Resultados de Subtítulos de Película para Tideland

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,166 --> 00:00:51,128
The rabbit-hole went straight on
like a tunnel for some way...

2
00:00:51,337 --> 00:00:53,548
and then dipped suddenly down.

3
00:00:54,173 --> 00:00:59,178
So suddenly that Alice had not a moment
to think about stopping herself...

4
00:00:59,387 --> 00:01:01,973
before she found herself falling down...

5
00:01:02,181 --> 00:01:04,475
what seemed to be a very deep well.

6
00:01:05,518 --> 00:01:10,648
Either the well was very deep,
or she fell very slowly...

7
00:01:11,065 --> 00:01:16,487
for she had plenty of time as she
went down to look about her...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,209 --> 00:00:49,212
La madriguera del conejo se extendía
en línea recta como un túnel,

2
00:00:50,254 --> 00:00:53,257
y después torció
bruscamente hacia abajo,

3
00:00:53,507 --> 00:00:55,801
tan bruscamente que Alicia
no tuvo siquiera tiempo de...

4
00:00:55,801 --> 00:01:00,347
...pensar en detenerse
y se encontró cayendo...

5
00:01:00,347 --> 00:01:02,891
...por lo que parecía
un pozo muy profundo.

6
00:01:04,684 --> 00:01:08,730
O el pozo era en verdad profundo,
o ella caía muy despacio,

7
00:01:09,981 --> 00:01:14,068
porque Alicia, mientras descendía,
tuvo t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,520 --> 00:00:43,380
The rabbit-hole went straight on
like a tunnel for some way...

2
00:00:43,581 --> 00:00:45,620
and then dipped suddenly down.

3
00:00:46,268 --> 00:00:51,087
So suddenly that Alice had not a moment
to think about stopping herself...

4
00:00:51,257 --> 00:00:53,744
before she found herself falling down...

5
00:00:53,912 --> 00:00:56,180
what seemed to be a very deep well.

6
00:00:57,174 --> 00:01:02,027
Either the well was very deep,
or she fell very slowly...

7
00:01:02,452 --> 00:01:07,632
for she had plenty of time as she
went down to look about her...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,520 --> 00:00:43,380
The rabbit-hole went straight on
like a tunnel for some way...

2
00:00:43,581 --> 00:00:45,620
and then dipped suddenly down.

3
00:00:46,268 --> 00:00:51,087
So suddenly that Alice had not a moment
to think about stopping herself...

4
00:00:51,257 --> 00:00:53,744
before she found herself falling down...

5
00:00:53,912 --> 00:00:56,180
what seemed to be a very deep well.

6
00:00:57,174 --> 00:01:02,027
Either the well was very deep,
or she fell very slowly...

7
00:01:02,452 --> 00:01:07,632
for she had plenty of time as she
went down to look about her...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,340 --> 00:00:43,202
The rabbit-hole went straight on
like a tunnel for some way...

2
00:00:43,403 --> 00:00:45,443
and then dipped suddenly down.

3
00:00:46,091 --> 00:00:50,912
So suddenly that Alice had not a moment
to think about stopping herself...

4
00:00:51,082 --> 00:00:53,570
before she found herself falling down...

5
00:00:53,738 --> 00:00:56,007
what seemed to be a very deep well.

6
00:00:57,002 --> 00:01:01,857
Either the well was very deep,
or she fell very slowly...

7
00:01:02,282 --> 00:01:07,464
for she had plenty of time as she
went down to look about her...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,524 --> 00:00:42,413
La madriguera del conejo se extendía
en línea recta como un túnel,

2
00:00:43,402 --> 00:00:46,280
y después torció
bruscamente hacia abajo,

3
00:00:46,501 --> 00:00:48,723
tan bruscamente que Alicia
no tuvo siquiera tiempo de...

4
00:00:48,724 --> 00:00:53,069
...pensar en detenerse
y se encontró cayendo...

5
00:00:53,070 --> 00:00:55,531
...por lo que parecía
un pozo muy profundo.

6
00:00:57,244 --> 00:01:01,119
O el pozo era en verdad profundo,
o ella caía muy despacio,

7
00:01:02,319 --> 00:01:06,245
porque Alicia, mientras descendía,
tuvo t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,825 --> 00:00:43,135
? ????????? ???????? ???
?????? ??? ?????? ???...

2
00:00:43,665 --> 00:00:46,463
...??? ???????
??????? ????????.

