Resultados de Subtítulos de Película para Tin Tin

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1
00:00:34,200 --> 00:00:35,098
Green dragon.

2
00:00:38,338 --> 00:00:44,038
Happy Birthday to Uncle Man.

3
00:00:51,785 --> 00:00:53,480
God-mother, who are you staring at?

4
00:00:53,586 --> 00:00:55,816
Which guy are you fond of?
I'll help you to court him.

5
00:00:56,222 --> 00:00:58,213
My taste is not that bad.

6
00:00:58,358 --> 00:00:59,382
I have found some swindlers here.

7
00:00:59,492 --> 00:01:02,052
Three against an old man.

8
00:01:06,833 --> 00:01:08,232
It's your turn.

9
00:01:08,668 --> 00:01:09,828
Bingo.

10
00:01:11,204 --> 00:01:11,693
Grand slam.

11
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{61}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} |
{61}{71}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} i
{71}{81}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} i
{81}{91}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i
{91}{101}{C:{preview}F0FFF} b r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i r
{101}{111}{C:{preview}F0FFF} b r d n |{C:$FF0000}{Y:i} c i e r
{111}{121}{C:{preview}F0FFF} b r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{121}{131}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{131}{141}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n t r
{141}{151}{C:{preview}F0FFF} b i

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:06,636
Jurnalul Cãpitanului,
data stelarã 43779.3.

2
00:00:06,760 --> 00:00:11,038
Pregãtim hãrþile exosferice
ale sistemului Hayashi,

3
00:00:14,598 --> 00:00:19,831
plictisitor dar esenþial pas
pentru colonizare.

4
00:00:18,837 --> 00:00:24,355
Cãpitane, USS Hood se apropie
la vitezã mare spre a ne interceptã.

5
00:00:25,965 --> 00:00:28,274
Ciudat. Nu am fost înºtiinþaþi
de întâlnire.

6
00:00:28,648 --> 00:00:34,086
- Par a fi în grabã mare.
- Suntem apelaþi de Capt DeSoto.

7
00:00:36,119 --> 00:00:37,837
Pe ecran.

8
00:00:39,118 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,067 --> 00:02:54,900
Continental 901,
eight miles from marker...

2
00:02:55,136 --> 00:02:59,038
...maintain 2000 till
intercepting the localizer.

3
00:03:01,376 --> 00:03:04,504
TWA 732, runway 04.
Newark altimeter is 2992.

4
00:03:04,713 --> 00:03:08,149
Continental 525,
turn left heading 140.

5
00:03:08,350 --> 00:03:10,375
Maintain 5000, 220 knots.

6
00:03:22,097 --> 00:03:25,328
- Please let that mean you're finished.
- Yes.

7
00:03:26,234 --> 00:03:28,225
We're here all week.

8
00:03:28,436 --> 00:03:32,930
- Contact Boston Center now.
- Ed, Tower wants them out fa

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,068 --> 00:03:57,195
Just getting the feel of these guns.

2
00:03:58,671 --> 00:04:00,969
Where's the sheriff?

3
00:04:08,081 --> 00:04:10,140
Sheriff?

4
00:04:14,988 --> 00:04:17,582
- What's wrong, Mr. King?
- Who's that man?

5
00:04:17,757 --> 00:04:19,019
I don't know.

6
00:04:19,192 --> 00:04:21,660
Hickman. Morgan Hickman.

7
00:04:21,828 --> 00:04:24,729
Better take his gun,
he's killed someone.

8
00:04:25,164 --> 00:04:27,758
You won't need to take my gun.

9
00:04:28,835 --> 00:04:30,826
Won't need this anymore either.

