Resultados de Subtítulos de Película para Tommy 1975

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:43,234 --> 00:06:49,234
Captain Walker didn't come home.

2
00:06:49,235 --> 00:06:54,235
His unborn child will never know him

3
00:06:54,236 --> 00:06:59,236
We believe him missing with a number of men,

4
00:06:59,237 --> 00:07:04,237
Don't expect to see him again

5
00:07:20,240 --> 00:07:24,240
It's a boy, Mrs. Walker, it's a boy

6
00:07:28,241 --> 00:07:33,241
It's a boy, Mrs. Walker, it's a boy

7
00:07:37,242 --> 00:07:43,242
A son! A son!

8
00:07:51,243 --> 00:07:57,243
A son!

9
00:07:57,244 --> 00:08:03,244
Hear the joyful celebrations in the street!

10
00:08:04,245

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:40,233 --> 00:06:46,233
Capit?o Walker
N?o voltou para casa

2
00:06:46,235 --> 00:06:51,235
Seu filho que est? para nascer
Nunca o conhecer?

3
00:06:51,235 --> 00:06:56,235
Considerado perdido
Com v?rios homens,

4
00:06:56,237 --> 00:07:01,237
N?o esperem
V?-lo novamente

5
00:07:17,240 --> 00:07:21,240
? um menino Sra. Walker, ? um menino.

6
00:07:25,240 --> 00:07:30,240
? um menino Sra. Walker, ? um menino.

7
00:07:34,242 --> 00:07:41,242
Um filho! Um filho!

8
00:07:48,242 --> 00:07:54,242
Um filho!

9
00:07:54,244 --> 00:08:01,244
Escute as alegres
celebra??es nas ruas

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:59,293 --> 00:07:04,196
Kapetan Walker nije došao kuæi.
Njegovo neroðeno dijete nikad neæe znati.

2
00:07:07,168 --> 00:07:09,762
Vjerovalo se da je nestao
sa nekoliko ljudi.

3
00:07:09,837 --> 00:07:12,237
Ne oèekuj da ga vidiš ponovno.

4
00:07:35,896 --> 00:07:39,332
Deèko je, gðo Walker.

5
00:07:57,451 --> 00:07:59,783
Sin.

6
00:08:13,367 --> 00:08:16,894
�uj predivno slavlje

7
00:08:16,971 --> 00:08:19,439
Na ulicama

8
00:08:21,275 --> 00:08:23,436
Deèko je roðen

9
00:08:23,511 --> 00:08:27,345
Na ovaj prvi dan mira

10
00:08:29,784 --> 00:08:32,252
Osvo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:00,420 --> 00:07:06,677
Captain Walker didn't come home.

2
00:07:06,677 --> 00:07:11,890
His unborn child will never know him

3
00:07:11,890 --> 00:07:17,104
We believe him missing with a number of men,

4
00:07:17,104 --> 00:07:22,317
Don't expect to see him again

5
00:07:39,001 --> 00:07:43,172
It's a boy, Mrs. Walker, it's a boy

6
00:07:47,342 --> 00:07:52,556
It's a boy, Mrs. Walker, it's a boy

7
00:07:56,727 --> 00:08:02,983
A son! A son!

8
00:08:11,325 --> 00:08:17,581
A son!

9
00:08:17,581 --> 00:08:23,837
Hear the joyful celebrations in the street!

10
00:08:24,880

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:00,420 --> 00:07:06,677
Capitanul Walker nu a venit acasa.

2
00:07:06,677 --> 00:07:11,890
Copilul sau nenascut nu va sti niciodata de el

3
00:07:11,890 --> 00:07:17,104
Credem ca o sa dispara cu o seama de oameni,

4
00:07:17,104 --> 00:07:22,317
Nu te asteapta sa-l revezi

5
00:07:39,001 --> 00:07:43,172
Este un baiat, D-na Walker, este un baiat

6
00:07:47,342 --> 00:07:52,556
Este un baiat, D-na Walker, este un baiat

7
00:07:56,727 --> 00:08:02,983
Un fiu! un fiu!

