Resultados de Subtítulos de Película para They Call Him The Bulldozer

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,360 --> 00:00:17,885
- Nici o comand?. Preg?tit, terminat.

2
00:00:48,640 --> 00:00:53,498
- M? uit ?napoi. Da, sir.
- Mergi ?n sus la ad?ncimea periscopului.

3
00:00:54,920 --> 00:00:58,492
- ?napoi cu motoarele la maxim.
- Sus periscopul.

4
00:01:34,840 --> 00:01:36,501
I SE SPUNEA BULDOZERUL

5
00:04:01,440 --> 00:04:03,101
- Hei!
- Hei. Planton?

6
00:04:03,880 --> 00:04:07,873
- Loveste puternic ?n us?, se ?ntepeneste.
- Da, sigur.

7
00:04:51,480 --> 00:04:53,516
"Acum se porneste din nou!"

8
00:04:59,240 --> 00:05:01,026
Hei! Unde e berea mea?!

9
00:05:03,720 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:14,800 --> 00:00:16,438
Ei n?y mit??n.

1
00:00:48,360 --> 00:00:50,430
ViIkaisen. -SeIv?, sir.

2
00:00:50,560 --> 00:00:52,869
Periskooppisyvyyteen.

3
00:00:54,680 --> 00:00:58,719
Koneet t?ysiIIe.
Periskooppi yI?s.

4
00:04:01,080 --> 00:04:03,071
Hei.
-Miten menee?

5
00:04:03,320 --> 00:04:06,995
Ly? ovi kovaa kiinni.
Muuten se ei pysy.

6
00:04:59,280 --> 00:05:01,430
Miss?s oIut viipyy?

7
00:05:08,720 --> 00:05:10,153
T?ss? viini.

8
00:05:10,960 --> 00:05:12,598
Paina k?si aIas.

9
00:05:12,880 --> 00:05:15,440
Anna paIaa. Voita h?net.

10
00:05:17,720 --> 00:05:19,597
OIemme puIassa.

11
00:05:25,000 --> 00:05:28,117
Anna me

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,760 --> 00:00:42,914
THEY CALL HIM CEMETERY

2
00:02:21,640 --> 00:02:24,632
He's coming, Mister.
He's at the north pass!

3
00:02:25,840 --> 00:02:27,796
One more hour.

4
00:02:30,000 --> 00:02:34,869
For 15 years. For 15 years
I've been waiting for this day!

5
00:02:35,280 --> 00:02:38,397
- Pedro! Chico!
- Yes, Mister?

6
00:02:38,480 --> 00:02:41,392
How long will it take you
to saddle the horses, damn it?

7
00:02:41,480 --> 00:02:43,755
Well, quite long, Mister.

8
00:02:45,560 --> 00:02:48,154
You're supposed to arrive
at the village before the coach does.

9
00:02:4

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,640 --> 00:02:24,632
Er kommt, Mister.
Er ist am Nordpass!

2
00:02:25,840 --> 00:02:27,796
Noch eine Stunde.

3
00:02:30,000 --> 00:02:34,869
15 Jahre. 15 Jahre warte ich
nun schon auf diesen Tag!

4
00:02:35,280 --> 00:02:38,397
- Pedro! Chico!
- Ja, Mister?

5
00:02:38,480 --> 00:02:41,392
Wie lange dauert es denn noch,
diese Pferde zu satteln, zum Teufel?

6
00:02:41,480 --> 00:02:43,755
Na ja, ganz schön
lange, Mister.

7
00:02:45,560 --> 00:02:48,154
Ihr solltet vor der Postkutsche
im Dorf ankommen.

8
00:02:48,240 --> 00:02:50,515
Ich möchte, dass meine Jungs
frische

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:38,127 --> 00:00:43,281
THEY CALL HIM CEMETERY

2
00:02:22,007 --> 00:02:24,999
He's coming, Mister.
He's at the northpass!

3
00:02:26,207 --> 00:02:28,163
One more hour.

4
00:02:30,367 --> 00:02:35,236
For 15 years. For 15 years
l've been waiting for this day!

5
00:02:35,647 --> 00:02:38,764
- Pedro! chico!
- Yes, Mister?

6
00:02:38,847 --> 00:02:41,759
How long will it take you
to saddle the horses, damn it?

7
00:02:41,847 --> 00:02:44,122
Well, quite long, Mister.

