Resultados de Subtítulos de Película para Trailer.park.boys.the.movie

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,025 --> 00:00:28,015
<i>� o Julian.
Deixe uma mensagem.</i>

2
00:00:28,593 --> 00:00:30,283
<i>Julian, é o Ricky.</i>

3
00:00:30,361 --> 00:00:32,024
<i>Recebi a tua mensagem sobre
o trabalho de hoje à noite.</i>

4
00:00:32,196 --> 00:00:34,329
<i>Eu acho que vou poder ir,
mas digo-te uma coisa.</i>

5
00:00:34,400 --> 00:00:36,425
<i>eu estou a precisa de apanhar
uma valente puta.</i>

6
00:00:36,502 --> 00:00:38,595
<i>e eu preciso de erva da boa,</i>

7
00:00:38,671 --> 00:00:41,640
<i>se é para ir trabalhar contigo.
Não quero daquela rafeira</i>

8
00:00:41,707 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,330 --> 00:00:28,143
Sunt Julian, lãsaþi mesajul.

2
00:00:29,617 --> 00:00:31,699
Hei, Julian, sunt Ricky.
Am primit mesajul tãu cã lucrãm disearã.

3
00:00:32,554 --> 00:00:34,612
Cred cã pot lucra, dar îþi spun ceva,

4
00:00:34,712 --> 00:00:36,598
trebuie sã fiu beat ca naiba.

5
00:00:36,633 --> 00:00:38,602
ªi am nevoie de niºte droguri bune, Julian,

6
00:00:38,702 --> 00:00:41,421
dacã o sã lucrez pentru tine la noapte.
Nu drogurile alea de rahat

7
00:00:41,521 --> 00:00:43,083
cu care apari de obicei.
Sã ne drogãm,

8
00:00:43,183 --> 00:00:45,639
sã ne

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,125 --> 00:00:26,615
This is Julian.
Leave a message.

2
00:00:26,693 --> 00:00:28,183
Hey, Julian, it's Ricky.

3
00:00:28,261 --> 00:00:30,024
l got your message
about working tonight.

4
00:00:30,096 --> 00:00:33,429
l guess l can probably work,
but l'm telling you one thing,

5
00:00:33,500 --> 00:00:35,525
l'm need to get drunk as fuck.

6
00:00:35,602 --> 00:00:37,695
And l need some good
fuckin' dope, Julian,

7
00:00:37,771 --> 00:00:40,740
if l'm working for you tonight.
Not that shitty fuckin' mall dope

8
00:00:40,807 --> 00:00:43,071
you usually show up here with.
L

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,053 --> 00:00:09,182
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro Team
(c) www.subs.ro

2
00:00:10,253 --> 00:00:17,182
Traducãtorii din subs.ro Team:
AMC, cipilixx, Lovendal, Meredith Grey, Ru3MsS

3
00:00:18,253 --> 00:00:24,182
subs.ro Team - Echipa de traducãtori cu
cele mai noi subtitrãri!

4
00:00:25,625 --> 00:00:27,115
<i>Aici Julian.
Lãsaþi un mesaj.</i>

5
00:00:29,115 --> 00:00:30,683
<i>Hei, Julian, sunt Ricky.</i>

6
00:00:30,693 --> 00:00:32,524
<i>Am primit mesajul tãu
despre lucru la noapte.</i>

7
00:00:32,624 --> 00:00:33,929
<i>Cred cã pot lucra,
dar îþi spun un si

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,118 --> 00:00:19,983
(phone ringing)

2
00:00:23,156 --> 00:00:25,056
(Julian's recorded voice):

3
00:00:25,125 --> 00:00:26,615
<i>This is Julian.
Leave a message.</i>

4
00:00:26,693 --> 00:00:28,183
<i>(beep)
- Hey, Julian, it's Ricky.</i>

5
00:00:28,261 --> 00:00:30,024
<i>I got your message
about working tonight.</i>

6
00:00:30,096 --> 00:00:33,429
<i>I guess I can probably work,
but I'm telling you one thing,</i>