8
00:08:11,325 --> 00:08:17,581
Un fiu!

9
00:08:17,581 --> 00:08:23,837
Auzi sarbatoririle voioase in strada!

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:00,420 --> 00:07:06,677
Capitanul Walker nu a venit acasa.

2
00:07:06,677 --> 00:07:11,890
Copilul sau nenascut nu va sti niciodata de el

3
00:07:11,890 --> 00:07:17,104
Credem ca o sa dispara cu o seama de oameni,

4
00:07:17,104 --> 00:07:22,317
Nu te asteapta sa-l revezi

5
00:07:39,001 --> 00:07:43,172
Este un baiat, D-na Walker, este un baiat

6
00:07:47,342 --> 00:07:52,556
Este un baiat, D-na Walker, este un baiat

7
00:07:56,727 --> 00:08:02,983
Un fiu! un fiu!

8
00:08:11,325 --> 00:08:17,581
Un fiu!

9
00:08:17,581 --> 00:08:23,837
Auzi sarbatoririle voioase in strada!

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:07:00,420 --> 00:07:06,677
Capitanul Walker nu a venit acasa.

2
00:07:06,677 --> 00:07:11,890
Copilul sau nenascut nu va sti niciodata de el

3
00:07:11,890 --> 00:07:17,104
Credem ca o sa dispara cu o seama de oameni,

4
00:07:17,104 --> 00:07:22,317
Nu te asteapta sa-l revezi

5
00:07:39,001 --> 00:07:43,172
Este un baiat, D-na Walker, este un baiat

6
00:07:47,342 --> 00:07:52,556
Este un baiat, D-na Walker, este un baiat

7
00:07:56,727 --> 00:08:02,983
Un fiu! un fiu!

8
00:08:11,325 --> 00:08:17,581
Un fiu!

9
00:08:17,581 --> 00:08:23,837
Auzi sarbatoririle voioase in strada!

10
00:08:24,880 --> 00:08:31,136
Un baiat nascut in aceasta prima

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,100 --> 00:00:12,280
<i>Flaþ haber! Tilt servet daðýtýyor!
Saðýr, dilsiz ve kör çocuk karþýnýzda.</i>

2
00:00:12,281 --> 00:00:17,281
<i>Cumartesi þampiyonunu bekliyor!
Flaþ haber! Flaþ haber!</i>

3
00:00:17,282 --> 00:00:19,582
<i>Tilt'in saðladýðý muhteþem hayat,
bir milyon elinizde...</i>

4
00:00:19,583 --> 00:00:22,448
...koydaki yatýnýzdan dünyayý edin idare.

5
00:00:22,483 --> 00:00:27,283
<i>Popüler bir adamsýnýz artýk, þampanya su gibi!
Herkes tilte, haydi!</i>

6
00:00:27,318 --> 00:00:30,118
<i>Tommy kazanmaya devam ediyor,
o bir milyoner.</i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:40,233 --> 00:06:46,233
Capit?o Walker
N?o voltou para casa

2
00:06:46,235 --> 00:06:51,235
Seu filho que est? para nascer
Nunca o conhecer?

3
00:06:51,235 --> 00:06:56,235
Considerado perdido
Com v?rios homens,

4
00:06:56,237 --> 00:07:01,237
N?o esperem
V?-lo novamente

5
00:07:17,240 --> 00:07:21,240
? um menino Sra. Walker, ? um menino.

6
00:07:25,240 --> 00:07:30,240
? um menino Sra. Walker, ? um menino.

7
00:07:34,242 --> 00:07:41,242
Um filho! Um filho!

8
00:07:48,242 --> 00:07:54,242
Um filho!

