Resultados de Subtítulos de Película para Tough Luck

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,400 --> 00:00:33,073
Alles komt in orde.

2
00:01:51,320 --> 00:01:53,390
Nee, niet doen.

3
00:01:59,840 --> 00:02:03,992
één jaar eerder

4
00:02:56,880 --> 00:03:00,190
Mevrouw, heeft u voor mij een frisje?

5
00:03:05,840 --> 00:03:06,875
Ik pas.

6
00:03:21,440 --> 00:03:22,634
Kijk eens aan.

7
00:03:25,400 --> 00:03:26,913
Dit is m'n geluksdag.

8
00:04:12,280 --> 00:04:14,840
Jongens, laat wat voor mij over.

9
00:04:21,920 --> 00:04:24,388
Flik je dit in mijn tent?
Ben je gek of zo?

10
00:04:24,560 --> 00:04:26,755
Ik bedoel er niets mee...

11
00:04:27,320 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,400 --> 00:00:33,073
Alles komt in orde.

2
00:01:51,320 --> 00:01:53,390
Nee, niet doen.

3
00:01:59,840 --> 00:02:03,992
??n jaar eerder

4
00:02:56,880 --> 00:03:00,190
Mevrouw, heeft u voor mij een frisje?

5
00:03:05,840 --> 00:03:06,875
Ik pas.

6
00:03:21,440 --> 00:03:22,634
Kijk eens aan.

7
00:03:25,400 --> 00:03:26,913
Dit is m'n geluksdag.

8
00:04:12,280 --> 00:04:14,840
Jongens, laat wat voor mij over.

9
00:04:21,920 --> 00:04:24,388
Flik je dit in mijn tent?
Ben je gek of zo?

10
00:04:24,560 --> 00:04:26,755
Ik bedoel er niets mee...

11
00:04:27,320 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{766}{822}Va fi bine.
{2774}{2817}Nu. Haide, omule.
{2982}{3089}Un an mai devreme
{3588}{3617}New Orleans, Louisiana
{4418}{4496}Dnã, îmi aduceþi un suc dietetic?|Mulþumesc.
{4638}{4659}Rãmân.
{5012}{5051}Ia te uita!
{5128}{5165}Probabil e ziua mea norocoasã.
{5278}{5302}Merci.
{6298}{6354}Muchacho, lãsaþi-mi ºi mie puþin!
{6539}{6639}- Triºezi în cazinoul meu! Ai innebunit?|- Nu am fãcut nimic, doar...
{6672}{6705}Uitã-te la mine.
{6723}{6811}Am o regulã despre triºorii la cãrþi|care încearcã sã mã tragã în piept.
{6827}{6986}Trebuie sã ai grijã|ca sã îºi aminteascã mereu...
{6986}{7086}în fiecare zi, di

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,400 --> 00:00:33,073
Alles komt in orde.

2
00:01:51,320 --> 00:01:53,390
Nee, niet doen.

3
00:01:59,840 --> 00:02:03,992
één jaar eerder

4
00:02:56,880 --> 00:03:00,190
Mevrouw, heeft u voor mij een frisje?

5
00:03:05,840 --> 00:03:06,875
Ikpas.

6
00:03:21,440 --> 00:03:22,634
Kijk eens aan.

7
00:03:25,400 --> 00:03:26,913
Dit is m'n geluksdag.

8
00:04:12,280 --> 00:04:14,840
Jongens, laat wat voor mij over.

9
00:04:21,920 --> 00:04:24,388
Flikje ditin mijn tent?
Ben je gek of zo?

10
00:04:24,560 --> 00:04:26,755
Ik bedoel er niets mee...