3
00:00:46,905 --> 00:00:49,977
???? ???????, ??? ? ?????
??? ???? ????? ?? ???????...

4
00:00:50,345 --> 00:00:52,700
...???? ???????
?? ??????...

5
00:00:53,705 --> 00:00:56,742
...?? ???? ??? ???????
?? ???? ??????.

6
00:00:57,585 --> 00:01:01,658
? ?? ?????? ???? ???? ????,
? ?????? ???? ????...

7
00:01:02,625 --> 00:01:06,413
...????? ???? ????
?????, ????? ??????...

8
00:01:06,785 --> 00:01:10,380
...?? ???????? ???? ??? ???
?' ?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,340 --> 00:00:43,200
The rabbit-hole went straight on
like a tunnel for some way...

2
00:00:43,401 --> 00:00:45,440
and then dipped suddenly down.

3
00:00:46,088 --> 00:00:50,907
So suddenly that Alice had not a moment
to think about stopping herself...

4
00:00:51,077 --> 00:00:53,564
before she found herself falling down...

5
00:00:53,732 --> 00:00:56,000
what seemed to be a very deep well.

6
00:00:56,994 --> 00:01:01,847
Either the well was very deep,
or she fell very slowly...

7
00:01:02,272 --> 00:01:07,452
for she had plenty of time as she
went down to look about her...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,679 --> 00:00:42,420
Zeèja rupa se
nastavljala kao tunel

2
00:00:42,420 --> 00:00:45,159
i onda je odjednom upala.

3
00:00:46,840 --> 00:00:50,119
Tako iznenada da Alisa nije
imala vremena ni da se

4
00:00:50,560 --> 00:00:56,399
zaustavi u neèemu što je
delovalo kao duboki bunar.

5
00:00:57,200 --> 00:01:02,719
Ili je bunar bio veoma dubok
ili je padala polako.

6
00:01:03,320 --> 00:01:08,920
Imala je dosta vremena da
gleda oko sebe i da se pita

7
00:01:09,400 --> 00:01:11,840
šta æe se sledeæe dogoditi.

8
00:01:51,000 --> 00:01:54,500
Jedan, dva, tri, èetiri...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,520 --> 00:00:55,480
A ny?l?reg egyenes
alag?tk?nt indult,

2
00:00:55,720 --> 00:00:58,110
azt?n hirtelen lejtett...

3
00:00:58,480 --> 00:01:03,236
?gy azt?n, Alice-nek nem
maradt ideje t?preng?sre.

4
00:01:03,361 --> 00:01:05,829
M?ris azon kapta mag?t,

5
00:01:05,961 --> 00:01:08,395
hogy egy m?ly k?tnak
t?n? ny?l?sba zuhan.

6
00:01:09,481 --> 00:01:14,316
Vagy a k?t volt sz?rnyen m?ly,
vagy nagyon lassan zuhant,

7
00:01:14,641 --> 00:01:16,677
mert rengeteg ideje maradt,

8
00:01:16,921 --> 00:01:21,277
est?ben k?r?ln?zni
?s azon merengeni,

9
00:01:21,441 --> 00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,424 --> 00:00:42,313
<i>La madriguera del conejo se extend?a
en l?nea recta como un t?nel...</i>

2
00:00:43,302 --> 00:00:46,180
<i>...y despu?s torci?
bruscamente hacia abajo...</i>

3
00:00:46,401 --> 00:00:48,623
<i>...tan bruscamente que Alicia
no tuvo siquiera tiempo de...</i>

4
00:00:48,624 --> 00:00:52,969
<i>...pensar en detenerse
y se encontr? cayendo...</i>

5
00:00:52,970 --> 00:00:55,431
<i>...por lo que parec?a
un pozo muy profundo.</i>

6
00:00:57,144 --> 00:01:01,019
<i>O el pozo era en verdad profundo,
o ella ca?a muy despacio...</i>

7
00:01:02,219 --> 00:01:06,14

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,524 --> 00:00:42,413
<i>La tana del coniglio si estendeva
in linea retta come un tunnel</i>

2
00:00:43,402 --> 00:00:46,280
<i>e piu' avanti scendeva
improvvisamente verso il basso</i>

3
00:00:46,501 --> 00:00:48,723
<i>cosi' improvvisamente che Alice non
ebbe nemmeno il tempo</i>

4
00:00:48,724 --> 00:00:53,069
<i>di pensare a fermarsi,
che si ritrovo' a cadere</i>

