Resultados de Subtítulos de Película para Twelve

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,200 --> 00:01:40,944
In the year 50 B.C. all Gaul, now known as France, was
covered with impenetrable forest...

2
00:01:41,237 --> 00:01:45,691
where calm peace and quite
reigned supreme, only the birds...

3
00:01:46,186 --> 00:01:52,049
Hey wait a moment! Wait a moment!
I said the year 50 B.C!

4
00:01:54,387 --> 00:01:59,254
In the year 50 B.C. all Gaul was
covered with impenetrable forests,

5
00:01:59,258 --> 00:02:01,600
where calm peace and
quite reigned supreme.

6
00:02:02,144 --> 00:02:07,587
Julius Caesar after much fierce fighting
had succeeded in conquering Gaul...

7

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,925 --> 00:00:35,325
Natasha Nikolaevna.
Natasha Nikolaevna.

2
00:00:37,430 --> 00:00:41,491
<i>Mor. Cheamã preotul.</i>

3
00:00:41,601 --> 00:00:44,661
Cheamã-l pe ginerele meu.
Grãbeºte-te !

4
00:00:44,770 --> 00:00:46,670
Trebuie sã vorbesc cu el.

5
00:00:46,772 --> 00:00:50,230
Trebuie sã-i spun ceva înainte de a muri.

6
00:00:50,343 --> 00:00:53,471
Imediat, imediat, Claudia Ivanovna.
Te vei face bine. Doar...

7
00:00:58,684 --> 00:01:00,652
Kolea !

8
00:01:00,753 --> 00:01:03,051
Kolea !

9
00:01:03,155 --> 00:01:05,123
Kolea !

10
00:01:06,192 --> 00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,636 --> 00:01:00,388
Hi.

2
00:01:06,636 --> 00:01:09,753
- How'd it go?
- Lousy.

3
00:01:09,916 --> 00:01:13,465
Got a '63 Thunderbird
I would've sold in a day a year ago.

4
00:01:13,636 --> 00:01:16,150
Now they just wanna look at the pictures.

5
00:01:16,676 --> 00:01:18,871
You smell nice.

6
00:01:23,076 --> 00:01:24,589
How was your day?

7
00:01:24,756 --> 00:01:26,269
It was great.

8
00:01:26,436 --> 00:01:29,428
We had a big breakthrough
in the Bulgari case.

9
00:01:29,956 --> 00:01:31,548
Really?

10
00:01:32,276 --> 00:01:34,232
We found a boot print.

11

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2360}{2508}In the year 50 B.C. all Gaul, was|covered with impenetrable forest...
{2515}{2653}where calm peace and quite|reigned supreme, only the birds...
{2658}{2788}Hey wait a moment! Wait a moment!|I said the year 50 B.C!
{2815}{2910}In the year 50 B.C. all Gaul was|covered with impenetrable forests,
{2915}{3028}where calm peace and|quite reigned supreme.
{3045}{3193}Julius Caesar after much fierce fighting|had succeeded in conquering Gaul...
{3205}{3328}intending to set the seal of Romans|civilisation on his latest conquest.
{3713}{3836}Yes, all Gaul, now known as France,|was occupied by the Romans.
{3860}{4003}Well no not

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,789 --> 00:00:25,349
¡Voy a ponerte otra mancha
de nacimiento en el trasero!

2
00:00:25,425 --> 00:00:26,392
iVamos!

3
00:00:29,796 --> 00:00:32,788
¡Te voy a meter esa máscara
de hockey en el trasero!

4
00:00:50,984 --> 00:00:52,349
¿Lo ves?

5
00:00:53,153 --> 00:00:54,552
No.

6
00:00:56,489 --> 00:00:58,787
Vamos, Jacob. Todo está bien.

7
00:01:10,136 --> 00:01:11,103
Vamos, vamos.

8
00:01:18,311 --> 00:01:20,677
- ¿Qué es eso?
- Orina.

9
00:01:22,582 --> 00:01:24,140
¡Apúrate, vamos!

10
00:01:26,686 --> 00:01:28,677
¡Mierda!

