Resultados de Subtítulos de Película para Top Notch Bitches 4 2005 1 Cd Spanish Ahq Chobits

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 24
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,36,16777215,16777215,16777215,-2147483640,-1,0,1,1,2,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,824 --> 00:00:37,828
Memorias de una Geisha.

2
00:00:54,845 --> 00:00:58,932
Sr. Sakamoto, nosotros
cumplimos con todo.

3
00:00:59,141 --> 00:01:01,352
?Qu? haremos con las ni?as?

4
00:01:02,811 --> 00:01:05,939
Ya no tengo nada para darles.

5
00:01:06,565 --> 00:01:08,442
No queda nada.

6
00:01:10,402 --> 00:01:13,489
Si viene la tempestad no la soportar?.

7
00:01:14,406 --> 00:01:16,992
No pude hacer nada por las ni?as.

8
00:01:18,035 --> 00:01:21,372
Lo ?nico que puedo hacer es rezar.

9
00:01:21,789 --> 00:01:23,874
Nos quedaremos con las ni?as.

10
00:01:24,083 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,800 --> 00:00:34,873
No... No tan cerca,
señorita Clifton.

2
00:00:35,960 --> 00:00:37,757
Me los dejò a mí.

3
00:00:37,920 --> 00:00:41,754
- Son míos.
- Eso lo decidirà un tribunal.

4
00:00:41,920 --> 00:00:44,480
La impugnaciòn de tu padrastro
es por tu bien.

5
00:00:44,640 --> 00:00:46,676
Valen millones, Marie.

6
00:00:46,840 --> 00:00:50,196
¿Te crees preparada
para esta responsabilidad?

7
00:00:54,960 --> 00:00:57,110
No te saldràs con la tuya.

8
00:01:39,320 --> 00:01:41,072
Perdona.

9
00:01:41,240 --> 00:01:43,196
Imbécil.

10
00:01:49,120 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,643 --> 00:00:02,511
- Hova rejtetted?
- Menj a pokolba.

2
00:00:02,576 --> 00:00:05,277
Magadnak k?sz?nheted.

3
00:00:05,342 --> 00:00:06,676
Sara, ha ezt most hallod,

4
00:00:06,743 --> 00:00:08,643
csak rem?lni tudom, hogy mostanra
meglelted a szem?lyes mened?ked.

5
00:00:08,709 --> 00:00:11,277
Kihaszn?ltalak ?s olyan
helyzetbe hoztalak,

6
00:00:11,342 --> 00:00:13,010
ami minden orvos r?m?lma.

7
00:00:13,076 --> 00:00:14,843
Sara Tancredi.
J?l ismeri?

8
00:00:14,910 --> 00:00:17,076
Sokan jobban ismern?m, ha
elint?zn?, hogy ?thelyezzenek.

9
00:00:17,143 --> 00:00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,023 --> 00:00:26,015
Desde la Casa Blanca
y el despacho presidencial...

2
00:00:26,093 --> 00:00:28,687
el discurso
del presidente Dwight D. Eisenhower.

3
00:00:28,762 --> 00:00:31,196
Es su discurso de despedida...

4
00:00:31,265 --> 00:00:35,463
tras un mandato de ocho a?os
que finaliza el viernes al mediod?a.

5
00:00:35,636 --> 00:00:38,002
Buenas tardes, conciudadanos.

6
00:00:38,072 --> 00:00:41,667
Han pasado diez a?os
desde la mitad de un siglo...

7
00:00:41,976 --> 00:00:45,468
que ha presenciado cuatro guerras
entre grandes naciones.

8
00:00:46,614 --> 00:00:49,37

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,520 --> 00:00:45,830
Este film esta basado en hechos reales.

2
00:01:45,840 --> 00:01:47,956
Buen dia
- Buen dia

3
00:01:50,280 --> 00:01:52,157
Uds. son rehenes.

4
00:01:53,280 --> 00:01:54,599
Calmense.

5
00:01:54,800 --> 00:01:57,268
Esto es una bomba.
10Kg de explosivos.

6
00:01:57,480 --> 00:02:00,074
Si algo sale mal,
le disparare.

7
00:02:04,440 --> 00:02:09,116
Podrian todos despejar la entrada...

