Resultados de Subtítulos de Película para Thesopranoss 6 Cd The Sopranos 61 8 Kennedy And

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.3|Päiväys: 22.10.2007
{54}{174}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{178}{278}Suomennos: Adebisi, Shafty,|Rollo, Indigo ja IsoD
{282}{381}Oikoluku: Shafty
{2136}{2216}Sopranos S06 E18|- Kennedy and Heidi -
{2498}{2552}�lkää kipatko siihen!
{2556}{2620}- Mikä hätänä?|- Nosta lavasi.
{2624}{2674}Et voi kipata tänne. Puhu pomollesi.
{2678}{2766}- Kippaamme aina tänne.|- Caballero, nosta roskat takaisin.
{2770}{2835}Mitä? Siinä on valtava työ!
{2839}{2942}- Rauhallisesti, pomo. Hoidamme tämän.|- Siivotkaa tämä sotku!
{3006}{3066}Minne sitten kippaan nämä?
{3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,670 --> 00:01:34,770
<i>He's gonna win
another 50, 60k.</i>

2
00:01:34,837 --> 00:01:36,770
<i>All right, let's not
go backwards, huh?</i>

3
00:01:36,837 --> 00:01:40,004
These people you run into wanna
be boss, huh? They should know.

4
00:01:40,071 --> 00:01:42,837
I told you. You don't listen, you nut.

5
00:01:43,871 --> 00:01:46,704
You want a coffee?

6
00:01:46,770 --> 00:01:48,804
I don't know--

7
00:01:53,770 --> 00:01:56,004
<i>FBI, get down!</i>

8
00:01:56,071 --> 00:01:58,171
<i>FBI, down!</i>

9
00:02:36,904 --> 00:02:39,204
What is that?

10
00:02:39,277 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,762 --> 00:01:38,356
LOS SOPRANO

2
00:01:39,799 --> 00:01:41,926
Ganará otros 50 ó 60 mil.

3
00:01:42,001 --> 00:01:43,969
Bueno, no vayamos para atrás.

4
00:01:44,003 --> 00:01:47,439
Esta gente con quien te cruzas quieren
ser jefes. Deberían saberlo.

5
00:01:47,507 --> 00:01:49,975
Te lo dije.
No me escuchas, chiflado.

6
00:01:51,044 --> 00:01:53,911
¿Quieres café?

7
00:01:53,947 --> 00:01:55,972
No sé...

8
00:02:00,887 --> 00:02:03,117
FBI, abajo.

9
00:02:34,120 --> 00:02:36,247
Presupuesto 2007 Aprobado

10
00:02:44,030 --> 00:02:46,362
¿Qué es eso?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,809 --> 00:01:46,917
Stop dumping.
Stop dumping.

2
00:01:47,042 --> 00:01:49,042
- What is matter?
- Lower your bed.

3
00:01:49,757 --> 00:01:52,057
You can't dump here no more.
You need to talk to your boss.

4
00:01:52,158 --> 00:01:54,158
- Always we are dumping here.
- Caballero,

5
00:01:54,159 --> 00:01:56,559
- put the shit back in your truck.
- What?

6
00:01:56,760 --> 00:01:58,760
That is huge job!

7
00:02:05,480 --> 00:02:07,888
Where I am supposed
to be dumping this now?

8
00:02:23,275 --> 00:02:26,275
I just now find out it's asbestos
you've been dumping over

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,562 --> 00:01:38,360
LOS SOPRANO

2
00:02:25,712 --> 00:02:28,374
Máquina estúpida.
La presión no funciona.

3
00:02:28,414 --> 00:02:31,144
¿Puedes vivir con común
en vez de expreso?

4
00:02:31,184 --> 00:02:33,414
No importa, cariño.
Gracias de todos modos.

5
00:02:35,155 --> 00:02:37,680
T, hola. Lamento la emboscada.

6
00:02:37,724 --> 00:02:39,351
Te traje el periódico.

7
00:02:40,560 --> 00:02:42,687
Me reuniré con el nuevo agente
inmobiliario.

8
00:02:42,729 --> 00:02:44,458
¿Sí? Buena suerte.

9
00:02:50,170 --> 00:02:53,537
Me llamó el Sgto. Danny
de

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,558 --> 00:01:19,409
{c&HFFFFFF&}Adaptation et sous-titrage :
Bada Bing Team

2
00:01:20,471 --> 00:01:22,275
{c&HFFFFFF&}Avec Haselnuss, GuyThare,

3
00:01:23,430 --> 00:01:25,134
{c&HFFFFFF&}Lemonhead, Benjo, KB

4
00:01:26,436 --> 00:01:28,197
{c&HFFFFFF&}Transcript : FRM
www.1000fr.com

5
00:01:29,215 --> 00:01:32,008
{c&HFFFFFF&}MOE AND JOE

6
00:01:44,746 --> 00:01:45,784
- Salut, Tony.
- Salut.