10
00:04:31,738 --> 00:04:35,868
"Luke

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1165}{1318}PISICA PE ACOPERlªUL FIERBINTE
{1838}{1994}Dupã piesa lui TENNESSEE WILLIAMS
{3739}{3817}TERENUL DE SPORT AL LICEULUI|EAST MISSISSIPPI
{3852}{3905}www.Titrari.com
{3912}{3974}�l vrem pe Pollitt!
{4003}{4049}�l vrem pe Pollitt!
{4065}{4111}Ura!
{6137}{6166}Nu face asta!
{6170}{6214}Te avertizez, Trixie.
{6219}{6253}Gooper, nu îl poþi împiedica
{6255}{6323}pe copilul ãla al tãu|sã-ºi bage mâinile în îngheþatã?
{6325}{6361}Trixie!
{6417}{6491}Nu puteai mãcar sã te speli pe mâini|înainte de a face asta?
{6775}{6841}Maggie, potoleºte-te!
{6859}{6929}Maggie, cum poþi|sã faci aºa ceva unui copil?
{6932}{699

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,997 --> 00:03:02,727
ªtiþi ce facem acum, proscriºilor?

2
00:03:02,967 --> 00:03:03,695
Ce?

3
00:03:03,869 --> 00:03:06,634
E timpul sã pariem pe gândaci! Haideþi!

4
00:03:07,039 --> 00:03:09,874
Cine ghiceºte primul gândac ce se arde câºtigã doi dolari.
Eu pariez pe cel verde.
5
00:03:10,044 --> 00:03:11,375
Doi dolari pe gândacul de iunie.

6
00:03:16,153 --> 00:03:20,387
Trebuie sã dai drumul la bani ca
sã fie pariul luat în considerare.

7
00:03:20,560 --> 00:03:23,998
Se învârte în cerc...
unde se opreºte... numãrul doi!

8
00:03:34,180 --> 00:03:36,673

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,329 --> 00:01:40,082
Bay Chow, ana bilgisayara giren
virüs temizlenemiyor.

2
00:01:40,329 --> 00:01:42,604
Bütün sistemi çökertmekle
tehdit ediyor.

3
00:01:42,769 --> 00:01:47,240
Baþkan Chow, derhal durumu
kontrol altýna almalýsýnýz.

4
00:01:47,449 --> 00:01:51,408
Bu devam ederse, borsa açýldýðýnda
hissemiz dibe vuracak.

5
00:01:51,649 --> 00:01:54,766
Avrupa borsasýnda büyük
kayýplarýmýz olur.

6
00:01:55,569 --> 00:01:58,606
-Chow Lui, ne yapalým?
-Parayý verin.

7
00:01:59,369 --> 00:02:01,837
Verirsek daha fazlasýný isteyecekler.

8
00:02:02,04

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,280 --> 00:01:40,062
Mr. Chow, el virus que ha infectado la
unidad central no puede ser eliminado.

2
00:01:40,288 --> 00:01:42,557
Esta amenazando con eliminar
el todo el sistema.

3
00:01:42,751 --> 00:01:47,224
Chairman Chow, debe tomar control
de la situacion inmediatamente.

4
00:01:47,424 --> 00:01:51,352
Si esto continua, nuestras acciones caeran
en picado cuando abran los mercados.

5
00:01:51,583 --> 00:01:54,682
Sufriremos perdidas importantisimas
en el mercado americano.

6
00:01:55,488 --> 00:01:58,521
-Chow Lui, ¿que debemos hacer?
-Pagarles.

7
00:01:59,296 --> 00:02:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,367 --> 00:02:53,200
Continental 901,
8 mile

2
00:02:53,436 --> 00:02:57,338
mentine 2000 pana...
interceptati localizatorul

3
00:02:59,676 --> 00:03:02,804
Twa 732, pista 04.
Newark altimetrul arata 2992.

4
00:03:03,013 --> 00:03:06,449
Continental 525,
intra stanga directia 1 40.

5
00:03:06,650 --> 00:03:08,675
Mentin 5000, 220 noduri.

6
00:03:20,397 --> 00:03:23,628
- Te rog, sa insemne asta ca esti terminat.
- Da.

7
00:03:24,534 --> 00:03:26,525
Am fost aici toata saptamana.