8
00:02:09,320 --> 00:02:11,356
...lo antes posible!

9
00:02:15,440 --> 00:02:16,395
Gracias!

10
00:02:34,840 --> 00:02:36,068
Cual es su nombre?

11
00:02:36

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,560 --> 00:02:00,192
Tenemos este hombre, y ?l debe,
(dicho po?ticamente)

2
00:02:00,360 --> 00:02:03,511
Morder el polvo para
que entienda...

3
00:02:03,680 --> 00:02:07,719
...que es amado por esta mujer.
Es tan simple como eso.

4
00:02:07,880 --> 00:02:10,235
Bueno, casi tan simple.

5
00:02:12,400 --> 00:02:16,359
Comencemos por el principio.
Vamos a dibujar una l?nea...

6
00:02:16,520 --> 00:02:19,671
Zetterstrom naci?... aqu?.

7
00:02:19,840 --> 00:02:24,152
En los siguientes a?os se hizo m?s viejo,
m?s grande y m?s experimentado,

8
00:02:24,320 --> 00:02:26,151
como

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,260 --> 00:00:32,661
Una Producci?n Oz

2
00:00:42,140 --> 00:00:44,870
Mira, Kanako, eres un ping?ino.

3
00:00:44,909 --> 00:00:46,877
?Qu?? ?Por qu? soy ping?ino?

4
00:00:46,911 --> 00:00:48,674
Realmente me sorprend?.

5
00:00:48,713 --> 00:00:50,544
?Por qu? no?
El ping?ino es bonito.

6
00:00:50,581 --> 00:00:52,606
En mi previa vida fui
un soldado fugado.

7
00:00:52,650 --> 00:00:54,641
?En serio? No quiero imagin?rmelo.

8
00:00:54,685 --> 00:00:56,209
?Soy la reencarnaci?n
de un soldado fugado?

9
00:00:56,254 --> 00:00:58,552
Podr?as tener una flecha clavada
en el

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,198 --> 00:01:00,701
CALLEJEROS

2
00:02:50,436 --> 00:02:51,771
<i>Alto el fuego</i>

3
00:02:51,854 --> 00:02:52,855
<i>Hombre ca?do</i>

4
00:02:59,779 --> 00:03:01,989
<i>Cabr?n, imb?cil</i>

5
00:03:48,077 --> 00:03:49,871
I was gonna wake you and say goodbye.

6
00:03:57,170 --> 00:03:58,296
No smoking in the house.

7
00:04:13,144 --> 00:04:14,228
Bad dreams?

8
00:04:25,573 --> 00:04:27,241
Yeah. Real trippy shit.

9
00:04:32,038 --> 00:04:35,792
Bad habit laying ariound
with your eyes closed.

10
00:04:37,460 --> 00:04:38,795
That's when they get you.

11
00:04:4

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,478 --> 00:02:06,868
Disculpe se dirige hacia...

2
00:03:57,504 --> 00:03:59,224
Hola.

3
00:03:59,224 --> 00:04:00,214
Hola, Tim.

4
00:04:08,343 --> 00:04:11,779
?Jimmy! ?Dios m?o!

5
00:04:17,943 --> 00:04:19,899
?Donald! Jimmy est? aqu?.

6
00:04:20,303 --> 00:04:21,543
?Qu??

7
00:04:21,543 --> 00:04:22,942
Es Jim.

8
00:04:25,621 --> 00:04:30,412
Ven aqu?, deja que tu madre te vea.

9
00:04:34,181 --> 00:04:38,891
Me siento deshidratado. Si no te importa,
desear?a un vaso con agua.

10
00:04:39,462 --> 00:04:40,370
?Qu? es todo eso?

11
00:04:40,740 --> 00:04:43,93

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,337 --> 00:01:48,569
Gracias por viajar en nuestro tren.
Este es el fin de la linea.

2
00:01:48,775 --> 00:01:51,869
Por favor no olvide sus pertenecias

3
00:01:53,113 --> 00:01:53,943
Hey

4
00:01:54,147 --> 00:01:55,614
Esta todo bien? Eso asusta !

5
00:01:55,815 --> 00:01:56,804
Nunca vi tales cosas para esa edad !

6
00:01:57,016 --> 00:01:58,574
No es eso raro?

