Resultados de Subtítulos de Película para Tinto Bras Paprika

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,720 --> 00:00:27,684
<b>PAPRIKA</b>

2
00:01:32,717 --> 00:01:36,716
- Is this it?
- Yes, you'll be alright.

3
00:01:36,751 --> 00:01:38,681
God Nino, I am frightenned!

4
00:01:38,716 --> 00:01:41,717
Just 15 days and we'll solve all our problems.

5
00:01:41,752 --> 00:01:44,681
Yes, it'll be our secret.

6
00:01:44,716 --> 00:01:48,709
Remember, Mimma, don't think about me too much.

7
00:01:49,715 --> 00:01:53,709
- Shall I ring?
- Wait, I'd rather leave

8
00:01:55,716 --> 00:01:57,706
See you in 15 days!

9
00:02:07,715 --> 00:02:08,680
Who is it?

10
00:02:08,715 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{396}{417}Paolo
{816}{840}Paolo
{1033}{1069}Paolo, are you here?
{1677}{1757}Oh Paolo, of course l love you!
{1941}{1989}""Confess Marriage Life""
{2342}{2372}Dear Marikla
{2377}{2421}l"m writing to you|because I need your advise.
{2422}{2517}l"m 25 and|have been married for 5 years.
{2527}{2612}Pretty, l"ve been told|and nice to be around.
{2620}{2680}I have a good job|and a wonderful husband.
{2684}{2768}I know I married a bit young,|but it"s worked out really well.
{2772}{2900}Lots of passion to start out with, and|lots of understanding to keep it together.
{3218}{3324}Except that, for a while, now l"ve been|feeling upset in a kind of

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,478 --> 00:00:35,772
DO IT!

2
00:01:38,336 --> 00:01:40,583
ALIBI

3
00:02:09,920 --> 00:02:11,672
Already up?

4
00:02:12,200 --> 00:02:15,039
You know it never sleeps!

5
00:02:15,040 --> 00:02:21,149
- But I'm still sleepy...
- Come on, Cinzia... please.

6
00:02:21,680 --> 00:02:23,511
Touch me if you like.

7
00:02:30,320 --> 00:02:33,949
I have told you to
touch me, not to fuck me.

8
00:02:45,680 --> 00:02:47,319
God, Cinzia... That's heaven!

9
00:02:47,320 --> 00:02:50,520
Enough, Gianni. You'll embarrass me
if you look at me that way.

10
00:02:50,521 --> 00:02:5

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.


0
00:00: 01,000 --> 00:00: 04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01: 32,519 --> 00:01: 34,634
- " Who is it? " - Aunt Clara, It's Eduardo.

2
00:01: 34,669 --> 00:01: 37,016
- " Dodo, how are you? " - Well, is Silvia there?

3
00:01: 37,051 --> 00:01: 41,087
- " No, she has left." - OK, it does not matter.

4
00:01: 41,122 --> 00:01: 44,106
- " You want me to look for her? " - No, no.

5
00:01: 44,280 --> 00:01: 46,420
I called only because I am waiting in order to have dinner. Thanks.

6
00:01: 46,455 --> 00:01: 47,618
" Take care."

7
00:02: 12,504 --> 00:02: 17,815
THE VOYEUR

8
00:09: 39,560 --> 00:09: 40,938
- Dodo - Silvia!

9
00:09: 44,050

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,320 --> 00:02:05,550
You know, there's one thing
I'll never make it.

2
00:02:06,080 --> 00:02:08,958
I'd love to take you from
behind like a man would.

3
00:02:09,440 --> 00:02:11,476
I get fed up with
rooms by the hour.

4
00:02:26,440 --> 00:02:28,829
People will think I'm a
cheap whore, right?

5
00:02:33,320 --> 00:02:35,117
Go on, do it again.

6
00:02:38,480 --> 00:02:40,914
Would you let me
play the man, Berto?

7
00:02:42,600 --> 00:02:45,592
I love you, Miranda.
I love you.

8
00:02:45,920 --> 00:02:47,512
You are not the only one.