8
00:03:26,736 --> 00:03:31,230
-Ia legatura cu centrul Boston.
-Ed,Boston ii vrea afara repe

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1155}{1216}Ko?ka na rozp?len? plechov? st?e?e
{3728}{3778}Chceme Bricka Pollitta!
{3803}{3833}Chceme Pollitta!
{3833}{3874}Brick Pollitt!
{5048}{5114}STADION ST?EDN? ?KOLY|EAST MISSISSIPPl
{6128}{6158}Nech?? toho!
{6158}{6203}Varuju t?, Trixie.
{6218}{6233}Goopere!
{6233}{6320}Nem??e? sv? dce?i ??ct,|at? se nehrabe rukama ve zmrzlin??
{6428}{6483}Nemohla sis aspo? um?t ruce?
{6773}{6788}Maggie!
{6788}{6825}Nech toho!
{6848}{6909}Jak m??e? vzt?hnout ruku na d?t??
{6923}{6964}Takhle, drah?.
{7178}{7215}Vid?ls ji?
{7238}{7298}?ekl jsem j?, ?e si m? um?t ruce.
{7673}{7752}Jedna z t?ch bezkrk?ch zr?d|na m? hodila zmrzlinu.
{7778}{7853}Pr

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,067 --> 00:02:54,900
Continental 901,
eight miles from marker...

2
00:02:55,136 --> 00:02:59,038
...maintain 2000 till
intercepting the localizer.

3
00:03:01,376 --> 00:03:04,504
TWA 732, runway 04.
Newark altimeter is 2992.

4
00:03:04,713 --> 00:03:08,149
Continental 525,
turn left heading 140.

5
00:03:08,350 --> 00:03:10,375
Maintain 5000, 220 knots.

6
00:03:22,097 --> 00:03:25,328
- Please let that mean you're finished.
- Yes.

7
00:03:26,234 --> 00:03:28,225
We're here all week.

8
00:03:28,436 --> 00:03:32,930
- Contact Boston Center now.
- Ed, Tower wants them out fa

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4476}{4570}...maintain 2000 till|intercepting the localizer
{4626}{4701}TWA 732, runway 04.|Newark altimeter is 2992.
{4706}{4788}Continental 525,|turn left heading 1 40.
{4793}{4842}Maintain 5000, 220 knots.
{5123}{5200}-Please let that mean you're finished.|-Yes.
{5222}{5270}We're here all week.
{5388}{5470}l've only got so much room.|Airspace is finite.
{5475}{5539}-Ed's going down the pipes.|-l am not.
{5544}{5630}You are. lt happens when|you use the word ''finite.''
{5641}{5729}American 427, heading 210.|Traffic 5:00 above you.
{5854}{5975}-Nick, could you take Allegheny 2629?|-Sure, l got room for the whole fleet.
{5980}{6050}You do

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{405}{489}Já ordenaram ao Teal'c que se|despachasse. Deve estar a chegar.
{491}{563}Era bom, era.
{571}{632}Aonde iria ele?
{635}{701}Boa pergunta.
{956}{1015}Lá vamos nós.
{1524}{1548}Há algum problema, coronel?
{1550}{1594}Não, meu general.|Problema nenhum.
{1596}{1699}O Teal'c foi só dar um passeio...|à volta do mundo.
{1702}{1776}Entretanto, está aqui alguém|que gostaria de conhecer a equipa.
{1778}{1840}Coronel Jack O'Neill,|major Samantha Carter,
{1842}{1898}dr. Daniel Jackson, deixem-me|apresentar-vos
{1900}{1936}o tenente general Vidrine.
{1941}{1967}- Coronel.|- General.
{1970}{1988}- Major.|- General.
{1990}{2033}- Se

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,520 --> 00:00:51,116
LA CHATTE SUR UN TOIT BR?LANT

2
00:02:29,120 --> 00:02:32,510
<i>Coll?ge d'East Mississippi</i>
<i>Terrain de Sports</i>

3
00:02:32,960 --> 00:02:35,520
<i>Brick Pollitt ! Vive Brick Pollitt !</i>

4
00:04:04,720 --> 00:04:05,789
Ne fais pas ?a !

