Resultados de Subtítulos de Película para Turkish Subtitle

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{501}{631}COLD CUTS
{4531}{4557}Neye bakýyorsun?
{4570}{4612}Kim ben mi?
{4622}{4677}-Neye bakýyorsun?|-Hiçbir seye.
{4713}{4765}Birþeylere bakýyordun.
{4778}{4832}Kulaðýna bakýyordum.
{4843}{4914}Nesi var?|Kulak doktoru musun?
{4960}{5005}-Hayýr.|-Peki o zaman, beni yalnýz býrak.
{5493}{5542}Bence sen bir|muhasebeciye benziyorsun.
{5584}{5606}�yleyim.
{6520}{6555}Beni takip mi ediyorsun?
{6572}{6588}Evet.
{6598}{6630}Neden?
{6650}{6668}Yoldaþa ihtiyacým var.
{6676}{6719}Ne için?
{6728}{6782}Konuþmak için.|�nsanlar artýk konuþmuyorlar.
{6806}{6833}Konuþmak istemiyorum.
{6936}{6975}Ayrýca, senden hoþlanmadým.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{360}{480}Senkron by MelkoR
{503}{670}Pulp:|?ekilsiz Madde, posa, ?z
{671}{826}Pulp Fiction:|Edebi De?eri Olmayan Yay?nlar
{890}{958}?ok riskli, unut bunu.
{961}{1007}Bu pisliklerle i?imi bitirdim.
{1009}{1085}Hep b?yle s?yl?yorsun.|Her zaman ayn? ?ey.
{1089}{1169}Bitti art?k, asla tekrarlamam,|?ok tehlikeli.
{1171}{1247}Biliyorum, daima s?yledi?im gibi.|Her zaman da hakl?y?m.
{1249}{1351}-Bir-iki g?n i?inde unutuyorsun dedi?ini.|-Unutma g?nleri art?k sona erdi.
{1351}{1415}Art?k an?msama g?nleri ba?lad?.
{1419}{1483}B?yle s?rd?rd???nde sesin kula??ma|nas?l geliyor biliyor musun?
{1483}{1602}-Akl? ba??nda bir adam gibi.|-Hay?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
?eviri: Excalibur6161
?NCE VATAN!

1
00:00:39,484 --> 00:00:42,241
?l?ms?zler 1000 y?ld?r sizin i?inizde sakland?lar

2
00:00:42,241 --> 00:00:43,669
Zaman i?inde s?z?ld?ler...


3
00:00:43,669 --> 00:00:46,004
Sonsuz ve ?l?ml? bir d?v?? i?inde kalakald?lar...

4
00:00:46,004 --> 00:00:48,773
Onlar?n kafas? koptu?unda infaz yerine geldi


5
00:00:48,773 --> 00:00:50,597
?ocuklar i?in uygun de?ildi

6
00:00:50,597 --> 00:00:52,778
Onlar?n soylar? gizemle ?evriliydi

7
00:00:52,778 --> 00:00:54,214
?l?ml?ler nerden geldi?

8
00:00:54,214 --> 00:00:55,728
Neden buradayd?lar?

9
00:00:55,728 --> 00:00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,451 --> 00:00:05,289
Quahog, Rhode Adas?'ndan canl? yay?nda
Kanal 5 Aksiyon Haberleri ile kar??n?zday?z

2
00:00:05,373 --> 00:00:08,126
sunucular?n?z Tom Tucker,
Diane Simmons

3
00:00:08,209 --> 00:00:13,005
ve Kapkara-hava durumu
meteorojisti, Ollie Williams.

4
00:00:13,089 --> 00:00:15,800
- ?yi Ak?amlar. Ben Tom Tucker.
- Ve ben Diane Simmons.

5
00:00:15,883 --> 00:00:18,678
- Kendinden ba?ka bir?eyden bahsetsen Diane.
- ?z?r dilerim?

