Resultados de Subtítulos de Película para Twelve Monkeys

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{425}Subtitles Edited and Synchronized By j@50n t0u9h|FR33D0M
{2003}{2114}[ P.A. Announcer ]|Flight 784 for San Francisco|is now ready for boarding.
{2617}{2677}[ Excited Chatting, Shouting ]
{2725}{2820}[ Explosion, Beeping Noise ]
{2821}{2882}[ Woman Screams ]
{2947}{3080}[ P.A. Announcer ]|Passengers for flight 841|to Rome, come to gate seven.
{3179}{3242}[ Announcer Continues,|lndistinct ]
{3379}{3452}Flight 784 to San Francisco|is now ready for boarding at--
{3454}{3584}[ P.A., Female Warden ]|lnmate number 87645: Cole, James.
{3586}{3686}27631: Johnson.
{3687}{3755}84743: lnnis.
{3757}{3853}[ Warden Continues lndistinct ]
{3880}{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{851}{981}{Y:i}"5 miliarde de oameni vor muri|din cauza unui virus în 1997... "
{1031}{1133}{Y:i}"Supravieþuitorii vor pãrãsi|suprafaþa Pãmântului... "
{1182}{1288}{Y:i}"ªi din nou animalele vor stapâni lumea... "
{1288}{1350}{Y:i}Extrase dintr-un interviu cu un subiect
{1351}{1487}{Y:i}cu diagnosticul paranoia schizofrenica,|12 aprilie, 1990- Spitalul "Baltimore County"
{2002}{2114}{Y:i}Pentru zborul 784 spre San Francisco|îmbarcarea se face...
{2592}{2724}{C:{preview}00FF}{Y:b}DOU�SPREZECE MAIMU�E||||
{2946}{3079}{Y:i}�mbarcarea pentru zborul 841|spre Roma, se face la poarta 7.
{3378}{3450}{Y:i}Zborul 784 spre San Franc

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2017}{2132}Flight 784 for San Francisco|is now ready for boarding.
{2490}{2590}Subtitles provider:|Sibirski
{2961}{3100}Passengers for flight 841|to Rome, come to gate seven.
{3393}{3469}Flight 784 to San Francisco|is now ready for boarding at-
{3468}{3604}lnmate number 87645: Cole, James.
{3600}{3704}27631: Johnson.
{3701}{3772}84743: lnnis.
{3894}{3958}Jose. Psst.
{3957}{4042}- Jose, what's going on ?|- Bad news, man.
{4039}{4136}- Volunteers ?|- Yeah. And they said your name.
{4358}{4421}Hey, maybe they'll give you|a pardon, man.
{4420}{4518}Yeah. That's why none of|the volunteers come back.|They all get a pardon.
{4516}{4586}- Some c

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,040 --> 00:00:05,473
More reviews.

2
00:00:05,560 --> 00:00:06,993
'Monkey Business:

3
00:00:07,080 --> 00:00:08,513
'How director Terry Gilliam

4
00:00:08,600 --> 00:00:11,512
'got Bruce Willis, Brad Pitt
and Madeleine Stowe

5
00:00:11,600 --> 00:00:13,033
'to work cheap. '

6
00:00:13,120 --> 00:00:15,031
'The film has a grim view. '

7
00:00:15,120 --> 00:00:17,554
[Woman] That's a nice photo.

8
00:00:17,640 --> 00:00:20,074
- Sitting on the table?
- The poster.

9
00:00:20,160 --> 00:00:21,593
'The film: 12 Monkeys -

10
00:00:21,680 --> 00:00:24,114
'R, violence,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,550 --> 00:01:33,180
Flight 784 for San Francisco
is now ready for boarding.

2
00:02:07,922 --> 00:02:13,469
Passengers for flight 841
to Rome, come to gate seven.

3
00:02:25,856 --> 00:02:28,900
Flight 784 to San Francisco
is now ready for boarding at-

4
00:02:29,026 --> 00:02:34,449
Inmate number 87645: Cole, James.

5
00:02:34,574 --> 00:02:38,701
27631: Johnson.

6
00:02:38,701 --> 00:02:41,540
84743: Innis.