5
00:04:06,600 --> 00:04:08,352
Tu m'entends, Trixie ?

6
00:04:09,200 --> 00:04:12,351
Emp?chez donc votre gosse
de tripoter la glace !

7
00:04:16,680 --> 00:04:18,477
Tu pourrais te laver les mains.

8
00:04:33,640 --> 00:04:35,915
Comment osez-vous faire ?a ? une enfant ?

9
00:04:36,440 --> 00:04:38,192
Com

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,440 --> 00:02:31,874
We want Pollitt. Brick Pollitt.

2
00:02:32,000 --> 00:02:33,069
We want Pollitt.

3
00:02:33,240 --> 00:02:34,639
Brick Pollitt.

4
00:04:05,080 --> 00:04:06,149
Don't you do that!

5
00:04:06,680 --> 00:04:08,477
I'm warning you, Trixie.

6
00:04:08,680 --> 00:04:09,317
Gooper!

7
00:04:09,520 --> 00:04:12,717
Can't you stop your child
from putting her hands in the ice cream?

8
00:04:16,960 --> 00:04:19,633
Couldn't you at Ieast wash your hands
before you did that?

9
00:04:30,920 --> 00:04:31,670
Maggie!

10
00:04:31,880 --> 00:04:33,711
You stop th

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,329 --> 00:01:40,082
Mr. Chow, the virus that has infected
the mainframe can't be cured.

2
00:01:40,329 --> 00:01:42,604
It's threatening to wipe out the entire
system.

3
00:01:42,769 --> 00:01:47,240
Chairman Chow, you must take
control of the situation immediately.

4
00:01:47,449 --> 00:01:51,408
If this continues, our stock will
plummet when the market opens.

5
00:01:51,649 --> 00:01:54,766
We'll suffer significant losses
in the EU market.

6
00:01:55,569 --> 00:01:58,606
-Chow Lui, what shall we do?
-Pay them off.

7
00:01:59,369 --> 00:02:01,837
If we do,
they'll come bac

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,860 --> 00:00:33,367
Ladies and gentlemen, this is your
Colonel speaking, welcome to P3X989

2
00:00:33,367 --> 00:00:37,746
where i�s a palmy... room temperature.
Fan out.

3
00:00:57,891 --> 00:01:01,895
Well, the lights are on,
but there's nobody home.

4
00:01:01,895 --> 00:01:04,857
The technology seems advanced by comparison,
to what we've seen on most of the human- inhabited planets.

5
00:01:04,857 --> 00:01:07,860
Maybe even more advanced then Earth.

6
00:01:07,860 --> 00:01:08,819
Much more.

7
00:01:09,862 --> 00:01:12,865
Well it feels, older, somehow.

8
00:01:12,86

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:11,473 --> 00:04:14,590
LAATSTE GOLFKANS IN 520 MIJL

2
00:05:22,353 --> 00:05:24,913
DIEFSTAL VAN TERREINBALLEN
WORDT BESTRAFT

3
00:06:27,953 --> 00:06:29,830
Weten jullie hoe laat het is ?

4
00:06:30,713 --> 00:06:33,352
Het is tijd om in te zetten op de insecten.

5
00:06:33,753 --> 00:06:36,551
Twee dollar op de eerste die
aanbrandt. Ik pak die groene.

6
00:06:36,633 --> 00:06:38,464
Twee dollar op die meikever.

7
00:06:42,473 --> 00:06:46,546
Je moet het geld wel loslaten.
Anders geldt het niet.

8
00:06:46,713 --> 00:06:49,989
Daar gaat ze... waar stopt ze ?
Nummer twee.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,520 --> 00:00:49,273
KATT P� HETT PL�TTAK

2
00:02:29,440 --> 00:02:32,750
Vi vill ha Pollitt! Brick Pollitt!

3
00:02:33,240 --> 00:02:34,639
Brick Pollitt!