7
00:01:58,785 --> 00:02:00,184
Viste eso ??

8
00:02:00,386 --> 00:02:04,948
Si los vi !
los vi !!

9
00:02:05,458 --> 00:02:08,621
Estamos por tener nuestro negocio
asi que tenemos que prepararnos nuestra pro

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,628 --> 00:00:23,662
Algunos lo admiran como una maravilla,

2
00:00:23,701 --> 00:00:26,351
Algunos lo describen as?, otros oyen hablar de ?l, as?,

3
00:00:26,388 --> 00:00:28,722
Pero nadie realmente lo conoce.

4
00:01:08,200 --> 00:01:09,723
Yo fu? a un Darshan

5
00:01:13,724 --> 00:01:14,924
Pero por alguna raz?n

6
00:01:15,125 --> 00:01:16,025
no paraba de llorar

7
00:01:23,470 --> 00:01:25,575
El Abrazo

8
00:01:29,176 --> 00:01:30,300
En su presencia

9
00:01:31,501 --> 00:01:33,501
por primera vez en mi vida

10
00:01:34,302 --> 00:01:35,002
yo

11
00:01:35,80

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:13,840 --> 00:04:17,280
�sta es la historia de un niño común...

2
00:04:17,440 --> 00:04:20,470
...llamado Charlie Bucket.

3
00:04:21,150 --> 00:04:25,670
No era ni más veloz, ni más fuerte,
ni más listo que los demás niños.

4
00:04:27,650 --> 00:04:32,450
Su familia no era rica, ni poderosa,
ni tenía muchas conexiones.

5
00:04:32,620 --> 00:04:36,420
En realidad, apenas tenían para comer.

6
00:04:37,460 --> 00:04:41,900
Charlie Bucket era el niño más afortunado
de todo el mundo.

7
00:04:42,070 --> 00:04:44,430
Pero todavía no lo sabía.

8
00:05:01,350 --> 00:05:03

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,258 --> 00:00:28,227
C ASEROS:
IN PRISON

2
00:00:30,230 --> 00:00:36,066
Caseros was inaugurated on
April 23, 1979, with a speech by

3
00:00:36,136 --> 00:00:40,470
Dr. Alberto Rodr?guez Varela,
Minister for Justice during

4
00:00:40,540 --> 00:00:44,306
Videla's government.

5
00:00:45,311 --> 00:00:54,151
The 85.000 square meter building
with two 22 floor towers, two

6
00:00:54,220 --> 00:01:02,252
basement floors and a cafeteria
for 240 guards, was the Argentine

7
00:01:02,328 --> 00:01:07,527
prison system's pride and joy.

8
00:01:48,475 --> 00:01:55,574
With the inaug

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,021 --> 00:01:29,318
Auxilio.

2
00:01:29,389 --> 00:01:32,051
Que alguien me ayude.

3
00:01:51,277 --> 00:01:53,643
<i>Hola, Michael.</i>

4
00:01:53,713 --> 00:01:56,546
<i>Quiero jugar a un juego.</i>

5
00:01:56,616 --> 00:02:00,074
<i>Hasta ahora, en lo que se podría</i>
<i>vagamente definir como tu vida,</i>

6
00:02:00,153 --> 00:02:02,348
<i>te has ganado la vida</i>
<i>observando a otros.</i>

7
00:02:03,389 --> 00:02:07,951
<i>La sociedad te definiría como</i>
<i>un informante, una rata, un soplón.</i>

8
00:02:08,027 --> 00:02:11,724
<i>Yo te defino como inmerecedor

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subt?tulos en espa?ol por Z102.

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,780
Esta noche, Richard conduce un par de accesorios con ruedas.

3
00:00:08,629 --> 00:00:10,629
Yo averiguo si los australianos son mejores haciendo coches

4
00:00:10,630 --> 00:00:11,630
que jugando al rugby.

5
00:00:13,029 --> 00:00:15,029
Y James intenta terminar el trabajo

6
00:00:15,030 --> 00:00:16,030
de matar nuestra Toyota.

7
00:00:19,787 --> 00:00:20,787
Hola y bienvenidos.

8
00:00:20,788 --> 00:00:22,788
Hemos tenido un mont?n de cartas de queja

9
00:00:22,789 --> 00:00:24,789
en

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:10:43,703 --> 00:10:45,671
Un omelet de ostra.