6
00:00:18,761 --> 00:00:23,349
Harika. Bu ak?amki haberlerde: Bural? iki adam yasad???
steroid ?ebekesinin bir par?as? olarak tutukland?lar.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{400}�eviri : Mett|Mett@comic.com
{600}{1000}THE MUSKETEER|S�LAH��R
{1850}{1918}Tamam.
{1921}{1974}Evet.|�ok erken defansa geçiyorsun.
{1977}{2055}�ok fazla açýk veriyorsun.|Bir silahþör asla böyle yapmaz.
{2058}{2150}Bir silahþör asla çiftlik iþlerinden sonra dövüþmez.
{2153}{2251}Yapmazlar,|fakat bütün gece içerler.|Yani pek farký yok.
{2254}{2326}Yemek vakti.|Kafaný bunlarla doldurma.
{2329}{2411}D'Artagnan Kral'ýn en cesur silahþörü olmak istiyor.
{2414}{2494}Olsun,|ben de içebilirim.
{2497}{2557}Planchet'i beklemiyor muyduk ?|Oh, ben bekliyorum,
{2559}{2647}fakat açlýðým beklemez.|Atlýlar geliyor

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:02:15,832 --> 00:02:17,531
SPIDERWICK G�NCELER� (çeviren Flair)

2
00:02:24,477 --> 00:02:28,174
20 Yýl Sonra

3
00:02:45,565 --> 00:02:46,793
�þte burasý.

4
00:02:47,567 --> 00:02:50,058
Nerdeyse hatýrladýðým gibi.

5
00:02:51,070 --> 00:02:52,970
en son buraya geldiðimde
senden daha gençtim, Simon.

6
00:02:53,006 --> 00:02:55,668
oldukça büyükmüþ...

7
00:02:56,776 --> 00:02:58,937
o zaman daha büyük bir
maskotum olabilir, di mi?

8
00:02:58,978 --> 00:03:02,209
tabii, en iyisi bir inek al.

9
00:03:02,715 --> 00:03:05,206
- Kuþun nesi var?
- o da olur.

10
00:03:05,251 --> 00:03:06,616
sen ne sanýyorsun?

11
00:03:09

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:09,200 --> 00:03:10,300
-Yeni hastamýsýnýz?
-Evet.

2
00:03:10,500 --> 00:03:13,100
Avukatýmýn kaplama hakkýndaki önerisi
üzerine geldim.

3
00:03:13,300 --> 00:03:15,000
Yeni hastasýnýz. �u formu doldurun...

4
00:03:15,200 --> 00:03:17,800
...böylelikle masada kalýrsanýz
kiminle irtibat kurabileceðimizi
biliriz.

5
00:03:19,900 --> 00:03:22,200
�akaydý, tatlým.
Komik olmaya çalýþýyodum.

6
00:03:25,400 --> 00:03:27,100
Merhaba.

7
00:03:27,300 --> 00:03:30,800
Bayan Remar, Ben Dr. Johnson.

8
00:03:31,000 --> 00:03:32,500
Oh, Ben Bayan Remar.

9
00:03

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,057
80 millik alanda yolu
bile olmayan vahþi bir bölge,

2
00:00:04,158 --> 00:00:09,157
.. her kýþ 30 gün karanlýkta kalýyor.

3
00:00:09,159 --> 00:00:12,259
30 Karanlýk Gün

4
00:00:14,859 --> 00:00:18,859
�eviri : Apronas (TorrentTurk)

5
00:01:56,968 --> 00:02:01,468
Son Güneþli Gün

6
00:02:27,187 --> 00:02:29,387
Tuhaf.

7
00:02:29,596 --> 00:02:31,395
Böyle birþeyi kim yapar?

8
00:02:33,638 --> 00:02:36,638
Belki de faturasýna
çok kýzmýþ biridir.