9
00:02:47,880 --> 00:02:50,838

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,982 --> 00:01:16,882
Sevgili Tinto. Adým Milena.
19 yaþýndayým.

2
00:01:17,982 --> 00:01:19,882
Dairo ile niþanlýyým.

3
00:01:20,782 --> 00:01:23,682
yedi ay önce baþýmdan geçen ilginç bir olayý
sana anlatmak istedim

4
00:01:23,982 --> 00:01:25,882
Düþüncelerini öðrenmek istiyorum.

5
00:01:26,782 --> 00:01:29,982
Aslýnda kendimi suçlu deðil aksine
sempatik hissettim.

6
00:01:30,982 --> 00:01:32,882
Bu gibi konularý anlayacaðýna eminim.

7
00:01:33,782 --> 00:01:35,682
Niþanlýmla denize gitmiþtik ve...

8
00:01:35,782 --> 00:01:37,682
...rahat olabil

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,114 --> 00:00:19,709
''MONELLA - A TRAVESSA''

2
00:01:05,530 --> 00:01:09,626
Não se pode esquecer a beleza
de um traseiro jovem!

3
00:01:09,834 --> 00:01:12,530
Nem depois de sua morte!

4
00:01:13,705 --> 00:01:15,263
Que maravilha!

5
00:01:30,622 --> 00:01:32,180
Que vulgaridade!

6
00:01:32,390 --> 00:01:35,553
O que se podia esperar
com uma mãe como Zaira?

7
00:01:35,927 --> 00:01:40,489
- E com um pai como Andre!
- � verdade que ele é o pai?

8
00:01:40,698 --> 00:01:43,189
Pode tanto ser verdade
como não ser.

9
00:01:50,141 --> 00:01:52,268
Ei, maestro!

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,242 --> 00:01:10,469
Seæanje nikada ne može da zaboravi
lepotu mlade zadnjice...

2
00:01:10,508 --> 00:01:12,463
"Ha, ha, "da, èak ni posle smrti...""

3
00:01:14,297 --> 00:01:15,773
Kakvo parèe! Hej!

4
00:01:30,231 --> 00:01:31,866
Kakva vulgarnost...

5
00:01:32,144 --> 00:01:34,099
Pa, šta si ti oèekivala...

6
00:01:34,378 --> 00:01:35,813
sa majkom kao Å¡to je Zaira?

7
00:01:35,853 --> 00:01:37,727
I sa ocem kao Å¡to je Andre...!

8
00:01:38,086 --> 00:01:40,159
Da li je istina da je on njen otac?

9
00:01:40,199 --> 00:01:42,949
"Ništa nije istina
i sve je isti

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,968
Kontrol kimde?

2
00:00:09,971 --> 00:00:14,971
?eviri : ustadegilim

3
00:00:40,972 --> 00:00:43,972
ARSIZ
Parantez D??? (Tradire) Aldatmak

4
00:04:00,973 --> 00:04:02,770
Ho?una gitti mi, yavrum?

5
00:04:05,977 --> 00:04:06,944
Ya senin?

6
00:05:04,970 --> 00:05:05,937
Merhaba.

7
00:05:07,972 --> 00:05:08,939
Eeee ?eyy?

8
00:05:09,974 --> 00:05:11,874
- Gen? bayan?
- Ad?m Moira. ?talyans?n de?il mi?

9
00:05:11,976 --> 00:05:14,877
- Venedikliyim. Nereden bildiniz?
- Bir ?talyanla evliydim.

10
00:05:14,979 --> 00:05:16,880
?ngilizceyi O'nun gib

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,720 --> 00:00:27,684
<b>PAPRIKA</b>

2
00:01:32,717 --> 00:01:36,716
- Is this it?
- Yes, you'll be alright.

3
00:01:36,751 --> 00:01:38,681
God Nino, I am frightenned!

4
00:01:38,716 --> 00:01:41,717
Just 15 days and we'll solve all our problems.

5
00:01:41,752 --> 00:01:44,681
Yes, it'll be our secret.