2
00:17:20,265 --> 00:17:21,960
Que lindo atardecer!

3
00:17:22,034 --> 00:17:23,558
Cierto.

4
00:17:25,404 --> 00:17:28,703
No puedo recordar la ?tlima vez que senti esta paz.

5
00:17:30,943 --> 00:17:34,879
Tienes raz?n. Hemos llegado muy lejos.

6
00:17:34,947 --> 00:17:39,680
Sin ti no podr?a estar donde estoy ahora.

7
00:17:43,989 --> 00:17:48,187
?D?nde est? el destino que nos conduce?

8
00:17:50,462 --> 00:17:54,193
Iremos donde sea, ?l nos lleva.

9
00:17:55,234 --> 00:17:57,464
Estaremos siempre juntas, hasta el final, si?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,070 --> 00:00:01,980
Previamente en Weeds...

2
00:00:02,320 --> 00:00:04,580
- Hola.
- Hey.

3
00:00:04,590 --> 00:00:05,180
Mi hijo.

4
00:00:05,190 --> 00:00:06,830
Tim y yo estabamos por comenzar un juego.

5
00:00:06,840 --> 00:00:08,510
Realmente yo no soy muy buena con los juegos.

6
00:00:08,520 --> 00:00:11,600
A mi madre si. Seguro que es mucho
m?s inteligente que t?.

7
00:00:11,610 --> 00:00:12,780
Kesheshian dice adi?s.

8
00:00:12,790 --> 00:00:13,930
Peter
?Est? muerto?

9
00:00:13,940 --> 00:00:14,890
?S?!

10
00:00:14,900 --> 00:00:16,620
Agente Fundis, de

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,196 --> 00:00:32,158
"LAS HORAS OSCURAS"

2
00:02:15,511 --> 00:02:20,474
Yo creo en la gente. Yo creo
que hay un mundo all? afuera.

3
00:02:20,557 --> 00:02:23,727
Y que puedo ser parte de ?l.

4
00:02:24,686 --> 00:02:26,939
Una persona productiva. Un contribuidor.

5
00:02:27,022 --> 00:02:30,108
Hacer una diferencia,
y todas esas cosas...

6
00:02:30,192 --> 00:02:35,906
Quiero afectar las vidas de las personas de
una manera positiva, y s? que puedo hacerlo.

7
00:02:35,989 --> 00:02:39,618
Porque he aprendido que tengo la
capacidad de ayudar a la gente.

8
00:02:39,701 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,460 --> 00:00:08,860
Pap? se ha ido.

2
00:00:08,900 --> 00:00:10,360
Tenemos que seguir con la tradici?n familiar,

3
00:00:10,400 --> 00:00:12,760
y eso significa cazar tantos demonios

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,430
como podamos.

5
00:01:13,890 --> 00:01:15,470
D?jame adivinar... ?Me ofreces
tu propia alma?

6
00:01:15,470 --> 00:01:16,975
Todo lo que tienes que hacer
es traer de vuelta a Sam.

7
00:01:16,975 --> 00:01:19,627
Te dar? un a?o y s?lo un a?o.

8
00:01:19,862 --> 00:01:22,294
Si intentas cualquier cosa, se rompe el trato.

9
00:01:24,638 --> 00:01:26,111
?C?mo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,063 --> 00:02:45,763
Señor Bud, ¿Qué tal este?

2
00:02:45,999 --> 00:02:47,335
¿Te parece en rojo?

3
00:02:48,067 --> 00:02:49,835
Señor Bud, ¿Qué tal este?

4
00:02:49,869 --> 00:02:51,610
¿No es demasiado extravagante?

5
00:02:52,005 --> 00:02:53,273
¿Y este?

6
00:02:55,008 --> 00:02:56,276
Señor Bud, este...

7
00:02:59,212 --> 00:03:00,411
Ah, el gerente.

8
00:03:01,014 --> 00:03:02,214
Señor Bud.

9
00:03:02,215 --> 00:03:05,284
¿Qué le parece este?

10
00:03:05,285 --> 00:03:07,486
- Excelente elección.
- Bien, ¿No?