5
00:00:53,070 --> 00:00:55,531
<i>lungo le pareti di un pozzo
molto profondo</i>

6
00:00:57,244 --> 00:01:01,119
<i>Doveva essere ben profondo quel pozzo
oppure la caduta doveva essere cosi' lenta</i>

7
00:01:02,3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{983}{1092}Tavþan yuvasý bir süre tünel gibi|dümdüz gidiyor sonra...
{1096}{1190}...aniden aþaðýya iniyordu.|Her þey öyle ani oldu ki...
{1195}{1278}...Alice, çok derin bir kuyuya|benzeyen o yere düþmeden önce...
{1282}{1388}..."Acaba dursam mý?" diye|düþünmeye bile vakit bulamadý.
{1432}{1539}Ya kuyu çok derindi, yada|Alice çok yavaþ düþmüþtü.
{1560}{1670}�ünkü aþaðýya inerken etrafýna|bakýnýp neler olacaðýný...
{1674}{1776}...düþünmek için bol bol vakit buldu.
{1972}{2042}Kýrýlmamak için bükülürsün.
{2063}{2134}Verirsin ama alamazsýn.
{2153}{2233}Ne de akýllý bakar gözlerin.
{2244}{23

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{975}{1074}/Nora bieg?a kawa?ek prosto jak tunel,
{1075}{1149}/a potem nagle posz?a w d??,
{1150}{1224}/tak nagle, ?e Alicja nie|/mia?a nawet chwili na pomy?lenie,
{1225}{1274}/jak by si? tu zatrzyma?,
{1275}{1424}/a ju? poczu?a, ?e spada jak|/gdyby w bardzo g??bok? studni?.
{1425}{1549}/Albo ta studnia by?a bardzo|/g??boka, albo ona spada?a bardzo powoli,
{1550}{1674}/bo lec?c w d?? mia?a|/mn?stwo czasu, ?eby si? rozgl?da?
{1675}{1799}/i zastanawia?, co b?dzie dalej.
{1800}{1949}[L.Carroll "Przygody Alicji w Krainie|Czar?w" w t?uma

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,524 --> 00:00:42,413
La madriguera del conejo se extendía
en línea recta como un túnel,

2
00:00:43,402 --> 00:00:46,280
y después torció
bruscamente hacia abajo,

3
00:00:46,501 --> 00:00:48,723
tan bruscamente que Alicia
no tuvo siquiera tiempo de...

4
00:00:48,724 --> 00:00:53,069
...pensar en detenerse
y se encontró cayendo...

5
00:00:53,070 --> 00:00:55,531
...por lo que parecía
un pozo muy profundo.

6
00:00:57,244 --> 00:01:01,119
O el pozo era en verdad profundo,
o ella caía muy despacio,

7
00:01:02,319 --> 00:01:06,245
porque Alicia, mientras descendía,
tuvo t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,600 --> 00:00:26,790
Pro verzi
Tideland KvCd DvDRiP -- XviD AC3
by U Z I (Slavia)

2
00:00:40,117 --> 00:00:43,952
<i>Kr?li?? d?ra vedla
kus rovn? jako tunel</i>

3
00:00:44,048 --> 00:00:46,732
<i>a pak najednou
se prudce sva?ovala dol?,</i>

4
00:00:46,829 --> 00:00:51,718
<i>tak prudce, ?e Alenka v?bec
nem?la kdy se zastavit</i>

5
00:00:52,006 --> 00:00:56,320
<i>a padala do hlubok? j?my.</i>

6
00:00:57,950 --> 00:01:02,264
<i>Bu? byla j?ma tak hlubok?,
nebo padala Alenka tak pomalu,</i>

7
00:01:03,128 --> 00:01:08,017
<i>?e m?la kdy
rozhl??et se kolem sebe</i>

8
00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,424 --> 00:00:42,313
<i>La madriguera del conejo se extendía
en línea recta como un túnel...</i>

2
00:00:43,302 --> 00:00:46,180
<i>...y después torció
bruscamente hacia abajo...</i>

3
00:00:46,401 --> 00:00:48,623
<i>...tan bruscamente que Alicia
no tuvo siquiera tiempo de...</i>

4
00:00:48,624 --> 00:00:52,969
<i>...pensar en detenerse
y se encontró cayendo...</i>

5
00:00:52,970 --> 00:00:55,431
<i>...por lo que parecía
un pozo muy profundo.</i>

6
00:00:57,144 --> 00:01:01,019
<i>O el pozo era en verdad profundo,
o ella caía muy despacio...</i>

7
00:01:02,219 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,340 --> 00:00:43,200
The rabbit-hole went straight on
like a tunnel for some way...