11
00:04:27,320 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{766}{822}Va fi bine.
{2774}{2817}Nu. Haide, omule.
{2982}{3089}Un an mai devreme
{3588}{3617}New Orleans, Louisiana
{4418}{4496}Dnã, îmi aduceþi un suc dietetic?|Mulþumesc.
{4638}{4659}Rãmân.
{5012}{5051}Ia te uita!
{5128}{5165}Probabil e ziua mea norocoasã.
{5278}{5302}Merci.
{6298}{6354}Muchacho, lãsaþi-mi ºi mie puþin!
{6539}{6639}- Triºezi în cazinoul meu! Ai innebunit?|- Nu am fãcut nimic, doar...
{6672}{6705}Uitã-te la mine.
{6723}{6811}Am o regulã despre triºorii la cãrþi|care încearcã sã mã tragã în piept.
{6827}{6986}Trebuie sã ai grijã|ca sã îºi aminteascã mereu...
{6986}{7086}în fiecare zi, di

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{766}{822}Va fi bine.
{2774}{2817}Nu. Haide, omule.
{2982}{3089}Un an mai devreme
{3588}{3617}New Orleans, Louisiana
{4418}{4496}Dnã, îmi aduceþi un suc dietetic?|Mulþumesc.
{4638}{4659}Rãmân.
{5012}{5051}Ia te uita!
{5128}{5165}Probabil e ziua mea norocoasã.
{5278}{5302}Merci.
{6298}{6354}Muchacho, lãsaþi-mi ºi mie puþin!
{6539}{6639}- Triºezi în cazinoul meu! Ai innebunit?|- Nu am fãcut nimic, doar...
{6672}{6705}Uitã-te la mine.
{6723}{6811}Am o regulã despre triºorii la cãrþi|care încearcã sã mã tragã în piept.
{6827}{6986}Trebuie sã ai grijã|ca sã îºi aminteascã mereu...
{6986}{7086}în fiecare zi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 25fps|/SubEdit b.3872 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{760}{825}Alles komt in orde.
{2782}{2832}Nee, niet doen.
{2995}{3097}??n jaar eerder
{4420}{4502}Mevrouw, heeft u voor mij een frisje?
{4645}{4670}Ikpas.
{5035}{5065}Kijk eens aan.
{5135}{5172}Dit is m'n geluksdag.
{6305}{6370}Jongens, laat wat voor mij over.
{6547}{6607}Flikje ditin mijn tent?|Ben je gek of zo?
{6612}{6667}Ik bedoel er niets mee...
{6682}{6712}Kijkme aan, flikker.
{6730}{6825}Weetje watikmetvalsspelers doe?
{6835}{6957}Ik zorg ervoor|datze het nooitmeer zullen vergeten.
{6962}{7037}Ze zullen elke dag van hun leven|beseffen...
{7042}{71

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{766}{822}Va fi bine.
{2774}{2817}Nu. Haide, omule.
{2982}{3089}Un an mai devreme
{3588}{3617}New Orleans, Louisiana
{4418}{4496}Dn?, ?mi aduce?i un suc dietetic?|Mul?umesc.
{4638}{4659}R?m?n.
{5012}{5051}Ia te uita!
{5128}{5165}Probabil e ziua mea norocoas?.
{5278}{5302}Merci.
{6298}{6354}Muchacho, l?sa?i-mi ?i mie pu?in!
{6539}{6639}- Tri?ezi ?n cazinoul meu! Ai innebunit?|- Nu am f?cut nimic, doar...
{6672}{6705}Uit?-te la mine.
{6723}{6811}Am o regul? despre tri?orii la c?r?i|care ?ncearc? s? m? trag? ?n piept.
{6827}{6986}Trebuie s? ai grij?|ca s? ??i aminteasc? mereu...
{6986}{7086}?n fiecare zi, din via?a lor mizerabil?,|ca s? m? trag? pe mine ?n piept...
{7086}{7118}a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,600 --> 00:00:21,600
Traducerea ºi adaptarea: BlackM00N
m00nblack@yahoo.com

2
00:00:21,635 --> 00:00:27,300
Toate drepturile aparþin autorului.

3
00:00:27,335 --> 00:00:33,200
MULT NOROC CHUCK

4
00:00:49,000 --> 00:00:51,850
�n regulã Kent.

5
00:00:51,885 --> 00:00:54,242
Sã nu mã uraºti.

6
00:00:54,277 --> 00:00:56,465
Pe ea cowboy.

7
00:00:56,500 --> 00:01:01,765
Ne vedem în 7 minute.

8
00:01:01,800 --> 00:01:07,700
Stu, hai sã repetãm. Sãrutul e prima etapã.
A doua etapã sunt sânii, a treia?

9
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
- Degetul.
- Degetul?

