Resultados de Subtítulos de Película para Tron Spanish

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,240 --> 00:02:45,640
Disculpe.

2
00:02:49,440 --> 00:02:53,080
¿Quién eres? ¿Qué quieres?
¿Por qué demonios hablas alemán?

3
00:02:53,280 --> 00:02:55,160
- ¿Qué?
- ¿Qué quieres?

4
00:02:55,360 --> 00:02:57,918
Estoy haciendo dedo,
e iba a preguntarte...

5
00:02:57,919 --> 00:02:58,919
...si podías darme un aventón,
eso es todo. Tranquilízate.

6
00:03:08,920 --> 00:03:10,040
¡Mierda!

7
00:03:23,800 --> 00:03:26,560
¡Mierda! ¡Maldita mierda! ¡MIERDA!

8
00:03:42,760 --> 00:03:45,640
¡Mierda! ¡Maldición!

9
00:03:54,680 --> 00:03:56,800
¡Hey, te esto

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,421 --> 00:00:26,421
PROHIBIDO PARA MENORES DE 18 A�OS

2
00:00:38,860 --> 00:00:42,860
UN FILM PERDIDO EN EL COSMOS

3
00:00:43,617 --> 00:00:45,007
- Es para ti.
- ¿Quién?

4
00:00:45,240 --> 00:00:48,508
De la oficina. Luego llama a mamá
para ver si la clínica está de acuerdo...

5
00:00:49,080 --> 00:00:52,880
- ¡Pero si ya la llamé! - No te habrá
entendido... Los espera para comer.

6
00:01:01,720 --> 00:01:04,720
Cuando Roland trae de
vuelta a tu padre...

7
00:01:04,920 --> 00:01:07,560
estaría bien que tuvieran
un accidente...

8
00:01:08,140 --> 00:01:12,000
U

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:30,790 --> 00:03:33,060
Esa es la isla. Queimada.

2
00:03:33,730 --> 00:03:37,730
Una de centenares de la
Antillas. Aquí, de una mirada.

3
00:03:37,900 --> 00:03:39,230
Gracias

4
00:03:39,770 --> 00:03:43,770
Sabe: la mayoría de lo que se ve
a barlovento es la parte salvaje

5
00:03:45,240 --> 00:03:48,680
las plantaciones de azúcar
y el puerto están a sotavento

6
00:03:48,750 --> 00:03:51,010
Existen apenas cerca de 5,000 blancos por aquí.

7
00:03:51,080 --> 00:03:53,850
La población esta compuesta básicamente de
negros y mulatos

8
00:03:54,220 --> 00:03:56,850
Los neg

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1071}{1138}Basado en una historia verdadera
{1180}{1222}?vete al carajo, cabr?n!
{1224}{1281}Bastardo, hijo de perra
{1283}{1371}Padre nuestro, que estas|en los cielos,
{1373}{1412}santificado sea tu nombre
{1414}{1473}"venga a nosotros tu reino."
{1476}{1541}danos el pan de cada d?a y...
{1544}{1616}perdona a los que nos ofenden...
{1618}{1656}?En el nombre de|Jes?s de Nazareth!
{1658}{1727}?iras al infierno!|?Para el infierno!
{1729}{1783}?infierno! ?infierno! ?infierno!|?infierno!
{1785}{1902}?Te vas a pasar el d?a|holgazaneando?
{1904}{1977}Ya voy.|El despertador no ha sonado.
{1979}{2015}cierra la ventana.
{2018}{207

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,898 --> 00:00:37,098
http://www.legendas.tv

2
00:00:37,899 --> 00:00:42,499
Virtualnet apresenta:

3
00:00:42,800 --> 00:00:48,500
Las muertes de Ian Stone

4
00:00:51,000 --> 00:00:52,700
LOCAL VISITANTES
2 2

5
00:01:24,400 --> 00:01:26,000
Vamos!

6
00:01:34,001 --> 00:01:36,101
Vamos!