7
00:02:46,836 --> 00:02:49,380
Jose. Psst.

8
00:02:49,464 --> 00:02:52,843
- Jose, what's going on?
- Bad news, man.

9
00:02:52,884 --> 00:02:56,763
- Voluntee

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{518}{648}"...5 miliarde de oameni vor muri din cauza unui virus in 1997..."
{698}{800}"...Supravietuitorii vor parasi suprafata Pamintului..."
{850}{956}"...Si din nou animalele vor stapini lumea..."
{956}{1154}Extrase dintr-un interviu cu un subiect|cu diagnosticul paranoia schizofrenica,|12 aprilie, 1990 - Spitalul "Baltimore County"</I>
{1670}{1782}Pentru zborul 784 spre San Francisco imbarcarea se face...
{2260}{2392}DOISPREZECE MAIMUTE
{2614}{2748}Imbarcarea pentru zborul 841|spre Roma, se face la poarta 7.
{3046}{3120}Zborul 784 spre San Francisco|imbarcarea se face la...
{3122}{3252}Detinutul numarul 87645: Cole, James.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:40:"...5 miliarde de oameni vor|muri din cauza unui virus în
00:00:48:"... Supravieþuitorii vor|pãrãsi suprafaþa Pãmântului..."
00:00:54:"... ªi din nou animalele|vor stãpâni lumea..."
00:00:58:Extrase dintr-un interviu|cu un subiect cu diagnosticul
00:01:28:Pentru zborul 784 spre|San Francisco îmbarcarea se
00:01:53:DOISPREZECE MAIMU�E
00:02:07:�mbarcarea pentru zborul 841|spre Roma, se face la
00:02:25:Zborul 784 spre San Francisco|îmbarcarea se face la...
00:02:29:Deþinutul numãrul 87645: Cole, James.
00:02:34:Johnson.
00:02:38:Lnnis.
00:02:46:Jose. Psst.
00:02:49:- Jose, ce se-ntâmplã?|- Veºti rele, omule.
00:02:52:- Voluntari?|- Mda. Au spus ºi num

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,360 --> 00:00:39,364
"...U 1997-oj godini zbog smrtonosnog
virusa umrlo je 5 milijardi ljudi...

2
00:00:41,700 --> 00:00:46,036
...Oni koji su preživjeli
napustili su površinu planeta...

3
00:00:48,372 --> 00:00:52,708
...Ponovo æe životinje
vladati Zemljom..."

4
00:00:54,043 --> 00:00:57,712
"Citati iz razgovora s pacijentom
klinièke dijagnoze paranoidni šizofrenièar.

5
00:00:58,046 --> 00:01:01,382
12. travanj, 1990.
Bolnica u Baltimore-u.

6
00:01:48,420 --> 00:01:53,424
DVANAEST MAJMUNA

7
00:02:21,646 --> 00:02:24,649
Let 784 za San Francisco
spreman je za ukrcaj..

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,980 --> 00:00:26,771
"En 1997 un virus matar?
a 5 mil millones de personas.

2
00:00:28,381 --> 00:00:33,172
Los que sobrevivan abandonar?n
la superficie del planeta.

3
00:00:34,463 --> 00:00:39,254
Y los animales volver?n
a dominar la tierra..."

4
00:00:39,840 --> 00:00:43,835
Declaraciones hechas
por un esquizofr?nico paranoico.

5
00:00:44,066 --> 00:00:46,455
12 de abril, 1990,
Hospital de Baltimore.

6
00:01:31,758 --> 00:01:35,108
12 MONOS

7
00:02:02,486 --> 00:02:07,124
El vuelo 784 a San Francisco est? listo
para abordar, preso n?mero...

8
00:02:07,447 --> 00:02:10,0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,950 --> 00:00:42,290
...????? ?????????????? ????????
?? ???????? ??? ??? ?????? ?? ?? 1997...

2
00:00:42,370 --> 00:00:47,380
...?? ????????? ?? ?????????????
??? ????????? ??? ???????...

3
00:00:48,380 --> 00:00:52,380
...??? ???? ??? ???? ?? ???
?? ???????????? ???? ?????...