11
00:03:08,054 --> 00:03:10,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,880 --> 00:00:01,516
Pap? se ha ido,

2
00:00:01,517 --> 00:00:03,088
quiere que sigamos por donde ?l lo dej?,

3
00:00:03,998 --> 00:00:06,797
As? que, ?qu? me dices si matamos tantos demonios
hijos de puta como podamos y los mandamos al infierno?

4
00:00:06,798 --> 00:00:09,187
<i>Entones</i>

5
00:00:09,453 --> 00:00:10,667
Su nombre real es Bela Talbot.

6
00:00:10,668 --> 00:00:12,990
Lo que significa mala suerte para vosotros.

7
00:00:12,991 --> 00:00:15,195
- ?Es una cazadora?
- Est? bastante lejos de ser una cazadora,

8
00:00:15,196 --> 00:00:18,261
Consigo objetos ?nic

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,440 --> 00:00:41,672
El 3 de marzo de 1969, la Marina
de EE.UU. Fund? una escuela de ?lite

2
00:00:41,840 --> 00:00:46,516
para ense?ar a combatir en el aire
y asegurarse de que los graduados

3
00:00:46,680 --> 00:00:49,990
fueran los mejores pilotos del mundo.
Lo consiguieron.

4
00:00:50,160 --> 00:00:52,993
La Marina la llama
Escuela de Instrucci?n de Combate.

5
00:00:53,160 --> 00:00:54,752
Los pilotos la llaman:

6
00:00:54,920 --> 00:00:59,232
TOP GUN
(?DOLOS DEL AIRE)

7
00:03:52,120 --> 00:03:56,910
OC?ANO ?NDICO.
EN LA ACTUALIDAD.

8
00:03:59,640 --> 00:04:02,359
Bu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,552 --> 00:00:03,874
No lo entiendo.

2
00:00:03,952 --> 00:00:05,843
Pens? que dijiste que estaba mejorando.

3
00:00:06,052 --> 00:00:07,752
Nos enga??.

4
00:00:07,852 --> 00:00:09,552
La leucemia nos enga??.

5
00:00:10,252 --> 00:00:13,652
Durante un tiempo aparent?
que respond?a al tratamiento.

6
00:00:13,672 --> 00:00:17,538
Desafortunadamente,
el n?mero de leucocitos sigue bajando.

7
00:00:18,852 --> 00:00:23,322
No s? si su sistema puede
aguantar otra sesi?n de quimioterapia.

8
00:00:27,952 --> 00:00:29,536
Lo siento mucho.

9
00:00:33,652 --> 00:00:36,000
Procurar

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,576 --> 00:00:08,846
<i>Cuando era ni?o nunca tuve la oportunidad
de pasar mucho tiempo con mi pap?,</i>

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,354
<i>porque parec?a que todo lo que
hac?a era trabajar y dormir.</i>

3
00:00:12,338 --> 00:00:13,717
<i>Intent? trabajar con ?l.</i>

4
00:00:13,861 --> 00:00:16,884
Vamos, tenemos que pillar el ritmo.
S?lo podemos quedarnos 5 minutos aqu?.

5
00:00:16,919 --> 00:00:18,052
?Ah? va!

6
00:00:18,497 --> 00:00:19,886
<i>Intent? dormir con ?l.</i>

7
00:00:25,606 --> 00:00:28,674
<i>Pero lo ?nico que nos encantaba hacer
juntos era ver el b?isbol.</i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,200 --> 00:00:08,180
<i>De ni?o, yo no era supersticioso.</i>

2
00:00:08,180 --> 00:00:09,980
<i>Pero todos en mi familia lo eran.</i>

3
00:00:09,980 --> 00:00:11,310
<i>Si mi madre derramaba sal...</i>

4
00:00:11,310 --> 00:00:13,610
<i>...siempre tiraba un poco
sobre su hombro.</i>

5
00:00:13,610 --> 00:00:15,070
<i>Para la buena suerte.</i>

6
00:00:19,660 --> 00:00:21,730
<i>Esos eran 9 centavos de sal.</i>

7
00:00:22,260 --> 00:00:24,850
<i>Drew no caminaba bajo una
escalera por ning?n motivo.</i>

8
00:00:24,850 --> 00:00:26,470
?Hijo! ?Ay?dame!