6
00:01:44,716 --> 00:01:48,709
Remember, Mimma, don't think about me too much.

7
00:01:49,715 --> 00:01:53,709
- Shall I ring?
- Wait, I'd rather leave

8
00:01:55,716 --> 00:01:57,706
See you in 15 days!

9
00:02:07,715 --> 00:02:08,680
Who is it?

10
00:02:08,715 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
== srt????????????? ==

1
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
????

2
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
???????

3
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
??????????????

4
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
??ã? ???????????

5
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
????? ???????

6
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
û???

7
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
????????????????

8
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
???ã? ?????????
?????????????? ?????

9
00:01:45,000 --> 00:01:50,996
??????

10
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
?????????????

11
00:02:13,000 --> 00:02:18,996
??? ?? ???????

12
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
???????????

13
00:02:22,00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,328 --> 00:00:03,296
?Qui?n es el responsable?

2
00:04:01,301 --> 00:04:03,098
?Te gusta, querida?

3
00:04:06,306 --> 00:04:07,273
?Y a ti?

4
00:05:05,298 --> 00:05:06,265
Hola.

5
00:05:08,301 --> 00:05:09,268
?Puedo...?

6
00:05:10,303 --> 00:05:12,203
-Se?orita...
-Moira. ?Eres italiana?

7
00:05:12,305 --> 00:05:15,206
-Veneciana. ?C?mo supo?
-Estuve casada con un italiano.

8
00:05:15,308 --> 00:05:17,208
Hablas ingl?s como ?l.

9
00:05:18,912 --> 00:05:22,211
-?Est?s buscando una casa?
-Un departamento peque?o.

10
00:05:22,315 --> 00:05:24,215
Econ?mico, por cuat

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,526 --> 00:00:16,536
Film erotic, nerecomandat
persoanelor sub 18 ani.

2
00:00:26,526 --> 00:00:29,001
Paprika

3
00:00:29,862 --> 00:00:32,294
Traducerea si adaptarea
cristiano.ferocci@gmail.com

4
00:01:34,223 --> 00:01:35,617
Iatã-te !

5
00:01:36,352 --> 00:01:37,489
Vãd cã eºti bine.

6
00:01:38,092 --> 00:01:40,262
Draga Nino, ce teamã mi-a fost.

7
00:01:40,820 --> 00:01:43,465
Avem 15 zile sã ne rezolvãm
problemele.

8
00:01:43,904 --> 00:01:45,402
Ai dreptate, iubitule
ãsta e secretul nostru.

9
00:01:45,633 --> 00:01:48,122
�þi recomand sã nu te gândeº

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,727 --> 00:00:09,499
Acho que ele é um gajo divertido.

2
00:00:09,500 --> 00:00:12,926
Ele é original, hilariante,
ele é uma super-estrela,

3
00:00:12,967 --> 00:00:15,667
e tenho dois bilhetes, para mim e
para minha namorada para o ir ver.

4
00:00:15,668 --> 00:00:17,480
Vai ser um grande espectáculo.

5
00:00:28,727 --> 00:00:32,003
Como ele costuma dizer,
há pessoal preto e há os negros.

6
00:00:32,047 --> 00:00:35,642
Acho que ele é um preto progressivo.

7
00:00:38,727 --> 00:00:40,877
Penso que ele é
verdadeiro em tudo que diz.

8
00:00:40,927 --> 00:00:44,397
E

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,890 --> 00:00:54,650
? o maior espect?culo do mundo!

2
00:01:22,760 --> 00:01:24,050
N?o h? d?vida.

3
00:01:24,220 --> 00:01:26,760
- Ele est? aqui.
- Quem?

4
00:01:29,180 --> 00:01:31,810
Tem cuidado. Ele ? um traidor.

5
00:01:31,930 --> 00:01:34,930
Est? ali algu?m que n?o p?ra de olhar para ti.
V?s?

6
00:01:37,100 --> 00:01:39,480
Est? tudo bem, ? um amigo.