4
00:00:55,380 --> 00:01:01,390
??????????? ??? ?????????? ?????????? ????????????.
?????????? ?????????? ??? ??????????, 12 ???????? 1990.

5
00:02:28,690 --> 00:02:33,690
???????? ??????? 87645: ?????, ??????.

6
00:02:41,820 --> 00:02:44,370
????. ????...

7
00:02:44,410 --> 00:02:47,830
- ????, ?? ?????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,480 --> 00:00:25,280
'Em 1997, 5 bilh?es de pessoas
morrer?o de um v?rus.

2
00:00:26,880 --> 00:00:31,680
Os sobreviventes abandonar?o
a superf?cie do planeta.

3
00:00:32,960 --> 00:00:37,760
Os animais voltar?o
a dominar a Terra...'

4
00:00:38,320 --> 00:00:42,320
Declara??es feitas por
um paran?ico esquizofr?nico...

5
00:00:42,560 --> 00:00:44,960
dia 12 de abril, 1990 - em Baltimore

6
00:01:30,240 --> 00:01:33,600
12 MACACOS

7
00:02:00,960 --> 00:02:05,600
V?o 784 para San Francisco
pronto para abordar preso n?mero...

8
00:02:05,920 --> 00:02:08,480
87645 - Cole James.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,487 --> 00:00:37,605
"V roce 1997 zemøe 5 miliard lidí
na nákazu smrtelným virem.

2
00:00:40,687 --> 00:00:45,203
Ti, kdo pøežijí,
opustí povrch planety.

3
00:00:50,807 --> 00:00:52,718
"Citát z rozhovoru...

4
00:00:52,807 --> 00:00:54,798
s pacientem s diagnózou
paranoidního schizofrenika...

5
00:02:14,367 --> 00:02:17,245
Linka èíslo 784 do San Franciska
je nyní pøipravena k nástupu na...

6
00:02:17,327 --> 00:02:21,764
Vìzeò èíslo 87645...
Cole, James.

7
00:02:36,927 --> 00:02:40,158
- Jose, co se dìje?
- Je to blbý, èlovìèe.

8
00:02:40,247 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{851}{981}"...5 miliarde de oameni vor muri din cauza unui virus in 1997..."
{1031}{1133}"...Supravietuitorii vor parasi suprafata Pamintului..."
{1182}{1288}"...Si din nou animalele vor stapini lumea..."
{1289}{1487}<I>Extrase dintr-un interviu cu un subiect|cu diagnosticul paranoia schizofrenica,|12 aprilie, 1990 - Spitalul "Baltimore County"</I>
{2003}{2114}<I>Pentru zborul 784 spre San Francisco imbarcarea se face...
{2593}{2725}DOISPREZECE MAIMUTE
{2947}{3080}<I>Imbarcarea pentru zborul 841|spre Roma, se face la poarta 7.
{3379}{3452}<I>Zborul 784 spre San Francisco|imbarcarea se face la...
{3454}{3584}<I>Detinutul numarul 87645: Cole, J

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:06,240 --> 00:00:13,079
"5 milli?rd embert ?l meg egy v?rus 1997-ben.

2
00:00:13,329 --> 00:00:19,000
A kev?s t?l?l? elhagyja a bolyg? felsz?n?t.

3
00:00:20,170 --> 00:00:24,339
?jra az ?llatok uralj?k a f?ldet..."

4
00:00:26,670 --> 00:00:33,929
Kivonat egy paranoid skizofr?n beteg t?veszm?ib?l,
1990 ?prilis 12., Baltimore, megyei k?rh?z.

5
00:00:55,408 --> 00:01:00,000
A 784-es j?rat San Francisco fel? v?rja a besz?ll?kat.

6
00:01:21,438 --> 00:01:24,650
TIZENK?T MAJOM

7
00:01:34,828 --> 00:01:40,370
A 841-es r?mai j?rat utasai k?rem f?radjanak a 7-es kapuhoz.

8
00:01:52,840 --> 00:01:55,888
A 784-es j?rat San Francisco fel? v?rja a besz?ll?kat

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,248 --> 00:00:41,242
"En 1997 un virus matará
a 5 mil millones de personas.

