Resultados de Subtítulos de Película para Thieves

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,100 --> 00:02:55,400
Show them the courage of AIIah!

2
00:03:25,100 --> 00:03:26,500
He says you stoIe the bread.

3
00:03:26,700 --> 00:03:27,800
It's a Iie.

4
00:03:28,100 --> 00:03:30,100
I caught him steaIing ours.

5
00:03:31,400 --> 00:03:33,400
Cut off the infideI's hand.

6
00:03:33,600 --> 00:03:34,700
I took it!

7
00:03:35,700 --> 00:03:37,100
That's not true.

8
00:03:37,300 --> 00:03:38,600
They're not interested in truth.

9
00:03:38,800 --> 00:03:40,000
But he's Iying!

10
00:03:40,200 --> 00:03:41,900
You're too weak to survive it.

11
00:03:42,100 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,450 --> 00:00:51,417
"Have"
(Ten)

2
00:00:51,785 --> 00:00:53,946
"good"
(buen)

3
00:00:54,287 --> 00:00:56,448
"good"
(buen)

4
00:00:56,756 --> 00:00:58,621
"day"
(día)

5
00:00:58,758 --> 00:01:00,726
"day"
(día)

6
00:01:00,860 --> 00:01:04,091
"have a good day"
(ten un buen día)

7
00:01:04,364 --> 00:01:07,800
"May you have a good day."
Que tengas un buen día.

8
00:01:08,768 --> 00:01:10,793
"should" (deberías)
"shit" (mierda)

9
00:01:10,970 --> 00:01:13,029
"Shit" no. Esa es una palabra grosera.

10
00:01:13,273 --> 00:01:14,297
"should"
(deberías)

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:47,812 --> 00:00:50,963
ROBIN HOOD, PRIN�UL HO�ILOR

2
00:02:14,492 --> 00:02:15,845
Acum 800 de ani,

3
00:02:15,932 --> 00:02:18,571
Richard Inimã de Leu, regele Angliei,

4
00:02:18,932 --> 00:02:22,971
a condus a III-a mare cruciadã
pentru cucerirea pãmântului sfânt.

5
00:02:28,532 --> 00:02:31,365
Mulþi din tinerii nobili care i s-au alãturat

6
00:02:32,132 --> 00:02:35,044
nu s-au mai întors niciodatã.

7
00:02:38,612 --> 00:02:40,887
Ierusalim, 1 194 A.D.

8
00:03:01,452 --> 00:03:02,885
Spune cã tu ai furat pâinea.

9
00:03:03,212 --> 00:03:05,965
Minciun

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,185 --> 00:00:06,516
Há muito tempo

2
00:00:06,553 --> 00:00:08,646
no reino do
rei Ricardo coração de leão...

3
00:00:08,689 --> 00:00:11,385
Havia uma lenda
conhecida de todos--

4
00:00:11,425 --> 00:00:15,191
que um homem que roubava
dos ricos para dar aos pobres.

5
00:00:15,228 --> 00:00:19,460
ele era conhecido por todo
o reino como Robin Hood.

6
00:00:19,499 --> 00:00:22,127
Sabe-se que ele
e seu bando de alegres amigos...

7
00:00:22,169 --> 00:00:24,729
atormentavam o malvado
xerife de Nottingham...

8
00:00:24,771 --> 00:00:28,605
e ele namorou e ganhou
o cor

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,783 --> 00:00:05,149


2
00:00:05,185 --> 00:00:06,516
�ðåäè ìíîãî âðåìå...

3
00:00:06,553 --> 00:00:08,646
�ðè óïðàâëåíèåòî íà
�ðàë �è÷àðä �úâñêîòî ñúðöå...

4
00:00:08,689 --> 00:00:11,385
�úùåñòâóâàøå ëåãåíäà
èçâåñòíà íà âñè÷êè.

5
00:00:11,425 --> 00:00:15,191
�à ìúæ, êîéòî êðàäåøå
îò áîãàòèòå çà äà õðàíè áåäíèòå.

6
00:00:15,228 --> 00:00:19,460
� öÿëîòî öàðñòâî òîé
áåøå ïîçíàò êàòî �îáèí �óä.