7
00:01:37,202 --> 00:01:38,502
Vamos, Ya!

8
00:01:43,103 --> 00:01:44,103
que?!

9
00:01:44,804 --> 00:01:47,004
- Invalido.
- que?!

10
00:01:47,305 --> 00:01:48,905
Est? bromeando?!

11
00:01:49,706 --> 00:01:51,606
Est? ciego?

12
00:01:59,407 --> 00:02:01,207

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,160 --> 00:01:48,109
?Mira Mario! Mario, ?Lo tengo!
?Ha picado hasta el fondo! ?Puedo sentirlo!

2
00:01:48,360 --> 00:01:53,354
Vamos, Mario.
M?talo en cuanto lo suelte!

3
00:01:53,520 --> 00:01:56,751
- ?Mira qu? tama?o!.
- Pap?, est?s muy cerca del agua.

4
00:01:56,920 --> 00:02:02,074
M?talo, mach?cale la cabeza.
?Mario, Mario! - S?.

5
00:02:02,240 --> 00:02:04,754
Coge una piedra. Coge una piedra.

6
00:02:04,920 --> 00:02:09,038
Dios m?o, ?est?s intentando escaparte,
asqueroso asesino?

7
00:02:09,200 --> 00:02:11,077
- Dame una piedra, Mario.
- Toma.

8
00:02:11,600 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,600 --> 00:02:21,200
<i>- ¿Y bien?

2
00:02:23,000 --> 00:02:24,500
<i>- Nada.

3
00:02:29,800 --> 00:02:31,700
<i>¿Dónde estaba?

4
00:02:32,100 --> 00:02:34,600
<i>En una bolsa de plástico,
en el porche.

5
00:02:41,800 --> 00:02:43,200
<i>¿A dónde vas?

6
00:03:09,800 --> 00:03:12,600
Debería estar aquí, ¿no?

7
00:03:13,500 --> 00:03:15,100
<i>- Entra.

8
00:03:37,300 --> 00:03:40,600
Mañana preguntaré a los Rochants y
a los Beaufays si han visto algo...

9
00:03:40,700 --> 00:03:44,200
- ...tuvo que estar ahí un buen rato.
- Llamé a Antoine, no vio nada.

1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,328 --> 00:00:15,818
BANCO

2
00:00:42,122 --> 00:00:44,249
- ?Necesita ayuda?
- S?, se lo agradezco.

3
00:00:44,324 --> 00:00:45,985
Pap?, quiero mi mu?eca.

4
00:00:46,660 --> 00:00:49,720
Emily, la vamos a encontrar,
espera un poco.

5
00:00:50,297 --> 00:00:51,491
?Qu? pas??

6
00:00:51,565 --> 00:00:53,863
Tres hombres pasaron por aqu?
hace un par de horas.

7
00:00:53,934 --> 00:00:56,232
Nos asaltaron,
luego se dieron a la destrucci?n.

8
00:00:56,303 --> 00:00:57,463
Ya o? eso antes.

9
00:00:57,537 --> 00:01:00,335
- ?Qu? dice, se?or?
- Bueno, descr?balos.

10
0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,000 --> 00:02:33,700
Creo que est? empezando a rendirse...

2
00:02:52,201 --> 00:02:52,701
Ahora Stephen...

3
00:02:56,002 --> 00:02:58,602
...2 horas 20 minutos
53 segundos y 1/6.

4
00:02:58,003 --> 00:03:01,203
Son 10 minutos y medio m?s
que el test del mi?rcoles...

5
00:03:01,404 --> 00:03:03,404
...y cerca de 12 minutos m?s que
el anterior.

6
00:03:03,305 --> 00:03:07,205
Es destacable lo regulares que son
los incrementos, ?no crees?

7
00:03:07,306 --> 00:03:10,006
Resulta interesante observar lo
que ocurre cuando sus...

8
00:03:10,007 --> 00:03:12,257
...expectativas

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,407 --> 00:00:12,082
LA SUERTE DE EMMA

2
00:00:15,207 --> 00:00:16,196
?Vamos!