11
00:01:29,322 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2017}{2132}Flight 784 for San Francisco|is now ready for boarding.
{2490}{2590}Subtitles provider:|Sibirski
{2961}{3100}Passengers for flight 841|to Rome, come to gate seven.
{3393}{3469}Flight 784 to San Francisco|is now ready for boarding at-
{3468}{3604}lnmate number 87645: Cole, James.
{3600}{3704}27631: Johnson.
{3701}{3772}84743: lnnis.
{3894}{3958}Jose. Psst.
{3957}{4042}- Jose, what's going on ?|- Bad news, man.
{4039}{4136}- Volunteers ?|- Yeah. And they said your name.
{4358}{4421}Hey, maybe they'll give you|a pardon, man.
{4420}{4518}Yeah. That's why none of|the volunteers come back.|They all get a pardon.
{4516}{4586}- Some c

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,640 --> 00:00:46,280
Roma. Tres a?os y medio antes.

2
00:01:01,440 --> 00:01:03,840
Hola.

3
00:01:08,360 --> 00:01:10,960
- ?C?mo te fue?
- Muy mal.

4
00:01:11,520 --> 00:01:15,920
Un Thunderbird del 62 lo hubiera
vendido en nada hace un a?o.

5
00:01:16,040 --> 00:01:18,800
Ahora s?lo miran las fotos.

6
00:01:20,160 --> 00:01:21,120
Y no compran nada.

7
00:01:24,760 --> 00:01:26,200
?C?mo estuvo tu d?a?

8
00:01:26,400 --> 00:01:30,880
Estuvo muy bien, sobresalimos
en el caso Bulgari.

9
00:01:31,680 --> 00:01:32,800
?De veras?

10
00:01:33,880 --> 00:01:37,320
Encon

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,360 --> 00:00:39,364
"...U 1997-oj godini zbog smrtonosnog
virusa umrlo je 5 milijardi ljudi...

2
00:00:41,700 --> 00:00:46,036
...Oni koji su preživjeli
napustili su površinu planeta...

3
00:00:48,372 --> 00:00:52,708
...Ponovo æe životinje
vladati Zemljom..."

4
00:00:54,043 --> 00:00:57,712
"Citati iz razgovora s pacijentom
klinièke dijagnoze paranoidni šizofrenièar.

5
00:00:58,046 --> 00:01:01,382
12. travanj, 1990.
Bolnica u Baltimore-u.

6
00:01:48,420 --> 00:01:53,424
DVANAEST MAJMUNA

7
00:02:21,646 --> 00:02:24,649
Let 784 za San Francisco
spreman je za ukrcaj..

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,360 --> 00:00:39,160
'Em 1997, 5 bilh?es de pessoas
morrer?o de um v?rus.

2
00:00:40,760 --> 00:00:45,560
Os sobreviventes abandonar?o
a superf?cie do planeta.

3
00:00:46,840 --> 00:00:51,640
Os animais voltar?o
a dominar a Terra...'

4
00:00:52,200 --> 00:00:56,200
Declara??es feitas por
um paran?ico esquizofr?nico...

5
00:00:56,440 --> 00:00:58,840
dia 12 de abril, 1990 - em Baltimore

6
00:01:44,120 --> 00:01:47,480
12 MACACOS

7
00:02:14,840 --> 00:02:19,480
V?o 784 para San Francisco
pronto para abordar preso n?mero...

8
00:02:19,800 --> 00:02:22,360
87645 - Cole James.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,748 --> 00:00:46,743
"En 1997 un virus matará
a 5 mil millones de personas.

2
00:00:48,422 --> 00:00:53,416
Los que sobrevivan abandonarán
la superficie del planeta.

3
00:00:54,762 --> 00:00:59,757
Y los animales volverán
a dominar la tierra..."

4
00:01:00,368 --> 00:01:04,532
Declaraciones hechas
por un esquizofrénico paranoico.

5
00:01:04,773 --> 00:01:07,265
12 de abril, 1990,
Hospital de Baltimore.

6
00:01:54,495 --> 00:01:57,987
12 MONOS

7
00:02:26,530 --> 00:02:31,366
El vuelo 784 a San Francisco está listo
para abordar, preso número...

8
00:02:31,703 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,200 --> 00:00:43,000
R?ma.
H?rom ?s f?l ?vvel kor?bban.

2
00:00:58,802 --> 00:01:01,302
Hello.

3
00:01:06,402 --> 00:01:08,702
- Milyen volt?
- Szar.

4
00:01:09,503 --> 00:01:13,703
A 62-es Thunderbird-?t
eladt?k egy ?vvel ezel?tt.