7
00:00:33,500 --> 00:00:35,525
<i>I'm need to get drunk as fuck.</i>

8
00:00:35,602 --> 00:00:37,695
<i>And I need some good
fuckin' dope, Julian,</i>

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,125 --> 00:00:26,615
<i>Es Julian.</i>
<i>Deja un Mensaje.</i>

2
00:00:26,693 --> 00:00:28,183
<i>Hey, Julian, es Ricky.</i>

3
00:00:28,261 --> 00:00:30,024
<i>Escuche tu mensaje</i>
<i>acerca del trabajo de esta noche.</i>

4
00:00:30,096 --> 00:00:33,429
<i>Supongo que probablemente puedo trabajar,</i>
<i>Pero tengo que decirte una cosa,</i>

5
00:00:33,500 --> 00:00:35,525
<i>Necesito estar borracho hasta el tope.</i>

6
00:00:35,602 --> 00:00:37,695
<i>y necesito algo bueno</i>
<i>No me jodas, Julian,</i>

7
00:00:37,771 --> 00:00:40,740
<i>Si voy a trabajar para ti esta noche.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,125 --> 00:00:26,703
Met Julian.
Laat een boodschap achter.

2
00:00:26,704 --> 00:00:28,271
Hé, Julian, met Ricky.

3
00:00:28,272 --> 00:00:30,109
Ik heb jouw boodschap gekregen
over het werk vanavond.

4
00:00:30,110 --> 00:00:33,514
Ik denk, dat ik wel kan werken,
maar ik moet je één ding vertellen...

5
00:00:33,515 --> 00:00:35,613
ik moet verschrikkelijk dronken
gaan worden.

6
00:00:35,614 --> 00:00:37,782
En ik heb verschrikkelijk goeie
dope nodig, Julian...

7
00:00:37,783 --> 00:00:40,823
als ik vanavond voor jou ga werken.
Niet die rottige dope...

8
00:00:40,824

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{602}{638}{y:i}Tutaj Julian.|{y:i}Zostaw Wiadomo??.
{640}{676}|{y:i}- Hej, Julian, tu Ricky.
{678}{720}{y:i}Dosta?em twoj? wiadomo??|{y:i}o pracy dzi? wieczorem.
{722}{801}{y:i}My?l? ?e mog? dzisiaj pracowa?,|{y:i}ale musz? ci co? powiedzie?
{803}{852}{y:i}Musz? si? najeba? jak skurwysyn.
{854}{904}{y:i}I potrzebuje troch?, zajebi?cie{y:i}dobrego haszu, Julian,
{906}{977}{y:i}je?li mam dzisiaj pracowa?, Julian.|{y:i}Nie jakiego? g?wnianego haszu z marketu
{978}{1033}{y:i}jaki zwykle przywozisz.|{y:i}Uwalimy si?,
{1034}{1094}{y:i}najebiemy,|{y:i}i zrobimy t? jeban? robot?
{1663}{1714}|M?wi?em mu ?eby si? spotka?
{1716}{1760}15 minut temu?|-T

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,025 --> 00:00:28,015
<i>? o Julian.
Deixe uma mensagem.</i>

2
00:00:28,593 --> 00:00:30,283
<i>Julian, ? o Ricky.</i>

3
00:00:30,361 --> 00:00:32,024
<i>Recebi a tua mensagem sobre
o trabalho de hoje ? noite.</i>

4
00:00:32,196 --> 00:00:34,329
<i>Eu acho que vou poder ir,
mas digo-te uma coisa.</i>

5
00:00:34,400 --> 00:00:36,425
<i>eu estou a precisa de apanhar
uma valente puta.</i>

6
00:00:36,502 --> 00:00:38,595
<i>e eu preciso de erva da boa,</i>

7
00:00:38,671 --> 00:00:41,640
<i>se ? para ir trabalhar contigo.
N?o quero daquela rafeira</i>