3
00:00:17,407 --> 00:00:18,920
?Vamos, vamos!

4
00:00:38,407 --> 00:00:40,602
Te gusta, ?eh?

5
00:01:02,807 --> 00:01:03,557
Dos...

6
00:01:04,487 --> 00:01:05,476
tres...

7
00:01:06,567 --> 00:01:07,841
cuatro...

8
00:01:08,887 --> 00:01:10,002
cinco...

9
00:01:10,847 --> 00:01:12,041
seis...

10
00:01:12,567 --> 00:01:13,966
siete...

11
00:01:14,687 --> 00:01:15,915
ocho...

12
00:01:18,087 --> 00:01:20,647
?Lo ves? No duele.

13
00:01:21,967 --> 00:01:23,480
Te lo hab?a pro

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,865 --> 00:00:12,420
En el camino a
la parada de autob?s...

2
00:00:12,422 --> 00:00:13,977
Bill vio a alguien conocido
que caminaba hacia ?l.

3
00:00:14,610 --> 00:00:16,054
Pero no pod?a
recordar su nombre.

4
00:00:16,334 --> 00:00:17,667
Comenz? a pensar
en cosas para decirle...

5
00:00:17,669 --> 00:00:19,446
cuando se acercara lo suficiente
al punto de reconocerse.

6
00:00:20,093 --> 00:00:22,093
Mientras se acercaban,
sus ojos se cerraron, inciertos...

7
00:00:22,095 --> 00:00:23,983
si el otro se iba a
detener para hablar.

8
00:00:24,752 --> 00:00:26,640
La perso

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,917 --> 00:00:36,044
EL PURGATORIO

2
00:01:39,949 --> 00:01:40,973
Cavin...

3
00:01:43,086 --> 00:01:46,021
...dijiste que tu sobrino
iba a servir de algo.

4
00:01:51,494 --> 00:01:52,859
Yo me hago cargo de él.

5
00:02:02,105 --> 00:02:05,131
Esto no es un club social,
¿entiendes?

6
00:02:06,109 --> 00:02:09,306
Te recomendé,
tienes que portarte bien por mí.

7
00:02:23,059 --> 00:02:24,048
Síganme.

8
00:02:33,937 --> 00:02:35,199
Se va a portar bien.

9
00:02:38,808 --> 00:02:39,968
Muy bien.

10
00:02:40,476 --> 00:02:41,807
Vamos a hacerlo.

11
00:02:42,8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:01,540
<i>Anteriormente en Bionic Woman...</i>

2
00:00:01,550 --> 00:00:02,790
?Cu?l es tu problema?

3
00:00:02,800 --> 00:00:05,090
Ya sabes, pap? nunca
intent? controlarme.

4
00:00:05,100 --> 00:00:06,440
Pap? confiaba en m? ?de acuerdo?

5
00:00:06,450 --> 00:00:08,130
Pap? te dej? en la
entrada de mi casa.

6
00:00:08,140 --> 00:00:09,890
Estoy embarazada.

7
00:00:10,880 --> 00:00:13,250
S? que esto no es algo que
se le dice a alguien de repente...

8
00:00:13,260 --> 00:00:14,850
C?sate conmigo.

9
00:00:16,220 --> 00:00:20,700
Estoy pensando en Coltrane

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,316 --> 00:01:06,472
Era un domingo junto al mar,
cerca de Calais.

2
00:01:06,794 --> 00:01:10,308
Cuando tom? esta foto
con una c?mara de placas...

3
00:01:10,717 --> 00:01:12,995
ve?a al rev?s por el
cristal esmerilado...

4
00:01:13,112 --> 00:01:15,396
al hombre sobre su cabeza,
abajo a la derecha...

5
00:01:15,547 --> 00:01:17,767
al ni?o, en el centro a la derecha
en vez de izquierda...

