Resultados de Subtítulos de Película para Toxic

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,572 --> 00:00:43,474
...little car takes first...
and third place!

2
00:00:50,450 --> 00:00:54,614
<i> A lot of Herbie fans
here today wearing Herbie's colors. </i>

3
00:03:09,088 --> 00:03:12,854
- What the heck happened to you?
- I'm sorry, Crazy Dave.

4
00:03:12,926 --> 00:03:16,487
I had a few problems getting
this critter on the truck.

5
00:03:16,629 --> 00:03:20,156
Please. I've blown
bigger things out my nose.

6
00:03:20,266 --> 00:03:21,699
Prettier too.

7
00:03:28,007 --> 00:03:30,066
What was that?!

8
00:03:30,143 --> 00:03:32,941
I wouldn't insult him
if I was

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:07,400
Advertencia:
El vengador Tóxico
Contiene escenas de extrema violencia.

2
00:00:19,400 --> 00:00:23,100
New York, capital mundial
de la cultura y de la industria.

3
00:00:23,500 --> 00:00:25,400
Aqui en el medio de los rascacielos,

4
00:00:25,800 --> 00:00:29,900
la civilizacion es guiada por el
progreso y la tecnologia.

5
00:00:30,300 --> 00:00:33,900
Pero por este progreso industrial
hay un precio que pagar

6
00:00:34,300 --> 00:00:38,400
La contaminacion.El inevitable mal de
de la sociedad actual.

7
00:00:41,700 --> 00:00:45,400
Todos los años, mill

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,520 --> 00:00:23,440
New York, capitale mondiale
de la culture et de l'industrie.

2
00:00:23,690 --> 00:00:25,734
Ici, au milieu des gratte-ciel,

3
00:00:25,984 --> 00:00:30,239
la civilisation est guidée
par le progrès et la technologie.

4
00:00:30,489 --> 00:00:34,201
Mais pour ces progrès industriels,
il y a un prix à payer.

5
00:00:34,451 --> 00:00:38,747
La pollution. L'inévitable revers
de la société actuelle.

6
00:00:41,917 --> 00:00:45,671
Tous les ans, des millions de tonnes
de déchets toxiques

7
00:00:45,921 --> 00:00:49,091
et radioactifs sont rejetés
dans

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,372 --> 00:00:40,206
New York, kulttuurin ja teolli-
suuden maailman p??kaupunki -

2
00:00:40,732 --> 00:00:46,762
jossa etev?t ihmiset ja tekniikan
ihmeet johtavat sivilisaatiota.

3
00:00:47,132 --> 00:00:54,925
Mutta edistyksell? on hintansa:
Saasteet, nykyajan sivutuote.

4
00:00:57,892 --> 00:01:03,808
J?tett? ja radioaktiivisia kemi-
kaaleja vied??n l?hikaupunkeihin -

5
00:01:04,252 --> 00:01:08,928
kuten Tromavilleen, maailman
myrkkyj?tep??kaupunkiin.

6
00:01:10,012 --> 00:01:14,847
Tarinamme tapahtuu kuntosalilla,
jossa Melvin Furd on t?iss?.

7
00:01:15,412 --> 00:01:21,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{17}{172}Avertisment: "R�ZBUN�TORUL TOXIC"|conþine scene explicite de violenþã
{467}{561}New York, capitala mondialã|a culturii ºi a civilizaþiei.
{565}{616}Aici, printre miile de zgârie nori,
{620}{724}civilizaþia se cãlãuzeºte|dupã progresul tehnologiei.
{728}{819}Dar pentru toate aceste progrese|se plãteºte un preþ.
{824}{927}Poluarea. Inevitabilul|revers al societãþii prezente.
{1004}{1093}�n fiecare an, milioane|de tone de deºeuri toxice
{1100}{1174}ºi reactivi chimici sunt|deversate în vecinãtatea
{1182}{1265}oraºului Tromaville, capitala|mondialã a deºeurilor toxice.
{1304}{1378}Povestea noastrã începe