9
00:07:54,244 --> 00:08:01,244
Escute as alegres
celebra??es nas ruas

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,028 --> 00:00:31,156
"TOMMY par les WHO"

2
00:06:59,285 --> 00:07:04,188
Le Capitaine Walker n'est pas rentré
Son fils à naître ne le connaîtra pas

3
00:07:07,226 --> 00:07:09,820
On le croît disparu
avec un certain nombre d'hommes

4
00:07:09,896 --> 00:07:12,262
Ne vous attendez pas
à le revoir

5
00:07:12,331 --> 00:07:15,858
"Victoire"

6
00:07:35,955 --> 00:07:39,391
C'est un garçon, Mme Walker

7
00:07:57,510 --> 00:07:59,842
Un fils

8
00:08:13,426 --> 00:08:16,953
Entendez la liesse

9
00:08:17,029 --> 00:08:19,497
Dans les rues

10
00:08:21,334 --> 00:08:2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,654 --> 00:01:33,820
O great American multitude,
and sports fans everywhere.

2
00:01:33,893 --> 00:01:39,024
Today we inaugurate the 20th annual
Transcontinental Road Race.

3
00:01:39,099 --> 00:01:43,536
Today the five bravest
young men and women

4
00:01:43,603 --> 00:01:46,504
in this bravest of nations

5
00:01:46,573 --> 00:01:48,234
will risk their lives

6
00:01:48,308 --> 00:01:52,267
in the greatest sporting event
since the days of Spartacus.

7
00:01:52,345 --> 00:01:57,578
Three days hence, a new American
champion will be crowned,

8
00:01:57,650 --> 00:02:01,643
fo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,154 --> 00:01:40,281
What we see

2
00:01:41,358 --> 00:01:43,588
and what we seem

3
00:01:44,961 --> 00:01:47,225
are but a dream--

4
00:01:49,466 --> 00:01:51,400
a dream within a dream.

5
00:03:12,916 --> 00:03:16,181
"Meet me, love,
when day is ending."

6
00:03:17,987 --> 00:03:21,718
"I love thee
for thy highborn grace,

7
00:03:21,791 --> 00:03:24,692
thy deep and lustrous eyes,

8
00:03:24,761 --> 00:03:28,663
for the sweet meaning
of thy brow

9
00:03:28,732 --> 00:03:31,929
and for thy bearing
so high."

10
00:03:32,001 --> 00:03:34,231
Six

11
00:03:34,30

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,400 --> 00:00:41,600
ROOSTER COGBURN

2
00:02:30,200 --> 00:02:31,900
It's the law, Pecos.

3
00:02:32,400 --> 00:02:37,000
We want you for train robbery
and murder of the engineer.

4
00:02:37,600 --> 00:02:39,600
Get your hands on top of your heads.

5
00:02:41,900 --> 00:02:43,300
You bastards.

6
00:02:44,600 --> 00:02:45,700
You bastards.

7
00:03:25,900 --> 00:03:27,800
Rooster J. Cogburn, step forward.

8
00:03:32,000 --> 00:03:38,100
Are you Rooster J. Cogburn,
Deputy Marshal for Western Arkansas?

9
00:03:38,700 --> 00:03:40,600
You know I am.

10
00:03:41,800 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,065 --> 00:02:07,225
1,500.

2
00:02:07,632 --> 00:02:09,532
Last week, it was 1,600.

3
00:02:10,232 --> 00:02:11,961
I'm getting slower.

4
00:02:12,198 --> 00:02:14,496
I'm not getting any younger.

5
00:02:29,165 --> 00:02:31,531
I must put some sausages in the stew.

6
00:02:31,599 --> 00:02:33,863
Father is sick of your salads.

7
00:02:34,232 --> 00:02:36,359
No wonder he keeps grousing!

8
00:02:37,165 --> 00:02:40,794
If you knew how much poison
there is in meat and sausages!

9
00:02:40,998 --> 00:02:42,863
Nothing but chemicals!