4
00:04:05,080 --> 00:04:06,149
Sluta nu!

5
00:04:06,680 --> 00:04:08,477
Hör du, Trixie!

6
00:04:08,680 --> 00:04:09,430
Gooper!

7
00:04:09,520 --> 00:04:12,717
Gooper, få ditt barn att hålla
fingrarna väck från glassen.

8
00:04:12,800 --> 00:04:13,994
Trixie! Trixie!

9
00:04:16,960 --> 00:04:20,032
Kunde du inte tvättat händerna,
innan du gjorde det där?

10
00:04:30,920 --> 00:04:31,796
Maggie!

11

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x288 23.976fps 700.4 MB
{5636}{5687}Just getting the feel of these guns.
{5722}{5777}Where's the sheriff?
{5948}{5997}Sheriff?
{6114}{6176}- What's wrong, Mr. King?|- Who's that man?
{6180}{6210}I don't know.
{6214}{6274}Hickman. Morgan Hickman.
{6278}{6347}Better take his gun,|he's killed someone.
{6358}{6420}You won't need to take my gun.
{6446}{6493}Won't need this anymore either.
{6515}{6614}"Luke Jameson, murder and robbery.|0 reward."
{6618}{6685}- A bounty hunter.|- Yep.
{6689}{6758}I tracked down Jameson.|He tried to shoot it out.
{6762}{6857}A fair fight. You won't find|any bullet holes in his back.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1049}{1098}Isto é normal?
{1101}{1204}� uma massa de emissão coronal|como uma chama solar gigante.
{1215}{1240}Mas é seguro, não é?
{1243}{1303}� isso que este equipamento|vai descobrir.
{1305}{1355}Além de distúrbios|no campo magnético da Terra,
{1357}{1440}pode causar um aumento|na radiação da superfície.
{1442}{1489}Mas é seguro, não é?
{1491}{1573}Desde que não fiquemos aqui|tempo demais, é.
{1575}{1634}Alguém pode explicar isso|ao Daniel?
{1815}{1882}Já vi esta escrita.
{1884}{2009}A pronúncia é parecida|com a do Latim.
{2068}{2121}Pelo que percebo,|o corpo principal do texto
{2123}{2210}representa a história

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,212 --> 00:00:42,091
��������� �������� �� �������
��O�� ��� ��O���� 830 ���

2
00:01:52,119 --> 00:01:54,789
����O������� �� �������
��� ������ �O� ��O��

3
00:03:00,522 --> 00:03:02,399
��ñåôå ôé þñá å�íáé ôþñá, óêüñðéïé;

4
00:03:02,481 --> 00:03:03,316
�é;

5
00:03:03,400 --> 00:03:06,153
�ñá íá óôïé÷çìáô�óïõìå óôá �íôïìá!
¸ôïéìïé;

6
00:03:06,570 --> 00:03:09,489
�éá ôï ðñþôï ðïõ èá ôçãáíéóôå�, .
Ã�ïíôÃ�ñù óÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:00:movie info: 640x480 25fps 350.0 MB| /SubEdit b.3829 (http://subedit.xx.pl)/
00:00:02:/Dziennik dow?dcy.| /Czas gwiezdny 43779.3
00:00:06:/Przygotowujemy szczeg??owe mapy| /egzosfery uk?adu Hayashi.
00:00:10:/Ta czynno??, cho? nu??ca,| /jest pierwszym krokiem ku kolonizacji planety.
00:00:16:Kapitanie, czujniki pokazuj?, ?e USS Hood zbli?a| si? kursem przechwytuj?cym z du?? pr?dko?ci?.
00:00:23:Dziwne.| Nie uprzedzono nas o spotkaniu.
00:00:25:Bardzo im si? spieszy.
00:00:27:Jeste?my wywo?ywani, na zabezpieczonym kanale,| przez kapitana DeSoto.
00:00:33:Na ekran.
00:00:36:/- Przepraszam ci? za t? niespodziank?.| - Robert, czemu nas nie zawiadomi?e??
00:00:39:/Nigdy nie wiad

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,652 --> 00:00:49,405
MA�KA NA USIJANOM LIMENOM KROVU

2
00:02:29,572 --> 00:02:32,006
Napred, Pollitte/

3
00:02:32,132 --> 00:02:33,281
Hoæemo Pollitta/

4
00:02:33,372 --> 00:02:34,771
Brick Pollitt/

5
00:03:22,412 --> 00:03:25,131
GIMNAZIJSKI STADION

6
00:04:05,212 --> 00:04:06,281
Nemoj!