2
00:00:43,401 --> 00:00:45,440
and then dipped suddenly down.

3
00:00:46,088 --> 00:00:50,907
So suddenly that Alice had not a moment
to think about stopping herself...

4
00:00:51,077 --> 00:00:53,564
before she found herself falling down...

5
00:00:53,732 --> 00:00:56,000
what seemed to be a very deep well.

6
00:00:56,994 --> 00:01:01,847
Either the well was very deep,
or she fell very slowly...

7
00:01:02,272 --> 00:01:07,452
for she had plenty of time as she
went down to look about her...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{975}{1074}/Nora bieg?a kawa?ek prosto jak tunel,
{1075}{1149}/a potem nagle posz?a w d??,
{1150}{1224}/tak nagle, ?e Alicja nie|/mia?a nawet chwili na pomy?lenie,
{1225}{1274}/jak by si? tu zatrzyma?,
{1275}{1424}/a ju? poczu?a, ?e spada jak|/gdyby w bardzo g??bok? studni?.
{1425}{1549}/Albo ta studnia by?a bardzo|/g??boka, albo ona spada?a bardzo powoli,
{1550}{1674}/bo lec?c w d?? mia?a|/mn?stwo czasu, ?eby si? rozgl?da?
{1675}{1799}/i zastanawia?, co b?dzie dalej.
{1800}{1949}[L.Carroll "Przygody Alicji w Krainie|Czar?w" w t?uma

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:39,524 --> 00:00:42,455
<i>Vizuina iepurelui cobora
drept ?nainte, ca un tunel,</i>

2
00:00:43,444 --> 00:00:46,322
<i>apoi a lua brusc la vale...</i>

3
00:00:46,543 --> 00:00:48,765
<i>... at?t de brusc ?nc?t Alice
n-avu vreme nici o clipit?</i>

4
00:00:48,766 --> 00:00:53,111
<i>s? se g?ndeasc? a se opri...</i>

5
00:00:53,112 --> 00:00:55,573
<i>Se trezi lunec?nd ?n jos,
ca ?ntr-o f?nt?n? foarte, foarte ad?nc?.</i>

6
00:00:57,286 --> 00:01:01,161
<i>Fie c? era o f?nt?n? foarte ad?nc?,
fie c? c?dea foarte, foarte ?ncet,</i>

7
00:01:02,361 --> 00:01:06,287
<i>oricum avu timp, ?n c?dere,
s? priveasc? pe ?ndelete ?n juru-i...</i>

8
00:01:06,288

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{312}{434}Purjehdimme merten syvyyksiin.
{522}{597}Sukella. Sukella...
{1363}{1449}- Rakastat Dickensiä.|- Enkä rakasta.
{1453}{1549}Haluat suudella hänen otsaansa|ja pitää käsistä kiinni.
{1557}{1642}- Mutta hän on nynny.|- Hän on hainpyydystäjä.
{1646}{1750}- Hänellä on sukellusvenekin.|- Paitsi se ei ole oikea.
{1755}{1824}Hänestä tulee rikas ja|ostaa minulle oikean.
{1828}{1902}Hän on sinua rikkaampi.
{1920}{2011}�lä jätä minua yksin.|Se hai voi piileskellä lähistöllä.
{2015}{2103}Ei hätää. Merikapteeni Dickens|pelastaa meidät.
{2125}{2190}Hän purjehtii merten syvyyksissä.
{2204}{2290}Hän su

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{312}{434}Purjehdimme merten syvyyksiin.
{522}{597}Sukella. Sukella...
{1363}{1449}- Rakastat Dickensi?.|- Enk? rakasta.
{1453}{1549}Haluat suudella h?nen otsaansa|ja pit?? k?sist? kiinni.
{1557}{1642}- Mutta h?n on nynny.|- H?n on hainpyydyst?j?.
{1646}{1750}- H?nell? on sukellusvenekin.|- Paitsi se ei ole oikea.
{1755}{1824}H?nest? tulee rikas ja|ostaa minulle oikean.
{1828}{1902}H?n on sinua rikkaampi.
{1920}{2011}?l? j?t? minua yksin.|Se hai voi piileskell? l?hist?ll?.
{2015}{2103}Ei h?t??. Merikapteeni Dickens|pelastaa meid?t.
{2125}{2190}H?n purjehtii merten syvyyksiss?.
{2204}{2290}H?n sukeltaa niin syv?lle,|miss? unel