10
00:02:43,065 --> 00:02:45,397
I

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{6167}{6186}Hooo!
{6622}{6641}Stai!
{6673}{6700}Cine-i acolo?
{6723}{6829}Sunt eu, Arthur, fiul lui Uther Pendragon|din Camelot.
{6832}{6909}Regele Britonilor!|Cuceritorul Saxonilor!
{6916}{6949}Monarhul Angliei!
{7009}{7068}- Cine-i celãlalt.|- Eu sunt.
{7077}{7135}Aceasta e sluga mea credincioasã Patsy.
{7135}{7195}Am cãlãrit în lungul ºi în latul þãrii...
{7195}{7280}în cãutarea cavalerilor care|sã mi se alãture la Camelot.
{7280}{7345}Trebuie sã vorbesc cu stãpânul tãu.
{7345}{7402}- Ce, cãlãriþi un cal?|- Da.
{7414}{7450}Alea sun

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:31,500 --> 00:05:34,200
Cine este?

2
00:06:11,600 --> 00:06:15,200
- De ce a trebuit sã-l omori?
- Taci!

3
00:06:28,800 --> 00:06:31,500
Acum, cã se apropie sfârºitul anului,

4
00:06:31,600 --> 00:06:36,400
mulþi dintre voi abia aºteaptã sã dovedeascã
cât de înþelept pot conduce lumea.

5
00:06:36,500 --> 00:06:41,500
Veþi avea mai multã putere
când vã va veni rândul.

6
00:06:41,600 --> 00:06:44,900
Unii dintre voi vã veþi continua studiile.

7
00:06:45,000 --> 00:06:48,900
Unii dintre voi, sper, vor continua
sã fie interesaþi de artã.

8
00:06:53,100 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,684 --> 00:03:28,756
Wat u nu gaat zien
is waar gebeurd...

2
00:03:29,004 --> 00:03:33,156
in Brooklyn, New York
op 22 augustus, 1972.

3
00:07:05,724 --> 00:07:07,954
Een zaak voor de directie.

4
00:07:08,204 --> 00:07:12,516
We wachten op toestemming
van het hoofdkantoor.

5
00:07:15,724 --> 00:07:16,918
Weet ik niet.

6
00:07:20,204 --> 00:07:21,842
't Is aan ze voorgelegd.

7
00:07:52,964 --> 00:07:55,194
Kun je even helpen?

8
00:07:55,764 --> 00:07:56,799
Ik kom.

9
00:08:13,644 --> 00:08:15,236
Sluitingstijd. Naar binnen?

10
00:08:16,324 --> 00:08:17,552
Ja, mene

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,680 --> 00:00:24,386
Yazan ve oynayan:

2
00:00:30,775 --> 00:00:32,436
Ve

3
00:00:40,831 --> 00:00:42,658
Ayrýca

4
00:00:46,172 --> 00:00:48,379
Ve ayrýca

5
00:00:59,022 --> 00:01:01,775
Neden bu yýl �sveç'te tatile çýkmýyorsunuz?

6
00:01:10,246 --> 00:01:12,488
Güzelim gölleri görebilirsiniz

7
00:01:21,052 --> 00:01:23,509
Muhteþem telefon sistemini de

8
00:01:30,356 --> 00:01:32,563
Ve bir sürü enteresan kürklü hayvaný

9
00:01:32,901 --> 00:01:36,153
Resmedilen karakterler ve olaylarla
kullanýlan isimler kurmacadýr

10
00:01:36,240 --> 00:01:39,11

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}25FPS
{841}{896}Michael Rennie hastaydý
{902}{976}Yeryüzü o gün sabit kaldý
{982}{1103}Ama nerede durduðumuzu söyledi
{1109}{1161}Ve Flash Gordon oradaydý
{1167}{1240}Gümüþten kilodu da altýndaydý
{1246}{1345}Claude Rains ise Görünmez Adam'dý
{1367}{1426}Sonra birþeyler ters gitti
{1432}{1491}Fay Wray ve King Kong bitti
{1497}{1600}Selüloid reçeliyle yakalandýlar
{1617}{1680}Sonra ölümcül bir hamleyle
{1685}{1760}Geldi dýþ dünyadan öylece
{1765}{1870}Ve iþte mesaj böyle yayýldý
{1914}{2005}Bilimkurgu
{2061}{2135}�ki film birden
{2193}{2265}Dr. X
{2312}{2390}Bir yaratak yapacak
{2430}{2520}Android

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,640 --> 00:02:55,153
Esther. Jane-Marie.