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,300 --> 00:02:39,000
1935, Ed Murrow
je zapoèeo karijeru na CBS-u.

2
00:02:39,900 --> 00:02:41,500
Kada je poèeo 2. Svjetski rat...

3
00:02:41,700 --> 00:02:44,300
...njegov glas je donio
rat iz Britanije k nama...

4
00:02:44,500 --> 00:02:46,900
...kroz "This Is London"
radio seriju.

5
00:02:48,000 --> 00:02:49,400
Poèeo je sa svima nama,...

6
00:02:49,600 --> 00:02:52,800
...od kojih su mnogi ovdje, veèeras,
kada je televizija startala...

7
00:02:53,100 --> 00:02:55,500
...sa dokumentarnim programom,
"See It Now'.

8
00:02:55,800 --> 00:02:57,400
On je bacao kamenje

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,198 --> 00:00:33,198
A kabalapasi

2
00:00:35,199 --> 00:00:38,199
= fordította: Kozika =

3
00:00:50,200 --> 00:00:52,397
Oké Kent.

4
00:00:53,889 --> 00:00:55,411
Gyerünk Keylie!

5
00:00:57,820 --> 00:00:59,681
Viszlát 7 perc múlva!

6
00:01:03,072 --> 00:01:09,002
Stu, vegyük át még egyszer: elsõ a csók,
a második a cickó, a harmadik?

7
00:01:09,236 --> 00:01:11,129
- Ujj.
- Ujj?

8
00:01:11,163 --> 00:01:12,575
Ujjazás.

9
00:01:13,829 --> 00:01:18,370
Charlie, hidd el, a második a lényeg.

10
00:01:18,404 --> 00:01:20,464
Mindent tudok a cickókról.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,200 --> 00:00:51,397
Well Kent.

2
00:00:52,889 --> 00:00:54,411
Keylie Walks

3
00:00:54,873 --> 00:00:56,389
Enter.

4
00:00:56,820 --> 00:00:58,681
I see them in 7 minutes.

5
00:01:02,072 --> 00:01:08,202
Friend reminds it to me, first base is to kiss,
are the second the breasts and the tercerca?

6
00:01:08,236 --> 00:01:10,129
-Finger.
-Finger?

7
00:01:10,163 --> 00:01:11,575
The thumb.

8
00:01:12,829 --> 00:01:17,370
Charlie trusts my, the second are the best.

9
00:01:17,404 --> 00:01:19,464
To my I like the breasts.

10
00:01:19,498 --> 00:01:21,007
Something but

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,800 --> 00:01:37,800
¿Donde vas?

2
00:01:39,600 --> 00:01:40,800
Me gustaría ir al baño

3
00:01:42,100 --> 00:01:43,300
¿Volverás?

4
00:01:45,400 --> 00:01:46,400
Sí. Sí

5
00:01:50,000 --> 00:01:51,200
Date prisa, amor

6
00:01:55,201 --> 00:01:56,401
¡Menuda lesbiana!

7
00:02:01,902 --> 00:02:03,802
Nena, pensé que te tenías que ir

8
00:02:03,903 --> 00:02:05,403
No, tengo 5 minutos

9
00:02:05,404 --> 00:02:06,904
Bueno, ¿te importa mover el coche?

10
00:02:06,905 --> 00:02:08,905
porque los chicos están aquí con el
depósito y no pueden pasar

11
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,646 --> 00:00:38,743
Unii oameni spun ca.... cand e vorba de
noroc e vorba de carma si de moment.

2
00:00:43,289 --> 00:00:46,951
O sa ne omori nebunule...
Da-te jos din masina mea nenorocitule!

3
00:00:48,160 --> 00:00:50,788
Esti drogat?
Opreste masina!

4
00:00:54,599 --> 00:00:56,567
Acum pleaca din masina mea, pleaca!

5
00:01:03,508 --> 00:01:04,907
Da, trebuie sa te duci la
un spital sa te controleze.

6
00:01:11,549 --> 00:01:12,538
Ma intrebam.... Cum dracu am ajuns aici?

7
00:01:15,219 --> 00:01:16,208
Am facut niste alegeri gresite.