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:03: UWAGA TOKSYCZNY M?CICIEL| Zawiera okrutne sceny przemocy
00:00:13: t?umaczenie dr w
00:00:15: Poprawki: Kaczmi| www.nas.art.pl
00:00:21: Nowy Jork, kulturalna i przemys?owa stolica ?wiata
00:00:25: Tu pomi?dzy drapaczami chmur ludzie post?pu| i nowinki techniczne wytyczaj? przysz?o?? cywilizacji
00:00:32: Jednak ca?y ten przemys?owy post?p ma sw? cen?
00:00:34: Zanieczyszczenie
00:00:37: Nieunikniony bio-produkt nowoczesnego spo?ecze?stwa
00:00:42: Ka?dego roku miliony galon?w toksycznych| i radioaktywnych odpad?w sk?adowane s? w pobliskich miasteczkach takich jak Tromaville
00:00:49: Toksyczna stolica ?wiata
00:00:55: Nasza opowie?? zaczyna si? w fitness clubie,| gdzie p

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,332 --> 00:00:11,342
Felirat: zscsaba Id?z?t?s: Gabi
zs_csaba@fremail.hu

2
00:00:51,683 --> 00:00:54,777
<i>H?lgyeim ?s uraim,
Simon Barsinister</i>

3
00:00:54,853 --> 00:00:56,821
<i>a vil?g leggonoszabb embere.</i>

4
00:00:56,888 --> 00:00:58,321
<i>Gonosz ?s ?r?lt volt.</i>

5
00:00:58,390 --> 00:01:02,326
<i>Simon ?s hibbant csatl?sa, Cad,
uralni akart?k a vil?got.</i>

6
00:01:02,394 --> 00:01:04,589
<i>De ezt minden alkalommal meghi?s?tottam,</i>

7
00:01:04,663 --> 00:01:07,860
<i>a valaha ?lt legnagyobb
szuperh?s...UNDERDOG!</i>

8
00:01:40,065 --> 00:01:41,464
H?lgyei

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,450 --> 00:00:32,730
O VINGADOR T?XICO
PARTE II

2
00:01:42,000 --> 00:01:45,300
Nas sombras da cidade grande,
com seus grandes edif?cios,

3
00:01:45,335 --> 00:01:47,757
grandes neg?cios e grandes
pessoas,

4
00:01:48,000 --> 00:01:49,919
est? a minha cidade natal,
Tromaville.

5
00:01:50,306 --> 00:01:55,590
Uma cidade pequena, com pequenos edif?cios,
pequenos neg?cios e pequenas pessoas.

6
00:01:57,835 --> 00:01:59,711
Meu nome ?
Melvin Junko.

7
00:02:00,297 --> 00:02:03,910
Eu vivo em um apartamento no
lix?o de Tromaville.

8
00:02:04,759 --> 00:02:07,901
Eu sou o prim

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,686 --> 00:00:20,854
Cidade de Nova York,

2
00:00:20,854 --> 00:00:22,731
capital da cultura
e da ind?stria.

3
00:00:23,524 --> 00:00:25,442
Aqui, entre os arranha-c?us,

4
00:00:25,817 --> 00:00:28,278
a civiliza??o est? guiada
pelas maravilhas do progresso

5
00:00:28,529 --> 00:00:30,614
e da tecnologia.

6
00:00:31,031 --> 00:00:33,909
Mas, por todo este progresso
industrial h? de se pagar um pre?o:

7
00:00:34,201 --> 00:00:35,953
A contamina??o,

8
00:00:36,370 --> 00:00:39,122
o subproduto inevit?vel da sociedade
de hoje em dia.

9
00:00:42,125 --> 00:00:46,35

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,686 --> 00:00:20,854
<i>La ciudad de Nueva York,</i>

2
00:00:20,854 --> 00:00:22,731
<i>capital de la cultura
y de la industria.</i>

3
00:00:23,524 --> 00:00:25,442
<i>Aquí, entre los rascacielos,</i>

4
00:00:25,817 --> 00:00:28,278
<i>la civilización esta guiada
por las maravillas del progreso</i>

5
00:00:28,529 --> 00:00:30,614
<i>y de la tecnologia.</i>

6
00:00:31,031 --> 00:00:33,909
<i>Pero, por todo este progreso
industrial hay que pagar un precio:</i>

7
00:00:34,201 --> 00:00:35,953
<i>La contaminación,</i>

8
00:00:36,370 --> 00:00:39,122
<i>el subproducto inevita

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,082 --> 00:00:30,075
TROMAVILLE
Nova Jersey, 1984

2
00:00:30,110 --> 00:00:33,679
Melvin Junko, o faxineiro de uma
academia de gin?stica.