2
00:00:42,921 --> 00:00:47,915
Los que sobrevivan abandonarán
la superficie del planeta.

3
00:00:49,261 --> 00:00:54,255
Y los animales volverán
a dominar la tierra..."

4
00:00:54,866 --> 00:00:59,030
Declaraciones hechas
por un esquizofrénico paranoico.

5
00:00:59,271 --> 00:01:01,762
12 de abril, 1990,
Hospital de Baltimore.

6
00:01:48,987 --> 00:01:52,479
12 MONOS

7
00:02:21,019 --> 00:02:25,854
El vuelo 784 a San Francisco está listo
para abordar, preso número...

8
00:02:26,191 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,480 --> 00:00:25,280
'Em 1997, 5 bilh?es de pessoas
morrer?o de um v?rus.

2
00:00:26,880 --> 00:00:31,680
Os sobreviventes abandonar?o
a superf?cie do planeta.

3
00:00:32,960 --> 00:00:37,760
Os animais voltar?o
a dominar a Terra...'

4
00:00:38,320 --> 00:00:42,320
Declara??es feitas por
um paran?ico esquizofr?nico...

5
00:00:42,560 --> 00:00:44,960
dia 12 de abril, 1990 - em Baltimore

6
00:01:30,240 --> 00:01:33,600
12 MACACOS

7
00:02:00,960 --> 00:02:05,600
V?o 784 para San Francisco
pronto para abordar preso n?mero...

8
00:02:05,920 --> 00:02:08,480
87645 - Cole James.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,000 --> 00:00:38,850
...? 1997? ???? ?? ?????????????
?????? ????? 5 ?????????? ???????...

2
00:00:40,251 --> 00:00:45,101
...???????? ???????
??????????? ???????...

3
00:00:46,401 --> 00:00:51,151
...??? ????? ????????
?? ?????? ????????...

4
00:00:51,801 --> 00:00:55,450
???????? ?? ??????
? ??????? ???????????

5
00:00:55,451 --> 00:00:58,801
?? 12 ??????, 1990 ?.
???????? ?????? ????????

6
00:01:20,160 --> 00:01:24,560
???? 784, ??????????? ???-?????????,
????????? ? ??????...

7
00:01:44,561 --> 00:01:47,861
?????????? ???????

8
00:01:57,880 --> 00:02:03,240
??????? ?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{835}{940}"1997 yýlýnda öldürücü bir virüs|yüzünden 5 milyar insan ölecek.
{1015}{1130}Hayatta kalanlar gezegenin yüzeyini|terk edecekler.
{1175}{1267}Hayvanlar gene dünyanýn hakimi|olacaklar."
{1270}{1317}"Paranoyak þizofren teþhisi konmuþ...
{1320}{1367}bir hastayla yapýlan görüþmeden|alýntýlar...
{1370}{1442}12 Nisan 1990,|Baltimore �l Hastanesi."
{3357}{3430}784 numaralý San Francisco seferi|için uçak yolcu almaya hazýr--
{3432}{3542}87645numaralý mahkum--|Cole, James.
{3922}{4002}- Jose, ne oluyor?|- Haberler kötü, babalýk.
{4005}{4097}- Gönüllüler mi?|- Evet. Ve senin ismin okundu.
{4322}{4382}Belki d