5
00:01:13,703 --> 00:01:16,203
Most csak a k?peket n?zegeti.

6
00:01:17,004 --> 00:01:19,304
?s nem vesz semmit.

7
00:01:23,104 --> 00:01:24,604
Hogy ment a nap?

8
00:01:24,804 --> 00:01:29,504
Klasszul, remekelt?nk
a Bulgari ?gyben.

9
00:01:30,305 --> 00:01:31,505
Igaz?n?

10
00:01:32,605 --> 00:01:36,205
Tal?ltunk egy cip?nyomot,
eg

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:57:<<T?umaczenie: Odzio>>|odzio1@tlen. pl
00:01:05:<<KinoMania SubGroup>>|subgroup.kinomania.org
00:01:09:poprawki: Motylek
00:01:11:do wersji 650MB dopasowa?|VOyTEKmaR
00:01:15:RZYM|3 I P? ROKU WCZE?NIEJ
00:01:34:Cze??.
00:01:39:Cze??.
00:01:42:- Jak posz?o?|- Paskudnie.
00:01:45:Rok temu sprzeda?bym 62 Thunderbirdy w jeden dzie?.
00:01:49:A teraz mog? jedynie popatrzy? na zdj?cia.
00:01:59:- A jak tw?j dzie??|- Super.
00:02:02:- Mieli?my prze?om w sprawie bu?garskiej.|- Naprawd??
00:02:08:Znale?li?my odcisk buta.|Naprawd? dobry.
00:02:13:Lewa podeszwa by?a dobrze odbita.
00:02:21:- To dobry trop.|- Wiem.
00:02:24:- Znale?li?my w?os.|- W?os, super.
00:02:28:Jest w labo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,028 --> 00:00:20,328
Star Trek Voyager T.06ep.25
23.976fps FoV 350MB

2
00:00:29,729 --> 00:00:32,095
Computadora: desactive
las luces del Comedor.

3
00:00:35,368 --> 00:00:36,892
¡Oh!

4
00:00:36,970 --> 00:00:38,164
Me asustó.

5
00:00:38,238 --> 00:00:39,603
No fue mi intención.

6
00:00:39,672 --> 00:00:40,969
No, desde luego que no.

7
00:00:41,041 --> 00:00:43,475
Supongo que yo... yo estoy
un poco sensible

8
00:00:43,543 --> 00:00:45,773
especialmente después de lo
que sucedió la última vez.

9
00:00:45,845 --> 00:00:47,472
-Por eso estoy aquí.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,800 --> 00:00:41,305
"...Cinq milliards d'?tres humains
mourront infect?s par un virus en 1997...

2
00:00:42,807 --> 00:00:47,979
...Les survivants d?serteront
la surface de la plan?te...

3
00:00:49,563 --> 00:00:53,985
...Les animaux redeviendront
les ma?tres du Monde..."

4
00:00:54,527 --> 00:00:58,656
Extraits d'un entretien avec un sujet
atteint de psychose hallucinatoire.

5
00:00:58,906 --> 00:01:01,741
12 avril 1990.
H?pital du Comt? de Baltimore.

6
00:01:48,912 --> 00:01:51,458
L'ARMEE DES DOUZE SINGES

7
00:02:21,279 --> 00:02:23,989
...embarquement imm?diat...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,620 --> 00:01:14,331
You did a wonderful job. Wonderful.

2
00:01:16,333 --> 00:01:18,376
You did it. You did it!

3
00:01:21,755 --> 00:01:27,052
To continue, you've listened to a long and
complex case, murder in the first degree.

4
00:01:27,135 --> 00:01:32,182
Premeditated murder is the most serious
charge tried in our criminal courts.

5
00:01:32,265 --> 00:01:36,978
You've listened to the testimony, had the
law interpreted as it applies in this case.

6
00:01:37,062 --> 00:01:41,775
It's now your duty to sit down and try
and separate the facts from the fancy.

7
00:01:41,858 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,564 --> 00:00:45,603
???? ???? ??? ?????????? ??????

2
00:00:59,404 --> 00:01:01,156
????.

3
00:01:07,404 --> 00:01:10,521
- ??? ????;
- ?????.

4
00:01:10,684 --> 00:01:14,233
??? ??? ???????????? ??? ?663.
?????? ?? ??? ???????? ?????.