9
00:02:37,110 --> 00:02:40,110
Uydu telefonlarýný çalmak mantýksýz
deði

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:42,800 --> 00:00:49,415
Ian Stone'un �lümleri
(�lüm Bekçileri)

2
00:00:50,800 --> 00:00:59,415
�eviren: Mehmet �nder

3
00:01:37,190 --> 00:01:38,110
Hadi ama!

4
00:01:43,030 --> 00:01:44,030
Ne?

5
00:01:46,310 --> 00:01:48,150
Ne? �aka mý bu?

6
00:01:48,230 --> 00:01:49,430
�yi atýþ!

7
00:01:49,510 --> 00:01:51,390
Kör müsün sen?

8
00:01:59,630 --> 00:02:01,390
Neyin var senin, adamým?
Ben açýktaydým.

9
00:02:01,470 --> 00:02:03,030
Saçma, ikinizi de tutuyorlardý.

10
00:02:03,110 --> 00:02:04,830
Vurmam gerektiðini düþündüm.

11
00:02:06,150 --> 00:02:07,230
Evet, doðru.

12
00:02:13,230 --> 00:02:14,2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:27,250 --> 00:00:31,350
!!! Dikkat, absürt kelimeler içerir !!!
�eviren : filterist
@ www.divxforever.net

2
00:00:41,250 --> 00:00:44,350
"Sevgili Günlük, bugün okulun son günü.

3
00:00:46,155 --> 00:00:46,280
Yaz tatili baþlýyor.

4
00:00:46,530 --> 00:00:49,249
Fakat önemli olan haber
Manuela ve ben...

5
00:00:49,490 --> 00:00:52,243
...Daniele'nin evine
havuzda yüzmeye çaðrýldýk."

6
00:00:53,649 --> 00:00:55,402
"Aylardýr bu aný
bekliyordum.

7
00:00:55,649 --> 00:00:58,448
Belki bu sefer
bana biraz ilgi gösterir..."

8
00:01:05,090 --> 00:01:06,203
E

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{0}{905}Subtitles by marios007|Helios Greece
{1005}{1076}KOY��� �OYM�OY�, M�������
{1089}{1188}O í�ïò ðñùèõðïõñãüò ä�íåé|åëð�äá óôïí öôù÷ü ëáü ôïõ...
{1196}{1254}õðïó÷üìåíïò áýîçóç|çìåñïìéóè�ùí...
{1262}{1316}...êáé êáô�ñãçóç|ôçò ðáéäéê�ò åñãáó�áò.
{1321}{1473}'�äç èåùñå�ôáé �ãéïò êáé|åëð�äá ãéá ôç í�á ÷éëéåô�á.
{1601}{1682}��ó÷ïò! �þò �öçóåò|íá óõìâå� áõôü;
{1697}{1776}�åóê�óôçêá óôéò|äéáðñáãìáôåýóåéò, �æüñôæéï.
{1784}{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2145}{2168}Alo.
{2196}{2218}Kahretsin.
{2266}{2288}Nerede?
{2356}{2374}Gitmeliyim.
{3216}{3238}Son durum nedir?
{3281}{3328}Hi?bir ?ey. ?lk 24 saatte...
{3398}{3421}Anlad? m??
{3451}{3466}Onlar?n kavgas? de?il.
{3484}{3504}Anlad? m??
{3556}{3584}Onlar?n kavgas? de?il.
{4008}{4018}Merhaba!
{4024}{4041}Merhaba, Linus.
{4144}{4176}Tess ve Isabel nerede?
{4184}{4208}Onlar?n kavgas? de?il.
{4271}{4291}Herhangi bir de?i?iklik var m??
{4304}{4371}Kritik durumda ama yine de ya??yor.
{4376}{4421}- Ya?amazsa...|- Stan orada m??
{4426}{4486}- Evet, bir saattir orada.|- Stan neler oldu?unu bize anlatacakt?r.
{4548}{4608}Kalpte ritim bozuklu?u.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1347}{1385}-S.ktir!
{1385}{1499}-Eger patlatmaya gidecegimizi|bilseydim, kafama migfer takardim.
{1499}{1612}-Ne oldu kayip mi oldunuz?.
{1612}{1666}- Yoksa lanet olasi aptallar misiniz?.
{1666}{1734}-Kapa çeneni.
{1734}{1849}-Bak isini yapiyor olsaydin|böyle bos bos konusmazdin.
{1849}{1958}-Bu kadar da heyecanli olmazdin ayrica.
{1958}{2040}-Hep agzina vuruyor heyecanin iste.
{2040}{2101}-Bu da ne?
{2101}{2155}-Ahbap!
{2155}{2229}-Bir sonraki trene binin|bence yada s.ktirin gidin.
{2229}{2349}-Kötü bir seyler olmadan önce yani.
{2349}{2395}-Tam olarak biz de ayni seyi düsünüyorduk.
{2395}{2473}-Bak bugünlerde tam bir çet