7
00:04:06,812 --> 00:04:08,609
Upozoravam te, Trixie!

8
00:04:09,652 --> 00:04:12,849
Tvoje derište stavlja
ruke u sladoled, Gooper!

9
00:04:15,332 --> 00:04:16,128
Trixie!

10
00:04:17,092 --> 00:04:19,765
Jesi li bar oprala ruke?

11
00:04:32,012 --> 00:04:33,843
Prestani,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,572 --> 00:02:32,006
Wij willen Pollitt. Brick Pollitt.

2
00:02:32,132 --> 00:02:33,281
Wij willen Pollitt.

3
00:04:05,212 --> 00:04:06,406
Doe dat niet !

4
00:04:06,812 --> 00:04:08,609
Ik waarschuw je, Trixie.

5
00:04:08,812 --> 00:04:09,562
Gooper !

6
00:04:09,652 --> 00:04:13,122
kan je je kind laten ophouden
haar handen in het ijs te stoppen ?

7
00:04:17,092 --> 00:04:20,084
Kon je tenminste je handen wassen
voordat je dat deed ?

8
00:04:31,052 --> 00:04:31,928
Maggie !

9
00:04:32,012 --> 00:04:33,843
Hou op !

10
00:04:34,052 --> 00:04:36,407
Hoe kan je een ki

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1166}{1235}MA�KA NA VRU�EM LIMENOM KROVU
{3739}{3800}Naprijed, Pollitte/
{3803}{3832}Hoæemo Pollitta/
{3834}{3869}Brick Pollitt/
{5060}{5128}GIMNAZIJSKI STADION
{6130}{6157}Nemoj!
{6170}{6215}Upozoravam te, Trixie!
{6241}{6321}Tvoje derište stavlja|ruke u sladoled, Gooper!
{6383}{6403}Trixie!
{6427}{6494}Jesi li bar oprala ruke?
{6800}{6846}Prestani, Maggie!
{6851}{6910}Kako to možeš uèiniti djetetu?!
{6923}{6979}Ovako, dušo!
{7185}{7239}Jesi li vidio što je uèinila?
{7244}{7319}Rekoh da prvo opere ruke.
{7685}{7773}Jedno od bezvratih èudovišta|pogodilo me sladoledom.
{7788}{7858}Zašto Gooperovu djecu nazivaš|bezvratim

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,280 --> 00:01:40,033
Pane Chowe, vir nelze
ze serveru odstranit.

2
00:01:40,280 --> 00:01:42,555
Hroz?,
?e zni?? cel? syst?m.

3
00:01:42,720 --> 00:01:47,191
P?edsedo Chowe, okam?it?
mus?te zvl?dnout situaci.

4
00:01:47,400 --> 00:01:51,359
P?etrv?-li to, na?e akcie
po otev?en? trhu spadnou.

5
00:01:51,600 --> 00:01:54,717
Utrp?me velk? ztr?ty
na trz?ch Evropsk? unie.

6
00:01:55,520 --> 00:01:58,557
- Chow Lui, co ud?l?me?
- Vyplat?me je.

7
00:01:59,320 --> 00:02:01,788
To se pak vr?t? pro v?c.

8
00:02:02,000 --> 00:02:06,039
Po??ta?e chr?n?
?pi?kov? bezpe?nostn? syst?m

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,000 --> 00:01:34,000
Traducere OldGaMa@my.foot.dot.cot.com
dupã un sub englezesc.