5
00:01:14,404 --> 00:01:16,918
???? ???? ?? ?????????? ??? ?? ??????.

6
00:01:17,444 --> 00:01:19,639
???????? ?????.

7
00:01:23,844 --> 00:01:25,357
??? ?? ????? ??????;

8
00:01:25,524 --> 00:01:27,037
???? ????.

9
00:01:27,204 --> 00:01:30,196
??????? ????????? ????????
??? ??? ??????? ??????????.

10
00:01:30,724 --> 00:01:32,316

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,796 --> 00:00:57,835
??M
T?I A P?L ROKU P?EDT?M

2
00:01:11,636 --> 00:01:13,388
Ahoj.

3
00:01:19,636 --> 00:01:22,753
- Jak bylo?
- Nic moc.

4
00:01:22,916 --> 00:01:26,465
M?m Thunderbird z roku 1963. P?ed
rokem bych ho byl prodal hned.

5
00:01:26,636 --> 00:01:29,150
Te? cht?j? jen vid?t fotky.

6
00:01:29,676 --> 00:01:31,871
Kr?sn? von??.

7
00:01:36,076 --> 00:01:39,273
- Jak ses m?la ty?
- Skv?le.

8
00:01:39,436 --> 00:01:42,428
Kone?n? jsme ud?lali
velk? pokrok v Bulgariho p??padu.

9
00:01:42,956 --> 00:01:44,548
V??n??

10
00:01:45,276 --> 00:01:47,232
Na?l

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{550}{655}Teen sinulle kolmannen|syntym?merkin persukseesi. Menn??n!
{716}{797}Otan tuon j??kiekkomaskin kasvoiltasi|ja tungen sen takapuoleesi.
{1243}{1308}- N?etk? h?net?|- En.
{1366}{1421}Tule, Jacob.|Kaikki hyvin.
{1480}{1532}Osuit h?neen.
{1896}{1957}- Mit? tuo on?|- Kusta.
{1985}{2041}Vauhtia!
{2092}{2194}Helvetti! Se on kusta!
{2277}{2373}- Sin? ja ruma veljesi olette kuolleita.|- Milloin vain, munap??.
{2377}{2456}Lopeta oksentaminen!|Olette kuolleita!
{2577}{2657}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{2662}{2742}Tekstityksen p?iv?ys: 23.10.2006|Versionumero: 1.1
{2747}{2847}Suomennos: jen187, Newton, lotsa, k

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,364 --> 00:00:10,867
www.titulky.com

2
00:00:11,701 --> 00:00:18,166
...v roce 1997 zabije smrteln? virus 5 miliard lid?...

3
00:00:18,791 --> 00:00:24,630
...ti, co p?e?ij?, opust? povrch planety...

4
00:00:25,465 --> 00:00:30,887
...zv??ata znovu ovl?dnou sv?t...

5
00:00:31,721 --> 00:00:38,811
Cit?ty z rozhovoru s paranoidn?m schizofrenikem
12.dubna 1990, Baltimorsk? nemocnice

6
00:01:01,042 --> 00:01:05,630
Let 784 do San Franciska je p?ipraven k odletu.

7
00:01:40,415 --> 00:01:45,962
Cestuj?c? letu 841 do ??ma na n?stupi?t? 7.

8
00:01:58,391 --> 00:02:01,436
Let 784 do

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,840 --> 00:00:57,877
N?itk? ne?
-En.

2
00:01:00,080 --> 00:01:03,550
Tule, Jacob. Se on nastaa.

3
00:01:21,040 --> 00:01:24,715
Mit? tuossa on?
-Pissaa.

4
00:01:29,560 --> 00:01:32,154
Voi hitto!

5
00:01:32,360 --> 00:01:34,874
Hei!

6
00:01:36,080 --> 00:01:40,278
Sin? ja se paskaveljesi kuolette.
-Anna tulla vain, mulkku.

7
00:01:40,480 --> 00:01:43,472
Tuo homma loppuu!
Olette kuolleita!

8
00:02:23,760 --> 00:02:26,832
Minulla ei ole aikaa nyt.
H?n on sinun tytt?resi.

9
00:02:27,040 --> 00:02:30,077
?iti!Tarvitsen apua.