2
00:02:55,280 --> 00:02:58,670
Felkelni, felöltözni.
Jöjjenek ki, hölgyeim.

3
00:02:58,800 --> 00:03:01,519
- A vonat még egy hétig nem esedékes.
- Hol van Esther?

4
00:03:01,640 --> 00:03:04,108
Elfoglalt. Egész éjszakása van.

5
00:03:14,280 --> 00:03:17,238
Myrtle.

6
00:04:13,640 --> 00:04:16,074
Rendben, sorakoz ó.

7
00:04:16,560 --> 00:04:19,233
Egyenesen, Madigan. Egyenesen.

8
00:04:19,360 --> 00:04:22,113
Murphy, állítsa egyenes sorba oket.

9
00:04:29,720 --> 00:04:33,156
- Meddig fog tartani?
- 20 perc, f é

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,360 --> 00:00:59,750
Espero que volvamos antes de la 1:00.

2
00:00:59,960 --> 00:01:01,393
¿Por qué la 1:00?

3
00:01:01,600 --> 00:01:04,592
Hay una película en la tele
a la que no le vi el final.

4
00:01:04,800 --> 00:01:06,995
RED RIVER

5
00:01:07,200 --> 00:01:09,430
John Wayne.

6
00:01:10,680 --> 00:01:12,989
- ¿Nunca le viste el final?
- No.

7
00:01:14,440 --> 00:01:16,431
No me lo cuentes.

8
00:01:16,640 --> 00:01:18,312
Oh, ¿qué te puedo contar?

9
00:01:18,520 --> 00:01:20,476
�l gana.

10
00:01:21,120 --> 00:01:23,315
�l siempre gana.

11
00:01:23

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{569}{635}This is Roger Kelting|with the 9:00 report.
{640}{697}The heat wave rolls on|as the city swelters...
{701}{799}...through its eighth consecutive day|of record temperatures in the upper 90s.
{804}{861}The temperature in Central Park|at 9 a.m...
{865}{951}...is 96 degrees with no relief in sight.
{956}{1007}More power blackouts in the city today.
{1012}{1081}And residents in sections of Queens,|Jackson Heights...
{1085}{1176}...and the Morrisania section of the Bronx|and Bedford area of Brooklyn...
{1180}{1295}...have been without any lights|or electricity for 1 8 hours.
{1453}{1524}Wait a minute. Wait!
{1834}{1901}-Ex

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,640 --> 00:02:55,153
Esther. Jane-Marie.

2
00:02:55,280 --> 00:02:58,670
Levantaos y vestíos. Vamos, salid.

3
00:02:58,800 --> 00:03:01,519
- Falta una semana para el próximo tren.
- ¿Y Esther?

4
00:03:01,640 --> 00:03:04,359
Está ocupada.
Ha tenido un cliente toda la noche.

5
00:03:14,280 --> 00:03:17,238
Myrtle.

6
00:04:13,640 --> 00:04:16,074
A formar.

7
00:04:16,560 --> 00:04:19,233
En línea, Madigan.

8
00:04:19,360 --> 00:04:22,113
Murphy, que formen una fila. Vamos.

9
00:04:29,720 --> 00:04:33,156
- ¿Cuánto va a tardar?
- 20 o 30 minutos.