8
00:02:45,927 --> 00:02:48,521
You're supposed to arrive
at the village before the coach does.

9
00:02:48,607 --> 00:02:50,882
l want my boys to get
some fresh horses.

1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,760 --> 00:00:42,914
THEY CALL HIM CEMETERY

2
00:02:21,640 --> 00:02:24,632
He's coming, Mister.
He's at the north pass!

3
00:02:25,840 --> 00:02:27,796
One more hour.

4
00:02:30,000 --> 00:02:34,869
For 15 years. For 15 years
I've been waiting for this day!

5
00:02:35,280 --> 00:02:38,397
- Pedro! Chico!
- Yes, Mister?

6
00:02:38,480 --> 00:02:41,392
How long will it take you
to saddle the horses, damn it?

7
00:02:41,480 --> 00:02:43,755
Well, quite long, Mister.

8
00:02:45,560 --> 00:02:48,154
You're supposed to arrive
at the village before the coach does.

9
00:02:4

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,720 --> 00:01:17,720
TRINIT�
COWBOY INSOLENTE

2
00:03:22,240 --> 00:03:24,880
Se tens dinheiro dou-te
um prato de feijão.

3
00:03:46,280 --> 00:03:47,760
Posso?

4
00:03:56,840 --> 00:03:58,360
Para mim chega.

5
00:04:02,040 --> 00:04:04,240
Ele não tem fome.

6
00:04:17,800 --> 00:04:19,680
Deixa ai.

7
00:05:13,040 --> 00:05:13,840
Relaxa, amigo

8
00:05:14,040 --> 00:05:15,280
e viverás mais tempo.

9
00:05:15,520 --> 00:05:16,920
Pelo menos até amanhã.

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,120 --> 00:02:30,350
Will you get away from me?!

2
00:02:30,480 --> 00:02:33,836
Get away from me!
Get the hell away from me.

3
00:02:33,960 --> 00:02:36,474
I can't even fake it any more!

4
00:02:40,360 --> 00:02:43,158
Well, what are you waiting for?

5
00:02:43,280 --> 00:02:46,317
I had it better this afternoon
over there on the rug!

6
00:02:46,440 --> 00:02:48,431
Much better! Now get outta here!

7
00:02:48,560 --> 00:02:50,710
I'm sick of you and your lousy hang-ups!

8
00:02:50,840 --> 00:02:53,912
Just get the hell outta here,
and take this thing with you!

9
00:02

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,000 --> 00:01:09,699
TRINITY ? O MEU NOME

2
00:02:57,883 --> 00:03:01,115
POSTO DE DILIG?NCIAS
CHAPARRAL

3
00:03:09,231 --> 00:03:11,359
Ei, depressa com a comida.

4
00:03:21,981 --> 00:03:25,749
Se tiver dinheiro,
comer? um prato de feij?o.

5
00:03:45,747 --> 00:03:47,807
Posso servir?

6
00:03:56,896 --> 00:03:58,694
Para mim est? bom.

7
00:04:02,004 --> 00:04:04,166
Ele n?o est? com fome.

8
00:04:10,091 --> 00:04:11,091
Mais.

9
00:04:17,892 --> 00:04:20,020
Deixe aqui.

10
00:05:13,102 --> 00:05:15,872
Relaxe, voc? viver?
mais tempo.

11
00:05:15,872 --> 00:05

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1716}{1767}������ ���
{1790}{1840}è ��� �������|âúâ ôèëìà
{1861}{1964}������� ��|������� ������
{4738}{4799}�åé, ïîáúðçàé ñ òîçè áîá.
{5046}{5139}�êî èìàø ïàðè äà ñè ïëàòèø,|ùå òè äàì ïàíèöà áîá.
{5907}{5949}�îñòàòú÷íî.
{6054}{6131}�îé íå å ãëàäåí.
{6259}{6307}�òî.
{6443}{6492}�ñòàâè ÿ òóê!
{6674}{6734}�èæäàë ëè ñè ãî òîÿ?
{7810}{8001}�ïîêîéíî, �åêñèêàí÷î, òàêà|ùå äîæèâååø ïîíå äî óòðå.
{8911}{8978}�òèâàì äà ðàçáåðà

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,741 --> 00:03:32,783
?? ????? ?????, ?? ???
???? ??? ????? ???????.

2
00:04:05,696 --> 00:04:07,840
?????? ??? ????.