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,195
<i>Bunu Seveceksin Sana Garanti ediyorum.</i>

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,072
<i>Evet!</i>

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,952
Oh, Abe, Bunu sevdim.

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,833
<i>Bak,Anladýðýn zaman onu sevdin.</i>

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
<i>- Tamam,seninkini aç.
- Açacaðým.</i>

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
- Hatýrladýn mý?
- Hayýr.

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,153
- O sana söylemedi mi?
- Hayýr!TAnrý üzerine yemin ederim.

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,229
BAba gibi,oðul gibi.
Sizin ikiniz ayný yaradýlýþtan geliyor.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{567}{632}�������, ���������|����� ��������
{692}{752}�� ������ ��������� ���
{1000}{1067}��������� ��� ������|���������� ������
{1305}{1365}����������� �������|22 ����.��������
{1687}{1725}��������������� ������
{2060}{2092}������ ��� �����
{2210}{2245}������ �������
{2497}{2542}������ ������ �� �������
{3015}{3110}�ýíïñá 1,500 ìéë�ùí ÷ùñ�æïõí|ôá ìåîéê�íéêá êáñô�ë
{3115}{3220}�ðü ôï �èíïò ìå ôç ìåãáëý

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,702 --> 00:01:49,816
MUHTE?EM D?RTL?
G?M?? S?RF??'N?N DO?U?U

2
00:01:50,923 --> 00:01:55,923
?eviri: Darkopal
?yi seyirler.

3
00:02:25,058 --> 00:02:29,582
Suruga K?rfezi, Japonya

4
00:02:55,626 --> 00:02:59,166
Giza, M?s?r

5
00:03:16,281 --> 00:03:20,041
Los Angeles, Kaliforniya

6
00:03:27,407 --> 00:03:32,003
<i>D?n ak?am, A.B.D.'nin bat? kesimlerinde,
elektronik sistemlerin ??kmesi ve esrarengiz...</i>

7
00:03:32,178 --> 00:03:37,056
<i>...elektrik kesintileri ya?anmas? ?zerine,
Federal Havac?l?k Dairesi binlerce u?u?u iptal etti.</i>

8
00:03:37,091 --> 00:03:42,184
<i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,320 --> 00:01:21,553
SEF?LLER

2
00:02:31,400 --> 00:02:35,518
Burada uyuyamazs?n.
Neden bir hana gitmiyorsun?

3
00:02:35,680 --> 00:02:39,070
- Neden san?yorsun?
- Kimseden yard?m istedin mi?

4
00:02:39,240 --> 00:02:44,234
- Herkesten istedim.
- Onlardan istemi? olamazs?n ...

5
00:02:48,600 --> 00:02:51,910
?al o kap?y? .

6
00:03:00,120 --> 00:03:03,192
Kim olabilir?

7
00:03:07,000 --> 00:03:10,629
Yiyece?iniz var m??
Ben bir su?luyum.