8
00:00:41,707 --> 00:00:4

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,125 --> 00:00:26,615
<i>Es Julian.</i>
<i>Deja un Mensaje.</i>

2
00:00:26,693 --> 00:00:28,183
<i>Hey, Julian, es Ricky.</i>

3
00:00:28,261 --> 00:00:30,024
<i>Escuche tu mensaje</i>
<i>acerca del trabajo de esta noche.</i>

4
00:00:30,096 --> 00:00:33,429
<i>Supongo que probablemente puedo trabajar,</i>
<i>Pero tengo que decirte una cosa,</i>

5
00:00:33,500 --> 00:00:35,525
<i>Necesito estar borracho hasta el tope.</i>

6
00:00:35,602 --> 00:00:37,695
<i>y necesito algo bueno</i>
<i>No me jodas, Julian,</i>

7
00:00:37,771 --> 00:00:40,740
<i>Si voy a trabajar para ti esta noche.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,125 --> 00:00:26,615
<i>Soy Julian,
deja tu mensaje.</i>

2
00:00:26,693 --> 00:00:28,183
<i>Hey Julian, soy Ricky.</i>

3
00:00:28,261 --> 00:00:30,024
<i>He recibido tu mensaje
sobre el curro de esta noche.</i>

4
00:00:30,096 --> 00:00:33,429
<i>Supongo que podr? trabajar,
pero te voy a decir una cosa,</i>

5
00:00:33,500 --> 00:00:35,525
<i>tengo que pillarme un pedo.</i>

6
00:00:35,602 --> 00:00:37,695
<i>Y necesito puto costo
del bueno, Julian,</i>

7
00:00:37,771 --> 00:00:40,740
<i>si trabajo contigo esta noche,
no esa puta mierda de costo del centro comercial</i>

8
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:25,125 --> 00:00:26,615
This is Julian.
Leave a message.

2
00:00:26,693 --> 00:00:28,183
Hey, Julian, it's Ricky.

3
00:00:28,261 --> 00:00:30,024
l got your message
about working tonight.

4
00:00:30,096 --> 00:00:33,429
l guess l can probably work,
but l'm telling you one thing,

5
00:00:33,500 --> 00:00:35,525
l'm need to get drunk as fuck.

6
00:00:35,602 --> 00:00:37,695
And l need some good
fuckin' dope, Julian,

7
00:00:37,771 --> 00:00:40,740
if l'm working for you tonight.
Not that shitty fuckin' mall dope

8
00:00:40,807 --> 00:00:43,071
you usually show up here with.
Let's get high,

9
00:00:43,143 --> 00:00:45,634
let's get drunk,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:26,330 --> 00:00:28,143
Sunt Julian, l?sa?i mesajul.

2
00:00:29,617 --> 00:00:31,699
Hei, Julian, sunt Ricky.
Am primit mesajul t?u c? lucr?m disear?.

3
00:00:32,554 --> 00:00:34,612
Cred c? pot lucra, dar ??i spun ceva,

4
00:00:34,712 --> 00:00:36,598
trebuie s? fiu beat ca naiba.

5
00:00:36,633 --> 00:00:38,602
?i am nevoie de ni?te droguri bune, Julian,

6
00:00:38,702 --> 00:00:41,421
dac? o s? lucrez pentru tine la noapte.
Nu drogurile alea de rahat

7
00:00:41,521 --> 00:00:43,083
cu care apari de obicei.
S? ne drog?m,

8
00:00:43,183 --> 00:00:45,639
s? ne ?mb?t?m ?i s? facem naibii treaba aia.

9
00:01:09,369 --> 00:01:11,496
I-am spus

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,125 --> 00:00:26,703
Met Julian.
Laat een boodschap achter.

2
00:00:26,704 --> 00:00:28,271
H?, Julian, met Ricky.

3
00:00:28,272 --> 00:00:30,109
Ik heb jouw boodschap gekregen
over het werk vanavond.