8
00:01:19,223 --> 00:01:22,351

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,198 --> 00:00:32,198
A kabalapasi

2
00:00:34,199 --> 00:00:37,199
= fordította: Kozika (mchaals@gmail.com) =

3
00:00:49,200 --> 00:00:51,397
Oké Kent.

4
00:00:52,889 --> 00:00:54,411
Gyerünk Keylie!

5
00:00:54,873 --> 00:00:56,389
...

6
00:00:56,820 --> 00:00:58,681
Viszlát 7 perc múlva!

7
00:01:02,072 --> 00:01:08,202
Stu, vegyük át még egyszer: elsõ a csók,
a második a cickó, a harmadik?

8
00:01:08,236 --> 00:01:10,129
-Ujj.
-Ujj?

9
00:01:10,163 --> 00:01:11,575
Ujjazás.

10
00:01:12,829 --> 00:01:17,370
Charlie, hidd el, a második a lényeg.

11

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3446}{3546}{Y:b}** GOOD NIGHT AND GOOD LUCK **|made by sabian
{3709}{3806}�n 1935, Ed Murrow ºi-a|început cariera la CBS.
{3822}{3876}Când Al Doilea Rãzboi a izbucnit
{3878}{3930}vocea lui ne-a adus bãtãlia Angliei
{3931}{3994}prin emisiunea sa|radiofonicã, "Aici Londra"
{4011}{4049}A început cu noi toþi
{4054}{4139}mulþi dintre noi aici în seara aceasta,|când televiziunea era la început
{4140}{4196}cu documentarul de ºtiri, "Vezi acum'.
{4199}{4242}A aruncat cu pietre în giganþi.
{4267}{4349}Segregarea, exploatarea|muncitorilor emigranþi
{4351}{4403}apartheid, J. Edgar Hoover
{4419}{4523}ºi nu în ultimul

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2021}{2121}{y:b}Luck, Next Time|Poszcz??ci si? innym razem
{2321}{2368}Gdzie idziesz?
{2369}{2447}Chc? i?? do ?azienki.
{2465}{2524}Wr?cisz?
{2655}{2726}Pospiesz si?, kochanie.
{2791}{2836}Co za lesba!
{2925}{3010}- Skarbie, my?la?am ?e ju? powinna? i??.|- Nie, mam jeszcze 5 minut.
{3010}{3105}Mog? przestawi? tw?j samoch?d, bo ch?opcy|przyjechali z basenem i nie mog? si? ruszy?.
{3105}{3157}Jaki basen?
{3290}{3350}Ok, przestawi go.
{3425}{3455}Chcesz to wnie?? czy co?
{3455}{3520}- Czy to jeden z tych basen?w do rodzenia?|- Tak.
{3520}{3627}- Kiedy zdecydowa?y?my rodzi? dziecko w wodzie?|- Odk?d ja zdecydowa?am rodzi? w ten spos?b.
{364

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,789 --> 00:02:06,020
- J? reggelt, Oscar.
- J? reggelt, Miss Albright.

2
00:02:06,126 --> 00:02:10,586
Eltart egy ideig taxit fogni ilyen id?ben.
Nincs eserny?je?

3
00:02:10,697 --> 00:02:13,257
- Sz?ks?gem lenne r??

4
00:02:17,437 --> 00:02:19,701
- T?n m?gsem.

5
00:02:23,309 --> 00:02:27,211
- K?sz?n?m. Minden j?t.

6
00:02:28,481 --> 00:02:30,711
Oh.

7
00:02:30,817 --> 00:02:33,149
Szuper. Viszl?t.

8
00:02:37,657 --> 00:02:39,716
Els? meg?ll?s a 66-dik ?s a
Broadway sark?n.

9
00:02:39,826 --> 00:02:42,021
N?gy perc m?lva ott kell lennem, k?rem.

10
00:02:42,128 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,700 --> 00:00:30,500
Subs by -=Myrojohnis=-

2
00:00:33,600 --> 00:00:36,400
??? ???? ???? ??? ? ????...

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,000
... ??? ????? ? ???
? ????????????? ? ? ????.

4
00:00:40,600 --> 00:00:42,500
????? ? ?? ?? ????????.

5
00:00:42,800 --> 00:00:44,300
?? ??? ?????????, ??????!

6
00:00:44,700 --> 00:00:46,000
??? ? ??? ?? ?????????? ???!