7
00:01:39,610 --> 00:01:43,740
Por favor tomem aten??o a este senhor!

8
00:01:43,900 --> 00:01:48,070
Agora, um, dois , tr?s!

9
00:01:55,460 --> 00:01:56,920
Ali est? ele! Apanhem-no!

10
00:02:15,060 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,526 --> 00:00:16,536
Film erotic, nerecomandat
persoanelor sub 18 ani.

2
00:00:26,526 --> 00:00:29,001
Paprika

3
00:00:29,862 --> 00:00:32,294
Traducerea si adaptarea
Cristiano Ferocci

4
00:01:34,223 --> 00:01:35,617
Iatã-te !

5
00:01:36,352 --> 00:01:37,489
Vãd cã eºti bine.

6
00:01:38,092 --> 00:01:40,262
Draga Nino, ce teamã mi-a fost.

7
00:01:40,820 --> 00:01:43,465
Avem 15 zile sã ne rezolvãm
problemele.

8
00:01:43,904 --> 00:01:45,402
Ai dreptate, iubitule
ãsta e secretul nostru.

9
00:01:45,633 --> 00:01:48,122
�þi recomand sã nu te gândeºti
prea m

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: MP4 720x384 25.0fps 1.0 GB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{695}{763}T?umaczenie i synchro:| <<< sinu6 >>>
{779}{841}Korekta:| JediAdam
{857}{924}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.
{1211}{1292}Czas na przedstawienie!
{1981}{2014}Nie ma w?tpliwo?ci.
{2018}{2084}- Jest tutaj.| - Kto?
{2143}{2211}B?d? ostro?na, to zdrajca.
{2214}{2288}Kto? ci? obserwuje.| Widzisz?
{2341}{2396}Wszystko w porz?dku, to przyjaciel.
{2400}{2493}Prosz? patrze? uwa?nie| na tego d?entelmena!
{2514}{2595}Uwaga!| Raz, dwa, trzy!
{2800}{2836}Tam jest!| Bra? go!
{3212}{3251}Z?ap mnie za r?ce!
{3365}{3400}Znowu mi zwia?!
{3404}{3449}Czy

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,680 --> 00:00:57,877
?Es el mayor espect?culo del mundo!

2
00:01:24,240 --> 00:01:25,468
No hay duda.

3
00:01:25,640 --> 00:01:28,154
- est? aqu?.
- ?Qui?n?

4
00:01:30,440 --> 00:01:32,908
Ten cuidado. Es un traidor.

5
00:01:33,080 --> 00:01:35,913
Hay una persona que
no le quita ojo. ?La ve?

6
00:01:38,040 --> 00:01:40,270
No pasa nada, es un amigo.

7
00:01:40,440 --> 00:01:44,353
?Por favor, centren toda su atenci?n
en este caballero!

8
00:01:44,520 --> 00:01:48,513
?Una, dos y tres!

9
00:01:55,640 --> 00:01:57,073
?Ah? est?! ?A por ?l!

10
00:02:14,400 --> 00:02:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Downloaded From
www.AllSubs.org

2
00:00:15,720 --> 00:00:19,684
<b>PAPRIKA</b>

3
00:01:24,717 --> 00:01:28,716
- � isto aqui?
- Sim, você ficará bem.

4
00:01:28,751 --> 00:01:30,681
- Por Deus Nino,
Eu estou com medo!

5
00:01:30,716 --> 00:01:33,717
São apenas 15 dias, nós resolveremos
todos os nossos problemas.

6
00:01:33,752 --> 00:01:36,681
Sim, este será nosso segredo.

7
00:01:36,716 --> 00:01:40,709
Lembre-se, Mimma, não pense
muito em mim.

8
00:01:41,715 --> 00:01:45,709
- Devo tocar?
- Espere, deixe me dar licença.

9
00:01:47,7

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,540 --> 00:00:54,880
�åëè÷àéøåå ïðåäñòàâëåíèå íà÷èíàåòñÿ!