4
00:00:30,110 --> 00:00:33,514
Ik denk, dat ik wel kan werken,
maar ik moet je ??n ding vertellen...

5
00:00:33,515 --> 00:00:35,613
ik moet verschrikkelijk dronken
gaan worden.

6
00:00:35,614 --> 00:00:37,782
En ik heb verschrikkelijk goeie
dope nodig, Julian...

7
00:00:37,783 --> 00:00:40,823
als ik vanavond voor jou ga werken.
Niet die rottige dope...

8
00:00:40,824 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,125 --> 00:00:26,703
Met Julian.
Laat een boodschap achter.

2
00:00:26,704 --> 00:00:28,271
H?, Julian, met Ricky.

3
00:00:28,272 --> 00:00:30,109
Ik heb jouw boodschap gekregen
over het werk vanavond.

4
00:00:30,110 --> 00:00:33,514
Ik denk, dat ik wel kan werken,
maar ik moet je ??n ding vertellen...

5
00:00:33,515 --> 00:00:35,613
ik moet verschrikkelijk dronken
gaan worden.

6
00:00:35,614 --> 00:00:37,782
En ik heb verschrikkelijk goeie
dope nodig, Julian...

7
00:00:37,783 --> 00:00:40,823
als ik vanavond voor jou ga werken.
Niet die rottige dope...

8
00:00:40,824 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

ÿ�ÿàJFIF


ÿ�C



%# , #&')*)-0-(0%()(ÿÃ�C




(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((ÿÃ�JS
"

ÿ�




ÿÃ�





ÿ�

ùH±Â�Ã�PrúÃ�Wžl+üºkÃ�6ý¼âÃ� Â¥&©1º¼ðµXWö<ýÂ�bGÃ�]aÃ�Ã�uó^WTË�ûñÃ�RõÃ�â��?MUFS*Ã�šóòÃ�ºÂ�1â�¦>ªiÃ�¯Ã�Ã�+>Ã�Ÿ(ûñ캱ç±êâ�ºO*Ã�Ã�æùÃ�æëy.·â��Ã�ç"Ã�â�¹Ã�Ã�Ã�«°Ã�zýpYôFÃ�Ã�óZòÃ�N©òâ�ºN¨èkSn»Ã�Ã�Ë�â��Ã�®nÃ�§°:Ã�[^|ü`-*ý¦Â�$
îŸ��äúþg¥�æc���çõü�_�òz]-õ ¦æº�ãC³D=1é VõuòžI�¯���c§¨·§ãõ J�

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,125 --> 00:00:26,615
This is Julian.
Leave a message.

2
00:00:26,693 --> 00:00:28,183
Hey, Julian, it's Ricky.

3
00:00:28,261 --> 00:00:30,024
l got your message
about working tonight.

4
00:00:30,096 --> 00:00:33,429
l guess l can probably work,
but l'm telling you one thing,

5
00:00:33,500 --> 00:00:35,525
l'm need to get drunk as fuck.

6
00:00:35,602 --> 00:00:37,695
And l need some good
fuckin' dope, Julian,

7
00:00:37,771 --> 00:00:40,740
if l'm working for you tonight.
Not that shitty fuckin' mall dope

8
00:00:40,807 --> 00:00:43,071
you usually show up here with.
L

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,534 --> 00:00:10,201
* i'm going down
to south park *