9
00:00:26,470 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:01.00,00:00:04.00
ASESINATO EN EL PRESIDIO

00:00:04.00,00:00:10.00
Esta pelicula est? inspirada en hechos reales, pero tiene elementos de ficci?n

00:00:53.00,00:00:57.00
Dije que la dejaras

00:01:06.00,00:01:10.00
Vamos[br]Vamos chicos, saquen las manos

00:01:10.00,00:01:16.00
Vamos nena[br]Dije que no

00:01:16.00,00:01:19.00
Ella dijo que no

00:01:29.00,00:01:31.00
Pens? que te advert? la ?ltima vez

00:01:31.00,00:01:34.00
Ok, pero estos cretinos...[br]Te vas de aqu?

00:02:31.00,0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:11,400
En un sue?o oscuro,
la luna hace un hechizo.

2
00:00:19,000 --> 00:00:22,400
En un mundo donde no
existen las palabras...

3
00:00:22,400 --> 00:00:25,400
...hablamos de amor...

4
00:00:25,400 --> 00:00:30,000
...hasta el d?a cuando aquellas
palabras te alcanzan.

5
00:00:32,500 --> 00:00:35,800
Con brasos llenas de cicatrices...

6
00:00:35,800 --> 00:00:39,300
...?est?s atraido a mis labios?

7
00:00:39,300 --> 00:00:45,400
Un deseo quiere ser liberado.

8
00:00:45,400 --> 00:00:48,900
T? sabes, a?n el pasado
cuando nos amabamos uno al otro...

9
00:00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,163 --> 00:00:34,327
<i>Siempre se dice que no existe
el crimen perfecto.</i>

2
00:00:35,435 --> 00:00:37,665
<i>Pero yo no estoy de acuerdo.</i>

3
00:00:39,239 --> 00:00:41,639
<i>Si se planea
con suficiente cuidado...</i>

4
00:00:41,741 --> 00:00:44,608
<i>si se piensa
hasta el último detalle...</i>

5
00:00:44,744 --> 00:00:46,507
<i>si se tienen
nervios de acero...</i>

6
00:00:47,714 --> 00:00:49,841
<i>si se mantiene la calma
pase lo que pase...</i>

7
00:00:49,916 --> 00:00:52,350
<i>debería poderse solucionar
cualquier problema.</i>

8
00:00:52,419 --> 00:00:54,944

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,254 --> 00:00:02,908
6.150 pies.

2
00:00:02,909 --> 00:00:04,421
443 kil?metros por hora.

3
00:00:04,422 --> 00:00:06,060
88 datos registrados en la caja negra.

4
00:00:06,061 --> 00:00:08,356
6 segundos para impactar.

5
00:00:12,500 --> 00:00:14,429
<i>Oye, Phil, ?cu?l es tu ubicaci?n?</i>

6
00:00:14,430 --> 00:00:15,432
La ruta Blackwell.

7
00:00:15,433 --> 00:00:16,731
Me estoy dirigiendo
hacia la zona norte...

8
00:00:16,732 --> 00:00:18,233
...a revisar los campamentos.

9
00:00:18,299 --> 00:00:20,298
<i>?Estar?s de vuelta en la estaci?n,
para la hora de la cena?</

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,630 --> 00:00:02,690
<i>Anteriormente en "Grey's Anatomy"...</i>

2
00:00:03,510 --> 00:00:05,050
Voy a casarme con Burke.

3
00:00:05,050 --> 00:00:05,980
Ouch.

4
00:00:05,980 --> 00:00:08,860
Esta ma?ana he ido al consejo
y les he dicho que me retiraba.

5
00:00:08,860 --> 00:00:10,280
Uno de nosotros podr?a ser jefe.

6
00:00:10,280 --> 00:00:12,680
Llevamos juntos mucho antes de que
George y t? empezarais a tontear.

7
00:00:12,680 --> 00:00:13,400
Es mi marido.

8
00:00:13,431 --> 00:00:14,701
Deja de decir eso como
si significase algo.

9
00:00:14,700 --> 00:00:16,360
M

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,082 --> 00:00:53,678
''LA CHICA DE LA TIENDA''

2
00:03:26,139 --> 00:03:31,133
MirabeIIe BotersfieId se mudó de Vermont
con Ia esperanza de recomenzar su vida.