2
00:01:37,280 --> 00:01:40,279
Dle Chow, virusul care a infectat
serverul nu poate fi înlãturat.

3
00:01:40,280 --> 00:01:42,719
Ameninþã sã lichideze tot sistemul.

4
00:01:42,720 --> 00:01:47,191
Preºedinte Chow, trebuie sã
preiei imediat controlul situaþiei.

5
00:01:47,400 --> 00:01:51,359
Dacã situaþia continuã
la deschiderea pieþii ne ducem la fund.

6
00:01:51,600 --> 00:01:54,800
vom avea pierderi importante
pe piaþa EU.

7
00:01:55,520 --> 00:01:58,720
- Chow Lui, ce putem fac

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,953 --> 00:00:38,830
La Gata Sobre El Tejado de Zinc

2
00:03:18,323 --> 00:03:21,201
INSTITUTO EAST MISSISSIPPI
PISTAS DE ATLETISMO

3
00:04:02,951 --> 00:04:04,244
?No hagas eso!

4
00:04:04,661 --> 00:04:06,538
Te lo advierto, Trixie.

5
00:04:06,747 --> 00:04:07,539
?Gooper!

6
00:04:07,623 --> 00:04:11,251
?No puedes decirle a tu hija
que no meta las manos en el helado?

7
00:04:15,380 --> 00:04:18,550
?Podr?as, al menos,
lavarte las manos antes de hacerlo?

8
00:04:29,937 --> 00:04:30,854
?Maggie!

9
00:04:30,938 --> 00:04:32,856
?Estate quieta!

10
00:04:33,065 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{552}{620}- Dr. Jackson. Coronel.|- General.
{622}{671}A mensagem|que recebi era muito vaga.
{674}{731}A transmissão que recebemos|dos Tok'ra também o era.
{734}{793}- Dizia quem vinha cá?|- Não.
{795}{850}- Disseram porquê?|- Não, meu coronel.
{853}{925}Estão a ver? Que mal-criados.|Odeio isto.
{928}{999}Recebendo identificação Tok'ra.|Abrindo a íris.
{1058}{1142}Para ser sincero, os Tok'ra|já me estão a irritar.
{1148}{1192}- Meu coronel...|- Não me leves a mal, Carter.
{1194}{1234}O teu pai é fantástico. Gosto dele|como se fosse meu irmão.
{1237}{1302}Mas sempre que eles aparecem,|há imensos...
{1515}{1564}Vêm aí prob

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{855}{915}www.titulky.com
{935}{1029}POSLEDN? MO?NOST ZAHR?T SI GOLF -|DAL?? A? ZA 830 KM
{1787}{1837}ZELEN? SV?T
{2707}{2771}KR?DE? M??KU JE TRESTN?
{4347}{4392}V?te, vy vandr?ci, kolik je hodin?
{4394}{4414}Co?e?
{4416}{4482}Je hodina much! S?z?me se, jo?
{4492}{4562}Za prvn? upra?enou jsou dva dolary.|J? s?z?m na zelenou.
{4564}{4610}Dva dolary na velkou mouchu.
{4710}{4805}Mus?? mi d?t ty pen?ze, aby s?zka platila.
{4816}{4898}Let?, let?, kam si sedne? Dvojka!
{5142}{5202}Nenud?te se n?kdy, volov??
{5228}{5264}Nenud?te se?
{5300}{5342}M?m pro v?s h?danku.
{5384}{5460}Pot?ebujete aspo? dva gramy rozumu,|aby jste to uh?dli.
{5468}{55