3
00:04:11,808 --> 00:04:13,644
??? ???????.

4
00:04:19,624 --> 00:04:21,696
??????.

5
00:04:27,692 --> 00:04:28,318
????? ?? ???.

6
00:05:24,587 --> 00:05:30,984
??????? ?????, ?? ?????? ???????????.
??? ????? ?????, ???? ??? ??'???.

7
00:06:11,129 --> 00:06:12,568
??????? ???? ???? ?????? ?? ???????.

8
00:06:27,071 --> 00:06:29,647
???? ??? ????? ?????
????? ??????????.

9
00:06:30,928 --> 00:06:33,400
??????? ????????? ?????????
??? ????? ???????????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,477 --> 00:00:17,477
�evirmen: Clint Eastwood
(Kaan Kavuþan)

2
00:01:13,478 --> 00:01:17,478
<b>BANA TRINITY DERLER...

3
00:03:09,379 --> 00:03:11,879
Doðanýn kanunu bu iþte...

4
00:03:11,980 --> 00:03:17,900
Hey! Fasulyeler çabuk gelsin.

5
00:03:24,140 --> 00:03:28,060
�deyecek paran varsa, sana
bir tabak fasulye vereyim.

6
00:03:58,260 --> 00:04:04,199
Bu kadar yeter.

7
00:04:04,300 --> 00:04:10,220
O aç deðil.

8
00:04:12,300 --> 00:04:18,220
Al bakalým.

9
00:04:19,660 --> 00:04:25,580
Buraya býrak.

10
00:04:32,260 --> 00:04:38,140
- Posterlerde onu gÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1760}{1811}?????? ???
{1834}{1884}? ??? ???????|??? ?????
{1905}{2008}??????? ??|??????? ??????
{5090}{5183}??? ???? ???? ?? ?? ??????,|?? ?? ??? ?????? ???.
{6098}{6175}??? ?? ? ??????.
{6487}{6536}?????? ? ???!
{9359}{9438}??? ?? ???? ?? ?? ???? ????.
{9439}{9505}???? ?? ? ???? ?????|?? ?? ????? ????? ?? ?? ???.
{9506}{9612}? ??? ? ?????? ???????, ?????|?? ?? ? ????? ????? ????????.
{9613}{9646}????? ????.
{10283}{10321}???? ??????.
{10322}{10388}?????? ?? ????|?????????? ???????.
{10778}{10871}????????, ??????????,|??????? ?? ??? ???? 12 ????.
{10986}{11046}?? ?????? ?? ????.
{12032}{12097}?????, ?????,|?????? ?? ?? ??????.
{12098}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,707 --> 00:01:18,058
Z O V U M E T R I N I T Y

2
00:03:23,600 --> 00:03:27,320
Ako ima? novca da plati?,
mogu ti dati tanjur graha.

3
00:03:58,360 --> 00:04:00,184
Meni je dosta.

4
00:04:03,920 --> 00:04:07,000
On nije gladan.

5
00:04:12,508 --> 00:04:13,819
Evo.

6
00:04:19,480 --> 00:04:21,440
Ostavi ovdje!

7
00:05:14,770 --> 00:05:19,305
Opusti se, Chico. Du?e ?e? ?ivjeti.
- Da, i to barem do sutra.

8
00:06:14,360 --> 00:06:17,520
To se zove glad.

9
00:06:17,560 --> 00:06:20,200
Tako je to kad prelazi? pustinju
nepripremljen.

10
00:06:20,240 --> 00:06:25,878

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,459 --> 00:00:26,465
- Cientizta -

2
00:01:10,741 --> 00:01:14,303
Chamam-me Trinity

3
00:02:58,110 --> 00:03:01,192
POSTO DE DILIG?NCIAS
CHAPARRAL

4
00:03:09,000 --> 00:03:11,040
Ei, depressa com a comida.

5
00:03:21,250 --> 00:03:24,852
Se voc? tiver dinheiro,
eu lhe trarei feij?o.

6
00:03:45,109 --> 00:03:47,069
Devo servir?

7
00:03:55,517 --> 00:03:57,237
J? basta para mim.

8
00:04:01,443 --> 00:04:03,523
Ele n?o est? com fome.

9
00:04:09,650 --> 00:04:10,770
Pronto.

10
00:04:16,976 --> 00:04:19,016
Deixe aqui.