7
00:00:19,499

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,751 --> 00:00:51,718
Have

2
00:00:52,085 --> 00:00:54,254
Good Good

3
00:00:54,588 --> 00:00:56,757
Good Good

4
00:00:57,057 --> 00:00:58,926
Day Day

5
00:00:59,059 --> 00:01:01,028
Day Day

6
00:01:01,161 --> 00:01:04,398
Have a good day.

7
00:01:04,665 --> 00:01:08,101
Have a good day.

8
00:01:09,069 --> 00:01:11,104
Should Shit

9
00:01:11,271 --> 00:01:13,340
Not "shit." That's a dirty word.

10
00:01:13,574 --> 00:01:14,608
Should

11
00:01:15,175 --> 00:01:16,176
Should

12
00:01:16,510 --> 00:01:18,378
You should be sorry to me.

13
00:01:18,979 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1601}{1680}ROBIN HOOD,|KSI??? Z?ODZIEI
{3771}{3867}800 lat temu Ryszard Lwie Serce,
{3872}{3976}kr?l Anglii, stan?? na czele trzeciej|Wielkiej Krucjaty,
{3981}{4077}by odzyska? Ziemi? ?wi?t? z r?k tureckich.
{4121}{4209}Wi?kszo?? angielskich szlachcic?w,
{4213}{4303}kt?rzy stan?li u jego boku,|nie powr?ci?a do domu.
{4371}{4445}JEROZOLIMA, ROK 1194
{4529}{4584}Oka? mu odwag? Allacha!
{5295}{5333}Ukrad?e? chleb.
{5335}{5364}To k?amstwo.
{5367}{5417}On krad? nasz.
{5448}{5495}Uci?? d?o? niewiernemu.
{5500}{5534}To ja go wzi??em!
{5549}{5585}Nieprawda.
{5589}{5623}Niewa?ne.
{5625}{5655}On k?amie!
{5657}{5702}Jeste? za s?aby, by to prze?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,783 --> 00:00:05,149
[Wind blowing]

2
00:00:05,185 --> 00:00:06,516
MARION: Long ago...

3
00:00:06,553 --> 00:00:08,646
in the reign of
King Richard the Lionheart...

4
00:00:08,689 --> 00:00:11,385
There was a legend
known to all--

5
00:00:11,425 --> 00:00:15,191
that of a man who stole
from the rich to feed the poor.

6
00:00:15,228 --> 00:00:19,460
He was known throughout
the realm as Robin Hood.

7
00:00:19,499 --> 00:00:22,127
It is known that he
and his band of merry men...

8
00:00:22,169 --> 00:00:24,729
plagued the evil
Sheriff of Nottingham...

9
00:00:24,771 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,940 --> 00:00:03,370
Previously on stargate sg-1...

2
00:00:03,370 --> 00:00:06,190
All you have to do is prick him,once.

3
00:00:06,790 --> 00:00:08,600
The effect will be immediate.

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,490
He'll believe you
to be his loyal slave jarren.

5
00:00:10,490 --> 00:00:12,670
Whoa! No violence.

6
00:00:12,670 --> 00:00:14,070
Your name?

7
00:00:14,070 --> 00:00:15,630
Cam mitchell.

8
00:00:15,630 --> 00:00:17,460
Bounty hunter.

9
00:00:19,170 --> 00:00:22,730
Don't worry about sg-1 and earth.

10
00:00:23,740 --> 00:00:25,710
They are of little con

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1230}{1285}ROBIN HOOD,| KSI??? Z?ODZIEI
{3400}{3459}800 lat temu Ryszard Lwie Serce,
{3501}{3585}kr?l Anglii, stan?? na czele trzeciej| Wielkiej Krucjaty,
{3610}{3679}by odzyska? Ziemi? ?wi?t? z r?k tureckich.
{3750}{3811}Wi?kszo?? angielskich szlachcic?w,
{3842}{3920}kt?rzy stan?li u jego boku,| nie powr?ci?a do domu.
{4000}{4048}JEROZOLIMA, ROK 1 194
{4158}{4208}Oka? mu odwag? Allacha!
{4924}{4964}Ukrad?e? chleb.
{4964}{4996}To k?amstwo.
{4996}{5037}On krad? nasz.
{5077}{5127}Uci?? d?o? niewiernemu.
{5129}{5173}To ja go wzi??em!
{5178}{5215}Nieprawda.
{5218}{5254}Niewa?ne.
{5254}{5286}On k?amie!
{5286}{5333}Jeste? za s?aby, by to p

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,865 --> 00:02:19,938
800 jaar geleden leidde Richard
Leeuwenhart, de Engelse koning...