3
00:00:39,256 --> 00:00:42,600
Um nerd magricelo e fracote.

4
00:00:44,914 --> 00:00:48,619
Caiu em um barril de
lixo t?xico.

5
00:00:54,061 --> 00:00:58,520
Melvin foi transformado em uma
criatura horrivelmente deformada,

6
00:00:58,555 --> 00:01:01,049
com poderes e for?a
super-humanos.

7
00:01:08,163 --> 00:01:14,570
Ele se tornou o Vingador T?xico,
o primeiro super-her?i de Nova Jersey.

8
00:01:14,605 --> 00:01:18,313
O Vingador T

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 25fps|/SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{1470}{1528}CITOYEN TOXIE :|LE VENGEUR TOXIQUE IV
{1955}{2060}Tr?s bien les enfants.|Aujourd'hui, nous allons f?ter
{2070}{2138}nos amis de la fronti?re voisine.
{2163}{2280}Nous allons f?ter|la semaine mexicaine.
{2295}{2338}Peut-on dire ?a ?
{2373}{2415}Mexicaine ?
{2432}{2455}Tr?s tr?s bien.
{2482}{2580}Maintenant voici o? les ouvriers|mexicains font la sieste.
{2623}{2640}Comme...
{2685}{2702}nous ?
{2735}{2793}Comme nous.|Exactement comme nous.
{2898}{2915}Tito !
{2945}{3023}Dis donc, jeune homme,|tu te crois o? ?
{3030}{3065}Ecoute salope,
{3098}{3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{18}{94}Prije 15 godina u Tromavilleu, New Jersey,
{96}{161}svjetskoj prijestolnici otrovnog otpada,
{163}{223}�istaè Melvin Furds,
{225}{276}siæušan mladiæ od 45 kila,
{278}{351}trpio je ponižavanja i uvrede.
{354}{469}Nakon što je upao u baèvu s otrovnim otpadom,
{471}{517}maleni Melvin se preobrazio
{520}{591}u odvratnu, deformiranu spodobu,
{591}{682}nadljudske visine i snage.
{685}{764}Melvin je postao | O T R O V N I O S V E T N I K,
{766}{846}prvi super-heroj iz New Jerseyja.
{849}{925}Snimljena su još dva sramotna nastavka
{928}{959}(isprièavamo se zbog toga)
{975}{1055}OVO je pravi nastavak!
{1403}{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,686 --> 00:00:20,854
Cidade de Nova York.

2
00:00:20,854 --> 00:00:22,731
capital da cultura
e da ind?stria.

3
00:00:23,524 --> 00:00:25,442
Aqui, entre os arranha-c?us,

4
00:00:25,817 --> 00:00:28,278
a civiliza??o est? guiada
pelas maravilhas do progresso

5
00:00:28,529 --> 00:00:30,614
e da tecnologia.

6
00:00:31,031 --> 00:00:33,909
Mas, por todo este progresso
industrial h? de se pagar um pre?o:

7
00:00:34,201 --> 00:00:35,953
A contamina??o,

8
00:00:36,370 --> 00:00:39,122
o subproduto inevit?vel da sociedade
de hoje em dia.

9
00:00:42,125 --> 00:00:46,35

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,900
Il y a 15 ans ? Tromaville, New-Jersey,

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,700
la capitale mondiale du d?chet toxique.

3
00:00:06,780 --> 00:00:09,300
Le petit balayeur Melvin Furds,

4
00:00:09,400 --> 00:00:11,500
un gringalet de 45 kilos,

5
00:00:11,600 --> 00:00:14,640
se faisait tourmenter, injurier,
et d'autres vilaines choses,

6
00:00:14,750 --> 00:00:19,550
jusqu'? ce qu'il tombe dans
un baril de d?chets toxiques,