11
00:05:11,781 --> 00:05:14,463
Relaxe, voc?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,820 --> 00:00:06,372
The first home I was at was Nyboda.

2
00:00:06,820 --> 00:00:09,573
It's out by Södertäljevägen.

3
00:00:10,460 --> 00:00:13,293
I was there just
'cause I was bad in school

4
00:00:13,580 --> 00:00:16,174
and had some trouble at home.

5
00:00:17,220 --> 00:00:19,211
I was there a while

6
00:00:19,460 --> 00:00:22,850
and then went to another one
called Johannelund.

7
00:00:23,860 --> 00:00:25,976
I was there a year

8
00:00:26,220 --> 00:00:34,491
and then was sent to another home
in �rby, where I was four years.

9
00:00:36,980 --> 00:00:41,258

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,832 --> 00:01:14,732
¿Puedo interrumpir su pintura?

2
00:01:14,834 --> 00:01:17,496
No cuando uso el pincel delgado, Radar.

3
00:01:17,603 --> 00:01:19,628
Querrá oír esto cuando le explique.

4
00:01:19,739 --> 00:01:22,401
- Bueno.
- Llamaron del Cuerpo I y--

5
00:01:22,508 --> 00:01:24,442
¿Qué te parece?

6
00:01:26,579 --> 00:01:28,274
Es usted, señor.

7
00:01:28,381 --> 00:01:30,178
Era lo único que no había pintado.

8
00:01:30,283 --> 00:01:33,480
Ojalá pudiera hallar a alguien
con cutículas sanas.

9
00:01:33,586 --> 00:01:35,713
- Bien. ¿Cuál es el pro

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,962 --> 00:03:25,532
Als je geld hebt, krijg je een bord bonen.

2
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Geef maar?

3
00:03:56,559 --> 00:03:58,559
Dat is genoeg.

4
00:04:01,759 --> 00:04:03,959
Hij heeft geen honger.

5
00:04:17,518 --> 00:04:19,518
Laat staan.

6
00:05:12,754 --> 00:05:13,654
Kalmeer, amigo

7
00:05:13,754 --> 00:05:15,134
Dan leef je langer.

8
00:05:15,234 --> 00:05:17,234
Tot morgen toch zeker.

9
00:05:55,551 --> 00:05:59,206
Er is maar één manier om het uit te vinden.

10
00:06:12,510 --> 00:06:15,995
Wat ben jij hongerig.
Je bent uitgestorven

11
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,440 --> 00:00:14,793
Hi.

2
00:00:17,400 --> 00:00:19,709
Virge! There's a time, and a place.

3
00:00:21,360 --> 00:00:25,751
Ginny? Look, I read somewhere,
a famous psychologist once said

4
00:00:25,880 --> 00:00:30,317
that if your kids see you pat your wife on
the fanny and she looks like she likes it,

5
00:00:30,440 --> 00:00:33,796
then it gives them
a healthy attitude towards sex.

6
00:00:36,160 --> 00:00:38,913
That was for Ginny's benefit, was it?

7
00:00:39,040 --> 00:00:41,429
(slaps her bottom) Right!

8
00:00:41,560 --> 00:00:44,074
Virge, if you're feeling so fat

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,120 --> 00:01:17,120
TRINIT� COWBOY INSOLENTE

2
00:03:21,640 --> 00:03:24,280
Se tens dinheiro dou-te
um prato de feijão.

3
00:03:45,680 --> 00:03:47,160
Posso?

4
00:03:56,240 --> 00:03:57,760
Para mim chega.

5
00:04:01,440 --> 00:04:03,640
Ele não tem fome.

6
00:04:17,200 --> 00:04:19,080
Deixa ai.

7
00:05:12,440 --> 00:05:13,240
Relaxa, amigo

8
00:05:13,440 --> 00:05:14,680
e viverás mais tempo.

9
00:05:14,920 --> 00:05:16,320
Pelo menos até amanhã.

10
00:05:55,240 --> 00:05:58,160
Só há uma maneira de saber.