7
00:00:46,300 --> 00:00:47,800
????? ???? ??? ?? ??????????!

8
00:00:48,000 --> 00:00:49,200
???? ????? ?????;

9
00:00:50,300 --> 00:00:51,600
? ??????!

10
00:00:54,200 --> 00:00:56,000
??? ? ??? ??? ??? ?? ?? ????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,727 --> 00:01:03,696
<i>##[Pop]</i>

2
00:01:03,696 --> 00:01:04,060
<i>##[Pop]</i>

3
00:01:04,164 --> 00:01:06,962
<i>##[Continues]</i>

4
00:01:21,281 --> 00:01:23,249
[Cat Screeches]

5
00:01:44,471 --> 00:01:46,439
<i>##[Ends]</i>

6
00:02:02,789 --> 00:02:06,020
- Morning, Oscar.
- Morning, Miss Albright.

7
00:02:06,126 --> 00:02:10,586
Finding a cab may take a while
in this mess. No umbrella?

8
00:02:10,697 --> 00:02:13,257
Really think I need one?

9
00:02:17,437 --> 00:02:19,701
Guess not.

10
00:02:19,806 --> 00:02:21,706
[Laughs]

11
00:02:23,309 --> 00:02:2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,511 --> 00:00:03,678
En serio solo necesito coger
un par de cosas de allí.

2
00:00:05,753 --> 00:00:07,364
Solo necesito dos cosas.

3
00:00:08,700 --> 00:00:11,395
Están justo ahí.
Puedo verlas, están justo ahí

4
00:00:14,220 --> 00:00:16,299
No entiendo por que no
puedo entrar ahí

5
00:00:41,057 --> 00:00:42,258
Bien. Ya lo tengo.

6
00:00:42,580 --> 00:00:43,362
¿Todo bien?

7
00:00:43,462 --> 00:00:46,382
Asegúrate de tener un plano
del cuerpo por allí.

8
00:01:06,514 --> 00:01:08,741
¿ Como les llevó tanto ?

9
00:01:09,111 --> 00:01:12,176
El 911 recibió

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,188 --> 00:01:38,520
Prokletstvo, kako je toplo.

2
00:01:42,094 --> 00:01:44,392
Jesi li završio?

3
00:01:46,798 --> 00:01:48,925
Preran ulazak?

4
00:01:51,703 --> 00:01:53,637
lvy Leaguers voli to.

5
00:01:53,705 --> 00:01:55,138
Od toga je sva mokra.

6
00:01:56,575 --> 00:01:58,634
Svo to uèenje se napokon isplatilo,

7
00:01:58,710 --> 00:02:01,645
i morat æeš da napustiš
ovaj pakao jednu godinu ranije.

8
00:02:10,589 --> 00:02:13,683
Prokletstvo, Å¡ta je to,
izgleda da je kao 95 stupnjeva?

9
00:02:13,759 --> 00:02:16,785
Ne mogu da saèekam
da krenem na koledž

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,013 --> 00:01:38,307
Prekleto, je vroèe.

2
00:01:41,894 --> 00:01:44,188
Si že konèal?

3
00:01:46,607 --> 00:01:48,734
Zgodnji vpisi?

4
00:01:51,528 --> 00:01:53,447
Ivy Leaguers to naravnost ljubijo.

5
00:01:53,530 --> 00:01:54,948
Vzburja jih.

6
00:01:56,366 --> 00:01:58,452
Vso to uèenje
se konèno obrestuje

7
00:01:58,535 --> 00:02:01,455
in lahko zapustiš ta pekel
celo leto prej.

8
00:02:10,380 --> 00:02:13,509
Hudièa, kako vroèe sploh je?
Prisegel bi da je najmanj 35.

9
00:02:13,550 --> 00:02:16,595
Komaj èakam da grem na faks.