6
00:01:18,025 --> 00:01:22,438
y la cabra flotando en un cielo lleno
de meteoros, como un signo zodiacal.

7
00:01:22,791 --> 00:01:23,906
Y por lo tanto...

8
00:01:24,235 --> 00:01:2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,150 --> 00:02:33,750
No me jodas...

2
00:02:37,750 --> 00:02:39,250
¿Uno o dos?

3
00:02:41,450 --> 00:02:42,850
¿Perdone?

4
00:02:43,350 --> 00:02:44,650
¿Uno o dos?

5
00:02:46,450 --> 00:02:50,250
- ¿Qué se supone que debo decir?
- ¿Gana el de casa o el de fuera?

6
00:02:52,050 --> 00:02:56,350
- Ah... el de fuera.
- ¿De veras?

7
00:02:59,450 --> 00:03:03,950
Vale, te haré caso.
Veremos si me traes suerte.

8
00:03:06,050 --> 00:03:10,150
- ¿Experiencia?
- Trabajé dos años en Pita's.

9
00:03:10,750 --> 00:03:13,950
- Hasta que el café cerró.
- ¡¡¡Y el

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{95}{239}CSI: Crime Scene Investigation | Season 06 Epis?dio 04
{239}{383}"Shooting Stars" | Data original de emiss?o: 13 OUT 2005
{595}{645}O Tucker est? a ladrar.
{645}{719}Deve ser outro coiote.
{888}{958}Que est?s a fazer?
{1040}{1116}Chama a pol?cia.
{1171}{1235}V? l?!
{1779}{1848}Quieto!
{1871}{1932}Eu disse quieto!
{1932}{2021}N?o tenho medo de usar isto.
{2238}{2310}Ningu?m se mexe!
{2464}{2537}Meu deus.
{2631}{2709}N?o tinha carteira nem identifica??o.
{2709}{2755}80,6 graus. (Fahrenheit, 28 Celsius)
{2755}{2796}Est? morto h? cerca de doze horas.
{2796}{2917}Nariz e maxilar partidos. | Algu?m lhe deu uma carga de porrada.
{30

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,514 --> 00:02:32,515
Gonzalo...

2
00:02:32,890 --> 00:02:33,891
...eat it all.

3
00:02:34,517 --> 00:02:35,518
Okay, thanks.

4
00:02:52,908 --> 00:02:53,701
Mom?

5
00:02:56,954 --> 00:02:58,497
Bye, honey.

6
00:04:08,186 --> 00:04:09,103
Eraser.

7
00:04:17,861 --> 00:04:19,279
Look...

8
00:04:40,173 --> 00:04:42,259
Good morning... boys.

9
00:04:47,222 --> 00:04:49,098
Those of you aware that...

10
00:04:49,349 --> 00:04:51,809
...the bulletin board is to be read.

11
00:04:52,018 --> 00:04:56,146
Will have noticed
certain changes here at school.

12
00:04:57

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:17,000 --> 00:00:20,788
AGENCIA DE VIAJES - FRANCIA

2
00:00:31,560 --> 00:00:37,351
ATRAPA A UN LADR�N

3
00:01:40,440 --> 00:01:43,273
SI AMA LA VIDA
SE ENAMORAR� DE FRANCIA

4
00:01:47,120 --> 00:01:52,831
¡ Mis joyas! ¡ Me han robado!
¡ Me han robado las joyas!

5
00:01:53,040 --> 00:01:55,031
¡Socorro! ¡ Policía!

6
00:02:13,400 --> 00:02:17,598
¡ Mis diamantes!
¡ Han desaparecido! ¡Auxilio!

7
00:02:40,240 --> 00:02:42,595
COMISARiA DE POLICiA

8
00:03:35,880 --> 00:03:38,872
¿ EL GATO ACECHA DE NUEVO?

9
00:03:39,080 --> 00:03:43,198
¿ ES CIERTO O UN RUMOR

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,819 --> 00:01:29,448
S? QUI?N ME MAT?