11
00:06:12,200 --> 00:06:14,280
Tu não e

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/
{268}{330}{y:i}My name is detective Brett Hopper,
{337}{392}{y:i}and this is the day|that changes everything...
{403}{428}Put your hands up !
{428}{495}You're under arrest for the murder|of assistant D.A. Alberto Garza.
{495}{533}{y:i}I will be framed for murder...
{552}{599}Who the hell are you people ?
{603}{662}{y:i}My girlfriend Rita|will be in danger.
{663}{734}{y:i}I know all this because|I am living the same day...
{744}{786}{y:i}over and over again.
{787}{855}The day is the same|but different things happen.
{856}{920}{y:i}- Every day, I get another chance.|- For every decision,
{920}{959}there's a consequence.
{959}{10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,350 --> 00:01:18,468
- DOM KALLAR MIG TRINITY-

2
00:03:09,910 --> 00:03:11,901
Snabba på med bön...

3
00:03:21,990 --> 00:03:25,869
Kan du betala för dig
får du en tallrik bönor.

4
00:03:56,230 --> 00:03:58,141
Det räcker.

5
00:04:02,190 --> 00:04:04,784
Han är inte hungrig.

6
00:04:10,270 --> 00:04:12,226
Varsågod.

7
00:04:17,670 --> 00:04:19,979
Låt pannan stå.

8
00:05:12,510 --> 00:05:17,265
-Ta det lugnt så lever du längre.
-Ja till i morgon...

9
00:05:56,310 --> 00:05:59,143
Vi får väl ta reda på det.

10
00:06:12,350 --> 00:06:18,505
Det där ä

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{240}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen p?iv?ys: 14.11.2005.|Versionumero: 1.1
{330}{410}Suomennos ja oikoluku: HollowMan
{1883}{1974}NIMENI ON TRINITY
{5056}{5122}Jos sinulla on rahaa, saat lautasellisen papuja.
{5908}{5936}Riitt??.
{6051}{6106}H?nell? ei ole n?lk?.
{6260}{6291}Siin?.
{6445}{6492}J?t? se siihen.
{7810}{7869}Rauhallisesti, niin el?t pitemp??n.
{7878}{7923}Niin, huomiseen asti.
{8896}{8969}Se selvi?? vain yhdell? tavalla.
{9319}{9372}Tuota ei voi en?? kutsua n?l?ksi.|Tuo on n??ntymist?.
{9397}{9465}Sellaista yleens? tapahtuu,|kun pakenee er?maan halki.
{9470}{9564}Niin,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[0][30]{C:$aaccff}.:/przedstawia
[30][60]{C:$aaccff}T³umaczenie: iNdefiNite|Korekta: dzidzia
[60][110]{C:$aaccff}Day Break [1x06] What If They Find Him?|CO JE�LI GO ZNAJD¥?
[110][138]/Jestem detektyw Brett Hopper.
[138][176]/A to jest dzieñ, /który wszystko zmienia.
[176][206]Jeste� aresztowany pod zarzutem morderstwa|asystenta prokuratora, Alberta Garzy.
[206][230]/Zostanê wrobiony w morderstwo.
[230][249]Kim wy jeste�cie?
[249][275]/Moja dziewczyna, Rita,|/bêdzie w niebezpieczeñstwie.
[275][327]/Wiem o tym wszystkim,|/bo ca³y czas prze¿ywam ten sam dzieñ.
[327][356]Dzieñ jest ten sam,|ale inne rzeczy siê wydarzaj¹.
[356][371]/Ka¿dego dnia dostajê kolejn¹ szans

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,874 --> 00:02:06,199
Will you get away from me?!

2
00:02:06,335 --> 00:02:09,834
Get away from me!
Get the hell away from me.

3
00:02:09,963 --> 00:02:12,584
I can't even fake it any more!

4
00:02:16,636 --> 00:02:19,553
Well, what are you waiting for?

5
00:02:19,680 --> 00:02:22,846
I had it better this afternoon
over there on the rug!

6
00:02:22,975 --> 00:02:25,050
Much better! Now get outta here!

7
00:02:25,185 --> 00:02:27,427
I'm sick of you and your lousy hang-ups!

8
00:02:27,562 --> 00:02:30,765
Just get the hell outta here,
and take this thing with you!

9
00:02

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,184 --> 00:00:13,781
<i>Me llamo detective Brett Hopper,</i>

2
00:00:14,069 --> 00:00:16,367
<i>y este es el día en que todo cambió...</i>

3
00:00:16,804 --> 00:00:17,839
Manos arriba!