3
00:03:31,377 --> 00:03:35,177
Y ahora está inmersa en
Ia vasta civiIización.

4
00:03:36,149 --> 00:03:38,379
EIIa se mantiene trabajando
para hacer conexiones.

5
00:03:38,551 --> 00:03:41,987
Pero, Ia cantidad de
aburrimiento comienza a abrumarIa.

6
00:03:44,958 --> 00:03:50,658
Lo que necesita MirabeIIe es una voz
omnisciente que Ia iIumine y Ia guíe.

7
00:03:50,863 --> 00:03:54,458
Y para informarIes a
todos qu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,537 --> 00:01:12,198
UNA HISTORIA VIOLENTA

2
00:01:12,238 --> 00:01:14,138
?Seguimos al este?

3
00:01:14,174 --> 00:01:17,905
S?. En eso quedamos.

4
00:01:17,944 --> 00:01:19,741
?Evitamos las ciudades grandes?

5
00:01:19,779 --> 00:01:21,371
Aj?.

6
00:01:24,584 --> 00:01:27,644
Creo que estoy cansado.

7
00:01:27,687 --> 00:01:30,850
S?. Yo tambi?n.

8
00:01:35,862 --> 00:01:38,660
Toma.

9
00:01:38,698 --> 00:01:41,531
Ll?valo a la oficina.

10
00:01:41,568 --> 00:01:43,468
Voy a entregar la llave.

11
00:01:43,503 --> 00:01:44,936
Bueno.

12
00:02:06,993 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,889 --> 00:02:38,380
Duane, ¿eres tú?

2
00:03:00,180 --> 00:03:02,148
¿Cerveza light?

3
00:03:02,182 --> 00:03:04,776
Sí, trato de perder peso.

4
00:03:04,817 --> 00:03:07,581
- Hola, Bobby.
- ¿Para dónde vas?

5
00:03:07,620 --> 00:03:09,588
A casa.

6
00:03:09,622 --> 00:03:11,590
¿Qué haces aquí?

7
00:03:11,624 --> 00:03:13,819
Nada, andaba manejando.

8
00:03:13,860 --> 00:03:16,829
¿Estás ebrio, Duane?

9
00:03:16,863 --> 00:03:19,491
No te mentiré, Bobby.

10
00:03:19,532 --> 00:03:21,500
Sí, que bueno.

11
00:03:21,534 --> 00:03:24,765
Escucha,
Â

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,775 --> 00:01:02,559
INSPIRADA EN SUCESOS REALES

2
00:01:17,501 --> 00:01:19,659
El mejor sitio desde que llegamos.

3
00:01:19,753 --> 00:01:21,034
Y que lo digas.

4
00:01:21,130 --> 00:01:22,837
- Un acierto, t?o.
- Colega.

5
00:01:22,923 --> 00:01:26,208
- ?Ven?s a mi casa?
- Bien, vamos.

6
00:01:29,721 --> 00:01:30,836
?Eh!

7
00:01:31,681 --> 00:01:35,015
?Qu? verg?enza!
?Hab?is cerrado la cervecer?a?

8
00:01:35,518 --> 00:01:38,721
?Lo mejor para los 100 metros:
Salchichas y cerveza!

9
00:01:40,023 --> 00:01:41,932
?De d?nde sois?

10
00:01:43,359 --> 00:01:45,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,700
R?pido, esc?ndanse,
no dejen que los vea.

2
00:00:04,681 --> 00:00:06,921
Sam, mira ah? alguien afuera.

3
00:00:08,521 --> 00:00:10,491
iO... no!

4
00:00:10,521 --> 00:00:14,481
Mira el pasto, est? destrozado.

5
00:00:16,561 --> 00:00:18,531
Cari?o, mejor llamas a
la ciudad, tenemos

6
00:00:18,561 --> 00:00:22,521
un transformador fundido que
hace chispas por todos lados.

7
00:00:24,671 --> 00:00:28,631
Basura, todo el pasto.
-Bromeas!

8
00:00:29,711 --> 00:00:32,681
Es muy irritable, ?Puedo eliminarlo?

9
00:00:32,681 --> 00:00:36,641
Sabes que no podemos hacer
eso, ?Qu? pasa contigo?