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{312}{434}Purjehdimme merten syvyyksiin.
{522}{597}Sukella. Sukella...
{1363}{1449}- Rakastat Dickensiä.|- Enkä rakasta.
{1453}{1549}Haluat suudella hänen otsaansa|ja pitää käsistä kiinni.
{1557}{1642}- Mutta hän on nynny.|- Hän on hainpyydystäjä.
{1646}{1750}- Hänellä on sukellusvenekin.|- Paitsi se ei ole oikea.
{1755}{1824}Hänestä tulee rikas ja|ostaa minulle oikean.
{1828}{1902}Hän on sinua rikkaampi.
{1920}{2011}�lä jätä minua yksin.|Se hai voi piileskellä lähistöllä.
{2015}{2103}Ei hätää. Merikapteeni Dickens|pelastaa meidät.
{2125}{2190}Hän purjehtii merten syvyyksissä.
{2204}{2290}Hän su

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,229 --> 00:00:56,170
Hou je van, Dickens?

2
00:00:56,404 --> 00:00:57,745
Nee, dat doe ik niet.

3
00:00:57,971 --> 00:01:01,799
Wil je de snee op zijn hoofd kussen
en zijn hand vasthouden?

4
00:01:02,065 --> 00:01:04,398
Maar, hij is een sissy.

5
00:01:04,623 --> 00:01:07,818
Hij is een haaienjager.
Hij heeft ook een onderzee?r.

6
00:01:08,014 --> 00:01:09,769
Accepteer dat het nep is.

7
00:01:09,964 --> 00:01:12,778
Hij wordt rijk
en koopt dan een echte.

8
00:01:12,971 --> 00:01:15,784
Hij heeft meer centen dan jij.

9
00:01:16,489 --> 00:01:20,229
H?, wacht op mij.
D

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,825 --> 00:00:43,135
� ëáãïöùëé� óõí�÷éæå óáí
ôïýíåë ãéá áñêåô� þñá...

2
00:00:43,665 --> 00:00:46,463
...êáé îáöíéê�
ãéíüôáí êáôçöüñá.

3
00:00:46,905 --> 00:00:49,977
�üóï îáöíéê�, ðïõ ç �ë�êç
äåí å�÷å ÷ñüíï íá óêåöôå�...

4
00:00:50,345 --> 00:00:52,700
...ðñéí áñ÷�óåé
íá ð�öôåé...

5
00:00:53,705 --> 00:00:56,742
...óå ê�ôé ðïõ �ìïéáæå
ìå âáèý ðçã�äé.

6
00:00:57,585 --> 00:01:01,658
¹ ôï ðçã�äé �ôáí ðïëý âáèý,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,114 --> 00:00:45,114
Adaptada por Giovana
Pequenos ajustes: Volzen

2
00:00:46,115 --> 00:00:49,128
A madrigueira do coelho se estendia
em linha reta como um t?nel,

3
00:00:50,159 --> 00:00:53,160
E depois virava
bruscamente at? embaixo,

4
00:00:53,390 --> 00:00:55,707
T?o bruscamente que Alice
n?o teve nem tempo de...

5
00:00:55,708 --> 00:01:00,239
...pensar em parar e
come?ou a cair...

6
00:01:00,240 --> 00:01:02,806
...no que parecia ser
um po?o muito fundo.

7
00:01:04,593 --> 00:01:08,633
Ou o po?o era mesmo muito
fundo, ou ela ca?a muito devagar.

8
00:01:09,885 --> 00:01:13,979
Porque Alice, enquanto

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,200 --> 00:00:40,200
Odplujeme po moøi.

2
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Potopit! Potopit! Potopit...

3
00:01:19,800 --> 00:01:23,500
-Ty miluješ Dickense?
-Ne.

4
00:01:23,500 --> 00:01:27,500
Chceš mu dát pusu na jizvu na hlavì
a držet se s ním za ruce.

5
00:01:28,200 --> 00:01:34,200
-Chová se jak holka.
-Je to lovec žralokù a má ponorku.

6
00:01:34,400 --> 00:01:35,900
Jenom ''jako''.