7
00:01:45,931 --> 00:01:47,407
J'ai protégé les bulbes.

8
00:01:48,541 --> 00:01:49,534
Bien.

9
00:01:51,096 --> 00:01:52,553
Je voulais te demander.

10
00:01:54,536 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,809 --> 00:01:46,917
Deja de descargar.
Deja de descargar.

2
00:01:47,042 --> 00:01:49,042
- ¿Cuál es el problema?
- Baja tu cama.

3
00:01:49,757 --> 00:01:52,057
Ya no puedes descargar aquí.
Habla con tu jefe.

4
00:01:52,158 --> 00:01:54,158
- Siempre descargamos aquí.
- Caballero,...

5
00:01:54,159 --> 00:01:56,559
- pon la porquería de regreso
a tu camión. - ¿Qué?

6
00:01:56,760 --> 00:01:58,760
¡Es un trabajo gigantesco!

7
00:02:05,480 --> 00:02:07,888
¿Dónde se supone que
descargue esto ahora?

8
00:02:23,275 --> 00:02:26,275
Recién ahora descubro que es

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,236 --> 00:01:36,674
Traducerea ºi adaptarea
adio67

2
00:01:44,847 --> 00:01:46,471
Opriþi !

3
00:01:47,388 --> 00:01:49,890
- Ce s-a întâmplat ?
- Trebuie sã le duci înapoi !

4
00:01:50,238 --> 00:01:52,093
Nu mai poþi descãrca aici,
discutã cu ºeful tãu.

5
00:01:52,482 --> 00:01:54,037
Am aruncat mereu aici.

6
00:01:54,312 --> 00:01:56,125
Meºtere, pune-þi gunoaiele
înapoi în maºinã.

7
00:01:56,469 --> 00:01:58,754
Cum ? Asta e treabã grea !

8
00:01:59,048 --> 00:02:00,632
Lasã, ºefule, ne descurcãm noi...

9
00:02:00,979 --> 00:02:02,947
Elibe

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,795 --> 00:01:38,423
LOS SOPRANO

2
00:01:45,972 --> 00:01:48,167
23, rojo e impar.

3
00:01:48,208 --> 00:01:49,732
- No.
- Sí. Hijo de puta.

4
00:01:49,776 --> 00:01:51,676
Lo acertaste, T.

5
00:01:51,711 --> 00:01:54,407
Dios, 23. El cumpleaños de Sophia.
Debí haberle pegado.

6
00:01:54,447 --> 00:01:56,142
Lo acertó como de cinco modos.

7
00:01:56,182 --> 00:01:57,843
Seis. También está en rojo.

8
00:01:57,884 --> 00:02:00,580
- Hijo de puta chupavergas.
- ¿Qué pasó?

9
00:02:00,620 --> 00:02:02,884
- Tony acertó una completa.
- Finalmente.

10
00:02:02,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,829 --> 00:01:38,389
LOS SOPRANO

2
00:02:20,173 --> 00:02:21,902
¿Qué haces levantado tan temprano?

3
00:02:21,941 --> 00:02:24,569
No podía dormir.

4
00:02:31,918 --> 00:02:35,012
- ¿Quieres desayunar?
- Sí, de acuerdo.

5
00:02:35,054 --> 00:02:36,681
- Anthony.
- ¿Qué?

6
00:02:36,723 --> 00:02:38,418
Haré tostadas francesas.

7
00:02:38,458 --> 00:02:42,087
No tengo hambre. Dios,
¿cuántas veces vas a preguntarme?

8
00:02:42,128 --> 00:02:45,859
Oíste hablar de la comida reconfortante.
Quizá te haga sentirte mejor.

9
00:02:45,899 --> 00:02:48,129
Sé que c

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,558 --> 00:01:19,409
{c&HFFFFFF&}Adaptation et sous-titrage :
Bada Bing Team

2
00:01:20,471 --> 00:01:22,275
{c&HFFFFFF&}Avec Haselnuss, GuyThare,

3
00:01:23,430 --> 00:01:25,134
{c&HFFFFFF&}Lemonhead, Benjo, KB

4
00:01:26,436 --> 00:01:28,197
{c&HFFFFFF&}Transcript : FRM
www.1000fr.com

5
00:01:29,215 --> 00:01:32,008
{c&HFFFFFF&}MOE AND JOE

6
00:01:44,746 --> 00:01:45,784
- Salut, Tony.
- Salut.

