Resultados de Subtítulos de Película para True Blood

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:01:56,627 --> 00:01:58,127
- Ginger, to staèilo.
- Díky.

2
00:02:28,692 --> 00:02:29,625
Lidi.

3
00:02:32,195 --> 00:02:34,230
Upøímnì, Bille, nechápu,
co na nich vidíš.

4
00:03:55,742 --> 00:03:59,999
True Blood
1x09 - Plaisir D'Amour

5
00:04:00,018 --> 00:04:05,110
Pro http://true-blood.tk (http://trueblood.hostend.eu)
pøeložily Trpaslixx, Jellyjane a Sam

6
00:04:26,243 --> 00:04:30,179
Jak jsem tady u vás mohla skonèit?

7
00:04:30,247 --> 00:04:32,014
Ježíši.

8
00:04:32,115 --> 00:04:34,584
Panenko Marie.

9
00:04:36,253 --> 00:04:39,822
Je mi to tak líto, Matko Boží.
Je mi to líto.

10
00:04:39,923 --> 00:04:42,258

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:21,391 --> 00:00:24,111
?îä ìòæàæì àú òåùä
.àðé îùåòîîú-

2
00:00:25,730 --> 00:00:27,487
.àú îùúòîîú á÷ìåú

3
00:00:27,607 --> 00:00:29,148
.ø÷ àéúê, é÷éøé

4
00:00:37,980 --> 00:00:39,376
.ìòæàæì, åé. òöøé

5
00:00:39,877 --> 00:00:45,020
<i>éù ìðå ãí àîéúé</i>

6
00:00:53,501 --> 00:00:55,716
<i>.àðå àæøçéí
.àðå îùìîéí îéñéí</i>

7
00:00:55,836 --> 00:00:57,948
<i>îâéòåú ìðå æëåéåú àæøç
.áñéñéåú, ëîå ìëì àçã àçã</i>

8
00:00:58,068 --> 00:00:59,152
<i>.àáì... ëìåîø, áçééê</i>

9
00:00:59,272 --> 00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,391 --> 00:00:24,111
?îä ìòæàæì àú òåùä
.àðé îùåòîîú-

2
00:00:25,730 --> 00:00:27,487
.àú îùúòîîú á÷ìåú

3
00:00:27,607 --> 00:00:29,148
.ø÷ àéúê, é÷éøé

4
00:00:37,980 --> 00:00:39,376
.ìòæàæì, åé. òöøé

5
00:00:39,877 --> 00:00:45,020
<i>éù ìðå ãí àîéúé</i>

6
00:00:53,501 --> 00:00:55,716
<i>.àðå àæøçéí
.àðå îùìîéí îéñéí</i>

7
00:00:55,836 --> 00:00:57,948
<i>îâéòåú ìðå æëåéåú àæøç
.áñéñéåú, ëîå ìëì àçã àçã</i>

8
00:00:58,068 --> 00:00:59,152

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{119}- Co, do jasnej cholery, tu robisz?|- Nic, �piê.
{119}{178}- Dotyka³e� mnie?|- Nie, przysiêgam.
{179}{262}Sookie, s³uchaj. Bill kaza³ mi siê tob¹|opiekowaæ pod swoj¹ nieobecno�æ.
{263}{341}- Czy kaza³ ci to robiæ na golasa?|- Nie, nie.
{341}{409}- Wyno� siê st¹d. Natychmiast.|- Pos³uchaj mnie...
{413}{511}Muszê ci co� o sobie powiedzieæ.|Co�, co nikomu nie mówi³em.
{512}{576}O mój Bo¿e.|To ty.
{576}{626}- Ty jeste� morderc¹.|- Nie, nie...
{626}{667}Zabi³e� moj¹ babciê!
{1393}{1448}Nie jestem morderc¹, przysiêgam.
{1473}{1522}Jestem zmiennokszta³tny.
{1584}{1652}O ¿esz, w mordê.
{2697}{2755}BÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:02:06,973 --> 00:02:10,940
True Blood 1x07
Burning House of Love

2
00:02:10,941 --> 00:02:15,441
Pro http://true-blood.tk
pøeložily Sam a Trpaslixx

3
00:02:27,449 --> 00:02:29,016
Poèkej.

4
00:02:29,017 --> 00:02:32,186
Myslela jsem, že jste v zrcadle
neviditelní.

5
00:02:32,187 --> 00:02:34,355
Tyhle mýty jsme zaèali
šíøit pøed

6
00:02:34,356 --> 00:02:36,457
mnoha staletími.

7
00:02:37,960 --> 00:02:40,628
Když si lidé mysleli, že
nemùžeme být spatøeni v zrcadle,

8
00:02:40,629 --> 00:02:42,396
byl to další zpùsob,
jak prokázat,

9
00:02:42,397 --> 00:02:44,365
že nejsme upíøi.

10
00:02:44,366 --> 00:02:48,0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:01:52,069 --> 00:01:53,587
Co tu sakra dìláš?

2
00:01:53,754 --> 00:01:55,019
Nic. Spím.