8
00:03:10,800 --> 00:03:14,918
Ad?m Jean Valjean.
1 9 y?l hapis yatt?m.

9
00:03:15,080 --> 00:03:20,393
Beni ?artl? tahliye ettiler

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:42,781 --> 00:01:47,901
� ������ ��� �������

2
00:02:42,981 --> 00:02:46,291
����� 1927

3
00:04:41,421 --> 00:04:43,541
�þò å�íáé óôçí �ìåñéê�;

4
00:04:43,541 --> 00:04:46,533
�åñä�æåé êáíå�ò áñêåô�
ãéá ôçí ïéêïã�íåéá;

5
00:04:46,861 --> 00:04:49,500
�åí å�íáé êáëýôåñá íá
ôïõò ð�ñïõìå ìáæ�;

6
00:04:49,861 --> 00:04:52,781
�í å�óáé ìüíïò,
ê�íåéò ïéêïíïì�åò.

7
00:04:52,781 --> 00:04:56,217
�ôçí �ìåñéê�, áí äïõë�øåéò
óêÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:10,500 --> 00:04:26,400
2001: UZAY MACERASI

2
00:04:48,200 --> 00:04:53,700
?NSANIN ?AFA?I

3
00:25:43,700 --> 00:25:46,600
Buyrun, efendim. Giri? kat?.

4
00:25:47,200 --> 00:25:50,200
Tamam. D?n??te g?r???r?z.

5
00:25:52,000 --> 00:25:53,300
- G?nayd?n, efendim.
- G?nayd?n.

6
00:25:53,500 --> 00:25:56,800
- Uzun zamand?r sizi g?rmedik.
- Seni g?rd???me sevindim.

7
00:25:57,000 --> 00:25:59,400
- Yolculu?unuz iyi ge?ti mi?
- ?ok iyiydi.

8
00:25:59,500 --> 00:26:02,700
Beni G?venlikten Bay Miller
kar??layacakt?.

9
00:26:02,800 --> 00:26:05,500
- Onu aramam? ister misin?
-

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{5132}{5230}��ìáé åíèïõóéáóì�íïò. . .|�ë�ðù íá óõìâá�íïõí üëá.
{5337}{5469}�éêñ� óôñïö�. �þñá ðë�é-ð�ëé.|�ðïñïýí íá ôñáãïõä�óïõí üëïé.
{5846}{5919}-�ðïñïýìå íá ìéë�óïõìå;|-��íáé áð�èáíç. �á ôé ëåò;
{5926}{6008}�ñáãïõä�åé ðåñ�åñãá, íïì�æù.|�é ï ÷ ïñüò ôçò äå ì'áñ�óåé.
{6015}{6092}�ñþôá áð'üëá, ôï ê�íåé|ãéá ðñþôç öïñ�.
{6146}{6236}�åí ð�ñå ôç ÷ýôñá|êé �ôóé åãþ êüëëçóá.
{6251}{6304}�åò íá ð�ñù ôç ÷ýôñá;

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{92}{162}��� ���������
{582}{656}�å�íåôå óôï êåíôñéêü ñåýìá!
{751}{804}�ñ�ðåé í� 'ìáóôå ìáæ�!
{808}{877}�í êáôáóôñ�øåôå ôï ðáê�ôï,|äå èá ðëçñùèå�ôå!
{950}{1050}�ðåîåñãáó�á ��íôåï-�ðüôéôëïé|������ �
{1100}{1180}�é�ñêåéá �ñãïõ 2:25:23"
{1612}{1668}�þóôå ôï ðáê�ôï!
{2394}{2467}�ýñíá ð�óù. �ýñíá ð�óù!
{2977}{3019}'�÷é!
{3172}{3257}� ��������� �������|���� ������ ��� ���������
{3430}{3549}Ã� äïýêáò ôïõ Ã�ïñèÃ�ìÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:27,800 --> 00:00:30,000
YURTTA� KANE

2
00:00:54,800 --> 00:00:56,700
�Z�NS�Z G�R�LMEZ

3
00:02:34,200 --> 00:02:35,900
Rosebud.