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{820}{975} ...v roce 1997 zabije smrteln? virus 5 miliard lid?...
{990}{1130} ...ti, co p?e?ij?, opust? povrch planety...
{1150}{1280} ...zv??ata znovu ovl?dnou sv?t...
{1300}{1470} Cit?ty z rozhovoru s paranoidn?m schizofrenikem | 12.dubna 1990, Baltimorsk? nemocnice
{2003}{2113} Let 784 do San Franciska je p?ipraven k odletu.
{2600}{2720}{y:i} 1 2 O P I C
{2947}{3080} Cestuj?c? letu 841 do ??ma na n?stupi?t? 7.
{3378}{3451} Let 784 do San Franciska je p?ipraven k odletu--
{3453}{3583} 87645: Cole, James.
{3585}{3685} 27631: Johnson.
{3686}{3754} 84743: lnnis.
{3880}{3941} Jose. Psst.
{3942}{4024} - Jose, co se d?je? | - ?patn? zpr?vy,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{40}- O Jezu!
{43}{81}James, zabi?e? go!
{83}{151}Widz? samych martwych ludzi.|Chod?my.
{178}{248}- Chod?my.|- Nie mia?e? dot?d broni!
{250}{319}Teraz mam.|Chod?!
{351}{412}"Smoki|w swoich przyjemnych pa?acach.
{415}{513}Si?dmy anio?|opr??ni? sw? fiolk? w powietrze...
{515}{583}i pojawi? si?--"|Ty!
{616}{675}Jeste? jednym z nas.
{1064}{1097}To to.
{1099}{1142}Chod?.
{1479}{1545}Mo?emy ci pom?c?
{1648}{1705}To tylko ta?ma.
{1798}{1847}Szukam Armii 12 Ma?p.
{1935}{2037}Nic nie wiemy o Armii 12 Ma?p,|znikaj wi?c.
{2039}{2084}- Potrzebuj? tylko informacji.|- Nie s?ysza?e? mnie?
{2086}{2157}Nie krzywd? jej!
{2196}{2251}Prosz?, jestem p

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{822}{947}"...U 1997-oj godini zbog smrtonosnog|virusa umrlo je 5 milijardi ljudi...
{999}{1107}...Oni koji su preživjeli|napustili su površinu planeta...
{1157}{1267}...Ponovo æe životinje|vladati Zemljom..."
{1295}{1387}"Citati iz razgovora s pacijentom|klinièke dijagnoze paranoidni šizofrenièar.
{1390}{1472}12. travanj, 1990.|Bolnica u Baltimore-u.
{2490}{2590}Subtitles provider:|Sibirski
{2599}{2724}DVANAEST MAJMUNA
{3394}{3469}Let 784 za San Francisco |spreman je za ukrcaj...
{3468}{3583}...zatvorenika broj 87645--|Cole, James.
{3957}{4042}- Jose, što se dogaða?|- Loše vijesti, èovjeèe.
{4042}{4137}- "Dobrovoljci"?|- Da. I

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,487 --> 00:00:37,605
''1997 y?l?nda ?ld?r?c? bir vir?s
y?z?nden 5 milyar insan ?lecek.

2
00:00:40,687 --> 00:00:45,203
Hayatta kalanlar gezegenin y?zeyini
terk edecekler.

3
00:00:47,087 --> 00:00:50,716
Hayvanlar gene d?nyan?n hakimi
olacaklar.''

4
00:00:50,807 --> 00:00:52,718
''Paranoyak ?izofren te?hisi konmu?...

5
00:00:52,807 --> 00:00:54,798
bir hastayla yap?lan g?r??meden
al?nt?lar...

6
00:00:54,887 --> 00:00:57,799
12 Nisan 1990,
Baltimore ?l Hastanesi.''

7
00:02:14,367 --> 00:02:17,245
784 numaral? San Francisco seferi
i?in u?akyolcu almaya haz?r--

8
00:02:17,327

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{837}{940}"5 ìèëèàðäà äóøè ùå çàãèíàò îò|ñìúðòîíîñåí âèðóñ ïðåç 1997 ãîä.
{1017}{1130}�öåëåëèòå ùå íàïóñíàò|ïîâúðõíîñòòà íà ïëàíåòàòà.
{1177}{1267}�òíîâî æèâîòíèòå ùå|âëàäåÿò ñâåòà."
{1270}{1317}"�òêúñè îò èíòåðâþ...
{1320}{1369}ñ êëèíè÷íî îñâèäåòåëñòâàí|ïàðàíîè÷åí øèçîôðåíèê...
{1372}{1444}12 àïðèë 1990 ãîä.,|�êðúæíà áîëíèöà íà �àëòèìîð."
{3359}{3431}�îëåò 784 çà �àí �ðàíöèñêî å|ãîòîâ çà êà÷âàíå íà ïúò

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,987 --> 00:00:43,319
"I 1997 vil 5 milliarder mennesker
d? av et d?delig virus.