2
00:02:20,025 --> 00:02:22,414
... de derde Grote Kruistocht...

3
00:02:24,385 --> 00:02:29,061
... met als doel het Heilige Land
terug te veroveren op de Turken.

4
00:02:29,865 --> 00:02:33,301
De meeste jonge Engelse edelen
die zich bij hem aansloten...

5
00:02:33,385 --> 00:02:37,219
... keerden niet terug naar huis.

6
00:03:16,825 --> 00:03:19,464
Hij zegt dat jij 't brood stal.
- Hij liegt.

7
00:03:19,665 --> 00:03:21,974
Hij heeft ons brood gestolen.

8
00:03:22,905 --> 00:03:26,295

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,080 --> 00:00:44,960
Ooh! ln all my years,
never have I seen the streets...

2
00:00:45,120 --> 00:00:48,400
so full of bustle and hustle
and assorted commotion.

3
00:00:48,560 --> 00:00:50,320
Our princess is to wed.

4
00:00:50,480 --> 00:00:54,960
Ohh, wonderful!
And who's the lucky prince?

5
00:00:55,120 --> 00:00:59,320
Not a prince at all.
Just a no-account street rat!

6
00:00:59,480 --> 00:01:03,040
No way! Try it phonetically.

7
00:01:03,200 --> 00:01:06,200
It's Aladdin!

8
00:01:09,680 --> 00:01:13,360
Aw! Some of you don't believe.

9
00:01:20,280 --> 00:01:22,0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,080 --> 00:00:44,960
Oo, kogu elu jooksul
ei ole ma kunagi näinud tänavaid...

2
00:00:45,120 --> 00:00:48,400
kus on nii palju siginat-saginat
ja segadust

3
00:00:48,560 --> 00:00:50,320
Meie printsess abiellub.

4
00:00:50,480 --> 00:00:54,960
Oh, suurepärane!
Ja kes on see õnnelik prints?

5
00:00:55,120 --> 00:00:59,320
�ldsegi mitte prints.
Lihtsalt tänavarott!

6
00:00:59,480 --> 00:01:03,040
Ei ole! Korda minu järel.

7
00:01:03,200 --> 00:01:06,200
See on Aladdin!

8
00:01:09,680 --> 00:01:13,360
Oo, mõned teist ei usu seda.

9
00:01:20,280 --> 00:01:22,080

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,700 --> 00:00:37,300
I'd like an application
for club membership.

2
00:01:17,400 --> 00:01:18,900
2432 to despatch..

3
00:01:18,900 --> 00:01:22,000
requires immediate medical
assistance for a female victim

4
00:01:22,000 --> 00:01:23,900
Gun shot wound to the head

5
00:01:23,900 --> 00:01:27,100
And at the intersection
of 50 college...

6
00:01:27,100 --> 00:01:27,900
Hurry.

7
00:01:59,700 --> 00:02:01,400
Ms. Rush? Lilly?

8
00:02:01,400 --> 00:02:03,000
Is there someone
we should contact?

9
00:02:23,800 --> 00:02:24,900
you under the weather, lil?

10
00:02:26

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,422 --> 00:00:08,383
Cu mult timp în urmã, în regatul
regelui Richard Inimã de Leu

2
00:00:08,483 --> 00:00:10,886
exista o legendã cunoscutã
tuturor

3
00:00:11,178 --> 00:00:14,723
despre un bãrbat care lua de la bogaþi
ºi îi ajuta pe sãraci.

4
00:00:14,982 --> 00:00:19,234
Era cunoscut în tot regatul
sub numele de Robin Hood.

5
00:00:19,520 --> 00:00:22,105
E ºtiut cã el ºi ceata lui
de proscriºi

6
00:00:22,305 --> 00:00:24,566
s-au luptat cu maleficul
ºerif din Nottingham

7
00:00:24,566 --> 00:00:28,153
ºi cã i-a cucerit inima
doamnei Marion.