2
00:01:22,590 --> 00:01:23,640
�èêàêèõ ñîìíåíèé.

3
00:01:23,900 --> 00:01:25,470
�í çäåñü.

4
00:01:25,710 --> 00:01:26,560
«�í»?

5
00:01:28,920 --> 00:01:31,490
�ñòîðîæíåå. �í ïðåäàòåëü.

6
00:01:31,800 --> 00:01:34,610
�òî-òî âñ¸ âðåìÿ ñëåäèò çà òîáîé. �ìîòðè!

7
00:01:36,830 --> 00:01:39,160
�å âîëíóéñÿ, îí äðóã.

8
00:01:39,460 --> 00:01:43,250
Ã�ðîøó, îáðàòèòå âíèìàíèå íÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,719 --> 00:00:14,719
precasoval Fanda Sturm gumbo@seznam.cz

2
00:00:49,385 --> 00:00:52,718
A z?bava m??e za??t!

3
00:01:18,207 --> 00:01:19,487
Je to jasn?.

4
00:01:19,667 --> 00:01:22,288
Je ur?it? tady.
A kdo?

5
00:01:24,672 --> 00:01:27,245
Opatrn?, je to p?kn? zr?dce.

6
00:01:27,424 --> 00:01:30,378
T?mhle t? n?kdo sleduje.

7
00:01:32,596 --> 00:01:34,921
To nic, to je p??tel.

8
00:01:35,098 --> 00:01:39,179
Bedliv? pozorujte tohoto chlap?ka!

9
00:01:39,353 --> 00:01:43,516
Raz, dva, t?i!

10
00:01:48,947 --> 00:01:50,442
T?mhle! Na n?j!

11
00:02:08,508 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,400 --> 00:00:54,820
E cea mai mare distracþie!

2
00:01:22,220 --> 00:01:23,500
Nu e nicio îndoialã.

3
00:01:23,680 --> 00:01:26,301
- E aici.
- Cine?

4
00:01:28,685 --> 00:01:31,258
Ai grijã.
E un trãdãtor.

5
00:01:31,437 --> 00:01:34,391
Cineva se uitã încontinuu la tine.
Ai vãzut?

6
00:01:36,609 --> 00:01:38,934
E în regulã, e un prieten de-al meu.

7
00:01:39,111 --> 00:01:43,191
Vã rog sã fiþi atenþi la acest domn!

8
00:01:43,365 --> 00:01:47,529
Acum! Unu, doi, trei!

9
00:01:54,960 --> 00:01:56,454
Uite-l! Prinde-l!

10
00:02:14,521 --> 00:02:16,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,526 --> 00:00:16,536
Film erotic, nerecomandat
persoanelor sub 18 ani.

2
00:00:26,526 --> 00:00:29,001
Paprika

3
00:00:29,862 --> 00:00:32,294
Traducerea si adaptarea
Cristiano Ferocci

4
00:01:34,223 --> 00:01:35,617
Iatã-te !

5
00:01:36,352 --> 00:01:37,489
Vãd cã eºti bine.

6
00:01:38,092 --> 00:01:40,262
Draga Nino, ce teamã mi-a fost.

7
00:01:40,820 --> 00:01:43,465
Avem 15 zile sã ne rezolvãm
problemele.

8
00:01:43,904 --> 00:01:45,402
Ai dreptate, iubitule
ãsta e secretul nostru.

9
00:01:45,633 --> 00:01:48,122
�þi recomand sã nu te gândeºti
prea m

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,890 --> 00:00:54,650
It's the greatest show time!

2
00:01:22,760 --> 00:01:24,050
There's no doubt.

3
00:01:24,220 --> 00:01:26,760
-He's here.
-Who?

4
00:01:29,180 --> 00:01:31,810
Be careful. He's a traitor.

5
00:01:31,930 --> 00:01:34,930
There's someone who keeps
looking at you. See?

6
00:01:37,100 --> 00:01:39,480
It's okay, he's a friend.

7
00:01:39,610 --> 00:01:43,740
Please turn your attention
to this gentleman!