10
00:02:30,280 --> 00:02:34,432
Kenest?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,499 --> 00:00:29,527
Ik zal je dat derde geboortevlek
recht op je kont geven.

2
00:00:29,623 --> 00:00:31,541
Laten we gaan.

3
00:00:34,155 --> 00:00:38,802
Ik pak dat hockeymasker
en ik schuif het recht je kont in.

4
00:00:54,762 --> 00:00:56,680
Zie je hem?

5
00:00:56,771 --> 00:00:58,689
Nee.

6
00:00:59,690 --> 00:01:01,861
Kom op, Jacob.
Het is gaaf.

7
00:01:04,426 --> 00:01:06,344
Oh, je hebt hem.

8
00:01:12,553 --> 00:01:14,471
Kom op, kom op.

9
00:01:20,937 --> 00:01:23,301
Wat is dat in godsnaam?
- Pis.

10
00:01:24,744 --> 00:01:26,662
Snel. Gaan.

11

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{844}{947}{C:{preview}7700}"V roce 1997 zem?e 5 miliard lid?|na n?kazu smrteln?m virem.
{1024}{1137}{C:{preview}7700}Ti, kdo p?e?ij?,|opust? povrch planety.
{1184}{1274}{C:{preview}7700}Sv?tu budou op?t|vl?dnout zv??ata."
{1277}{1324}"Cit?t z rozhovoru...
{1327}{1376}s pacientem s diagn?zou|paranoidn? schizofrenie...
{1379}{1451}12.dubna 1990,|Baltimore, okresn? nemocnice."
{2607}{2707}1 2 O P I C
{3366}{3438}{Y:i}Linka ??slo 784 do San Franciska|je nyn? p?ipravena k n?stupu na--
{3440}{3551}{Y:i}V?ze? ??slo 87645--|Cole, James.
{3860}{3920} Jose. Psst.
{3930}{4010}- Jose, co se d?je?|- Je to blb?, ?lov??e.
{4013}{4105}- Sb?raj? dobrovoln?ky

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,660 --> 00:00:47,220
<i>Roma
Tr?s anos e meio atr?s</i>

2
00:01:09,660 --> 00:01:12,300
- Como foi?
- P?ssimo.

3
00:01:13,420 --> 00:01:16,980
? um Thunderbird de 63, teria
vendido em um dia h? um ano.

4
00:01:17,380 --> 00:01:19,820
Agora s? querem ver as fotos.

5
00:01:20,460 --> 00:01:22,620
Voc? est? cheirosa.

6
00:01:28,020 --> 00:01:29,260
Como foi o seu dia?

7
00:01:29,500 --> 00:01:30,820
?timo!

8
00:01:31,020 --> 00:01:33,860
Tivemos um grande progresso
no caso do roubo.

9
00:01:34,420 --> 00:01:36,380
? mesmo?

10
00:01:37,520 --> 00:01:39,280
Achamos um

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:37,600
"1997 yýlýnda öldürücü bir virüs
yüzünden 5 milyar insan ölecek.

2
00:00:40,600 --> 00:00:45,200
Hayatta kalanlar gezegenin yüzeyini
terk edecekler.

3
00:00:47,000 --> 00:00:50,680
Hayvanlar gene dünyanýn hakimi
olacaklar."

4
00:00:50,800 --> 00:00:52,680
"Paranoyak þizofren teþhisi konmuþ...

5
00:00:52,800 --> 00:00:54,680
bir hastayla yapýlan görüþmeden
alýntýlar...

6
00:00:54,800 --> 00:00:57,680
12 Nisan 1990,
Baltimore �l Hastanesi."

7
00:02:14,280 --> 00:02:17,200
784 numaralý San Francisco seferi
için uçak yolcu almaya haz

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 640x336 23.976fps 698.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{-335}{-255}Synchro do releasu|12.Monkeys.1995.DVDRip.XviD.AC3.INTERNAL-GZP - Maphia
{313}{416}"5 miliard?w ludzi umrze|na ?miertelny wirus w roku 1997.
{493}{606}Ci co prze?yj?,|opuszcz? planet?.
{653}{743}Ponownie na ziemi|b?d? rz?dzi? zwierz?ta."
{746}{793}"Wyj?tki z wywiadu...
{796}{845}z klinicznymi schizofrenikami|paranoidalnymi...
{848}{920}12 kwietnia 1990,|szpital okr?gowy w Baltimore."
{2835}{2907}Lot 784 do San Francisco|przyjmuje pasa?er?w przy --
{2909}{3020}Wi?zie? numer 87645--|Cole, James.
{3399}{3479}- Jose, co si? dzieje?|- Z?e wia

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,200 --> 00:00:43,000
R?ma.
H?rom ?s f?l ?vvel kor?bban.