2
00:03:29,876 --> 00:03:31,537
"Ella sab?a un truco.

3
00:03:32,545 --> 00:03:36,675
Sab?a convertir su vida en pel?cula
y ver c?mo pasaban las cosas.

4
00:03:38,051 --> 00:03:42,545
No a ella, sino a una chica id?ntica a ella.

5
00:03:43,523 --> 00:03:44,922
?Hab?a huido ella...

6
00:03:45,024 --> 00:03:48,790
...con todas sus pertenencias
en una mochila vieja?

7
00:03:48,895 --> 00:03:53,127
?O estaba viendo un filme
de otra chica en una carretera desierta?

8
00:03:54,467 --> 00:03:58,062
Un cami?n se le acerc?.
La chica parpade? an

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,331 --> 00:00:04,331
El reino de Marsovia en 1885

2
00:00:18,985 --> 00:00:22,318
Aunque nuestra patria
jam?s vaya a la guerra...

3
00:00:22,455 --> 00:00:25,720
...tenemos razones
para desfilar.

4
00:00:25,859 --> 00:00:29,295
Desplegamos nuestra bandera
no en la batalla...

5
00:00:29,429 --> 00:00:33,229
...sino para las mujeres.

6
00:00:33,366 --> 00:00:35,733
Al marchar jam?s retrocedemos...

7
00:00:35,867 --> 00:00:40,133
...pues perseguimos a un dulce enemigo.

8
00:00:40,273 --> 00:00:43,834
No vamos a la guerra.

9
00:00:44,144 --> 00:00:47,409
Danilo...

10
0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,400 --> 00:00:17,400
INAZUMA
EL RELAMPAGO

2
00:00:19,000 --> 00:00:23,520
Gui?n: Sumei TANAKA
Libro: Fumiko HAYASHI

3
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Int?rpretes

4
00:00:47,320 --> 00:00:51,500
Hideko TAKAMINE

5
00:00:53,000 --> 00:00:56,480
Cheiko MURATA - Kyoko KAGAWA
Mitsuko MIURA

6
00:01:24,000 --> 00:01:30,000
Direcci?n: Mikio NARUSE

7
00:01:39,320 --> 00:01:43,320
La calle Ginza va de
Shinbashi a Kyobashi.

8
00:01:44,320 --> 00:01:47,285
Ahora pasamos por el
distrito Ginza.

9
00:01:47,320 --> 00:01:52,285
La calle es reconocida por
los sauces de sus veredas.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,912 --> 00:00:49,348
Soy la reina de todo
en esta parte de la ciudad.

2
00:00:49,416 --> 00:00:52,214
Soy la reina de la ciudad
y la reina de las torres...

3
00:00:52,285 --> 00:00:54,685
y la reina de las pequeñas cosa onduladas.

4
00:00:54,821 --> 00:00:56,049
Y los que me miran dicen:

5
00:00:56,122 --> 00:00:59,614
"Es una reina tan maravillosa...

6
00:00:59,993 --> 00:01:03,485
"y que nunca incomoda,
y tan normal y va a la escuela...

7
00:01:03,963 --> 00:01:05,863
"y no tiene nada de qué preocuparse...

8
00:01:06,099 --> 00:01:07,157
"excepto..."

9
00:01:08,034

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,764 --> 00:00:06,973
Temp. 11 - Ep. 13: "Guitar Hero es gay"

2
00:00:23,481 --> 00:00:26,847
Traducci?n y sincronizaci?n:
schumpeter & pollodegoma

3
00:00:45,754 --> 00:00:46,972
?T?os, sois buenos!

4
00:00:52,490 --> 00:00:54,288
Sharon, ?qu? est?n haciendo los chicos?

5
00:00:54,694 --> 00:00:57,159
Oh, Stan y Kyle se han
comprado un video-juego nuevo.

6
00:00:57,929 --> 00:00:59,289
?Y ahora saben tocar la guitarra?