7
00:00:19,650 --> 00:00:21,580
ce qui transforma le petit Melvin

8
00:00:21,680 --> 00:00:24,670
en une cr?ature affreusement difforme,

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{17}{172}Avertisment: "R�ZBUN�TORUL TOXIC"|conþine scene explicite de violenþã
{467}{561}New York, capitala mondialã|a culturii ºi a civilizaþiei.
{565}{616}Aici, printre miile de zgârie nori,
{620}{724}civilizaþia se cãlãuzeºte|dupã progresul tehnologiei.
{728}{819}Dar pentru toate aceste progrese|se plãteºte un preþ.
{824}{927}Poluarea. Inevitabilul|revers al societãþii prezente.
{1004}{1093}�n fiecare an, milioane|de tone de deºeuri toxice
{1100}{1174}ºi reactivi chimici sunt|deversate în vecinãtatea
{1182}{1265}oraºului Tromaville, capitala|mondialã a deºeurilor toxice.
{1304}{1378}Povestea noastrã începe în

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:15: ---fekofantasta---
00:00:17: Poprawki : Kaczmi | www.nas.art.pl
00:00:28: [TOXYCZNY M?CICIEL]| Cz??? II
00:01:42: W cieniu wielkiego miasta,| z wielkimi budynkami,
00:01:45: Wielkimi interesami i wielkimi lud?mi.
00:01:48: Le?y moje rodzinne Tromaville.
00:01:50: Ma?e miasto, z ma?ymi interesami| i ma?ymi lud?mi.
00:01:58: Mam na imi? Melvin Jonko.
00:02:00: ?yj? w swoim apartamencie| na wysypisku ?mieci w Tromaville.
00:02:05: Jestem pierwszym zdeformowanym| potworem - bohaterem,
00:02:08: o nadludzkich rozmiarach i sile,
00:02:10: kt?ry pojawi? si? w New Jersey.
00:02:13: Nazwano mnie| Toksycznym M?cicielem]
00:02:21: A to moja opowie??...
00:02:24: Kilka lat temu,|

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,400 --> 00:00:14,188 X1:000 X2:551 Y1:382 Y2:541
<i>New York, capitale mondiale</i>
<i>de la culture et de l'industrie.</i>

2
00:00:14,400 --> 00:00:16,391 X1:000 X2:546 Y1:382 Y2:541
<i>lci, au milieu des gratte-ciel,</i>

3
00:00:16,600 --> 00:00:20,718 X1:000 X2:570 Y1:382 Y2:541
<i>la civilisation est guidée</i>
<i>par le progrès et la technologie.</i>

4
00:00:20,920 --> 00:00:24,515 X1:000 X2:585 Y1:382 Y2:541
<i>Mais pour ces progrès industriels,</i>
<i>il y a un prix à payer.</i>

5
00:00:24,720 --> 00:00:28,872 X1:000 X2:570 Y1:382 Y2:541
<i>La pollution. L'inévitable reve

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Baby, can�t you see

2
00:00:16,001 --> 00:00:18,001
I�m calling

3
00:00:18,002 --> 00:00:19,002
A guy like you

4
00:00:19,003 --> 00:00:20,803
Should wear a warning

5
00:00:20,904 --> 00:00:22,904
It�s dangerous

6
00:00:22,905 --> 00:00:24,805
I�m fallin�

7
00:00:27,307 --> 00:00:28,700
There�s no escape

8
00:00:28,801 --> 00:00:31,001
I can�t hide

9
00:00:31,002 --> 00:00:32,502
I need a hit

10
00:00:32,603 --> 00:00:34,000
Baby, give me it

11
00:00:34,200 --> 00:00:36,000
You�re dangerous

12
00:00:36,300 --> 00:00:39,00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:15:---fekofantasta---
00:00:28:[TOXYCZNY M?CICIEL]|Cz??? II
00:01:42:W cieniu wielkiego miasta,|z wielkimi budynkami,
00:01:45:Wielkimi interesami i wielkimi lud?mi.
00:01:48:Le?y moje rodzinne Tromaville.
00:01:50:Ma?e miasto, z ma?ymi interesami|i ma?ymi lud?mi.
00:01:58:Mam na imi? Melvin Jonko.
00:02:00:?yj? w swoim apartamencie|na wysypisku ?mieci w Tromaville.
00:02:05:Jestem pierwszym zdeformowanym|potworem-bohaterem,
00:02:08:o nadludzkich rozmiarach i sile,
00:02:10:kt?ry pojawi? si? w New Jersey.
00:02:13:Nazwano mnie|[Toxycznym M?cicielem]
00:02:21:A to moja opowie??...
00:02:24:Kilka lat temu,|ja i kilka os?b w Tromaville,
00:02:28:sukcesywnie niszczyli?my|wsz

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,400 --> 00:00:23,100
New York. Sv?tov? kulturn?
a pr?myslov? velmoc.