7
00:01:36,500 --> 00:01:39,500
Bude bohatý a koupí si opravdovou.

8
00:01:39,500 --> 00:01:42,200
Má víc mincí než ty.

9
00:01:43,200 --> 00:01:47,200
Poèkej na mì!

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,424 --> 00:00:42,313
<i>La madriguera del conejo se extendía
en línea recta como un túnel...</i>

2
00:00:43,302 --> 00:00:46,180
<i>...y después torció
bruscamente hacia abajo...</i>

3
00:00:46,401 --> 00:00:48,623
<i>...tan bruscamente que Alicia
no tuvo siquiera tiempo de...</i>

4
00:00:48,624 --> 00:00:52,969
<i>...pensar en detenerse
y se encontró cayendo...</i>

5
00:00:52,970 --> 00:00:55,431
<i>...por lo que parecía
un pozo muy profundo.</i>

6
00:00:57,144 --> 00:01:01,019
<i>O el pozo era en verdad profundo,
o ella caía muy despacio...</i>

7
00:01:02,219 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,754 --> 00:00:38,695
Hou je van, Dickens?

2
00:00:38,929 --> 00:00:40,270
Nee, dat doe ik niet.

3
00:00:40,496 --> 00:00:44,324
Wil je de snee op zijn hoofd kussen
en zijn hand vasthouden?

4
00:00:44,590 --> 00:00:46,923
Maar, hij is een sissy.

5
00:00:47,148 --> 00:00:50,343
Hij is een haaienjager.
Hij heeft ook een onderzeeër.

6
00:00:50,539 --> 00:00:52,294
Accepteer dat het nep is.

7
00:00:52,489 --> 00:00:55,303
Hij wordt rijk
en koopt dan een echte.

8
00:00:55,496 --> 00:00:58,309
Hij heeft meer centen dan jij.

9
00:00:59,014 --> 00:01:02,754
Hé, wacht op mij.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,549 --> 00:00:06,017
�ïýôá! �ïýôá!

2
00:00:36,792 --> 00:00:39,909
- �ãáð�ò ôïí �ô�êåíò;
- ¼÷é.

3
00:00:40,392 --> 00:00:44,147
�åò íá öéë�óåéò ôï êåö�ëé ôïõ,
íá ôïõ ðé�óåéò ôï ÷�ñé.

4
00:00:44,633 --> 00:00:46,863
�ëë� å�íáé áäåñö�.

5
00:00:47,233 --> 00:00:50,509
��íáé êõíçãüò êáñ÷áñéþí.
¸÷åé êáé õðïâñý÷éï.

6
00:00:50,873 --> 00:00:52,704
�üíï ðïõ å�íáé øåýôéêï.

7
00:00:52,993 --> 00:00:55,462
�á ã�íåé ðëïýóéïò
êáé èÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,207 --> 00:00:06,163
''Recorded Picture Company''.

2
00:00:06,327 --> 00:00:09,603
S?, Jeremy Thomas,
un gran productor.

3
00:00:09,927 --> 00:00:12,521
Si no fuera por ?l
no estar?amos hoy aqu?.

4
00:00:12,687 --> 00:00:13,722
''Capri Films''.

5
00:00:13,887 --> 00:00:17,357
Ir? a Capri a finales de a?o,
a un gran festival

6
00:00:17,567 --> 00:00:19,205
en Capri, no en Canad?.

7
00:00:19,407 --> 00:00:20,886
Debe ser una pel?cula HanWay.

8
00:00:21,047 --> 00:00:24,244
Qu? comienzo m?s silencioso.

9
00:00:24,487 --> 00:00:27,843
HanWay Films,
son los que la distribu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,304 --> 00:00:06,326
<i>Immersione. Immersione</i>

2
00:00:07,573 --> 00:00:10,122
<i>Immersione. Immersione</i>

3
00:00:37,021 --> 00:00:38,645
A te piace Dickens

4
00:00:38,680 --> 00:00:40,850
No, non mi piace!

5
00:00:41,051 --> 00:00:44,341
Vorresti baciargli la cicatrice
che ha in testa e tenergli la mano

6
00:00:44,376 --> 00:00:47,358
Ma e' una femminuccia

7
00:00:47,446 --> 00:00:50,539
E' un cacciatore di squali,
ed ha anche un sottomarino

8
00:00:50,574 --> 00:00:52,793
A parte il fatto che e' falso

9
00:00:53,090 --> 00:00:55,680
Diventera' ricco e ne compre

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,340 --> 00:00:43,200
Het konijnenhol ging rechtdoor als
een tunnel zonder reden...

