto? go rozgniewa?, a zdarza?o si? to cz?sto,|wysy?a? ich w nico?? z kt?rej nie by?o powrotu.
[254][323]Najbardziej przera?aj?c? rzecz? w tym|potworze by?o to, ?e mia? zaledwie 6 lat.
[318][391]Min??o ju? 40 lat a ludzie z Peaksvile|wci?? ?yj? w tym koszmarze.
[386][418]Jest jeszcze jedna rzecz.
[413][450]Ten potw?r ma dziecko.
[445][478]Mimo, ?e nie posiada ona|?adnych z mocy ojca...
[

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,436 --> 00:02:31,212
Eu os dei com tudo aquilo que eu tenho
mas eles continuam a vir

2
00:02:31,312 --> 00:02:34,245
Mas o soldado vale,
eles n?o s?o fantasmas

3
00:02:34,345 --> 00:02:36,470
Como n?s somos de muni??o

4
00:02:36,779 --> 00:02:40,195
Eu deixei 2...
sobre escoar...

5
00:02:40,492 --> 00:02:42,639
? meu eu termino tiro

6
00:02:42,840 --> 00:02:45,894
Tr?s tiros.
H? um dep?sito atravessando isto

7
00:02:45,994 --> 00:02:47,994
Jackson.

8
00:02:50,550 --> 00:02:52,550
Eles t?m o Jackson

9
00:02:58,215 --> 00:03:00,384
Deus, maior. n?s n?o somos capazes par

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,207 --> 00:01:20,721
Ik heb haar gevonden.

2
00:01:20,887 --> 00:01:26,484
Nu meteen? Ze zitten drie meter
verderop. Hij is er ook, ja.

3
00:01:26,647 --> 00:01:31,880
Morgenmiddag, als ik nog een vlucht
kan boeken. Ik voel me...

4
00:01:36,247 --> 00:01:40,923
Haar vinden was het moeilijkst.
De rest is makkelijk.

5
00:02:32,967 --> 00:02:35,720
Hou je van me?

6
00:02:37,887 --> 00:02:42,961
Natuurlijk hou ik van je.
- Het geeft niks als het niet zo is.

7
00:02:45,767 --> 00:02:48,759
Dan zou ik hier niet zijn.

8
00:03:13,727 --> 00:03:16,287
M'n ouders hebben je gestuurd.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 528x400 23.976fps 229.7 MB|/SubEdit b.3943 (http://subedit.prv.pl)/
{150}{}Napisy:Hesus|Kontakt:hesus@neostrada.pl
{1551}{}SZANSA NA SEN
{2038}{}Podr??ujecie do innego wymiaru
{2097}{}wymiaru nie tylko d?wi?ku i obrazu lecz r?wnie? umys?u
{2185}{}Wyprawa do obszaru na skraju wyobra?ni.
{2263}{}Wed?ug znaku wasz nast?pny post?j to
{2310}{}STREFA MROKU
{2695}{}-12 w po?udnie
{2746}{}-Zwyk?a scena,zwyk?e miasto
{2816}{}-Pora lunchu dla tysi?cy zwyk?ych ludzi
{2898}{}-Dla wi?kszo?ci godzina ta b?dzie przerw?,|mi?? odmian? od codziennej rutyny
{3009}{}-Dla wi?kszo?ci ,ale nie wszystkich
{3071}{}-Dla Edwarda Halla czas