10
00:04:43,9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{6207}{6226}Hooo!
{6662}{6681}Stai!
{6713}{6740}Cine-i acolo?
{6763}{6869}Sunt eu, Arthur, fiul lui Uther Pendragon|din Camelot.
{6872}{6949}Regele Britonilor!|Cuceritorul Saxonilor!
{6956}{6989}Monarhul Angliei!
{7049}{7108}- Cine-i celãlalt.|- Eu sunt.
{7117}{7175}Aceasta e sluga mea credincioasã Patsy.
{7175}{7235}Am cãlãrit în lungul ºi în latul þãrii...
{7235}{7320}în cãutarea cavalerilor care|sã mi se alãture la Camelot.
{7320}{7385}Trebuie sã vorbesc cu stãpânul tãu.
{7385}{7442}- Ce, cãlãriþi un cal?|- Da.
{7454}{7490}Alea sunt nuci de cocos.
{7490}{7562}- Ce?|- Ciocniþi douã nuci de cocos.
{7

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,080 --> 00:03:42,753
�çüncü kahve beþ sent.

2
00:03:44,200 --> 00:03:46,031
Bahþiþ.

3
00:04:55,240 --> 00:04:59,279
Yirmibeþ mi? Tamam.
175 kaldý.

4
00:04:59,640 --> 00:05:04,191
Dövüþçüme karþý bahse
giren yok mu?

5
00:05:04,320 --> 00:05:07,517
Bilet de satabiliriz.

6
00:05:07,640 --> 00:05:11,553
- Bende 3 var.
- Bende 10.

7
00:05:11,680 --> 00:05:16,435
- Artýran yok mu?
- Bende 30.

8
00:05:16,560 --> 00:05:21,918
Gerçek bahisçiler var burada.
�ansýný kaybettin.

9
00:05:26,520 --> 00:05:28,476
Biz hazýrýz.

10
00:05:28,600 --> 00:05:32,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:05,058 --> 00:04:06,476
Who is it?

2
00:04:45,473 --> 00:04:48,393
- What'd you have to kill him for?
- Shut up.

3
00:05:02,240 --> 00:05:04,743
Now that the school year's
coming to a close...

4
00:05:04,993 --> 00:05:09,372
...many of you will be going forth to prove
how cleverly you can run the world.

5
00:05:11,040 --> 00:05:14,711
More power to you
as you take your turn in the barrel.

6
00:05:15,712 --> 00:05:18,006
Some of you will continue
with your education.

7
00:05:18,214 --> 00:05:21,426
Some of you, I hope,
will continue with your interest in art.

8
00:05:26,639 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{50}{191}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{245}{319}{Y:i}MOSFILM
{347}{400}{Y:i}Fourth Artists' Association
{639}{709}Numele ºi prenumele?
{812}{934}Mã numesc Yuri Zhary.
{1087}{1142}De unde eºti?
{1160}{1284}Sunt din Kharkov.
{1583}{1632}Unde mergi la ºcoalã?
{1637}{1778}Merg la o ºcoalã tehnicã.
{1868}{1953}Acum vom avea o ºedinþã.
{1958}{2034}Trebuie doar sã te uiþi la mine.
{2135}{2201}Priveºte-mã în ochi.
{2272}{2301}Priveºte înainte.
{2624}{2667}�ntoarce-te, cu spatele la mine.
{2737}{2801}Concentreazã-te asupra mâinii mele.
{2806}{2947}Mâna mea te trage în spate.
{3274}{3316}Desfã-þi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,440 --> 00:03:55,432
Olen palannut takaisin.

2
00:03:58,440 --> 00:04:02,035
Antakaa juotavaa, veli Kipling.

3
00:04:08,440 --> 00:04:12,991
- Ettekö tunne minua?
- En.

4
00:04:13,160 --> 00:04:15,993
Minä en tunne teitä.

5
00:04:16,160 --> 00:04:18,799
Kuka olette?

6
00:04:18,960 --> 00:04:24,796
- Miten voin auttaa teitä?
- Minähän pyysin juuri juotavaa.