2
00:00:46,461 --> 00:00:51,212
De som overlever
vil forlate Jorden.

3
00:00:53,144 --> 00:00:56,962
Dyrene skal herske p? ny."

4
00:00:59,208 --> 00:01:01,218
"Fra et intervju...

5
00:01:01,312 --> 00:01:03,406
med en paranoid schizofren...

6
00:01:03,500 --> 00:01:06,563
12. April 1990,
Baltimore County Hospital."

7
00:02:25,700 --> 00:02:28,701
<i>Boarding flight 784
til San Francisco... </i>

8
00:02:28,787 --> 00:02:33,414
<i>Fange nr. 87645...
Cole, James. </i>

9
00:02:48,226 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{820}{975}...v roce 1997 zabije smrtelný virus 5 miliard lidí...
{990}{1130}...ti, co pøežijí, opustí povrch planety...
{1150}{1280}...zvíøata znovu ovládnou svìt...
{1300}{1470}Citáty z rozhovoru s paranoidním schizofrenikem|12.dubna 1990, Baltimorská nemocnice
{1500}{1550}Pøeloženo z originálních titulkù DVD|e-mail: erbes@rect.muni.cz
{2003}{2113}Let 784 do San Franciska je pøipraven k odletu.
{2947}{3080}Cestující letu 841 do �íma na nástupištì 7.
{3378}{3451}Let 784 do San Franciska je pøipraven k odletu--
{3453}{3583}87645: Cole, James.
{3585}{3685}27631: Johnson.
{3686}{3754}84743: lnnis.
{3880}{3941}Jose.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,364 --> 00:00:10,867
www.titulky.com

2
00:00:11,701 --> 00:00:18,166
...v roce 1997 zabije smrteln? virus 5 miliard lid?...

3
00:00:18,791 --> 00:00:24,630
...ti, co p?e?ij?, opust? povrch planety...

4
00:00:25,465 --> 00:00:30,887
...zv??ata znovu ovl?dnou sv?t...

5
00:00:31,721 --> 00:00:38,811
Cit?ty z rozhovoru s paranoidn?m schizofrenikem
12.dubna 1990, Baltimorsk? nemocnice

6
00:01:01,042 --> 00:01:05,630
Let 784 do San Franciska je p?ipraven k odletu.

7
00:01:40,415 --> 00:01:45,962
Cestuj?c? letu 841 do ??ma na n?stupi?t? 7.

8
00:01:58,391 --> 00:02:01,436
Let 784 do

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,600 --> 00:00:25,522
'In 1997 zullen 5 miljard mensen
sterven aan een dodelijk virus.'

2
00:00:25,599 --> 00:00:31,801
'De overlevenden zullen
het aardoppervlak verlaten.'

3
00:00:31,916 --> 00:00:37,716
'Opnieuw zullen de dieren
over de wereld heersen.'

4
00:00:37,793 --> 00:00:41,991
Verteld door een parano?de
schizofreen...

5
00:00:42,154 --> 00:00:46,353
... op 12 april 1990.
Baltimore County Hospital.

6
00:02:00,401 --> 00:02:03,919
Nu instappen voor vlucht 784...

7
00:02:04,006 --> 00:02:09,125
... bij gevangene nummer 87645,
Cole, James.

8
00:02:21,319 --> 00:02:23

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,408 --> 00:00:40,623
'In 1997 zullen 5 miljard mensen
sterven aan een dodelijk virus.'

2
00:00:40,707 --> 00:00:47,172
'De overlevenden zullen
het aardoppervlak verlaten.'

3
00:00:47,297 --> 00:00:53,345
'Opnieuw zullen de dieren
over de wereld heersen.'

4
00:00:53,428 --> 00:00:57,807
Verteld door een paranoïde
schizofreen...

5
00:00:57,974 --> 00:01:02,354
... op 12 april 1990.
Baltimore County Hospital.

6
00:02:19,597 --> 00:02:23,268
Nu instappen voor vlucht 784...