10
00:02:16,678 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 24.05.2007|Versionumero: 1.1
{330}{410}Suomennos: Chamos, Tommi, Karvisman, Furca,|Rusee, miika-, Missu, satyriasis
{415}{495}Oikoluku: NoGood, Midian_
{793}{925}Jotkut sanovat, että onni on|vain karma, joka on töissä.
{962}{1055}- Syy ja seuraus.|- Tapatat meidät, kusipää.
{1059}{1137}Painu vittuun autostani.|Tämä on minun autoni.
{1141}{1244}Kuka olet? Oletko aineissa?|Pysäytä auto!
{1288}{1392}Nyt ulos! Päästä minut|ajamaan! Mene ulos!
{1506}{1561}Sinun täytyy mennä sairaalaan.
{1652}{1735}Kummastelet, kuinka|helvetissä jouduin tähän.
{1788}{1860}Tein joitain huonoja v

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,200 --> 00:00:51,397
Bien Kent.

2
00:00:52,889 --> 00:00:54,411
Anda Keylie

3
00:00:54,873 --> 00:00:56,389
Entren.

4
00:00:56,820 --> 00:00:58,681
Los veo en 7 minutos.

5
00:01:02,072 --> 00:01:08,202
Amigo recu?rdamelo, primera base es besar,
la segunda son los senos y ?la tercerca?

6
00:01:08,236 --> 00:01:10,129
-Dedo.
-?Dedo?

7
00:01:10,163 --> 00:01:11,575
El pulgar.

8
00:01:12,829 --> 00:01:17,370
Charlie conf?a en mi, la segunda es la mejor.

9
00:01:17,404 --> 00:01:19,464
A mi me gustan los senos.

10
00:01:19,498 --> 00:01:21,007
?Algo mas?

11
00:01:21

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:33,566 --> 00:00:36,501
Some people say luck...

2
00:00:36,736 --> 00:00:39,034
...ain't nothing
but karma in work clothes.

3
00:00:40,640 --> 00:00:42,631
Cause and effect.

4
00:00:42,876 --> 00:00:44,434
You'll get us killed, motherfucker.

5
00:00:44,677 --> 00:00:46,008
You get the fuck out of my car.

6
00:00:46,246 --> 00:00:47,838
This is my car. Hell, no!

7
00:00:48,081 --> 00:00:49,309
What are you, on crack?

8
00:00:50,283 --> 00:00:51,682
Stop the fucking car!

9
00:00:54,254 --> 00:00:56,051
Look, now get out and let me drive!

10
00:00:56,289 --> 00:00:58,223
Get out!

11
00:01:03,296 --> 00:01:05,526
Oh, yeah.
You have to

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,543 --> 00:00:13,205
- Alors, mon vieux, ?a te fait quoi ?
- Hein ?

2
00:00:13,279 --> 00:00:16,077
C'est un anniversaire, Poole.
Pas un enterrement.

3
00:00:18,718 --> 00:00:22,279
Je suis d?sol?. Je me suis senti
un peu bizarre toute la journ?e.

4
00:00:22,355 --> 00:00:26,086
- C'est parce que tu vieillis.
- Non, non. C'est plut?t que...

5
00:00:27,994 --> 00:00:31,361
Avez-vous d?j? eu l'impression
d'?tre observ?s ?

6
00:00:32,966 --> 00:00:34,558
Le g?teau est pr?t.

7
00:00:35,068 --> 00:00:37,263
Viens par l?.
Nous avons quelque chose pour toi.

8
00:00:37,337 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,960 --> 00:00:26,980
** P?eklad: Batista **
** Kill2@seznam.cz **

2
00:00:26,981 --> 00:00:30,981
"Hodn? ?t?st? Chucku"

3
00:00:37,982 --> 00:00:39,982
1985

4
00:00:49,960 --> 00:00:52,160
Dob?e Kent.

5
00:00:53,640 --> 00:00:55,200
Jdi Hailey.

6
00:00:55,640 --> 00:00:57,160
Jdi na to kovboji.

7
00:00:57,600 --> 00:00:59,440
Uvid?me se za 7 minut.

8
00:01:02,800 --> 00:01:08,960
Stu, a? pujdu dovnit?, l?b?n? je prvn? f?ze,
druh? jsou prsa a t?et??

9
00:01:09,000 --> 00:01:10,880
-Prst.
-Prst?

10
00:01:10,920 --> 00:01:12,320
Palec.

11
00:01:13,560 --> 00:01:1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:55.20,00:00:59.20
- Lycka till killen.[br]- Vi ses om sju minuter.