7
00:04:55,880 --> 00:05:00,715
Kaikki sovittiin täällä,
tässä huoneessa.

8
00:05:02,800 --> 00:05:04,711
Muistatteko?

9
00:05:04,880 --> 00:05:10,398
Danny ja minä teimme sopimuksen,
ja te olitte todist

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

ÿþ1
00:00:17,840 --> 00:00:20,638
K0: B2>5 8<O, D0<8;8O?

2
00:00:24,760 --> 00:00:29,629
5=O 7>2CB 0@K9 .@89.

3
00:00:35,760 --> 00:00:37,955
B:y40 BK ?@85E0;?

4
00:00:38,680 --> 00:00:43,629
/ ?@85E0; 87 %0@L:>20.

5
00:00:55,600 --> 00:00:57,556
45 BK yG8HLAO?

6
00:00:57,760 --> 00:01:03,630
/ yGyAL 2 B5E=8G5A:>< yG8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,200 --> 00:01:01,236
At Forkmeeter in 12478,

2
00:01:01,360 --> 00:01:05,148
the Wracket Dispersal reached
the first limit of its eastward rush.

3
00:01:05,280 --> 00:01:08,113
Sackett and Mesander
had seen it through the Bowring

4
00:01:08,240 --> 00:01:10,993
and the Allow had organised
the First Continuance.

5
00:01:28,400 --> 00:01:32,109
<i>(thunder)</i>

6
00:01:32,240 --> 00:01:35,949
In the second quarter of 12477,
Harteaster succeeded Sacksettor

7
00:01:36,080 --> 00:01:40,153
and the Marcream of Greable began
plundering Piercing, Settle, Fastnest

8
00:01:40,280 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,282 --> 00:00:40,342
In the year 1730, during the reign of
the Emperor Yung Cheng,

2
00:00:41,252 --> 00:00:44,551
One of the early emperors of the
Manchu Ching Dynasty

3
00:00:45,457 --> 00:00:48,324
many kung fu experts were recruited
by the Emperor

4
00:00:49,561 --> 00:00:52,894
to suppress and kill the supporters
of the former Ming Dynasty.

5
00:00:53,998 --> 00:00:56,796
These experts were trained to use
that fearsome weapon

6
00:00:57,769 --> 00:00:59,361
The Flying Guillotine.

7
00:01:00,672 --> 00:01:02,503
Many fell to this new weapon.

8
00:01:03,742 --> 00:01:06

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{299}{309}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}S
{309}{319}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Su
{319}{329}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Sub
{329}{339}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subt
{339}{349}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subti
{349}{359}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtit
{359}{369}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitr
{369}{379}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitra
{379}{389}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitrar
{389}{399}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitrare
{399}{409}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitrarea
{409}{419}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitrarea d
{419}{459}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitrarea de
{459}{469}|{Y:b}{C:{preview}F0FFF}M
{469}{479}|{Y:b}{C:{preview}F0FFF}MA
{479}{489}|{Y:b}{C:{preview}F0FFF}MAR
{489}{499}|{Y:b}{C:{preview}F0FFF}MARI
{499}{509}|{Y:b}{C:{preview}F0FFF}MARIU
{5

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,389 --> 00:01:01,851
Selle numbri jätame küll ära!

2
00:01:01,952 --> 00:01:03,730
See on meil alati hästi läinud.

3
00:01:03,831 --> 00:01:08,544
Pariisis küll, aga see ei sobi esitamiseks
Brightonis naiste-aastale pühendatud shows.

4
00:01:08,645 --> 00:01:11,833
Aga just naiste-aastale mõeldes
ma selle numbri lavastasingi.

5
00:01:12,034 --> 00:01:15,327
Tema lavastas! See oli mu vanaema
leivanumber.

6
00:01:15,428 --> 00:01:19,970
Olgu! Aga see number on siiani nooruslik.
Tänan sind, Berta, musike!