4
00:00:17,844 --> 00:00:20,635
Queda bajo arresto por el del asesinato del
ayudante del fiscal Alberto Garza

5
00:00:20,642 --> 00:00:22,230
<i>Seré encarcelado por asesinato...</i>

6
00:00:23,015 --> 00:00:24,967
Quién demonios sois vosotros?

7
00:00:25,154 --> 00:00:27,628
<i>mi novia Rita podría estar en peligro.</i>

8
00:00:27,633 --> 00:00:30,610
<i>Sé todo esto porque vivo el
mis

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 14.11.2005.|Versionumero: 1.1
{330}{410}Suomennos ja oikoluku: HollowMan
{1883}{1974}NIMENI ON TRINITY
{5056}{5122}Jos sinulla on rahaa, saat lautasellisen papuja.
{5908}{5936}Riittää.
{6051}{6106}Hänellä ei ole nälkä.
{6260}{6291}Siinä.
{6445}{6492}Jätä se siihen.
{7810}{7869}Rauhallisesti, niin elät pitempään.
{7878}{7923}Niin, huomiseen asti.
{8896}{8969}Se selviää vain yhdellä tavalla.
{9319}{9372}Tuota ei voi enää kutsua näläksi.|Tuo on nääntymistä.
{9397}{9465}Sellaista yleensä tapahtuu,|kun pakenee eräma

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 14.11.2005.|Versionumero: 1.1
{330}{410}Suomennos ja oikoluku: HollowMan
{1883}{1974}NIMENI ON TRINITY
{5056}{5122}Jos sinulla on rahaa, saat lautasellisen papuja.
{5908}{5936}Riittää.
{6051}{6106}Hänellä ei ole nälkä.
{6260}{6291}Siinä.
{6445}{6492}Jätä se siihen.
{7810}{7869}Rauhallisesti, niin elät pitempään.
{7878}{7923}Niin, huomiseen asti.
{8896}{8969}Se selviää vain yhdellä tavalla.
{9319}{9372}Tuota ei voi enää kutsua näläksi.|Tuo on nääntymistä.
{9397}{9465}Sellaista yleensä tapahtuu,|kun pakenee eräma

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,280 --> 00:03:12,034
Kuule, kiirusta nende ubadega...

2
00:03:22,880 --> 00:03:26,919
Kui sul on raha, saad taldrikutäie ube.

3
00:03:57,000 --> 00:03:58,672
Sellest piisab.

4
00:04:03,000 --> 00:04:05,070
Tema pole näljane.

5
00:04:11,080 --> 00:04:12,069
Võta.

6
00:04:18,520 --> 00:04:20,317
Jäta see siia.

7
00:05:13,280 --> 00:05:17,796
-Rahune, Chico. Sellest pole midagi.
-Homme saad süüa.

8
00:05:56,760 --> 00:05:58,637
Uurime siis välja.

9
00:06:13,240 --> 00:06:16,630
Ma vaatan, et sul on kõht väga tühi.

10
00:06:16,760 --> 00:06:19,320
Nii juhtub,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,184 --> 00:00:13,781
<i>My name is detective Brett Hopper,</i>

2
00:00:14,069 --> 00:00:16,367
<i>and this is the day
that changes everything...</i>

3
00:00:16,804 --> 00:00:17,839
Put your hands up !

4
00:00:17,844 --> 00:00:20,635
You're under arrest for the murder
of assistant D.A. Alberto Garza.

5
00:00:20,642 --> 00:00:22,230
<i>I will be framed for murder...</i>

6
00:00:23,015 --> 00:00:24,967
Who the hell are you people ?

7
00:00:25,154 --> 00:00:27,628
<i>My girlfriend Rita
will be in danger.</i>

8
00:00:27,633 --> 00:00:30,610
<i>I know all this because
I am liv

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,820 --> 00:00:06,372
The first home I was at was Nyboda.

2
00:00:06,820 --> 00:00:09,573
It's out by Södertäljevägen.

3
00:00:10,460 --> 00:00:13,293
I was there just
'cause I was bad in school

4
00:00:13,580 --> 00:00:16,174
and had some trouble at home.

5
00:00:17,220 --> 00:00:19,211
I was there a while

6
00:00:19,460 --> 00:00:22,850
and then went to another one
called Johannelund.

7
00:00:23,860 --> 00:00:25,976
I was there a year

8
00:00:26,220 --> 00:00:34,491
and then was sent to another home
in �rby, where I was four years.