7
00:01:45,931 --> 00:01:47,407
J'ai protégé les bulbes.

8
00:01:48,541 --> 00:01:49,534
Bien.

9
00:01:51,096 --> 00:01:52,553
Je voulais te demander.

10
00:01:54,536 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,197 --> 00:01:35,286
Traducerea ºi adaptarea
adio67

2
00:02:20,108 --> 00:02:22,425
Expresorul ãsta n-are destulã presiune...

3
00:02:22,769 --> 00:02:24,446
Te-ai mulþumi cu o cafea normalã
în loc de expresso ?

4
00:02:24,699 --> 00:02:26,413
Nu conteazã, scumpo,
mulþumesc oricum.

5
00:02:28,038 --> 00:02:29,204
Salut, T.

6
00:02:29,647 --> 00:02:32,429
Te-am scutit de ambuscadã,
þi-am adus ziarul.

7
00:02:34,044 --> 00:02:36,859
- Mã întâlnesc cu noul cumpãrãtor.
- Succes.

8
00:02:43,520 --> 00:02:46,455
M-a sunat sergentul Danny
de la poliþia din N

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,809 --> 00:01:46,917
Stop dumping.
Stop dumping.

2
00:01:47,042 --> 00:01:49,042
- What is matter?
- Lower your bed.

3
00:01:49,757 --> 00:01:52,057
You can't dump here no more.
You need to talk to your boss.

4
00:01:52,158 --> 00:01:54,158
- Always we are dumping here.
- Caballero,

5
00:01:54,159 --> 00:01:56,559
- put the shit back in your truck.
- What?

6
00:01:56,760 --> 00:01:58,760
That is huge job!

7
00:02:05,480 --> 00:02:07,888
Where I am supposed
to be dumping this now?

8
00:02:23,275 --> 00:02:26,275
I just now find out it's asbestos
you've been dumping over

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,161 --> 00:01:38,028
Los Soprano

2
00:01:39,299 --> 00:01:43,429
Dedicado a...

3
00:02:39,125 --> 00:02:40,592
Hijo de puta.

4
00:02:52,839 --> 00:02:54,966
Acabo de librarme de lo último.

5
00:02:55,008 --> 00:02:56,475
Gracias a Cristo.

6
00:02:56,509 --> 00:02:58,204
Fui hasta Connecticut.

7
00:02:58,244 --> 00:03:00,542
Bien. La nalga desapareció
en la playa.

8
00:03:00,580 --> 00:03:03,276
¿Y el asado en Sheepshead Bay...
sigue como se planeó?

9
00:03:03,316 --> 00:03:06,285
Sabes que no estoy muy seguro
de dónde lo dejó el grandote.

10
00:03:06,319 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,192 --> 00:01:25,192
http://www.swsub.com
http://ccextractor.sourceforge.net

2
00:01:31,193 --> 00:01:32,961
<i>( rattling )</i>

3
00:01:37,099 --> 00:01:39,267
<i>Croupier:
23, RED AND ODD.</i>

4
00:01:39,334 --> 00:01:40,802
<i>- Man: NO !
- YES ! MOTHERFUCKER ! </i>

5
00:01:40,869 --> 00:01:42,738
FUCKING NAILED IT, T !

6
00:01:42,804 --> 00:01:45,507
JESUS, 23.
SOPHIA'S BIRTHDAY.
I SHOULDA HAD THAT.

7
00:01:45,574 --> 00:01:47,242
GOT IT LIKE FIVE WAYS THERE.

8
00:01:47,309 --> 00:01:48,944
SIX. HE'S ON RED, TOO.

9
00:01:49,011 --> 00:01:51,747
- YOU COCKSUCKI

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 22.09.2006
{54}{172}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{176}{256}Suomennos: Kalkkaro
{260}{340}Oikoluku: Shafty
{2510}{2592}Hei, Tony. Peittelin sipulit.
{2600}{2652}Hyvä.
{2663}{2730}Olen jo pitkään ajatellut kysyä...
{2737}{2854}Sacrimonit... Olen hoitanut heidän|pihaansa jo vähän yli vuoden.
{2864}{2941}- Entä sitten?|- Kysyisin vain, -
{2954}{3021}kuinka kauan minun pitää tehdä sitä?
{3067}{3145}Siis silloin se kävi vielä päinsä,|kun pelastimme sinut Feech la Mannalta?
{3149}{3256}- Mutta yhtäkkiä muistisi pätkii?|- Arvostan sitä, Tony.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,558 --> 00:01:19,409
{c&HFFFFFF&}Adaptation et sous-titrage :
Bada Bing Team