00:01:03.10,00:01:08.70
Stu. �r det så här? Pussar är bra,[br]bröst är ännu bättre och bäst är...

00:01:08.70,00:01:12.10
Finger. Eller tumme...

00:01:13.40,00:01:19.20
Charlie tro mig! Allt handlar om brösten![br]För mig är brösten viktigast.

00:01:20.70,00:01:24.70
- Nåt mer?[br]- En puss på kinden är inte bra. Bäst är...

00:01:24.70,00:01:27.70
...en avsugning.[br]- Vad är en avsugning?

00:01:28.00,00:01:33.40
Jag har inte en aning. Men min pappa vill[br]ha det i present så det måste vara bra.

00:01:48.40,00:01:52.80
Du och jag! Garderoben![br]Sju minuter. Himmelskt!

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,705 --> 00:02:14,004
Många människor tror att elvis är
kungen av rock 'n' roll.

2
00:02:14,375 --> 00:02:16,400
Men jag säger det är Chuck Berry.

3
00:02:16,878 --> 00:02:19,312
Chuck Berry kommer alltid vara
kungen i mina böcker.

4
00:02:19,414 --> 00:02:21,644
han gick i fängelset för rock 'n' rollen.

5
00:02:21,916 --> 00:02:24,851
Jag ser verkligen upp till en kille
som står för det han tycker.

6
00:02:25,186 --> 00:02:29,885
Jag kommer ihåg en gång,lärde jag mig
ett Chuck Berry intro till Johnny B. Goode.

7
00:02:30,124 --> 00:02:31,591
Det tog mig 6 månader

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,347 --> 00:00:16,281
Ven, perrito.

2
00:00:51,718 --> 00:00:54,983
He decidido llevar un diario
de nuestras experiencias.

3
00:00:55,055 --> 00:00:56,989
Hemos visto cosas
tan increíbles,

4
00:00:57,057 --> 00:00:59,890
que quiero tener
una especie de registro de ellas.

5
00:00:59,959 --> 00:01:02,757
En este mundo, San Francisco
se siente como un pueblito.

6
00:01:02,829 --> 00:01:05,059
Llevamos aquí
casi 18 horas

7
00:01:05,131 --> 00:01:08,692
y no hemos visto a una sola persona
que no se viera contenta.

8
00:01:09,936 --> 00:01:11,927
Miren estos precios.

9
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,360 --> 00:02:32,069
En 1935, Ed Murrow
Empezó su carrera con CBS.

2
00:02:32,840 --> 00:02:34,432
Cuando la Segunda Guerra Mundial estalló....

3
00:02:34,520 --> 00:02:37,193
...Su voz causar
La lucha de casa de Gran Bretaña para nosotros....

4
00:02:37,280 --> 00:02:39,635
...A través del suyo que "�sta es Londres"
Serie de radio.

5
00:02:40,520 --> 00:02:41,999
Empezó con us all....

6
00:02:42,120 --> 00:02:45,396
...Muchos de nosotros aquí esta noche,
Cuando la televisión estaba en su infancia....

7
00:02:45,480 --> 00:02:47,835
...Con la función de documental de n

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,198 --> 00:00:32,198
A kabalapasi

2
00:00:34,199 --> 00:00:37,199
= ford?totta: Kozika (mchaals@gmail.com) =

3
00:00:49,200 --> 00:00:51,397
Ok? Kent.

4
00:00:52,889 --> 00:00:54,411
Gyer?nk Keylie!

5
00:00:54,873 --> 00:00:56,389
...

6
00:00:56,820 --> 00:00:58,681
Viszl?t 7 perc m?lva!

7
00:01:02,072 --> 00:01:08,202
Stu, vegy?k ?t m?g egyszer: els? a cs?k,
a m?sodik a cick?, a harmadik?

8
00:01:08,236 --> 00:01:10,129
-Ujj.
-Ujj?

9
00:01:10,163 --> 00:01:11,575
Ujjaz?s.

10
00:01:12,829 --> 00:01:17,370
Charlie, hidd el, a m?sodik a l?nyeg.

11
00:01:17,404 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:00,066 --> 00:00:33,050
Idõzítés: Gabi, bg44@freemail.hu
Jó szórakozást!