2
00:00:10,236 --> 00:00:11,868
* gonna have
myself a time *

3
00:00:11,903 --> 00:00:13,466
* friendly faces
everywhere *

4
00:00:13,501 --> 00:00:14,467
* humble folks
without temptation *

5
00:00:14,502 --> 00:00:16,518
* going down
to south park *

6
00:00:16,553 --> 00:00:18,060
* gonna leave my
woes behind *

7
00:00:18,095 --> 00:00:19,532
* ample parking
day or night *

8
00:00:19,567 --> 00:00:21,801
* people spouting
"howdy neighbor" *

9
00:00:21,836 --> 00:00:22,951
* headin' on up
to south park *

1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:00:movie info: 320x240 29.970fps 54.6 MB | /SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:35:-To b?dzie odlotowe! | -Mamy wszystko?
00:00:37:Chipsy, popcorn, ciasteczka, chusteczki higieniczne, papier toaletowy, flary
00:00:40:-nie musimy po nic wychodzi? z pokoju! | -Super!
00:00:42:Ju? czas.
00:00:44:Ju? za chwil?, ? Russell Crowe Show ? !
00:00:48:Zaczyna si?.
00:00:50:Wszystko w 64 si? zaczyna. | Russell Crowe, gor?cy aktorzyna.
00:00:54:Mimo i? bardzo lubi gra?: | To po mordzie woli la?.
00:00:59:Biada temu kto na drodze mu stanie | Jak kogo? spotka, to przejebane.
00:01:04:Gdzie sieje postrach pewnie wiedzie? chcecie | Na calutkim ?wiecie.
00:01:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:18,118 --> 00:00:19,983
(phone ringing)

2
00:00:23,156 --> 00:00:25,056
(Julian's recorded voice):

3
00:00:25,125 --> 00:00:26,615
<i>This is Julian.</i>
<i>Leave a message.</i>

4
00:00:26,693 --> 00:00:28,183
(beep )
<i>- Hey, Julian, it</i>'<i>s Ricky.</i>

5
00:00:28,261 --> 00:00:30,024
<i>l got your message</i>
<i>about working tonight.</i>

6
00:00:30,096 --> 00:00:33,429
<i>l guess l can probably work,</i>
<i>but l</i>'<i>m telling you one thing,</i>

7
00:00:33,500 --> 00:00:35,525
<i>l</i>'<i>m need to get drunk as fuck.</i>

8
00:00:35,602 --> 00:00:37,695
<i>And l

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:26,862 --> 00:00:28,420
Ovde je Dzulijan.
Ostavite poruku.

1
00:00:29,854 --> 00:00:30,422
Zdravo Dzulijane.
Riki je.

2
00:00:30,561 --> 00:00:31,994
Sinoc sam dobio tvoju poruku,
u vezi posla.

3
00:00:32,054 --> 00:00:34,750
Verovatno cu prihvatiti posao,
ali ti prvo moram reci jednu stvar.

4
00:00:34,834 --> 00:00:36,495
moram se prvo napiti kao dupe.

5
00:00:36,579 --> 00:00:38,444
l potrebna mi je jebeno dobra vutra,

6
00:00:38,520 --> 00:00:41,455
ako budem radio veceras za tebe,
a ne ona jebena rastegljiva vutra.

7
00:00:41,519 --> 00:00:43,111
Uobicajeno se ovde pojavis u stilu,
hajde da se naduvamo.

8
00:00:43,193 --> 00:00:45,66

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,025 --> 00:00:28,215
This is Julian.
Leave a message.

2
00:00:29,193 --> 00:00:30,083
Hey, Julian, it's Ricky.

3
00:00:30,361 --> 00:00:31,424
l got your message
about working tonight.

4
00:00:32,196 --> 00:00:34,229
l guess l can probably work,
but l'm telling you one thing,

5
00:00:34,300 --> 00:00:36,525
I need to get drunk as fuck.

6
00:00:36,602 --> 00:00:38,595
And l need some good
fuckin' dope, Julian,

7
00:00:38,671 --> 00:00:40,840
if l'm working for you tonight.
Not that shitty fuckin' mall dope

8
00:00:40,907 --> 00:00:43,071
you usually show up here with.
Let

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
..:: SOUTH PARK 604 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
P?eklad a ?asov?n?: MND

3
00:00:35,800 --> 00:00:38,098
- To bude bomba!
- M?me v?echno?

4
00:00:38,449 --> 00:00:42,500
Chipsy, popcorn, Kleenex, toale??k.
Nemus?me v?bec odch?zet od obrazovky.

5
00:00:42,598 --> 00:00:44,599
- Super!
- U? to bude.