2
00:01:20,471 --> 00:01:22,275
{c&HFFFFFF&}Avec Haselnuss, GuyThare,

3
00:01:23,430 --> 00:01:25,134
{c&HFFFFFF&}Lemonhead, Benjo, KB

4
00:01:26,436 --> 00:01:28,197
{c&HFFFFFF&}Transcript : FRM
www.1000fr.com

5
00:01:29,215 --> 00:01:32,008
{c&HFFFFFF&}MOE AND JOE

6
00:01:44,746 --> 00:01:45,784
- Salut, Tony.
- Salut.

7
00:01:45,931 --> 00:01:47,407
J'ai protégé les bulbes.

8
00:01:48,541 --> 00:01:49,534
Bien.

9
00:01:51,096 --> 00:01:52,553
Je voulais te demander.

10
00:01:54,536 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,684 --> 00:01:37,142
Traducerea ºi adaptarea
adio67

2
00:01:47,849 --> 00:01:50,503
Unde eºti, Mickey ?

3
00:02:36,061 --> 00:02:38,240
Bun venit la mãcelãrie, vere...

4
00:02:48,023 --> 00:02:50,318
Nu mã poþi ucide de douã ori,
Sally, bãiete....

5
00:02:50,712 --> 00:02:52,811
Sunt deja mort, ai uitat ?

6
00:02:53,119 --> 00:02:55,765
Eu sunt boss-ul, Michael,
ceea ce ai tu îmi aparþine !

7
00:02:56,320 --> 00:02:58,287
Inclusiv femeia pe care am iubit-o ?

8
00:02:58,567 --> 00:03:01,403
Ce-i al meu e al meu,
ce-i al tãu e al meu !

9
00:03:10,422 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,051 --> 00:03:06,853
What's that?

2
00:03:07,220 --> 00:03:09,522
I got a mysterious
package,

3
00:03:09,589 --> 00:03:11,524
postmarked Las Vegas.

4
00:03:13,526 --> 00:03:15,862
Oh, "Baume & Mercier."

5
00:03:19,032 --> 00:03:20,700
Oh my God.

6
00:03:21,167 --> 00:03:23,036
This is so beautiful.

7
00:03:23,103 --> 00:03:25,038
I had it engraved.

8
00:03:26,039 --> 00:03:28,008
Here.

9
00:03:30,677 --> 00:03:32,746
"You are my life.
Love, T."

10
00:03:33,312 --> 00:03:36,281
- They couldn't fit "Tony."
- I believe that.

11
00:03:37,350 --> 00:03:39,085
Than

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,099 --> 00:01:41,267
23, red and odd.

2
00:01:41,334 --> 00:01:42,802
- No!
- Yes! Motherfucker!

3
00:01:42,869 --> 00:01:44,738
Fucking nailed it, T!

4
00:01:44,804 --> 00:01:47,507
Jesus, 23. Sophia's
birthday. I shoulda had that.

5
00:01:47,574 --> 00:01:49,242
Got it like five ways there.

6
00:01:49,309 --> 00:01:50,944
Six. He's on red, too.

7
00:01:51,011 --> 00:01:53,747
- You cocksucking motherfucker.
- What happened?

8
00:01:53,813 --> 00:01:56,049
- Tony hit one straight up.
- Finally.

9
00:01:56,116 --> 00:01:58,685
66-10 going out.

10
00:01:58,752 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,366 --> 00:01:42,168
Wow wow wow!

2
00:01:44,571 --> 00:01:46,272
Presta? sypa?!
Presta? sypa?!

3
00:01:46,406 --> 00:01:48,875
?o sa deje?
Daj dole korbu.

4
00:01:48,908 --> 00:01:51,611
Nem??e? to tu vys?pa?,
op?taj sa svojho ??fa.

5
00:01:51,678 --> 00:01:53,479
V?dy to tu vys?pame.

6
00:01:53,580 --> 00:01:55,415
Caballero, zober si tie
sra?ky nasp??.

7
00:01:55,481 --> 00:01:58,218
?o?
Toto je ve?k? k?eft !

8
00:01:58,819 --> 00:02:00,819
K?ud, ??fe,
postar?me sa o to.

9
00:02:01,520 --> 00:02:03,520
Uprace? si to!