7
00:02:23,351 --> 00:02:28,690
... bij gevangene nummer 87645,
Cole, James.

8
00:02:41,411 --> 00:02:4

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,487 --> 00:00:37,605
"V roce 1997 zem?e 5 miliard lid?
na n?kazu smrteln?m virem.

2
00:00:40,687 --> 00:00:45,203
Ti, kdo p?e?ij?,
opust? povrch planety.

3
00:00:50,807 --> 00:00:52,718
"Cit?t z rozhovoru...

4
00:00:52,807 --> 00:00:54,798
s pacientem s diagn?zou
paranoidn?ho schizofrenika...

5
00:02:14,367 --> 00:02:17,245
Linka ??slo 784 do San Franciska
je nyn? p?ipravena k n?stupu na...

6
00:02:17,327 --> 00:02:21,764
V?ze? ??slo 87645...
Cole, James.

7
00:02:36,927 --> 00:02:40,158
- Jose, co se d?je?
- Je to blb?, ?lov??e.

8
00:02:40,247 --> 00:02:43,922
- Sb?raj?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{820}{975}...v roku 1997 zabije smrte?n?|v?rus 5 mili?rd ?ud?...
{990}{1130}...t?, ktor? pre?ij?,|opustia povrch plan?ty...
{1150}{1280}...zvierat? znovu ovl?dnu svet...
{1300}{1380}Cit?ty z rozhovoru s|paranoidn?m schizofrenikom
{1400}{1470}12.apr?la 1990, Baltimorsk? nemocnica
{1500}{1550}P?elo?eno z origin?ln?ch titulk? DVD|e-mail: erbes@rect.muni.cz
{1600}{1750}Slovensk? verzia|Prelo?en? a opraven? z ?esk?ch titulkov :)
{1800}{1850}^v^
{2003}{2113}Let 784 do San Franciska|je pripraven? na odlet.
{2600}{2700}1 2 O P ? C
{2947}{3080}Cestuj?ci letu 841 do R?ma na n?stupi?te 7.
{3378}{3451}Let 784 do San Franciska|je pripraven? na odlet.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{740}{800}www.titulky.com
{820}{975}...v roce 1997 zabije smrteln? virus 5 miliard lid?...
{990}{1130}...ti, co p?e?ij?, opust? povrch planety...
{1150}{1280}...zv??ata znovu ovl?dnou sv?t...
{1300}{1470}Cit?ty z rozhovoru s paranoidn?m schizofrenikem|12.dubna 1990, Baltimorsk? nemocnice
{2003}{2113}Let 784 do San Franciska je p?ipraven k odletu.
{2947}{3080}Cestuj?c? letu 841 do ??ma na n?stupi?t? 7.
{3378}{3451}Let 784 do San Franciska je p?ipraven k odletu--
{3453}{3583}87645: Cole, James.
{3585}{3685}27631: Johnson.
{3686}{3754}84743: lnnis.
{3880}{3941}Jose. Psst.
{3942}{4024}- Jose, co se d?je?|- ?patn? zpr?vy, k?mo.
{4025}{4118}-

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{837}{940}V roce 1997 zem?e 5 miliard lid?|na n?kazu smrteln?m virem.
{1017}{1130}?Ti, kdo p?e?ij?,|opust? povrch planety.
{1177}{1267}Sv?tu budou op?t|vl?dnout zv??ata. "
{1270}{1317},,Cit?t z rozhovoru...
{1320}{1369}s pacientem s diagn?zou|paranoidn?ho schizofrenika...
{1372}{1444}12. dubna 1990,|Baltimore, okresn? nemocnice. ""
{3359}{3431}Linka ??slo 784 do San Franciska|je nyn? p?ipravena k n?stupu na--
{3433}{3544}V?ze? ??slo 87645--|Cole, James.
{3923}{4003}- Jose, co se d?je? |- Je to blb?, ?lov??e.
{4006}{4098}- Sb?raj? dobrovoln?ky? |- Jo. A ozn?mili tvoje jm?no.
{4324}{4383}Hele, mo?n? ti prominou trest.
{4386}{4480}Jo. A proto

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,422 --> 00:00:41,416
"En 1997 un virus matar?
a 5 mil millones de personas.