6
00:00:44,700 --> 00:00:47,700
HBC uv?d? po?ad Russella Crowea.

7
00:00:48,700 --> 00:00:49,900
Je to tady.

8
00:00:50,500 --> 00:00:55,200
Na Nov?m Z?landu se roku 1964 narodil
horkokrevn? herec Russell Crowe.

9
00:00:5

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:00:movie info: 320x240 29.970fps 54.6 MB | /SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:35:-To b?dzie odlotowe! | -Mamy wszystko?
00:00:37:Chipsy, popcorn, ciasteczka, chusteczki higieniczne, papier toaletowy, flary
00:00:40:-nie musimy po nic wychodzi? z pokoju! | -Super!
00:00:42:Ju? czas.
00:00:44:Ju? za chwil?, ? Russell Crowe Show ? !
00:00:48:Zaczyna si?.
00:00:50:Wszystko w 64 si? zaczyna. | Russell Crowe, gor?cy aktorzyna.
00:00:54:Mimo i? bardzo lubi gra?: | To po mordzie woli la?.
00:00:59:Biada temu kto na drodze mu stanie | Jak kogo? spotka, to przejebane.
00:01:04:Gdzie sieje postrach pewnie wiedzie? chcecie | Na calutkim ?wiecie.
00:01:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,125 --> 00:00:26,615
This is Julian.
Leave a message.

2
00:00:26,693 --> 00:00:28,183
Hey, Julian, it's Ricky.

3
00:00:28,261 --> 00:00:30,024
l got your message
about working tonight.

4
00:00:30,096 --> 00:00:33,429
l guess l can probably work,
but l'm telling you one thing,

5
00:00:33,500 --> 00:00:35,525
l'm need to get drunk as fuck.

6
00:00:35,602 --> 00:00:37,695
And l need some good
fuckin' dope, Julian,

7
00:00:37,771 --> 00:00:40,740
if l'm working for you tonight.
Not that shitty fuckin' mall dope

8
00:00:40,807 --> 00:00:43,071
you usually show up here with.
L

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:12,300
- I need you to do me
a huge favour.

2
00:00:12,300 --> 00:00:15,600
- I can't buddy,
there's no dope around.
- I'm not looking for dope.

3
00:00:15,600 --> 00:00:19,200
Meowenstein drank garbage
juice. He's got the shits.

4
00:00:19,300 --> 00:00:22,600
I've got to get him to the vet.
But here's the problem.

5
00:00:22,700 --> 00:00:25,800
Rush are coming
to the metro centre.
- no way!

6
00:00:25,900 --> 00:00:28,100
- yessirree bob.
- rush are your favourite band.

7
00:00:28,200 --> 00:00:30,700
- I know.
I need you to go down there,

8
00:00:30,8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,641 --> 00:00:10,943
- hit em, ricky!
- owww!

2
00:00:11,011 --> 00:00:14,947
- dude!
- it's the fucking
championship game trevor.

3
00:00:15,015 --> 00:00:17,983
- nice hit, ricky.
Nice hit.

4
00:00:18,051 --> 00:00:21,086
Give it to him ricky!

5
00:00:21,154 --> 00:00:23,255
- well today is the anniversary
of the day mr. Lahey

6
00:00:23,323 --> 00:00:26,358
Got kicked off the force,
so I'm trying to cheer him up.

7
00:00:26,426 --> 00:00:29,194
Especially after
what happened last week.

8
00:00:29,262 --> 00:00:31,130
[smash]

9
00:00:33,566 --> 00:00:36,735
- and

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:25,125 --> 00:00:26,604

Met Julian.

Laat een boodschap achter.



2

00:00:26,704 --> 00:00:28,172

Hey, Julian, met Ricky.



3

00:00:28,272 --> 00:00:30,010

Ik heb jouw boodschap gekregen

over het werk vanavond.



4

00:00:30,110 --> 00:00:33,415

Ik denk, dat ik wel kan werken,

maar ik moet je ??n ding vertellen..