2
00:00:43,401 --> 00:00:45,440
En werd toen plotseling onder gedompeld.

3
00:00:46,088 --> 00:00:50,907
Zo plotseling dat Alice geen moment had
om over het stoppen te kunnen nadenken...

4
00:00:51,077 --> 00:00:53,564
Voordat ze al naar beneden viel...

5
00:00:53,732 --> 00:00:56,000
Het leek op een erg diepe put.

6
00:00:56,994 --> 00:01:01,847
Of de put was erg diep,
of ze viel heel erg langzaam..

7
00:01:02,272 --> 00:01:07,452
Want ze had genoeg tijd terwijl
ze neerdaalde, om over haar...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,680 --> 00:00:42,420
Zeèja rupa se
nastavljala kao tunel

2
00:00:42,421 --> 00:00:45,160
i onda je odjednom upala.

3
00:00:46,840 --> 00:00:50,120
Tako iznenada da Alisa nije
imala vremena ni da se

4
00:00:50,560 --> 00:00:56,400
zaustavi u neèemu što je
delovalo kao duboki bunar.

5
00:00:57,200 --> 00:01:02,720
Ili je bunar bio veoma dubok
ili je padala polako.

6
00:01:03,320 --> 00:01:08,920
Imala je dosta vremena da
gleda oko sebe i da se pita

7
00:01:09,400 --> 00:01:11,840
šta æe se sledeæe dogoditi.

8
00:01:51,000 --> 00:01:54,500
Jedan, dva, tri, èetiri...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,600 --> 00:00:26,790
Pro verzi
Tideland KvCd DvDRiP -- XviD AC3
by U Z I (Slavia)

2
00:00:40,117 --> 00:00:43,952
<i>Kr?li?? d?ra vedla
kus rovn? jako tunel</i>

3
00:00:44,048 --> 00:00:46,732
<i>a pak najednou
se prudce sva?ovala dol?,</i>

4
00:00:46,829 --> 00:00:51,718
<i>tak prudce, ?e Alenka v?bec
nem?la kdy se zastavit</i>

5
00:00:52,006 --> 00:00:56,320
<i>a padala do hlubok? j?my.</i>

6
00:00:57,950 --> 00:01:02,264
<i>Bu? byla j?ma tak hlubok?,
nebo padala Alenka tak pomalu,</i>

7
00:01:03,128 --> 00:01:08,017
<i>?e m?la kdy
rozhl??et se kolem sebe</i>

8
00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,240 --> 00:00:43,198
A ny?l?reg egyenes
alag?tk?nt indult,

2
00:00:43,438 --> 00:00:45,827
azt?n hirtelen lejtett...

3
00:00:46,197 --> 00:00:50,951
?gy azt?n, Alice-nek nem
maradt ideje t?preng?sre.

4
00:00:51,076 --> 00:00:53,543
M?ris azon kapta mag?t,

5
00:00:53,675 --> 00:00:56,108
hogy egy m?ly k?tnak
t?n? ny?l?sba zuhan.

6
00:00:57,194 --> 00:01:02,027
Vagy a k?t volt sz?rnyen m?ly,
vagy nagyon lassan zuhant,

7
00:01:02,352 --> 00:01:04,387
mert rengeteg ideje maradt,

8
00:01:04,631 --> 00:01:08,986
est?ben k?r?ln?zni
?s azon merengeni,

9
00:01:09,149 --> 00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,430 --> 00:00:06,452
Inmersión. Inmersión.

2
00:00:07,699 --> 00:00:10,248
Inmersión. Inmersión.

3
00:00:36,681 --> 00:00:38,771
Te gusta Dickens.

4
00:00:38,806 --> 00:00:40,242
No, no me gusta.

5
00:00:40,277 --> 00:00:44,467
Quieres besarle la cicatriz
de la cabeza e ir de la mano.

6
00:00:44,502 --> 00:00:46,803
Pero es una mariquita.

7
00:00:48,200 --> 00:00:50,665
Es un cazador de tiburones.
Tiene un submarino.

8
00:00:50,700 --> 00:00:52,566
Salvo que es de mentira.

9
00:00:52,601 --> 00:00:55,166
Será rico y comprará uno real.

10
00:00:55,201 --> 00:00