7
00:00:59,604 --> 00:01:01,664
No, no. Son s?lo unos mandos de pl?stico.

8
00:01:01,871 --> 00:01:05,001
Pulsas los botones de colores y tocas
la guitarra e

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:06,437
<i>Los ?ngeles,
Marzo de 2007.</i>

2
00:00:06,673 --> 00:00:10,812
<i>El grupo de H?roes est? en el centro
de la ciudad, en otro d?a de filmaci?n.</i>

3
00:00:13,311 --> 00:00:16,328
<i>Un Nuevo Amanecer.</i>

4
00:00:17,889 --> 00:00:20,433
Uno de los desaf?os de la serie,
es que gran parte de ella

5
00:00:20,434 --> 00:00:22,134
transcurre en Nueva York.

6
00:00:22,268 --> 00:00:25,359
Y la filmaci?n es en Los ?ngeles.
Y pocas partes de Los ?ngeles

7
00:00:25,394 --> 00:00:29,182
se parecen a Nueva York...
As? que cerramos la zona,

8
00:00:29,217 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,697 --> 00:00:23,000
<i>¡Buck Rogers en el siglo XX!</i>

2
00:00:23,737 --> 00:00:27,639
<i>Buck Rogers, con sus aventuras</i>
<i>en el sorprendente siglo XX.</i>

3
00:00:28,141 --> 00:00:30,803
<i>Al mover el dial</i>
<i>y proyectarnos al futuro...</i>

4
00:00:30,977 --> 00:00:35,141
<i>... podemos estar con Buck</i>
<i>y sus amigos en el mundo del futuro.</i>

5
00:00:35,315 --> 00:00:39,183
<i>Donde se hacen realidad los</i>
<i>sueños científicos y mecánicos.</i>

6
00:00:39,353 --> 00:00:42,481
<i>Buck no tiene nada</i>
<i>sobrenatural, ni místico.</i>

7
00:00:42,656 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{440}{516}PSICOSIS
{3280}{3393}{y:I}"Viernes, 11 de Diciembre"
{3532}{3636}{y:I}"2:34 P.M."
{4152}{4206}No comiste tu almuerzo, ¿verdad?
{4208}{4257}Tengo que regresar a la oficina.
{4259}{4330}Estos "almuerzos" prolongados|le dan ardor de estómago a mi jefe.
{4332}{4428}Llama a tu jefe y dile que te|tomarás el resto de la tarde libre.
{4430}{4489}Es viernes de todos modos.|Y hace mucho calor.
{4490}{4553}¿Qué haré en mi tarde libre?
{4555}{4607}¿Acompañarte al aeropuerto?
{4609}{4676}Bueno, podemos quedarnos aquí|un ratito más.
{4702}{4766}La hora límite para marcharse|es a las 3:00.
{4768}{4859}A estos hoteles no les inte

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2105}{2159}Emergencias.|¿Qué servicio requiere, por favor?
{2360}{2386} Ayuda...
{3278}{3311}Detrás de mi está la Escuela Brabourne,...
{3327}{3387}..donde Noticias acaba de enterarse que la adolescente|desaparecida ha sido encontrada después de 18 días.
{3402}{3432}Ahora la espera ha finalizado.
{3449}{3474}Las cuatro adolescentes|asistían a la Escuela Brabourne,...
{3489}{3509}..donde los aranceles sobrepasan|los ,000 al año.
{3524}{3561}Reportes no confirmados dicen|que han sido llevadas a un hopital local,...
{3561}{3606}..donde sus familias|han estado esperando tan ansiosamente.
{3679}{3733}Michael Steel, hijo de un guit

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:55:40,920 --> 00:55:44,960
Ambos eran muy parecidos,...

2
00:55:45,200 --> 00:55:46,920
...sin tener en cuenta sus voces.

3
00:55:47,400 --> 00:55:49,960
Ella tenía una bonita voz.

4
00:55:50,160 --> 00:55:52,400
Ella empezó a tocar el piano
a muy temprana edad.