5

00:00:33,515 --> 00:00:35,514

ik moet verschrikkelijk dronken

gaan worden.



6

00:00:35,614 --> 00:00:37,683

En ik heb verschrikkelijk goeie

dope nodig, Julian..



7

00:00:37,783 --> 00:00:40,724

als ik vanavond voor jou ga werken.

Niet die rottige

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,687 --> 00:00:32,399
Met Julian, spreek iets in.
- Met Ricky. Ik kan vanavond werken...

2
00:00:32,527 --> 00:00:38,284
maar alleen als ik stomdronken
kan worden. En regel goeie wiet.

3
00:00:38,407 --> 00:00:44,596
Niet die gebruikelijke rotzooi. Eerst
stoned en dronken worden, dan werken.

4
00:01:07,087 --> 00:01:11,285
Had ik hem niet gezegd
dat hij er moest zijn?

5
00:01:12,247 --> 00:01:15,364
Het is Ricky. Waar zit je, verdomme?
- Waar is-ie?

6
00:01:15,487 --> 00:01:17,637
Je zou een kwartier geleden
al klaarstaan.

7
00:01:17,767 --> 00:01:23,763
Ik heb hier nog een ha

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

PK?9?]c4?FTrailer Park Boys - S03E06 - Where In The Fuck Is Randy's Barbeque.srt?}Y??V??{???zQ&??_`
???{??F?f????L?J?$U?????b?9??g???f?g?}c~???
?W/???????????b??t??=???f/m{???????2e?t7
??n??l?????]?i?M?n???x9u??5?}?~n??Oo????????i??(???}??g?5?v???7Y71v<???S???v"?m70?O??n{h??%?/X??e?N?8>kiXI????v??v?z??6??D/?'?'???=??{?]9?bQ?? ?6??_xy?_??e????_???|>t?fj??????????|?????O?x?E?Y ????? n??i?yg????l??????9??)????y?@.??%?
lhm?}K?>??????N?????84W?????:?f??=?;?
N?v8?;F?2???????W(??p??&????15????N??????????L?-`?{?????z?
??@??9m?O???}?????�????????k{?]&c?8VFb??????J???4??n?K(s??C6N?
?O???3??l?n???^(b?AP??????
???????
???

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{796}{919}Lá estão um bando de pássaros no céu
{939}{1062}E alguns veados acabaram de passar correndo
{1078}{1145}Oh, a neve pura e branca
{1150}{1259}Na terra rica e marrom
{1265}{1336}Apenas outra manhã de domingo
{1342}{1460}Na minha pacata cidade montanhosa
{1544}{1596}O sol está brilhando|E a grama é verde
{1602}{1649}Embaixo de um metro de árvore isto é
{1655}{1735}Hoje é o dia|Quando for difícil de ficar resmungão
{1741}{1790}Todas as pessoas felizes param|Para dizer "oi"
{1796}{1860}-Sai da frente!|-Mesmo que a tempertura esteja baixa
{1866}{1915}� uma perfeita manhã de domingo
{1921}{1967}Na minha pacata cidade mont

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,574 --> 00:00:09,095
er vliegen vogels in de lucht

2
00:00:09,455 --> 00:00:14,815
en er renden net
een paar hertjes voorbij

3
00:00:15,295 --> 00:00:22,616
de pure witte sneeuw
contrasteert met de bruine aarde

4
00:00:22,816 --> 00:00:31,657
weer een gewone zondagochtend
in mijn rustige bergdorp

5
00:00:34,658 --> 00:00:39,138
de zon schijnt en het gras is groen
onder het dikke pak sneeuw

6
00:00:39,338 --> 00:00:42,779
op een dag als vandaag
moet je wel vrolijk zijn

7
00:00:42,939 --> 00:00:45,779
- mensen zeggen vriendelijk gedag
- Rot op.

8
00:00:45,939 --> 00:00:47,9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.33,0:00:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Hay un montón de pajaritos
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:37.23,Default,,0000,