8
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1335}{1435}(�í�íä �æ���)
{1440}{1535}(ãæ���ä ��íã�ä)
{1540}{1649}(�æ�ä åæ�)|�ãí� �áá�æ�
{3720}{4025}ãä 800 ��ã ��� �í����� �á� �á��� ãá� �ä�á���|�á�ãáå �á�áí�íå �á��á�å á������� �á����í �áã���å ãä �á�����
{4060}{4265}ã��ã �áä�á�� �á�ä�áí� �á���ä �á�íä �á��æ�|�æá ��í�å áã í�æ�æ�
{4317}{4400}�á���|��ã 1194 ãíá��íå
{5250}{5288}�äå í�æá �ä� ����|�á���
{5290}{5317}� ������
{5322}{5372}áÃ�Ã� Ã�ãÃ�Ã�Ã�Ã¥ æ åæ íÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{130}{201}Cu mult timp in urma in regatul | regelui Richard Inima de Leu....
{201}{261}Exista o legenda cunoscuta de toti ...
{268}{353}Despre un barbat care lua de la cei bogati | si ajuta pe cei saraci...
{376}{418}El era cunoscut in tot regatul sub numele...
{423}{462}de Robin Hood.
{468}{530}Este stiut ca el si | ceata lui de barbati veseli
{530}{589}S-au jucat cu diavolul de serif din Nottingham.
{589}{675}Si dragostea sa pentru fecioara Marion.
{685}{730}Sunt multe de spus despre aceasta poveste.
{737}{800}O poveste tinuta secreta a fost uitata.
{805}{884}Pierduta si schimbata in vartejul timpului .
{891}{970}Despre faptul ca Robin

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,105 --> 00:00:23,563
Salve, a j?ia.

2
00:01:13,987 --> 00:01:15,855
Bem, ol?, bonit?o.

3
00:01:26,935 --> 00:01:28,559
Agora, eu sei o que quer...

4
00:01:28,560 --> 00:01:31,485
Mas acho que um cora??o partido
? tudo o que posso dar no momento.

5
00:01:35,572 --> 00:01:37,246
Precisamos conversar.

6
00:01:37,247 --> 00:01:40,361
Falar ? barato. Eu tenho um ouvido caro.

7
00:02:25,990 --> 00:02:29,559
Voc? ? uma mulher muito
persistente. Mas isso ? meu.

8
00:02:29,560 --> 00:02:31,772
Eu o roubei, eu tenho usos para ele.

9
00:02:31,773 --> 00:02:35,903
O que eu iria que

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,148 --> 00:02:31,640
- Regardez, M. Wilkins.
- Regardez ça aussi.

2
00:02:31,718 --> 00:02:35,051
Merveilleux, mademoiselle.
Merveilleux.

3
00:02:35,121 --> 00:02:38,113
Un très bel exemple
de la famille solarudae.

4
00:02:38,191 --> 00:02:40,182
�a m'a l'air
d'un escargot ordinaire.

5
00:02:42,328 --> 00:02:46,594
Paul ! Désolé, mon garçon.
Je voulais te retrouver à l'hôtel.

6
00:02:46,666 --> 00:02:48,759
"Hôtel" pour ça,
c'est un mot distingué.

7
00:02:48,835 --> 00:02:51,736
C'est vrai, mais
la nourriture est mangeable.

8
00:02:51,804 --> 00:02:55,433
Mad

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,279 --> 00:00:02,492
Previously on "Veronica Mars"...

2
00:00:05,490 --> 00:00:07,325
What are you doing here?

3
00:00:08,876 --> 00:00:10,916
My husband didn't kill himself.

4
00:00:11,048 --> 00:00:12,149
What makes you think that?

5
00:00:12,366 --> 00:00:14,227
Because I know my husband.

6
00:00:14,415 --> 00:00:17,728
Why bother with something not good
just because it's something?

7
00:00:17,807 --> 00:00:20,162
Especially when you know the difference,
which not many people do.

8
00:00:21,183 --> 00:00:23,300
- I mean, do you?
- I think I do.

9
00:00:35,031 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,079 --> 00:00:39,960
Subtitrat de Cornel
<i>ccwrigley@xnet.ro<i>

1
00:00:41,079 --> 00:00:44,960
Ooh! De când sunt,
n-am vãzut niciodatã strãzile...

2
00:00:45,119 --> 00:00:48,399
atât de agitate ºi de
împodobite.

3
00:00:48,560 --> 00:00:50,320
Prinþesa noastrã se cãsãtoreºte.

4
00:00:50,479 --> 00:00:54,960
Ohh, minunat!
ªi cine este norocosul prinþ?