3
00:01:55,144 --> 00:01:57,635
- Sahal's na mì?
- Ne, pøísahám.

4
00:01:57,837 --> 00:02:00,840
Sookie, hele. Bill mì požádal, abych na tebe
dohlédl, zatím co bude pryè.

5
00:02:00,965 --> 00:02:02,682
Chtìl i, abys to dìlal nahatý?

6
00:02:04,637 --> 00:02:06,727
- Vypadni. Hned.
- Sookie, poslouchej mì.

7
00:02:07,584 --> 00:02:11,191
Musím ti o sobì øíct nìco,
co jsem ještì nikdy nikomu neøekl.

8
00:02:11,393 --> 00:02:13,330
Ou, mùj Bože, to jsi ty.

9
00:02:14,056 --> 00:02:16,151
- Ty jsi ten vrah.
- Ne, ne, Sookie...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:06,618 --> 00:00:08,274
Nechala bys jí být?

2
00:00:09,147 --> 00:00:10,596
Je to tvoje vina.

3
00:00:10,721 --> 00:00:13,054
Ty a to tvoje divné zalíbení
v blbých kravách.

4
00:00:13,222 --> 00:00:15,068
- Prostì bìž pryè.
- Nemusela bych tu být,

5
00:00:15,193 --> 00:00:17,064
kdyby ti Soudce mohl dùvìøovat.

6
00:00:17,189 --> 00:00:19,617
Splnil jsem podmínky
mého rozsudku.

7
00:00:20,497 --> 00:00:22,317
Zavraždil jsem nevinnou dívku.

8
00:00:23,371 --> 00:00:26,399
To není vražda. Vysál si ji
krev a dal's jí svou.

9
00:00:26,568 --> 00:00:28,149
Prokázal jsem svou oddanost.

10
00:00:28,274 --> 00:00:31,043

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{509}{578}- Co ty wyprawiasz?|- Nudzê siê.
{612}{656}£atwo siê nudzisz.
{657}{705}Tylko przy tobie.
{905}{955}Cholera! Zatrzymaj siê!
{968}{1016}MAMY|PRAWDZIWÂ¥ KREW
{1278}{1326}/Jeste�my obywatelami, p³acimy podatki...
{1327}{1388}/Nale¿¹ siê nam podstawowe prawa,|/tak jak wszystkim innym.
{1389}{1485}/Jasne, ale zgodzisz siê,|/¿e wasza rasa ma bogat¹ przesz³o�æ
{1486}{1596}/wykorzystywania i ¿ywienia siê|/niewinnymi ludŸmi.
{1601}{1628}/Trzy sprawy.
{1629}{1726}/Po pierwsze: poka¿ mi dowody.|/Nie istniej¹.
{1727}{1829}/Po drugie: czy to nie twoja rasa|/wykorzystywa³a niewinnych ludzi?
{1830}{1928}/My nigdy nie mieli�my niewolników,|/ani nie zrzucili�my

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{159}{209}Zostawisz j¹ w spokoju?
{219}{256}To twoja wina.
{257}{316}Ty i twoje szalone uczucie|wobec g³upiego byd³a.
{317}{411}- Spadaj st¹d.|- Nie by³oby mnie tu, gdyby mistrz ci ufa³.
{412}{470}Spe³ni³em warunki wyroku.
{491}{559}Zamordowa³em niewinn¹ dziewczynê.
{560}{636}To nie morderstwo. Upu�ci³e� jej krew,|w zamian daj¹c swoj¹.
{637}{677}Udowodni³em sw¹ lojalno�æ.
{678}{751}Owszem, ale jeste� romantykiem.|Do tego sentymentalnym.
{752}{864}Móg³by� zrobiæ co�, ¿eby ten worek krwi|nie do³¹czy³ do naszych szeregów.
{865}{910}Wykonam rozkazy.
{911}{1019}Nie pozwolê ci jej przebiæ,|zanim trafi pod ziemiê.
{1036}{1086}Nie zamierzam jej dŸgn¹æ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{29}{102}/Pamiêtasz moj¹ star¹,|/skórzan¹ kurtkê?
{103}{151}/T¹ br¹zow¹?
{163}{228}Dopilnuj, ¿eby dosta³ j¹ Hoyt.
{239}{300}Powiedzia³em mu,|¿e przynosi szczê�cie.
{301}{349}To nieprawda...
{360}{408}ale on tego nie wie.
{473}{540}Sookie dostanie dom...
{554}{602}i moje konto bankowe.
{651}{737}Chcê, ¿eby� to ty|wzi¹³ moj¹ ciê¿arówkê.
{741}{777}Serio?
{778}{840}By³e� dobrym przyjacielem, René.
{841}{889}Dziêki, stary.
{904}{966}Ale oddam ci j¹,|jak tylko ciê wypuszcz¹.
{967}{1034}Nigdy mnie nie wypuszcz¹.
{1053}{1120}Wewn¹trz mnie siedzi co�...
{1176}{1206}z³ego.
{1207}{1234}Daj spokój.
{1235}{1341}W koñcu te kobiety|to nie by³y takie