2
00:00:43,096 --> 00:00:48,090
Los que sobrevivan abandonar?n
la superficie del planeta.

3
00:00:49,435 --> 00:00:54,429
Y los animales volver?n
a dominar la tierra..."

4
00:00:55,041 --> 00:00:59,205
Declaraciones hechas
por un esquizofr?nico paranoico.

5
00:00:59,445 --> 00:01:01,936
12 de abril, 1990,
Hospital de Baltimore.

6
00:01:49,162 --> 00:01:52,654
12 MONOS

7
00:02:21,194 --> 00:02:26,029
EI vuelo 784 a San Francisco est? listo
para abordar, preso n?mero...

8
00:02:26,365 --> 00:02:29,0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1034}{1226}...v roce 1997 zabije smrteln? virus 5 miliard lid?. . .
{1245}{1421}...ti, co p?e?ij?, opust? povrch planety. . .
{1446}{1609}...zv??ata znovu ovl?dnou sv?t. . .
{1634}{1846}Cit?ty z rozhovoru s paranoidn?m schizofrenikem|12. dubna 1990, Baltimorsk? nemocnice
{1884}{1946}P?elo?eno z origin?ln?ch titulk? DVD|e-mail: erbes@rect. muni. cz
{2512}{2649}Let 784 do San Franciska je p?ipraven k odletu.
{3692}{3858}Cestuj?c? letu 841 do ??ma na n?stupi?t? 7.
{4231}{4322}Let 784 do San Franciska je p?ipraven k odletu--
{4325}{4487}87645: Cole, James.
{4490}{4613}27631: Johnson.
{4616}{4701}84743: lnnis.
{4858}{4935}Jose. Psst.
{4936}{5

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:40:"-5 miliarde de oameni vor|muri din cauza unui virus ?n
00:00:48:"- Supravietuitorii vor|p?r?si suprafata P?m?ntului-"
00:00:54:"- si din nou animalele|vor st?p?ni lumea-"
00:00:58:Extrase dintr-un interviu|cu un subiect cu diagnosticul
00:01:28:Pentru zborul 784 spre|San Francisco ?mbarcarea se
00:01:53:DOISPREZECE MAIMUtE
00:02:07:?mbarcarea pentru zborul 841|spre Roma, se face la
00:02:25:Zborul 784 spre San Francisco|?mbarcarea se face la-
00:02:29:Detinutul num?rul 87645: Cole, James.
00:02:34:Johnson.
00:02:38:Lnnis.
00:02:46:Jose. Psst.
00:02:49:- Jose, ce se-nt?mpl??|- Vesti rele, omule.
00:02:52:- Voluntari?|- Mda. Au spus si numele t?u.
00:03:06:Uite, poate o

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:14.36,0:02:17.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Volo 784 per San FranciscoNsi preparino all'imbarco--
Dialogue: Marked=0,0:02:17.32,0:02:21.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,detenuto numero

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,872 --> 00:00:03,602
I don't know.
It was some kind of war. Never mind.

2
00:00:03,674 --> 00:00:06,074
You wouldn't believe me anyway.

3
00:00:06,143 --> 00:00:07,872
What are you doing?

4
00:00:10,014 --> 00:00:13,108
- We don't need gas.
- I thought you didn't know how to drive.

5
00:00:13,184 --> 00:00:16,051
I said I was too young to drive.
I didn't say I was stupid.

6
00:00:17,889 --> 00:00:19,789
This can't go on.

7
00:00:19,857 --> 00:00:22,883
If you have a bullet in your leg,
I have to take care of it.

8
00:00:22,994 --> 00:00:25,986
I'm a doctor.
I need some su

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[Script Info]
Title: 12 monkeys
Original Script: [Ericb Rip]
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Style1,Arial,28,8454143,8454143,8454143,0,0,0,1,1,1,2,20,20,25,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:23.52,0:00:28.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,"... "Cinq milliards d'?tres humains"N"mourront infect?s par un virus en 1997"...
Dialogue: Marked=0,0:00:30.24,0:00:35.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,..."Les