7
00:01:20,071 --> 00:01:22,499
Kõik oma kohtadele!

8
00:01:41

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

Rar!��s
�Ut �9þu>
e¸b è®�03 Dog Day Afternoon_1cd.txtQ��Q�sñ�ž
�°�XOoì)�¥WJí]R�Z­�µs�Jlt�¡q�ä�>¯�+­å9V%���� *Ž�kNï2
5¾s�/wJ�x�Ž§�ë�"ÿ�7�}§��,�
ÿãñ�«ÿ��wWï§
ýý·þTc£M�uq^¿����g�üY.{ïäèÿ5<žJ|ùñŸï�ó|³å���ã�Hÿ�kûg'76:1ñ�ü¯ÿîçë���4÷4O�><Zú³k��ÿŸüò)$�vqK�¿�࿺�¬ü·þ����>h�µSC¯©_¼{1���LûMs�®ì*q÷O¬�^é0�hé?%Gcu�Q£¸�ø��ô'�Dü>{Ž��½WM¸¹.�í�füþ4O¼^^í�~�»LWAå�ª7︼´còÿçÿiøRl7�ø_�g��á~�Wª~qn§�s§H«Z(��sð�
Ã�6|¹Ã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,560 --> 00:01:22,870
�sta es Cebra 3. Solicito código siete
donde Dody, en la 12 y Willow.

2
00:01:23,080 --> 00:01:24,957
Hacen unas hamburguesas geniales.

3
00:01:29,800 --> 00:01:32,314
Sabes, tenías razón
sobre estas hamburguesas.

4
00:01:32,520 --> 00:01:35,512
- Son geniales.
- Sí.

5
00:01:37,440 --> 00:01:40,159
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.

6
00:01:41,000 --> 00:01:42,991
Es ese diente de nuevo, ¿cierto?

7
00:01:43,200 --> 00:01:45,270
¿Sabes algo?
Deberías ser un detec...

8
00:01:45,480 --> 00:01:48,199
- No, no, no. No abras tu boca.
- ¿Por qué?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:04,158
MOSFILM

2
00:00:05,280 --> 00:00:07,396
Fourth Artists' Association

3
00:00:16,960 --> 00:00:19,758
Aké je tvoje meno a
priezvisko?

4
00:00:23,880 --> 00:00:28,749
ja sa Volám sa Jurij Žaryj.

5
00:00:34,880 --> 00:00:37,075
Odkia¾ si?

6
00:00:49,800 --> 00:00:52,749
Z mesta Charkov.

7
00:00:54,720 --> 00:00:56,676
Do akej školy chodíš?

8
00:00:56,880 --> 00:01:02,750
Chodím na technickú školu.

9
00:01:06,120 --> 00:01:09,510
Teraz budeme ma� seansu.

10
00:01:09,720 --> 00:01:12,757
Len sa na mòa pozeraj.

11
00:01:16,800 --> 00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1000}{1046}B�R�NC� B�L�M
{1060}{1127}REDMOND BARRY
{1155}{1239}BARRY LYNDON UNVANINI|VE TARZINI NASIL KAZANDI?
{1362}{1428}Beyler, silahlarýn horozunu|hazýr duruma getirin.
{1560}{1674}Barry'nin babasý,|pek çok kibar ailenin oðlu gibi...
{1697}{1746}hukukçu olmak üzere yetiþtirilmiþti.
{1751}{1841}Hiç þüphesiz bu mesleðin|önde gelenlerinden biri olacaktý.
{1861}{1913}Eðer bir düelloda öldürülmeseydi.
{1934}{1997}Nedeni, birkaç at yüzünden|çýkan anlaþmazlýktý.
{2358}{2429}Barry'nin annesi,|kocasýnýn ölümünden sonra...
{2447}{2507}namusuna leke sürdürmeden yaþadý.
{2551}{2634}Daha genÃ