9
00:00:36,980 --> 00:00:41,258

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:01:15,120 --> 00:01:19,193
- DOM KALLAR MIG TRINITY -

1
00:03:10,640 --> 00:03:12,676
Snabba p? med b?n...

2
00:03:22,720 --> 00:03:26,633
Kan du betaIa f?r dig
f?r du en taIIrik b?nor.

3
00:03:57,000 --> 00:03:58,877
Det r?cker.

4
00:04:02,920 --> 00:04:05,514
Han ?r inte hungrig.

5
00:04:11,000 --> 00:04:12,991
Vars?god.

6
00:04:18,400 --> 00:04:20,709
L?t pannan st?.

7
00:05:13,280 --> 00:05:18,035
-Ta det Iugnt, s? Iever du I?ngre.
-Ja, tiII i morgon...

8
00:05:57,080 --> 00:05:59,913
Vi f?r v?I ta reda p? det.

9
00:06:13,120 --> 00:06:19,229
Det d?r ?r sv?It, inte hunger.
Det bIir s? n?r man ?r p? fIykt.

10
00:06:19,400 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,820 --> 00:00:06,372
The first home I was at was Nyboda.

2
00:00:06,820 --> 00:00:09,573
It's out by Södertäljevägen.

3
00:00:10,460 --> 00:00:13,293
I was there just
'cause I was bad in school

4
00:00:13,580 --> 00:00:16,174
and had some trouble at home.

5
00:00:17,220 --> 00:00:19,211
I was there a while

6
00:00:19,460 --> 00:00:22,850
and then went to another one
called Johannelund.

7
00:00:23,860 --> 00:00:25,976
I was there a year

8
00:00:26,220 --> 00:00:34,491
and then was sent to another home
in �rby, where I was four years.

9
00:00:36,980 --> 00:00:41,258

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1861}{1959}DE KALLER MEG TRINITY
{4737}{4776}Skynd deg med de bønnene.
{5047}{5146}Har du penger kan du få|en tallerken bønner.
{5902}{5945}Det er nok.
{6049}{6108}Han er ikke sulten.
{6257}{6320}SÃ¥nn ...
{6434}{6486}La den stå.
{6755}{6844}- Er han etterlyst?|- Det finner vi ut av.
{7807}{7937}- Rolig, Chico, så lever du lenger.|- I hvertfall til i morgen.
{8904}{8991}Det er én måte|å finne ut av det på ...
{9305}{9374}Du er mer enn sulten.
{9381}{9450}Det blir man av å flykte|gjennom ørkenen.
{9456}{9549}Ja, og så har man|noe på samvittigheten, hva?
{9555}{9599}Ja.
{9653}{9734}Så hva har du|på samvittigheten?
{9786}{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:03:08,280 --> 00:03:12,034
Taitaa oIIa hyv?
k?si. Tarjoa jo jotain.

1
00:03:22,880 --> 00:03:26,919
Jos sinuIIa on rahaa,
saat IautaseIIisen herneit?.

2
00:03:57,000 --> 00:03:58,672
Riitt??.

3
00:04:03,000 --> 00:04:05,070
H?neII? ei oIe n?Ik?.

4
00:04:11,080 --> 00:04:12,069
Siin?.

5
00:04:18,520 --> 00:04:20,317
J?t? se t?h?n.

6
00:05:13,280 --> 00:05:17,796
Rauhoitu, chico. EI?t kauemmin.
-Ainakin huomiseen.

7
00:05:56,760 --> 00:05:58,637
Otetaan seIv??.

8
00:06:13,240 --> 00:06:16,630
SinuIIa ei oIe n?Ik? vaan n?I?nh?t?.

9
00:06:16,760 --> 00:06:19,320
Noin k?y kun
yIitt?? er?maan kerraIIa.

10
00:06:19,440 --> 00:06:24,719
Jo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,450 --> 00:02:34,775
Ga van me af!

2
00:02:34,910 --> 00:02:38,408
Ga van me af!
Ga verdorie van me af.

3
00:02:38,537 --> 00:02:41,158
Ik kan niet het meer verdragen!

4
00:02:45,208 --> 00:02:48,126
Wel, waar wacht je nog op?

5
00:02:48,253 --> 00:02:51,418
Ik had het beter vanmiddag
daar boven op de deken!

6
00:02:51,547 --> 00:02:53,622
Veel beter! Maak dat je weg komt!

7
00:02:53,756 -