4
00:03:13,900 --> 00:03:16,100
MAN�ET HABERLER

5
00:03:21,100 --> 00:03:23,100
�L�M �LANI: XANADU'NUN SAH�B�

6
00:03:24,100 --> 00:03:28,200
"Kubilay Han, Xanadu'da
büyüleyici bir saray yaptýrmýþtý"

7
00:03:35,600 --> 00:03:41,300
Bir zamanlar efsane niteliðini
Kubilay Han'ýn sarayýný yaptýrdýðý
Xanadu taþýrdý.

8
00:03:41,400 --> 00:03:47,400
Bugün aþaðý yukarý ayný efsane niteliðini
dünyanýn en büyük özel

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{96}{145}|�õñ�åò êáé êýñéïé...
{159}{253}|å�íáé ìåã�ëç ÷áñ� ãéá ì�íá,|áõô� ôçí üìïñöç ì�ñá íá âñ�óêïìáé...
{265}{325}|óôçí õð�ñï÷ç ðüëç ôïõ �ôçôñüúô.
{360}{423}|�áé èá �èåëá íá ðù óå üëïõò óáò...
{429}{492}|íá ÷áëáñþóåôå êáé íá äéáóêåä�óåôå.
{527}{570}|�á ôï �èåëá...
{576}{640}|áëë� äõóôõ÷þò äåí ìðïñþ íá ôï ê�íù.
{663}{747}|�ð�ñ÷åé �íá óïâáñü è�ìá|åêôüò åë�ã÷ïõ ó' áõô� ôç ÷þñá.
{776}{857}|�áñ�íïìá üðëá êá

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{0}{2000}aCCz CD FACTORY|accz35@hotmail.com
{3020}{3067}Bay Dufresne, açýklarmýsýnýz...
{3073}{3176}...karýnýzýn öldürüldüðü geceki|onunla olan karþýlaþmanýzý.
{3289}{3328}Bu biraz acý.
{3336}{3440}Benim durumu bildiðimden memnun olduðunu söyledi|çünkü gizlice kaçamaklardan nefret ediyormuþ.
{3477}{3561}Ve Reno'da boþanmak istediðini söyledi.
{3567}{3654}-Sizin tepkiniz ne oldu?|-Ona bunun olmayacaðýný söyledim.
{3659}{3735}"Reno'da görüþmeden önce|cehennemde görüþürüz."
{3740}{3820}Komþulara göre|bunlar sizin sözlerinizmiþ.
{3846}{3885}�yle dediyseler.
{3898}{3958}Gerçekten hatýrlamýy

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:39,916 --> 00:00:42,436
�ïâåñ� ç è�á
áðü øçë�.

2
00:00:42,755 --> 00:00:43,755
�ð�ñï÷ç.

3
00:00:46,194 --> 00:00:47,234
�ñáâ�ò;

4
00:00:48,754 --> 00:00:49,634
�éá óôéãì�.

5
00:00:51,394 --> 00:00:53,394
� êüñç ðïõ ð�íôá �èåëå
� ðáô�ñáò ìïõ.

6
00:01:02,112 --> 00:01:05,431
� åôáéñå�á �éïêüìð
�ãéíå êïñõöá�á äéåèíþò...

7
00:01:05,712 --> 00:01:07,991
ôéò ôåëåõôá�åò
äýï äåêáåô�åò.

8
00:01:15,311 --> 00:01:16,670
Ã�ïìÃ�æù üôé èá ðåèÃ�íÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:58,761 --> 00:01:02,993
������� ���� ��� �.�.�
���� ������������, �����

2
00:04:22,281 --> 00:04:27,878
�ëï�áñ÷å, èá �èåëá íá æçô�óù
í' áíáë�âù ôçí õðåñ�óðéóç...