2
00:00:23,500 --> 00:00:25,400
Tady, mezi tr??c?mi mrakodrapy,

3
00:00:25,800 --> 00:00:29,900
je civilizace ??zena pokrokem
a technologick?mi z?zraky.

4
00:00:30,300 --> 00:00:33,900
Ale za v?echen ten pr?myslov?
pokrok se mus? n?jak platit.

5
00:00:34,300 --> 00:00:38,400
Zne?i?t?n?. Nevyhnuteln?
produkt dne?n? spole?nosti.

6
00:00:41,700 --> 00:00:45,400
Ka?d?m rokem se mili?ny galon?
jedovat?ho odpadu, odpadk?

7
00:00:45,700 --> 00:00:48,700
a radioaktivn?ch chemik?li?
odkl?zej? do bl?zk?ch m?st,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,710 --> 00:01:18,608
Good day Mam

2
00:01:20,647 --> 00:01:21,443
Good day

3
00:01:25,018 --> 00:01:26,042
Who is she, Mike?

4
00:01:26,252 --> 00:01:27,184
I'm working on it

5
00:01:29,489 --> 00:01:30,683
Fiona Birch

6
00:01:30,924 --> 00:01:34,451
Alias Fiona Nielson
born in London, England, 1978

7
00:01:34,661 --> 00:01:37,357
Wanted for murders in Spain
Brazil and United States

8
00:01:37,597 --> 00:01:38,529
And here you're gonna like this

9
00:01:38,765 --> 00:01:40,733
It says here she was kidnapped from
her parents when she was...

10
00:01:41,000 --> 00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,780 --> 00:02:29,475
Casey?

2
00:02:32,018 --> 00:02:34,782
- Something wrong, Mr. Bast?
- No, not at all.

3
00:02:34,854 --> 00:02:38,085
I was curious if you'd
started weighing college options.

4
00:02:38,158 --> 00:02:40,149
Options? Uh...

5
00:02:40,260 --> 00:02:42,820
Heard of the Helen Stoller
Physics Scholarship?

6
00:02:42,896 --> 00:02:43,954
No.

7
00:02:44,063 --> 00:02:47,931
It's given to a student from this state
who shows most promise in science.

8
00:02:48,034 --> 00:02:50,935
Wouldn't that be Ann or... Wyatt?

9
00:02:51,004 --> 00:02:52,938
No, it's y

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:20:Nowy Jork.| ?wiatowa stolica kultury i przemys?u.
00:00:23:Tutaj, po?r?d wie? i drapaczy chmur.
00:00:24:Cywilizacja jest kierowana|przez ludzi post?pu i cuda techniki.
00:00:29:Ale za wszystkie dobra przemys?u trzeba co? zap?aci? :
00:00:32:Zanieczyszczenia.
00:00:36:Nieuniknione produkty zakupu|dzisiejszego spo?ecze?stwa.
00:00:41:Ka?dego roku miliony litr?w truj?cych odpad?w,|?mieci i radioaktywnych chemikalii.
00:00:46:S? usuwane nieopodal miasta.|Jakim jest Tromaville.
00:00:48:?wiatowa stolica sk?adowania odpad?w.
00:00:54:Ta historia ma miejsce w si?owni w Tomaville.
00:00:55:Gdzie pracuje mlody cz?owiek imieniem|Melvin Jonko.
00:00:59:Ca?e ?ycie Melvina, a konkret

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:03: UWAGA TOKSYCZNY M?CICIEL| Zawiera okrutne sceny przemocy
00:00:13: t?umaczenie dr w
00:00:15: Poprawki: Kaczmi| www.nas.art.pl
00:00:21: Nowy Jork, kulturalna i przemys?owa stolica ?wiata
00:00:25: Tu pomi?dzy drapaczami chmur ludzie post?pu| i nowinki techniczne wytyczaj? przysz?o?? cywilizacji
00:00:32: Jednak ca?y ten przemys?owy post?p ma sw? cen?
00:00:34: Zanieczyszczenie
00:00:37: Nieunikniony bio-produkt nowoczesnego spo?ecze?stwa
00:00:42: Ka?dego roku miliony galon?w toksycznych| i radioaktywnych odpad?w sk?adowane s? w pobliskich miasteczkach takich jak Tromaville
00:00:49: Toksyczna stolica ?wiata
00:00:55: Nasza opowie?? zaczyna si? w fitness clubie,| gdzie p