8
00:01:43,900 --> 00:01:48,070
Now, one, two, three!

9
00:01:55,460 --> 00:01:56,920
There he is! Get him!

10
00:02:15,060 --> 00:02:16,600
Grab

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,421 --> 00:01:43,572
En muhteþem gösteri zamaný!

2
00:02:09,941 --> 00:02:11,215
Hiç kuþku yok.

3
00:02:11,381 --> 00:02:13,849
- Burada.
- Kim?

4
00:02:16,141 --> 00:02:18,655
Dikkat et. O bir hain.

5
00:02:18,821 --> 00:02:21,654
Biri sürekli sana bakýyor.
Gördün mü?

6
00:02:23,781 --> 00:02:26,011
Sorun yok, o bir dost.

7
00:02:26,181 --> 00:02:30,094
Lütfen dikkatlerinizi
bu beye çevirin!

8
00:02:30,261 --> 00:02:34,254
Bir, iki, üç!

9
00:02:41,341 --> 00:02:42,740
Orada! Yakalayýn!

10
00:03:00,101 --> 00:03:01,614
Elimi tut!

11
00:03:06,021

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,440 --> 00:00:11,408
Kontrol kimde?

2
00:00:18,411 --> 00:00:23,411
?eviri : ustadegilim

3
00:00:49,412 --> 00:00:52,412
ARSIZ
Parantez D??? (Tradire) Aldatmak

4
00:04:09,413 --> 00:04:11,210
Ho?una gitti mi, yavrum?

5
00:04:14,417 --> 00:04:15,384
Ya senin?

6
00:05:13,410 --> 00:05:14,377
Merhaba.

7
00:05:16,412 --> 00:05:17,379
Eeee ?eyy?

8
00:05:18,414 --> 00:05:20,314
- Gen? bayan?
- Ad?m Moira. ?talyans?n de?il mi?

9
00:05:20,416 --> 00:05:23,317
- Venedikliyim. Nereden bildiniz?
- Bir ?talyanla evliydim.

10
00:05:23,419 --> 00:05:25,320
?ngilizceyi O'nun gib

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,501 --> 00:01:43,652
Show voi alkaa!

2
00:02:10,021 --> 00:02:11,295
Ei epäilystäkään.

3
00:02:11,461 --> 00:02:13,929
� Hän on täällä.
� Kuka?

4
00:02:16,221 --> 00:02:18,735
Hän on petturi, ole varovainen.

5
00:02:18,901 --> 00:02:21,734
Näetkö? Joku katselee sinua.

6
00:02:23,861 --> 00:02:26,091
Kaikki kunnossa, hän on ystävä.

7
00:02:26,261 --> 00:02:30,174
Olkaa hyvät ja kääntäkää
huomionne tähän herraan!

8
00:02:30,341 --> 00:02:34,334
Ja yksi, kaksi, kolme!

9
00:02:41,421 --> 00:02:42,820
Siinä! Ottakaa hänet kiinni!

10
00:03:00,1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,800 --> 00:00:52,400
It's the greatest show time!

2
00:01:19,400 --> 00:01:20,800
There's no doubt.

3
00:01:20,800 --> 00:01:23,200
- He's here.
- Who?

4
00:01:25,600 --> 00:01:28,100
Be careful. He's a traitor.

5
00:01:28,100 --> 00:01:31,000
There's someone who keeps
looking at you. See?

6
00:01:33,100 --> 00:01:35,500
It's okay, he's a friend.

7
00:01:35,500 --> 00:01:39,400
Please turn your attention
to this gentleman!

8
00:01:39,600 --> 00:01:43,500
Now, one, two, three!

9
00:01:50,800 --> 00:01:52,100
There he is! Get him!

10
00:02:09,600 --> 00:02:11,000
Gr

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,610 --> 00:00:55,140
?Es hora del mejor espect?culo!

2
00:01:22,700 --> 00:01:23,855
No hay duda.

3
00:01:23,890 --> 00:01:26,700
- Est? aqu?.
- ?Qui?n?