2
00:00:58,802 --> 00:01:01,302
Hello.

3
00:01:06,402 --> 00:01:08,702
- Milyen volt?
- Szar.

4
00:01:09,503 --> 00:01:13,703
A 62-es Thunderbird-?t
eladt?k egy ?vvel ezel?tt.

5
00:01:13,703 --> 00:01:16,203
Most csak a k?peket n?zegeti.

6
00:01:17,004 --> 00:01:19,304
?s nem vesz semmit.

7
00:01:23,104 --> 00:01:24,604
Hogy ment a nap?

8
00:01:24,804 --> 00:01:29,504
Klasszul, remekelt?nk
a Bulgari ?gyben.

9
00:01:30,305 --> 00:01:31,505
Igaz?n?

10
00:01:32,605 --> 00:01:36,205
Tal?ltunk egy cip?nyomot,
eg

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,677 --> 00:00:05,635
??? ?????? ???????
---------

2
00:00:05,635 --> 00:00:06,594
?--------

3
00:00:06,594 --> 00:00:07,553
??-------

4
00:00:07,553 --> 00:00:08,512
???------

5
00:00:08,512 --> 00:00:09,471
????-----

6
00:00:09,471 --> 00:00:10,430
???? ----

7
00:00:10,430 --> 00:00:11,389
???? ?---

8
00:00:11,389 --> 00:00:12,347
???? ??--

9
00:00:12,347 --> 00:00:13,307
???? ???-

10
00:00:13,307 --> 00:00:14,265
???? ???
11
00:00:14,274 --> 00:00:15,233
@???? ???@

12
00:00:15,233 --> 00:00:23,478
@ ???? ??? @

13
00:00:59,626 --> 00:01:01,380
?????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}29.970
{851}{981}{Y:i}"5 miliarde de oameni vor muri|din cauza unui virus în 1997... "
{1031}{1133}{Y:i}"Supravieþuitorii vor pãrãsi|suprafaþa Pãmântului... "
{1182}{1288}{Y:i}"ªi din nou animalele vor stapâni lumea... "
{1288}{1350}{Y:i}Extrase dintr-un interviu cu un subiect
{1351}{1487}{Y:i}cu diagnosticul paranoia schizofrenica,|12 aprilie, 1990- Spitalul "Baltimore County"
{2002}{2114}{Y:i}Pentru zborul 784 spre San Francisco|îmbarcarea se face...
{2592}{2724}{C:{preview}00FF}{Y:b}DOU�SPREZECE MAIMU�E||||
{2946}{3079}{Y:i}�mbarcarea pentru zborul 841|spre Roma, se face la poarta 7.
{3378}{3450}{Y:i}Zborul 784 spre San F

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{837}{940}V roce 1997 zem?e 5 miliard lid?|na n?kazu smrteln?m virem.
{1017}{1130}?Ti, kdo p?e?ij?,|opust? povrch planety.
{1177}{1267}Sv?tu budou op?t|vl?dnout zv??ata. "
{1270}{1317},,Cit?t z rozhovoru...
{1320}{1369}s pacientem s diagn?zou|paranoidn?ho schizofrenika...
{1372}{1444}12. dubna 1990,|Baltimore, okresn? nemocnice. ""
{3359}{3431}Linka ??slo 784 do San Franciska|je nyn? p?ipravena k n?stupu na--
{3433}{3544}V?ze? ??slo 87645--|Cole, James.
{3923}{4003}- Jose, co se d?je? |- Je to blb?, ?lov??e.
{4006}{4098}- Sb?raj? dobrovoln?ky? |- Jo. A ozn?mili tvoje jm?no.
{4324}{4383}Hele, mo?n? ti prominou trest.
{4386}{4480}Jo. A proto

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,060 --> 00:00:55,860
R?ma.
H?rom ?s f?l ?vvel kor?bban.

2
00:01:11,660 --> 00:01:14,180
Hello.