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{285}{318}Barber.
{335}{406}Quando chegares lá,|dá isto ao Daniel, está bem?
{408}{475}- Meu coronel?|- Fizemos uma aposta.
{490}{543}Perdi eu.
{572}{623}O que apostaram?
{670}{719}� sobre desporto.
{722}{790}Dá-lhe isto, está bem?|Ele percebe.
{792}{841}Sim, meu coronel.
{880}{927}Que desporto?
{930}{991}- A aposta era sobre que desporto?|- Curling.
{994}{1027}O Daniel apostou em curling?
{1062}{1134}A equipa dele ganhou o grande jogo.
{1137}{1188}Está bem, se não me quiser contar|qual foi a aposta, não faz mal.
{1190}{1246}Ainda bem. Diverte-te.
{1612}{1704}Tem a certeza de que prefere ter|uma folga do que ir ver este sitio?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{650}{701}�àìè è ãîñïîäà,|ãîâîðè ïîëêîâíèêúò!
{702}{800}�îáðå äîøëè íà P3X-989,
{802}{855}êúäåòî å ìåêà,
{857}{891}ñòàéíà òåìïåðàòóðà.
{893}{937}�àçïðúñíåòå ñå!
{1397}{1472}�âåòëèíèòå ñà âêëþ÷åíè,|íî íÿìà íèêîé âêúùè.
{1473}{1521}�åõíîëîãèÿòà èçãëåæäà|ïî-íàïðåäíàëà îò òîâà,
{1522}{1565}êîåòî ñìå âèæäàëè íà|íàñåëåíèòå ïëàíåòè.
{1567}{1619}�îæå áè äîðè|ïî-íàïðåäíàëà îò �åìÿòà.
{1621}{1663}�íîãî ïîâå÷å.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,580 --> 00:00:36,330
Ko?ka na rozp?len? plechov? st?e?e

2
00:02:16,500 --> 00:02:18,930
Chceme Bricka Pollitta!

3
00:02:19,060 --> 00:02:20,210
Chceme Pollitta!

4
00:02:20,300 --> 00:02:21,700
Brick Pollitt!

5
00:03:09,340 --> 00:03:12,060
STADION ST?EDN? ?KOLY
EAST MISSISSIPPI

6
00:03:52,140 --> 00:03:53,290
Nech?? toho!

7
00:03:53,740 --> 00:03:55,530
Varuju t?, Trixie.

8
00:03:55,740 --> 00:03:56,490
Goopere!

9
00:03:56,580 --> 00:03:59,770
Nem??e? sv? dce?i ??ct,
a? se nehrabe rukama ve zmrzlin??

10
00:04:04,020 --> 00:04:06,690
Nemohla sis aspo? um?t ruce?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,357
...I took Beauty in my arms
but found it bitter...

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,516
and I spat it out...

3
00:00:07,720 --> 00:00:10,393
MYTHOS - cuIturaI action
in association with

4
00:00:10,600 --> 00:00:14,479
ROSEBUD, HOT SHOT Productions and
The Greek FiIm Centre present

5
00:00:14,680 --> 00:00:18,036
a fiIm by
Constantine Giannaris

6
00:00:36,040 --> 00:00:39,191
FROM THE EDGE OF THE CITY

7
00:03:46,040 --> 00:03:49,635
Sasha... Wake up.
Get up. It's 5:30...

8
00:03:50,240 --> 00:03:53,357
For God's sake, Sasha...
Do you hear me?

9
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,652 --> 00:00:49,405
La Gatta Sul Tetto Che Scotta

2
00:02:29,572 --> 00:02:32,006
Vogliamo Pollitt. Brick Pollitt.

3
00:02:32,132 --> 00:02:33,281
Vogliamo Pollitt.

4
00:02:33,372 --> 00:02:34,771
Brick Pollitt.

5
00:03:22,412 --> 00:03:25,131
SCUOLA SUPERIORE EAST MISSISSIPPI
CAMPO DI ATLETICA

6
00:04:05,212 --> 00:04:06,281
Non farlo!

7
00:04:06,812 --> 00:04:08,609
Ti sto avvertendo, Trixie.

8
00:04:08,812 --> 00:04:09,562
Gooper!

9
00:04:09,652 --> 00:04:12,849
Puoi dire a tua figlia
di non mettere le mani nel gelato?

10
00:04:17,092 --> 00:04:19,765
Non potre