5
00:00:55,119 --> 00:00:59,320
Nu-i un prinþ.
Doar un pierde-varã de pe stradã!

6
00:00:59,479 --> 00:01:03,039
Nici gând! �ncearcã fonetic.

7
00:01:03,200 --> 00:01:06,200
E Aladdin!

8
00:01:09,68

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,080 --> 00:00:44,993
Ooh! Ik heb in heel mijn leven,
nog nooit gezien dat de straten...

2
00:00:45,120 --> 00:00:48,430
zo vol leven en drukte waren.

3
00:00:48,560 --> 00:00:50,357
Onze prinses gaat trouwen.

4
00:00:50,480 --> 00:00:54,996
Ooh, prachtig!
En wie is de gelukkige prins?

5
00:00:55,120 --> 00:00:59,352
Helemaal geen prins.
Het is een niemand, een straatrat!

6
00:00:59,480 --> 00:01:03,075
Dat kan niet! Probeer het eens fonetisch

7
00:01:03,200 --> 00:01:06,237
Het is Aladdin!

8
00:01:09,680 --> 00:01:13,389
Aw! Sommigen onder jullie geloven het niet.

9
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:10:00,400 --> 00:10:02,500
It was never really the same after.

2
00:10:05,300 --> 00:10:06,240
How do you mean?

3
00:10:06,260 --> 00:10:10,580
They never smiled again,either of them,ever.

4
00:10:12,370 --> 00:10:14,090
Who's that?

5
00:10:15,580 --> 00:10:17,320
It's my grandfather.

6
00:10:17,340 --> 00:10:20,300
He held a party job in the former government.

7
00:10:20,560 --> 00:10:23,070
When communism fell,he was arrested.

8
00:10:24,640 --> 00:10:27,600
Arrested?He was a criminal?

9
00:10:29,500 --> 00:10:30,910
In the new russia.

10
00:10:30,930 --> 00:10:33,220
He

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1521}{1581}www.titulky.com
{1601}{1680}ROBIN HOOD|KR?L ZBOJN?K?
{3771}{3867}Je tomu 800 let,|co Richard "Lv? srdce",
{3872}{3976}kr?l anglick?,|vedl t?et? k???ovou v?pravu
{3981}{4077}za osvobozen? Svat? zem?|z tureck? nadvl?dy.
{4121}{4209}V?t?ina mlad?ch anglick?ch ?lechtic?,|kter? shrom??dil
{4213}{4303}pod svou korouhv?,|se nikdy nevr?tila dom?.
{4371}{4445}JERUZAL?M L.P. 1194
{4529}{4584}Uka? jim All?hovu state?nost!
{5295}{5333}??k?, ?es kradl chleba.
{5335}{5362}To je le?.
{5367}{5417}To on kradl a j? ho vid?l.
{5448}{5495}Usekn?te tomu bezv?rci ruku.
{5500}{5530}J? ho ukradl!
{5549}{5585}To nen? pravda.
{5589}{5623}O pravdu ji

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,105 --> 00:00:23,563
Salve, a j?ia.

2
00:01:13,987 --> 00:01:15,855
Bem, ol?, bonit?o.

3
00:01:26,935 --> 00:01:28,559
Agora, eu sei o que quer...

4
00:01:28,560 --> 00:01:31,485
Mas acho que um cora??o partido
? tudo o que posso dar no momento.

5
00:01:35,572 --> 00:01:37,246
Precisamos conversar.

6
00:01:37,247 --> 00:01:40,361
Falar ? barato. Eu tenho um ouvido caro.

7
00:02:25,990 --> 00:02:29,559
Voc? ? uma mulher muito
persistente. Mas isso ? meu.

8
00:02:29,560 --> 00:02:31,772
Eu o roubei, eu tenho usos para ele.

9
00:02:31,773 --> 00:02:35,903
O que eu iria que

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,047 --> 00:00:54,312
ROBIN HOOD: EL PRINCIPE
DE LOS LADRONES

2
00:02:21,538 --> 00:02:25,531
Hace 800 años
Ricardo "Corazón de León"...

3
00:02:25,742 --> 00:02:29,473
...rey de Inglaterra,
organizó la tercera cruzada...

4
00:02:29,679 --> 00:02:34,275
...con el fin de reconquistar la
Tierra Santa de manos de los turcos.

5
00:02:36,119 --> 00:02:39,020
La mayoría de los nobles ingleses...