3
00:01:19,260 --> 00:01:21,580
-Hogy ment?
- Szarul.

4
00:01:22,380 --> 00:01:26,580
Egy 62-es Thunderbird-?t
sim?n eladtak volna egy ?vvel ezel?tt.

5
00:01:26,580 --> 00:01:29,060
Most meg csak a k?peket n?zegetik.

6
00:01:29,860 --> 00:01:32,180
?s nem vesznek semmit.

7
00:01:35,980 --> 00:01:37,460
Milyen napod volt?

8
00:01:37,660 --> 00:01:42,380
Klasszul, remekelt?nk
a Bulgari ?gyben.

9
00:01:43,180 --> 00:01:44,380
Igaz?n?

10
00:01:45,460 --> 00:01:49,060
Tal?lt

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,487 --> 00:00:37,605
"V roce 1997 zem?e 5 miliard lid?
na n?kazu smrteln?m virem."

2
00:00:40,687 --> 00:00:45,203
"Ti, kdo p?e?ij?,
opust? povrch planety."

3
00:00:47,087 --> 00:00:50,716
"Sv?tu budou op?t
vl?dnout zv??ata."

4
00:00:50,807 --> 00:00:52,718
"Cit?t z rozhovoru...

5
00:00:52,807 --> 00:00:54,798
s pacientem s diagn?zou
paranoidn?ho schizofrenika...

6
00:00:54,887 --> 00:00:57,799
12.dubna 1990,
Baltimore, okresn? nemocnice."

7
00:02:14,367 --> 00:02:17,245
Linka ??slo 784 do San Franciska
je nyn? p?ipravena k n?stupu na--

8
00:02:17,327 --> 00:02:21,764
V?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,109 --> 00:00:19,353
"" CZ TITULKY Luk ""

2
00:00:20,988 --> 00:00:24,491
??M,
T?i a p?l roku p?edt?m.

3
00:00:39,973 --> 00:00:42,242
Ahoj.

4
00:00:44,978 --> 00:00:47,247
Ahoj.

5
00:00:47,981 --> 00:00:50,884
- Jak to ?lo?
- ?patn?.

6
00:00:50,984 --> 00:00:54,888
P?ed rokem bych prodal
62 Thunder? za jeden den.

7
00:00:54,988 --> 00:00:59,393
A te? se tak m??u
na ty obrazy koukat.

8
00:01:04,998 --> 00:01:07,868
- Jak? byl tv?j den?
- Dobrej.

9
00:01:07,968 --> 00:01:13,073
- M?li jsme zvrat v bulharsk? v?ci.
- Opravdu?

10
00:01:13,974 --> 00:01:18,278
Na?l

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1034}{1226}...v roce 1997 zabije smrteln? virus 5 miliard lid?. . .
{1245}{1421}...ti, co p?e?ij?, opust? povrch planety. . .
{1446}{1609}...zv??ata znovu ovl?dnou sv?t. . .
{1634}{1846}Cit?ty z rozhovoru s paranoidn?m schizofrenikem|12. dubna 1990, Baltimorsk? nemocnice
{1884}{1946}P?elo?eno z origin?ln?ch titulk? DVD|e-mail: erbes@rect. muni. cz
{2512}{2649}Let 784 do San Franciska je p?ipraven k odletu.
{3692}{3858}Cestuj?c? letu 841 do ??ma na n?stupi?t? 7.
{4231}{4322}Let 784 do San Franciska je p?ipraven k odletu--
{4325}{4487}87645: Cole, James.
{4490}{4613}27631: Johnson.
{4616}{4701}84743: lnnis.
{4858}{4935}Jose. Psst.
{4936}{5

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,040 --> 00:00:04,376
totuºi este destul de bine fãcut.

2
00:00:04,376 --> 00:00:08,089
Bateriile sunt la bazã, maxim douã minute.

3
00:00:08,131 --> 00:00:09,758
Este bine.

4
00:00:09,799 --> 00:00:11,385
Este bine Roman.

5
00:00:11,427 --> 00:00:12,970
Eºti un geniu.

6
00:00:13,012 --> 00:00:14,513
Cred cã sunt.

7
00:00:16,515 --> 00:00:19,019
De asta mã plãteºti dublu.

8
00:00:19,019 --> 00:00:20,437
Ce? Nu, nu.