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,686 --> 00:00:20,854
<i>La ciudad de Nueva York,</i>

2
00:00:20,854 --> 00:00:22,731
<i>capital de la cultura
y de la industria.</i>

3
00:00:23,524 --> 00:00:25,442
<i>Aquí, entre los rascacielos,</i>

4
00:00:25,817 --> 00:00:28,278
<i>la civilización esta guiada
por las maravillas del progreso</i>

5
00:00:28,529 --> 00:00:30,614
<i>y de la tecnologia.</i>

6
00:00:31,031 --> 00:00:33,909
<i>Pero, por todo este progreso
industrial hay que pagar un precio:</i>

7
00:00:34,201 --> 00:00:35,953
<i>La contaminación,</i>

8
00:00:36,370 --> 00:00:39,122
<i>el subproducto inevita

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{69}{181}Britney Spears - Tóxico
{412}{465}¿Nene, no lo puedes ver?
{478}{517}Lo proclamo
{531}{565}Un chico como tú
{577}{617}Debería de usar una advertencia
{632}{666}Es peligroso
{691}{735}Estoy cayendo
{821}{863}No hay escapatoria
{879}{916}No puedo esperar
{934}{966}Necesito un golpe
{983}{1017}Nene, dámelo
{1032}{1070}Eres peligroso
{1087}{1120}Me encanta
{1225}{1258}Demasiado alto
{1266}{1308}No puedo bajar
{1324}{1355}Pierdo la cabeza
{1365}{1425}Dando vueltas y vueltas
{1484}{1529}¿Me sientes ahora?
{1712}{1766}Con el sabor de tus labios
{1775}{1813}Estoy de paseo
{1824}{1855}Eres tóxico
{1864}{1908}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:02:47.94,00:02:51.02
Hullun Daven romuttamo.Teemme romusta rahaa.

00:03:10.16,00:03:12.25
Mit? sinulle tapahtui?

00:03:12.41,00:03:13.93
Olen pahoillani, Hullu Dave...

00:03:14.53,00:03:15.21
Minulla oli ongelmia...

00:03:15.61,00:03:17.41
saada t?m? vekotin lavalle..

00:03:18.73,00:03:21.22
Et ole tosissasi.Puhallan tuollaisia nen?st?ni.

00:03:22.26,00:03:23.66
Kauniimpia my?s

00:03:28.90,00:03:29.83
Mit? se oli?

00:03:30.83,00:03:32.31
Sinuna en loukkaisi sit?...[br]

00:03:32.95

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,400 --> 00:00:23,100
New York. Sv?tov? kulturn?
a pr?myslov? velmoc.

2
00:00:23,500 --> 00:00:25,400
Tady, mezi tr??c?mi mrakodrapy,

3
00:00:25,800 --> 00:00:29,900
je civilizace ??zena pokrokem
a technologick?mi z?zraky.

4
00:00:30,300 --> 00:00:33,900
Ale za v?echen ten pr?myslov?
pokrok se mus? n?jak platit.

5
00:00:34,300 --> 00:00:38,400
Zne?i?t?n?. Nevyhnuteln?
produkt dne?n? spole?nosti.

6
00:00:41,700 --> 00:00:45,400
Ka?d?m rokem se mili?ny galon?
jedovat?ho odpadu, odpadk?

7
00:00:45,700 --> 00:00:48,700
a radioaktivn?ch chemik?li?
odkl?zej? do bl?zk?ch m?st,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,503 --> 00:00:05,437
Jmenuji se Sydney Bristow.

2
00:00:05,505 --> 00:00:06,995
P?ed sedmi lety,
jsem byla rekrutov?na

3
00:00:07,107 --> 00:00:10,565
tajnou odno?? CIA, kter?
se jmenuje SD-6.

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,474
Odp??s?hla jsem ml?enlivost,

5
00:00:12,545 --> 00:00:14,035
ale nemohla jsem to
dodr?et u m?ho snoubence,

6
00:00:14,147 --> 00:00:16,707
a kdy? na to ??f SD-6
p?i?el,

7
00:00:16,783 --> 00:00:18,273
nechal ho zab?t.