1
00:00:33,066 --> 00:00:36,035
Egyesek szerint a szerencse...

2
00:00:36,236 --> 00:00:38,568
...csak karma munkaruhában.

3
00:00:40,140 --> 00:00:42,165
Ok és okozat.

4
00:00:42,375 --> 00:00:43,967
Meghalunk miattad, te barom.

5
00:00:44,177 --> 00:00:45,542
Takarodj a kocsimból!

6
00:00:45,745 --> 00:00:47,372
Ez az én kocsim. Hé, ne!

7
00:00:47,580 --> 00:00:48,842
Befüveztél?

8
00:00:49,783 --> 00:00:51,216
�llj már meg!

9
00:00:53,720 --> 00:00:55,551
Szállj ki, én vezetek!

10
00:00:55,755 --> 00:00:57,723
Kifelé!

11
00:01:02,829 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
<i>LA MALA SUERTE DE BUSTER</i>
<i>(HARD LUCK)</i>

1
00:00:15,540 --> 00:00:23,379
Solo, sin un d?lar, barriga vac?a,
Buster anhela una comida sabrosa.

2
00:04:04,940 --> 00:04:10,458
El d?a estaba terminando,
y ?l deseaba poder hacer lo mismo.

3
00:04:33,420 --> 00:04:40,212
El falso del jefe del hotel escond?a
whisky en una botella etiquetada "Veneno".

4
00:05:29,300 --> 00:05:36,092
"Queridos amigos, para mejorar nuestro museo,
declaro la abierta nuestra cacer?a cient?fica..."

5
00:05:47,100 --> 00:05:52,697
"Necesitamos a alguien listo y atrevido
para las

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,082 --> 00:02:38,961
In 1935, begon Ed Murrow
zijn carrière bij CBS.

2
00:02:39,753 --> 00:02:41,422
Toen de Tweede Wereld Oorlog uitbrak...

3
00:02:41,505 --> 00:02:44,300
was het zijn stem die de Slag om Engeland
bij ons thuis bracht...

4
00:02:44,383 --> 00:02:46,844
met zijn 'This Is London'
radio series.

5
00:02:47,762 --> 00:02:49,305
Hij begon
tegelijk met ons allen...

6
00:02:49,430 --> 00:02:52,850
en velen daarvan zijn hier vanavond aanwezig,
toen televisie in de kinderschoenen stond...

7
00:02:52,934 --> 00:02:55,395
met de nieuws- documentaireshow,
'See It Now'.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,373 --> 00:01:40,410
Morgen, Oscar.
- Dag, Miss Albright.

2
00:01:40,493 --> 00:01:45,248
Een taxi vinden zal wel even duren.
Geen paraplu?

3
00:01:45,333 --> 00:01:48,245
Zou ik die nodig hebben?

4
00:01:52,373 --> 00:01:54,648
Blijkbaar niet.

5
00:01:54,933 --> 00:01:56,207
GELUKSVOGEL

6
00:01:59,853 --> 00:02:01,571
Fijne dag verder.

7
00:02:04,293 --> 00:02:06,204
Leuk.

8
00:02:10,493 --> 00:02:14,725
Eerst naar 66th en Broadway.
Ik moet er over vier minuten zijn.

9
00:02:14,813 --> 00:02:18,408
Dat gaat echt lukken.
- Hoi, Dana.

10
00:02:18,493 --> 00:02:22,0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:02:28,360 --> 00:02:32,069
En 1935, Ed Murrow
Empez�³ su carrera con CBS.

2
00:02:32,840 --> 00:02:34,432
Cuando la Segunda Guerra Mundial estall�³....

3
00:02:34,520 --> 00:02:37,193
...Su voz causar
La lucha de casa de Gran Breta�±a para nosotros....

4
00:02:37,280 --> 00:02:39,635
...A trav�©s del suyo que "��sta es Londres"
Serie de radio.

5
00:02:40,520 --> 00:02:41,999
Empez�³ con us all....

6
00:02:42,120 --> 00:02:45,396
...Muchos de nosotros aqu�­ esta noche,
Cuando la televisi�³n estaba en su infancia....

7
00:02:45,480 --> 00:02:47,835
...Con la funci�³n de documental de noticias,
"�¿usted ve? ��l ahora".

8