5
00:55:52,840 --> 00:55:56,880
En cambio la voz de Aro no era nítida.

6
00:55:57,120 --> 00:55:59,520
�l empezó a cantar y a tocar
el piano más tarde.

7
00:55:59,800 --> 00:56:04,000
Cuando Aro nació le faltaba un dedo.

8
00:58:20,680 --> 00:58:23,360
Normalmente sus juegos tenían
como referencia a su madre.

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:21,221 --> 00:00:22,495
Oksana AKINSHINA

2
00:00:22,621 --> 00:00:25,215
Hola. Deje su mensaje
después de la señal.

3
00:00:25,301 --> 00:00:27,019
Katya GORINA
f4

4
00:00:27,101 --> 00:00:29,934
Natasha, Alik,
¿Habéis vuelto?

5
00:00:32,781 --> 00:00:35,818
Alik, mi sentida felicitación
por tu regreso.

6
00:00:36,181 --> 00:00:38,137
No te precipites,
nadie ha vuelto todavía.

7
00:00:38,461 --> 00:00:41,658
- ¿Estarán mucho tiempo?
- No lo sé.

8
00:00:42,301 --> 00:00:44,019
¿Cuándo vas a volver?

9
00:00:44,141 --> 00:00:46,097
Lo haré en cuanto llegue

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:13,040 --> 00:01:14,920
Lápiz Labial en tu Ropa Interior

2
00:01:26,200 --> 00:01:28,680
Eso sería como vivir
con miedo siempre, Paige.

3
00:01:28,880 --> 00:01:31,080
No puedes. No le permito
eso a mis pacientes.

4
00:01:31,280 --> 00:01:33,960
¿Qué hay si pasa
por ir a 120 por la 405?

5
00:01:34,160 --> 00:01:36,280
Creo que nadie ha ido
a 120 por la 405.

6
00:01:37,280 --> 00:01:38,560
¿Puedes decirme qué hacer?

7
00:01:38,760 --> 00:01:41,560
¿Has pensado que tu vértigo
tenga que ver con tu ropa?

8
00:01:41,760 --> 00:01:44,240
- Esa chaqueta me tiene mareado

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:22,715 --> 00:01:26,082
LAS LEYES DE LA ATRACCION

2
00:02:46,332 --> 00:02:48,926
Me refiero a que si te esforzaras más,

3
00:02:48,968 --> 00:02:50,731
podrías hacer que un hombre
te invitara a salir.

4
00:02:50,770 --> 00:02:52,601
No quiero que un hombre
me invite a salir.

5
00:02:52,639 --> 00:02:54,266
Sabes,
el 89% de las mujeres

6
00:02:54,307 --> 00:02:56,298
que dicen estar muy ocupadas
para una relación...

7
00:02:56,342 --> 00:02:57,741
realmente se sienten solas,
Audrey.

8
00:02:57,777 --> 00:02:59,335
Sabes,
no tengo necesidad de salir

9
00:02:59,379

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{471}{490}Oye! Es muy buena.
{505}{567}Oh-ho sí! Una estrofas que riman, uh, nunca se me habrá ocurrido.
{639}{658}Me gusta.
{673}{751}Porque? Porque sabe cantar y toca la guitarra y hace las dos cosas a la vez?
{803}{845}Bueno, eso es lo único que espero de esta gente.
{892}{924}Mírate. Estás celosa.
{940}{1026}Sí Phoebe, vamos, tenéis estilos completamente diferentes. Ella es más...
{1029}{1128}ya sabes, y tu eres más
{1201}{1273}beside meeeee-eeee-ee.
{1423}{1486}Se dan cuenta? La gente se alegra de que ya haya terminado.
{1525}{1628}bueno, mi próxima canción se titula: Phoebe Buffay, Qué Puedo Decir.
{1644

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,960 --> 00:00:05,830
<i>La se?ora McCluskey lleg? a su l?mite.</i>

2
00:00:05,860 --> 00:00:07,830
Cinco ni?os son suficientes,
pero tu marido se convierte en el sexto.