8
00:00:19,419 --> 00:00:20,784
Tak jsem se dozv?d?la
pravdu.

9
00:00:20,854 --> 00:00:22,879
?e SD-6 nen? sou??st? CIA.

10
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{17}{172}Avertisment: "R�ZBUN�TORUL TOXIC"|conþine scene explicite de violenþã
{467}{561}New York, capitala mondialã|a culturii ºi a civilizaþiei.
{565}{616}Aici, printre miile de zgârie nori,
{620}{724}civilizaþia se cãlãuzeºte|dupã progresul tehnologiei.
{728}{819}Dar pentru toate aceste progrese|se plãteºte un preþ.
{824}{927}Poluarea. Inevitabilul|revers al societãþii prezente.
{1004}{1093}�n fiecare an, milioane|de tone de deºeuri toxice
{1100}{1174}ºi reactivi chimici sunt|deversate în vecinãtatea
{1182}{1265}oraºului Tromaville, capitala|mondialã a deºeurilor toxice.
{1304}{1378}Povestea noastrã începe în

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{17}{172}Avertisment: "R�ZBUN�TORUL TOXIC"|conþine scene explicite de violenþã
{467}{561}New York, capitala mondialã|a culturii ºi a civilizaþiei.
{565}{616}Aici, printre miile de zgârie nori,
{620}{724}civilizaþia se cãlãuzeºte|dupã progresul tehnologiei.
{728}{819}Dar pentru toate aceste progrese|se plãteºte un preþ.
{824}{927}Poluarea. Inevitabilul|revers al societãþii prezente.
{1004}{1093}�n fiecare an, milioane|de tone de deºeuri toxice
{1100}{1174}ºi reactivi chimici sunt|deversate în vecinãtatea
{1182}{1265}oraºului Tromaville, capitala|mondialã a deºeurilor toxice.
{1304}{1378}Povestea noastrã începe în

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,120 --> 00:01:03,480
Ten million dollars
for the missile chip.

2
00:01:03,920 --> 00:01:05,920
Not a plan...

3
00:01:06,080 --> 00:01:08,000
...but the chip itself.

4
00:01:08,280 --> 00:01:10,440
Why the big price?

5
00:01:13,440 --> 00:01:15,480
My clients have requested it.

6
00:01:15,640 --> 00:01:18,480
I honor my clients' requests.

7
00:01:18,800 --> 00:01:20,280
Sounds like your clients...

8
00:01:20,560 --> 00:01:24,280
...want to build a missile
that can't be detected by radar.

9
00:01:25,360 --> 00:01:28,120
I don't ask questions, Mr. Beaupre.

10
00:01:28,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,291 --> 00:00:27,486
HERBIE A TODA MARCHA

2
00:00:29,396 --> 00:00:31,728
PEQUE?O AUTO
?GRAN FINAL!

3
00:00:35,001 --> 00:00:36,332
AUTO PEQUE?O
GANA CARRERA

4
00:00:37,437 --> 00:00:39,166
GANADOR INESPERADO BRILLA

5
00:00:39,339 --> 00:00:43,002
?El peque?o auto acaba
en primer y tercer lugar!

6
00:00:45,412 --> 00:00:47,403
HERBIE DIVIDE Y VENCE
FINAL HEROICO

7
00:00:50,383 --> 00:00:53,682
<i>Muchos de los fans de Herbie
llevan los colores de Herbie.</i>

8
00:01:00,160 --> 00:01:01,525
HERBIE SE ENAMORA

9
00:01:10,203 --> 00:01:11,693
?LA PEQUE?A M?QUINA PUDO!

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,400 --> 00:00:23,100
New York. Sv?tov? kulturn?
a pr?myslov? velmoc.

2
00:00:23,500 --> 00:00:25,400
Tady, mezi tr??c?mi mrakodrapy,

3
00:00:25,800 --> 00:00:29,900
je civilizace ??zena pokrokem
a technologick?mi z?zraky.

4
00:00:30,300 --> 00:00:33,900
Ale za v?echen ten pr?myslov?
pokrok se mus? n?jak platit.

5
00:00:34,300 --> 00:00:38,400
Zne?i?t?n?. Nevyhnuteln?
produkt dne?n? spole?nosti.