4
00:01:28,970 --> 00:01:31,650
Ten cuidado. Es un tramposo.

5
00:01:31,750 --> 00:01:35,060
Alguien te observa cont?nuamente, mira.

6
00:01:36,900 --> 00:01:39,220
Est? bien, es un amigo.

7
00:01:39,370 --> 00:01:42,940
?Por favor, presten atenci?n a este caballero!

8
00:01:43,560 --> 00:01:47,980
Ahora. Uno, dos, ?tres!

9
00:01:55,320 --> 00:01:57,180
?Ah? est?! ?Atr?penlo!

10
00:02:14,740 --> 00:02:16,300
?Toma m

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{120}Subtitle by Dyonysos
{389}{569}Pohansk? ??m, 37 - 41 rok na?eho letopo?tu.
{779}{1518}"Co z?sk? ?lov?k, kter? si podmanil|cel? sv?t, ale ztratil p?i tom vlastn? du?i?"|Marek 8:36
{4375}{4495}Drah? Drusillo.
{6653}{6773}Existoval jsem ji? od stvo?en? sv?ta...
{6743}{6863}... a budu existovat d?l, dokud|posledn? hv?zda nespadne z nebe.
{6863}{7020}P?esto?e se jm?nuji Gaius Caligula,|nejsem ?lov?k. J? jsem v?echno a nic.
{7042}{7160}A proto, j? jsem B?h!
{7312}{7402}MALCOLM MacDOWELL
{7402}{7522}TERESA ANN SAVOY
{7492}{7612}HELEN MIRREN
{7612}{7732}a PETER O'TOOLE ve filmu
{7732}{7852}"CALIGULA"
{9350}{9470}sc?n??|JOHN STEINER
{944

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,100 --> 00:00:58,300
A z?bava m??e za??t!

2
00:01:25,700 --> 00:01:27,000
Je to jasn?.

3
00:01:27,200 --> 00:01:29,700
- Je ur?it? tady.
- A kdo?

4
00:01:32,200 --> 00:01:34,700
Opatrn?, je to p?kn? zr?dce.

5
00:01:35,000 --> 00:01:37,800
T?mhle t? n?kdo sleduje.

6
00:01:40,100 --> 00:01:42,400
To nic, to je p??tel.

7
00:01:42,600 --> 00:01:46,500
Bedliv? pozorujte tohoto chlap?ka!

8
00:01:46,900 --> 00:01:50,900
Raz, dva, t?i!

9
00:01:58,400 --> 00:01:59,900
T?mhle! Na n?j!

10
00:02:18,000 --> 00:02:19,500
Chy? se m?!

11
00:02:24,200 --> 00:02:25,600
Zase mi u

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,500 --> 00:00:32,500
�eviri:magna

2
00:00:51,710 --> 00:00:54,470
�þte büyük gösteri zamaný!

3
00:01:22,580 --> 00:01:23,870
�üphem yok.

4
00:01:24,040 --> 00:01:26,580
- O burada.
- Kim?

5
00:01:29,000 --> 00:01:31,630
Dikkat edin. Suçlu bir hain.

6
00:01:31,750 --> 00:01:34,750
Sürekli seni izleyen birisi var.
Gördün mü?

7
00:01:36,920 --> 00:01:39,300
Sorun yok, benim dostum.

8
00:01:39,430 --> 00:01:43,560
Lütfen herkes bu
beyefendiye dikkat etsin!

9
00:01:43,720 --> 00:01:47,890
�imdi, bir, iki, üç!

10
00:01:55,280 --> 00:01:56,740
�þte or

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,760 --> 00:00:43,720
Oh Cristo tenha miseric?rdia

2
00:00:44,760 --> 00:00:52,720
Uma vez que devo partir

3
00:00:53,760 --> 00:01:02,720
Mas quando e de que maneira

4
00:01:02,760 --> 00:01:10,720
S? V?s sabeis

5
00:01:12,720 --> 00:01:20,720
Isto ? oculto para mim

6
00:01:21,720 --> 00:01:30,680
Mas para V?s, isto ? claro

7
00:01:30,720 --> 00:01:39,720
V?s contaste os dias de minha vida

8
00:01:41,760 --> 00:01:49,760
Em V?s Jesus

9
00:01:51,680 --> 00:01:59,760
Meu esp?rito ? glorificado

10
00:02:00,720 --> 00:02:09,760
V?s me destes vosso descanso

11
00:02:1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,710 --> 00:00:54,470
It's the greatest show time!