3
00:04:28,881 --> 00:04:34,592
�á ìïõ äùèå� �äåéá íá...
'�÷é, íá áíáôåèå� ó' åì�íá...

4
00:04:35,761 --> 00:04:40,437
�á áíáôåèå� ó' åì�íá;
�õôü åìðí�åé åìðéóôïóýíç!

5
00:04:41,241 --> 00:04:44,392
��íáé óùóôü ãñáììáôéê�!

6
00:04:44,561 --> 00:04:48,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:39,340 --> 00:01:43,094 X1:000 X2:719 Y1:428 Y2:517
� ôõöþíáò �ïýóé äé�ó÷éóå ôï
�ïõ�ñôï ��êï ð�ñóõ óôéò 12/10.

2
00:01:43,700 --> 00:01:47,659 X1:000 X2:719 Y1:428 Y2:517
�ñïê�ëåóå ìåãáëýôåñåò
êáôáóôñïö�ò áðü ðïô� �ëëïôå.

3
00:01:48,900 --> 00:01:51,858 X1:000 X2:719 Y1:428 Y2:517
�õô� ôç öïñ�
�ãéíáí óçìáíôéê�ò æçìé�ò.

4
00:01:52,140 --> 00:01:56,691 X1:000 X2:719 Y1:428 Y2:517
�ï êüóôïò ôïõò �öôáóå
ôï 1.8 äéò äïë�ñéá.

5
00:01:57,900 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:27,687 --> 00:01:31,566
��óá áðü ÷éüíé, ÷éïíüíåñï,
÷áë�æé...

2
00:01:31,647 --> 00:01:34,844
ì�óá áðü ÷éïíïèýåëëåò
êáé êáôáéã�äåò...

3
00:01:34,927 --> 00:01:37,964
ì�óá áðü áí�ìïõò
êáé âñï÷�ò...

4
00:01:38,047 --> 00:01:40,845
ð�íù áðü âïõí� êáé ðåäé�äåò...

5
00:01:40,927 --> 00:01:44,124
ì�óá áðü åêôõöëùôéê�ò
áóôñáð�ò...

6
00:01:44,207 --> 00:01:47,563
êáé ôïí äõíáôü âñüíôï
ôïõ êåñáõíïý...

7
00:01:47,647 --> 00:01:51

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,499 --> 00:00:21,499
çeviri: Sacit
Aðustos '07

2
00:00:37,500 --> 00:00:39,695
<i>Güneþimiz ölüyor.</i>

3
00:00:40,403 --> 00:00:43,270
<i>�nsanoðlu yok olma
tehlikesiyle yüz yüze.</i>

4
00:00:45,241 --> 00:00:49,940
<i>Yedi yýl önce, Icarus Projesi güneþi yeniden
canlandýrmak için bir görev düzenledi.</i>

5
00:00:50,113 --> 00:00:53,913
<i>Ama görev güneþe
ulaþamadan baþarýsýz oldu.</i>

6
00:00:55,985 --> 00:01:00,251
<i>16 ay önce, ben, Robert Capa,
yedi mürettebatla birlikte...</i>

7
00:01:00,423 --> 00:01:03,722
<i>...solar bir kýþta dünya

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:50,283 --> 00:00:53,013
Subtitles by AStAROtH

2
00:00:53,286 --> 00:00:57,017
��èå 23ç �Vïéîç..

3
00:00:59,059 --> 00:01:02,187
�éá 23 ì�ñåò..

4
00:01:03,830 --> 00:01:10,793
'�ñ÷åôáé ãéá Vá ö�åé..

5
00:01:34,694 --> 00:01:40,894
��ñá 22ç

6
00:01:56,549 --> 00:01:58,244
�ð�ëõ!

7
00:01:58,384 --> 00:02:03,686
��ëå êáé ôï ôñ�ôï åð�Vù, ìçV �ñèåéò
ãéá Ã&par