6
00:02:39,222 --> 00:02:43,716
...que acudieron a su llamado
nunca volvieron a sus hogares.

7
00:02:46,563 --> 00:02:49,623
Jerusalén 1194 D.C.

8
00:02:53,169 --> 00:02:55,433
¡M

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�àïàäíàõà íè îò çàñàäà,
áðàòîâ÷åäå!

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�ñïàíñêà ñòîìàíà. �íîãî
ïî-èçäðúæëèâà îò íàøàòà.

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�àäîõòå ëè æåðòâè?

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- �ÿêîëêî.

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�ñúùíîñò, âñè÷êè ñà ìúðòâè.

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
� çëàòîòî?
- �òêðàäíàõà ãî.

7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�îáèí �óä ëè?

8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Ã�ÿÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,987 --> 00:00:03,655
Lo intenté.

2
00:00:04,990 --> 00:00:06,867
- Lo intenté.
- Ay, primo.

3
00:00:06,950 --> 00:00:12,163
- Lo intenté.
- Primo, debemos ser fuertes.

4
00:00:12,247 --> 00:00:14,749
No permitiremos
que se burle de nosotros.

5
00:00:16,001 --> 00:00:19,379
Y yo no puedo permitir
que un teniente...

6
00:00:19,462 --> 00:00:21,506
me falle.

7
00:00:35,645 --> 00:00:38,148
Al menos, no usé una cuchara.

8
00:00:40,901 --> 00:00:42,485
Es buen acero.

9
00:00:52,370 --> 00:00:53,705
- ¡Much!
- ¿Qué?

10
00:00:53,747 --> 00:00:56,082
- Tú, el de

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,200 --> 00:00:17,535
Disc?lpeme.

2
00:00:17,577 --> 00:00:19,037
Quisiera preguntarle una cosa.

3
00:00:19,078 --> 00:00:22,707
Ese muchacho-- quisiera hablarle...
?d?nde lo puedo encontrar?

4
00:00:22,790 --> 00:00:26,627
- ?Qu? muchacho?
- El de la bicicleta.

5
00:00:26,710 --> 00:00:28,420
?Por qu?, hizo algo malo?

6
00:00:28,503 --> 00:00:30,005
No, nada.

7
00:00:30,047 --> 00:00:32,633
Quiero hablarle por un asunto personal.
No es nada urgente.

8
00:00:32,716 --> 00:00:36,053
?Qu? quiere que haga?
No lo conozco.

9
00:00:36,094 --> 00:00:38,513
?Pero estaban junto

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{850}{1000}Traducerea si adaptarea|Cristian Ciobanu|
{1026}{1124}Ooh! De cand sunt,
{1127}{1209}atat de agitate si de impodobite.
{1214}{1258}Printesa noastra se casatoreste.
{1261}{1374}Ohh, minunat!|Si cine este norocosul print?
{1377}{1483}Nu-i un print.|Doar un pierde vara de pe strada!
{1486}{1575}Nici gand! Incearca fonetic.
{1580}{1655}E Aladdin!
{1742}{1833}Au! Unii dintre voi nu vor crede.
{1857}{2126}ALLADIN SI REGELE HOTILOR|Color
{2150}{2250}E petrecere aici in Agrabah|E nerabdare in aer
{2253}{2305}Oameni vin de aproape|si de departe
{2310}{2366}Pen' ca Jasmine si Aladdin|o sa faca nunta
{2369}{2473}E petrecere aici in Agrab

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,795
Dank U, Heer. Voor deze les in nederigheid.

2
00:00:17,220 --> 00:00:21,976
Bedankt voor het bier.
- Is het geen deemoedige kudde?

3
00:00:22,060 --> 00:00:26,020
We zoeken nog een eerlijk man
die als herder optreedt.

4
00:00:26,100 --> 00:00:27,600
Wat zeg je ervan?

5
00:00:32,147 --> 00:00:35,567
Gods wegen zijn inderdaad
ondoorgrondelijk.

6
00:00:37,819 --> 00:00:40,072
Ik doe het.
- Mooi.

7
00:00:40,152 --> 00:00:42,363
Je krijgt er geen spijt van.

8
00:00:42,446 --> 00:00:44,615
Maar jullie misschien wel.