2
00:01:22,580 --> 00:01:23,870
There's no doubt.

3
00:01:24,040 --> 00:01:26,580
- He's here.
- Who?

4
00:01:29,000 --> 00:01:31,630
Be careful. He's a traitor.

5
00:01:31,750 --> 00:01:34,750
There's someone who keeps
looking at you. See?

6
00:01:36,920 --> 00:01:39,300
It's okay, he's a friend.

7
00:01:39,430 --> 00:01:43,560
Please turn your attention
to this gentleman!

8
00:01:43,720 --> 00:01:47,890
Now, one, two, three!

9
00:01:55,280 --> 00:01:56,740
There he is! Get him!

10
00:02:14,880 --> 00:02:16,420
Gr

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,407 --> 00:00:28,205
PAPRIKA

2
00:01:33,247 --> 00:01:36,956
Tu? -Ja. Boš videla.
da se boš dobro poèutila.

3
00:01:37,247 --> 00:01:40,683
Nino. Strah me je.
- Le 15 dni

4
00:01:40,887 --> 00:01:44,800
in problemo v ne bo veè.
- Ja. To bo najina skrivnost.

5
00:01:45,087 --> 00:01:48,318
Mimma. Le name
ne misli preveè.

6
00:01:50,287 --> 00:01:54,326
Pozv onim? -Ne. Poèakaj.
Raje grem stran.

7
00:01:56,607 --> 00:01:58,882
�ez 15 dni.

8
00:02:07,807 --> 00:02:12,676
Kdo je? -Dober dan.
sem gospodièna... - Ja. Ja.

9
00:02:14,847 --> 00:02:17,202
Naprej.

1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:25,407 --> 00:00:28,205
PAPRIKA

2
00:01:33,247 --> 00:01:36,956
Tu? -Ja. Boš videla.
da se boš dobro poèutila.

3
00:01:37,247 --> 00:01:40,683
Nino. Strah me je.
- Le 15 dni

4
00:01:40,887 --> 00:01:44,800
in problemo v ne bo veè.
- Ja. To bo najina skrivnost.

5
00:01:45,087 --> 00:01:48,318
Mimma. Le name
ne misli preveè.

6
00:01:50,287 --> 00:01:54,326
Pozv onim? -Ne. Poèakaj.
Raje grem stran.

7
00:01:56,607 --> 00:01:58,882
�ez 15 dni.

8
00:02:07,807 --> 00:02:12,676
Kdo je? -Dober dan.
sem gospodièna... - Ja. Ja.

9
00:02:14,847 --> 00:02:17,202
Naprej.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,719 --> 00:00:20,719
precasoval 2ge @ www.opensubtitles.org

2
00:00:55,385 --> 00:00:58,718
A z?bava m??e za??t!

3
00:01:26,207 --> 00:01:27,487
Je to jasn?.

4
00:01:27,667 --> 00:01:30,288
Je ur?it? tady.
A kdo?

5
00:01:32,672 --> 00:01:35,245
Opatrn?, je to p?kn? zr?dce.

6
00:01:35,424 --> 00:01:38,378
T?mhle t? n?kdo sleduje.

7
00:01:40,596 --> 00:01:42,921
To nic, to je p??tel.

8
00:01:43,098 --> 00:01:47,179
Bedliv? pozorujte tohoto chlap?ka!

9
00:01:47,353 --> 00:01:51,516
Raz, dva, t?i!

10
00:01:58,947 --> 00:02:00,442
T?mhle! Na n?j!

11
00:02:18,508 -->