3
00:00:07,860 --> 00:00:11,200
Y eso es pasarse de la raya.

4
00:00:11,230 --> 00:00:15,160
<i>Y una vieja amiga hizo una visita a Adam.</i>

5
00:00:15,200 --> 00:00:17,900
-Sylvia.
-?No me vas a dejar entrar?

6
00:00:17,930 --> 00:00:20,860
?Despu?s de arruinar mi vida? No lo creo.

7
00:00:20,900 --> 00:00:24,300
Debiste haber dicho la verdad sobre nosotros.

8
00:00:24,330 --> 00:00:26,030
<i>Mike tuvo ayud

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,124 --> 00:00:07,124
The One With Joey's New Girlfriend

2
00:00:08,112 --> 00:00:10,242
Hola!

3
00:00:10,277 --> 00:00:15,277
Que es esto? Oh si es el número de teléfono
de la muchacha aquella.

4
00:00:17,514 --> 00:00:22,514
Es el número que me dio una
muchacha muy sensual

5
00:00:24,964 --> 00:00:29,964
No es gran cosa,
es el teléfono de su casa pero...

6
00:00:33,186 --> 00:00:40,186
Whoa! casi pierdo este tesoro!

7
00:00:40,889 --> 00:00:45,889
La adorable Amanda me dio
su teléfono y yo iba a perderlo.

8
00:00:53,793 --> 00:00:55,947
Gracias.

9
00:01:01,54

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{75}{173}Sabes qué? Es como si de repente estuvieran|pasando un montón de cosas.
{175}{200}Lo sé.
{202}{240}Ross se va a casar.|Phoebe...
{242}{280}Está fabricando niños.
{310}{360}Todo el mundo hace algo!
{362}{400}Y nosotros aquí sentados.
{402}{502}Si me muriera la única huella que dejaría en el|mundo sería la marca de mi trasero en este sillón!
{532}{582}Tenemos que hacer algo...algo grande.
{613}{663}Podríamos escalar el monte Everest!
{693}{755}No, no, algo estúpido no, algo grande.
{785}{860}No, no, vi un reportaje sobre el tema, la|gente lo escala todos los días!
{863}{900}Podemos hacerlo.
{903}{940}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,399
Oh, no puedo creer que
nunca hayamos hecho esto antes!

2
00:00:04,400 --> 00:00:05,850
¡Se siente tan bien!

3
00:00:13,400 --> 00:00:16,190
Oh, si, se acabó el tiempo!
Mi turno!.

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,050
Esa fue media hora?.

5
00:00:18,199 --> 00:00:19,179
Es tu reloj!.

6
00:00:22,600 --> 00:00:26,198
Sabes, no me gusta presumir mucho,
¡pero yo doy los mejores masajes!

7
00:00:26,199 --> 00:00:29,419
Muy bien, entonces hazme unos
buenos masajes!.

8
00:00:34,899 --> 00:00:36,199
Se siente muy bien, no?.

9
00:00:36,200 --> 00:00:38,999

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,621 --> 00:00:06,081
¡Bien!

2
00:00:08,455 --> 00:00:12,263
Escucha, como yo me mudo tu
tendrás que pagar el alquiler.

3
00:00:12,264 --> 00:00:13,768
¡De acuerdo!
¿Y cuando es eso colega?

4
00:00:13,769 --> 00:00:14,574
A primeros de mes.

5
00:00:14,575 --> 00:00:16,485
¿Y eso es todos los meses?

6
00:00:16,723 --> 00:00:20,177
No, sólo los meses en los que
quieras seguir viviendo aquí.

7
00:00:20,178 --> 00:00:22,918
Bien, aquí esta el recibo
del teléfono

8
00:00:23,462 --> 00:00:24,442
¡Oh Dios mio!

9
00:00:26,099 --> 00:00:28,779
Ese es el número de

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- T