9
00:01:15,780 --> 00:01:18,699
We we

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,132 --> 00:00:53,303
PR�NCIPE DE LOS LADRONES

2
00:02:19,389 --> 00:02:25,187
"Hace 800 años, Ricardo "Corazón
de León', rey de Inglaterra...

3
00:02:25,229 --> 00:02:30,984
guió la Tercera Cruzada para recuperar
la Tierra Santa de los turcos.

4
00:02:34,112 --> 00:02:38,492
La mayoría de los jóvenes nobles
ingleses que acudieron...

5
00:02:38,575 --> 00:02:43,330
nunca regresaron a casa".

6
00:02:44,540 --> 00:02:49,044
JERUSAL�N, 1194 D.C.

7
00:02:51,880 --> 00:02:54,299
Muéstrales el valor de Alá.

8
00:03:23,787 --> 00:03:25,122
Dice que te robaste el pan.

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:01,083
Een paar.

2
00:00:04,682 --> 00:00:07,962
Allemaal dus eigenlijk.

3
00:00:08,043 --> 00:00:09,403
En het goud?

4
00:00:09,483 --> 00:00:10,363
Weg.

5
00:00:12,363 --> 00:00:13,723
Robin Hood?

6
00:00:13,803 --> 00:00:16,603
Het waren bosbewoners.

7
00:00:20,043 --> 00:00:21,123
Robin Hood.

8
00:00:22,444 --> 00:00:26,204
Ik heb mijn best gedaan.

9
00:00:27,364 --> 00:00:31,964
Ik doe echt mijn best.
- We moeten sterk zijn.

10
00:00:32,045 --> 00:00:35,804
Die bandiet mag ons niet voor gek zetten.

11
00:00:35,885 --> 00:00:41,325
En ik kan n

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1177}{1278}ROBIN HOOD|O PR�NCIPE DOS LADR�ES
{3342}{3480}''Há 800 anos, Ricardo Coração|de Leão, Rei da Inglaterra...
{3482}{3619}Liderou a 3ª Grande Cruzada para|reaver a Terra Santa dos turcos.
{3695}{3799}A maioria dos jovens nobres ingleses|que fizeram parte de seu grupo...
{3801}{3915}nunca voltou para casa.''
{3944}{4053}JERUSAL�M 1194 D.C.
{4120}{4179}Mostre-lhes a coragem de Alá!
{4885}{4918}Disse que você roubou o pão.
{4919}{4949}� mentira.
{4951}{5003}Flagrei-o roubando nosso pão.
{5035}{5082}Corte a mão do infiel.
{5083}{5178}Eu roubei!
{5179}{5239}- Não é verdade.|- Não querem a verdade.
{5241}{5289}- � me

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,650 --> 00:02:19,723
800 jaar geleden leidde Richard
Leeuwenhart, de Engelse koning...

2
00:02:19,758 --> 00:02:25,634
... de derde Grote Kruistocht...

3
00:02:26,001 --> 00:02:28,576
... met als doel het Heilige Land
terug te veroveren op de Turken.

4
00:02:29,964 --> 00:02:33,546
De meeste jonge Engelse edelen
die zich bij hem aansloten...

5
00:02:33,934 --> 00:02:37,932
... keerden niet terug naar huis.

6
00:02:46,855 --> 00:02:49,316
Laat ze de moed van Allah zien.

7
00:03:17,504 --> 00:03:20,215
Hij zegt dat jij 't brood stal.
- Hij liegt.

8
00:03:20,298 --> 00:03:22,5

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{135}���ã� :��ã� ��� �áå��ì|Professor_ahmed@hotmail.com
{137}{208}ãä� �ãä ��í� �ì ��ã �áãá�|�í����� �á� �á���
{208}{267}��ä åä�� ���æ�� ã��æ�å áá�ãí�
{275}{359}��á í��� ãä �á��äí��|áí��ã �á�����
{368}{425}æ��ä ã��æ� ���ã
{429}{469}�æ�ä åææ�
{475}{535}åæ æ���áå
{535}{596}���æ� áá�� �á��ãä �ì äæ�ä�å�ã
{596}{681}æ����á íæã� ����ãå ��ãå� ã��íæä|æ���æ� ���åã
{692}{737}æá�ä åä�� �áã�í�
{744}{807}Ã�áÃ� Ã�Ã�Ã�åã áÃ�Ã�Ã� Ã�áæÃ�Ã� Ã