6
00:00:41,700 --> 00:00:45,400
Ka?d?m rokem se mili?ny galon?
jedovat?ho odpadu, odpadk?

7
00:00:45,700 --> 00:00:48,700
a radioaktivn?ch chemik?li?
odkl?zej? do bl?zk?ch m?st,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{1}{1}23.976
{1239}{1313}{Y:i}Doamnelor ?i domnilor,|acesta este Simon Barsinister,
{1315}{1362}{Y:i}cel mai netrebnic b?rbat|din lume.
{1364}{1398}{Y:i}Era malefic ?i nebun.
{1400}{1494}{Y:i}Simon ?i sluga sa ascult?toare, Cad,|pl?nuiser? s? conduc? Universul.
{1496}{1549}{Y:i}Dar de fiecare dat? erau|?mpiedica?i de mine,
{1550}{1627}{Y:i}cel mai mare super-erou|ce a tr?it vreodat?... Underdog!
{2399}{2433}Doamnelor ?i domnilor,
{2434}{2509}am venit la voi ?n aceast? sear?|pentru a discuta problema cre?terii
{2511}{2554}ratei criminalit??ii ?n ora?.
{2556}{2671}Aici, ?n fa?a mea, sunt foi|cu cazuri nerezolvate.
{2673}{2729}{Y:i}Exager?m.
{2730}{2766}{Y:i}?sta sunt eu ?n uniform?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:01:02,380 --> 00:01:04,438
Lucrurile vor sta diferit de acum ?ncolo.

2
00:01:05,049 --> 00:01:06,616
A?a va fi?

3
00:01:06,617 --> 00:01:07,951
Voi avea grij? de tine.

4
00:01:07,952 --> 00:01:10,954
Gata cu spitalele, gata cu co?marurile.

5
00:01:10,955 --> 00:01:12,956
Doar noi doi,
?mpreun? pentru totdeauna...

6
00:01:12,957 --> 00:01:15,492
Vreau s? te sim?i bine cu tine ?ns??i.

7
00:01:15,493 --> 00:01:17,654
Vreau s? te sim?i ?n siguran??.

8
00:01:19,797 --> 00:01:23,266
Nu e un sfat medical prea bun, doctore.

9
00:01:26,804 --> 00:01:28,205
Probabil c? par complet nebun.

10
00:01:28,206 --> 00:01:29,473
Poate c? e?ti doar un bun min

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:24,978 --> 00:00:27,978
Traducerea ?i adaptarea:
Felixuca, Hawkeye, SunnyBoy

2
00:00:27,979 --> 00:00:31,979
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:00:46,980 --> 00:00:48,538
Lucrurile vor sta diferit de acum ?ncolo.

4
00:00:49,649 --> 00:00:50,775
A?a va fi?

5
00:00:51,217 --> 00:00:52,309
Voi avea grij? de tine

6
00:00:52,552 --> 00:00:53,917
Gata cu spitalele,

7
00:00:54,154 --> 00:00:55,314
gata cu co?marurile.

8
00:00:55,555 --> 00:00:57,318
Doar noi doi, ?mpreun?
petru totdeauna..

9
00:00:57,557 --> 00:00:59,821
Vreau s? te sim?i bine cu tine ?ns??i.

10
00:01:00,093 --> 00:01:01,754
Vreau s? te sim?i ?n siguran??.

11

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{17}{172}Avertisment: "R?ZBUN?TORUL TOXIC"|con?ine scene explicite de violen??
{467}{561}New York, capitala mondial?|a culturii ?i a civiliza?iei.
{565}{616}Aici, printre miile de zg?rie nori,
{620}{724}civiliza?ia se c?l?uze?te|dup? progresul tehnologiei.
{728}{819}Dar pentru toate aceste progrese|se pl?te?te un pre?.
{824}{927}Poluarea. Inevitabilul|revers al societ??ii prezente.
{1004}{1093}?n fiecare an, milioane|de tone de de?euri toxice
{1100}{1174}?i reactivi chimici sunt|deversate ?n vecin?tatea
{1182}{1265}ora?ului Tromaville, capitala|mondial? a de?eurilor toxice.
{1304}{1378}Povestea noastr? ?ncepe ?n|clubul sportiv al ora?ului, unde lucreaz?
{1385}{1428}un t?n?r pe nume