9
00:00:20,478 --> 00:00:23,982
Mi-ai primit mesajul.
cine este vocea aia sexi?

10
00:00:24,024 --> 00:00:25,443
Ce mesaj?

11
00:00:25,48

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,512 --> 00:00:03,572
But I think the color rendition
is pretty damn accurate.

2
00:00:03,749 --> 00:00:07,776
Batteries are in the base.
Two minutes maximum.

3
00:00:07,953 --> 00:00:09,545
You're good.

4
00:00:09,721 --> 00:00:12,713
- It's good, Roman. You're a genius.
- I think I am.

5
00:00:13,926 --> 00:00:16,690
You'd have never got past that grid.

6
00:00:16,862 --> 00:00:18,762
That's why you're paying me double.

7
00:00:18,931 --> 00:00:21,024
- What? No, no, no.
- You got my message.

8
00:00:21,200 --> 00:00:24,692
- Who's that sexy phone voice? Early Bond.
- Wh

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1719}{1784}You did a wonderful job. Wonderful.
{1832}{1881}You did it. You did it!
{1962}{2089}To continue, you've listened to a long and|complex case, murder in the first degree.
{2091}{2212}Premeditated murder is the most serious|charge tried in our criminal courts.
{2214}{2327}You've listened to the testimony, had the|law interpreted as it applies in this case.
{2329}{2442}lt's now your duty to sit down and try|and separate the facts from the fancy.
{2444}{2546}One man is dead.|Another man's life is at stake.
{2548}{2645}lf there's a reasonable doubt in your|minds as to the guilt of the accused -
{2647}{2762}a reasonable doubt - then you

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{141}{193}{Y:i}�ntre timp, în Fresno, California,...
{195}{273}{Y:i}unde echipele de salvare încearcã sã sape un put...
{274}{379}{Y:i}paralel cu cel în care bãiatul de 9 ani, Ricky Neuman|se crede cã a cãzut.
{381}{438}{Y:i}Surse oficiale susþin cã ar mai fi o ºansã|ca bãiatul sã fie în viaþa...
{439}{505}N-ar trebui sã te mai sprijini pe el.
{505}{644}Ai nevoie de niºte copci ºi sã iei antibiotice.|Norocul tãu cã e la suprafaþa.
{785}{848}�mi place sã privesc soarele.
{911}{961}- Ooh!|- Stai aºa.
{994}{1059}Lasã-mã sã te ajut.
{1164}{1246}Mirosi atât de bine...
{1274}{1336}Ar trebui sã te predai.
{1407}{14

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,693 --> 00:00:47,925
ROMA
HACE TRES A?OS Y MEDIO

2
00:01:02,312 --> 00:01:04,143
Hola.

3
00:01:10,653 --> 00:01:13,884
- ?C?mo te fue?
- Muy mal.

4
00:01:14,057 --> 00:01:17,788
Tengo un Thunderbird 63 que hace un a?o
habr?a vendido en un solo d?a.

5
00:01:17,961 --> 00:01:20,589
Ahora s?lo quieren ver las fotos.

6
00:01:21,131 --> 00:01:23,395
Hueles bien.

7
00:01:27,737 --> 00:01:29,329
?C?mo te fue a ti?

8
00:01:29,506 --> 00:01:31,064
Fant?stico.

9
00:01:31,241 --> 00:01:34,369
Hicimos un gran hallazgo
en el caso de Bulgari.

10
00:01:34,944 --> 00:01:36,571
?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,301 --> 00:00:04,381
Isabel.

2
00:00:04,901 --> 00:00:08,221
????? ? Johan ??? ??????? ????????,
?? ??? Andri Simone

3
00:00:08,581 --> 00:00:11,301
??? ??????? 6 ??????? ??? ?? ????? ???.

4
00:00:11,941 --> 00:00:13,821
??? ???? ????? ????;

5
00:00:14,181 --> 00:00:15,101
?????? ?????? ??? ?????????.

6
00:00:15,381 --> 00:00:17,381
??? ?????? ???? Monet,
???? Turner ??? ???? De Galle.

7
00:00:17,941 --> 00:00:18,741
????? De Galle ????;

8
00:00:19,061 --> 00:00:19,741
"Blue Dancers"

9
00:00:20,261 --> 00:00:23,701
????????? ?????? ?????? ??????????????
???? ??? ??????