10
00:02:05,358 --> 00:02:07,693
Kde to m

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,596 --> 00:01:19,455
{c&HFFFFFF&}Adaptation et sous-titrage :
Bada Bing Team

2
00:01:20,562 --> 00:01:22,338
{c&HFFFFFF&}Avec Haselnuss, GuyThare,

3
00:01:23,320 --> 00:01:25,527
{c&HFFFFFF&}Benjo, KB

4
00:01:26,465 --> 00:01:28,274
{c&HFFFFFF&}Transcript : FRM
www.1000fr.com

5
00:01:29,256 --> 00:01:32,050
{c&HFFFFFF&}COLD STONES

6
00:01:33,328 --> 00:01:35,912
A chaque fois que tu me disais
que ça allait au boulot,

7
00:01:36,056 --> 00:01:38,374
tu te fichais de moi pour t'amuser ?

8
00:01:38,570 --> 00:01:39,874
Qu'est-ce qui se passe ?

9
00:01:41,069 --> 00:01:4

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,131 --> 00:01:31,966
{c&HFFFFFF&}KAISHA

2
00:02:33,205 --> 00:02:34,302
Enculé !

3
00:02:47,519 --> 00:02:49,051
<i>Je me suis débarrassé du dernier.</i>

4
00:02:49,200 --> 00:02:52,083
- Dieu merci, putain.
- <i>J'ai conduit jusqu'au Connecticut.</i>

5
00:02:52,366 --> 00:02:54,620
<i>Bien. Le rôti de croupe
est parti au large.</i>

6
00:02:54,923 --> 00:02:57,130
Et le barbecue à Sheepshead Bay,
c'est toujours prévu ?

7
00:02:57,487 --> 00:03:00,093
Je ne suis pas sûr
où le gros a laissé ça.

8
00:03:18,726 --> 00:03:19,803
Par ici, chérie.

9
00:03:19,959 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 17.09.2007
{54}{174}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{178}{278}Suomennos: Adebisi, Rollo, Indigo,|AntZ7, IsoD, Kalkkaro ja Shafty
{282}{382}Oikoluku: Shafty
{2136}{2216}Sopranos S06 E16|- Chasing It -
{2390}{2469}- Punainen 23, pariton.|- Kyllä! Jumalauta!
{2473}{2570}- Teit sen, T!|- 23. on Sophian syntymäpäivä.
{2574}{2626}- Olisi pitänyt panostaa.|- Voitit viidellä eri tavalla.
{2630}{2716}Kuudella, punainenkin oli.|Saatanan onnenpekka.
{2720}{2776}- Mitä tapahtui?|- Tony sai täysosuman.
{2780}{2850}- Vihdoinkin.|- Pelaaja voittaa 66:10.
{2878}{29

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,634 --> 00:01:36,300
Szóval ahányszor csak megkérdeztem: "milyen
volt a munka?", te pedig azt felelted: "Jó.",

2
00:01:36,367 --> 00:01:38,767
Magadban rajtam röhögtél?

3
00:01:38,834 --> 00:01:41,100
Mirõl van szó?

4
00:01:41,167 --> 00:01:43,901
Elmentem ma a Blockbuster-be,
hogy kivegyem a "Remény Bajnoká�- t.

5
00:01:43,968 --> 00:01:46,534
- �s találd ki, mi történt?
- Még mindig klasszikus?

6
00:01:46,601 --> 00:01:49,000
Rájöttem, hogy a fiunkat
- a hazugot -

7
00:01:49,067 --> 00:01:51,934
három hete kirúgták.

8
00:01:52,000 --> 00:01:54,100

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,621 --> 00:01:38,872
Traducerea ºi adaptarea
adio67

1
00:02:12,932 --> 00:02:15,668
De ce te-ai trezit aºa devreme ?

2
00:02:15,868 --> 00:02:18,471
N-am putut sã dorm.

3
00:02:25,711 --> 00:02:28,814
- Vrei mic dejun ?
- Da, cum sã nu.

4
00:02:28,948 --> 00:02:30,483
- Anthony ?
- Ce-i ?

5
00:02:30,583 --> 00:02:32,218
Fac frigãnele.

6
00:02:32,285 --> 00:02:35,922
Nu mi-e foame.
De câte ori o sã mã mai întrebi ?

7
00:02:35,955 --> 00:02:39,659
Ai auzit de termenul �masa de consolare�.
Poate te va face sã te simþi mai bine.

8
00:02:39,792 --> 00:02:42

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,134 --> 00:01:45,964
Tony, salut!

2
00:01:46,515 --> 00:01:47,730
Am aranjat bulbii.

3
00:01:48,942 --> 00:01:49,387
Bravo.

4
00:01:51,579 --> 00:01:53,014
Voiam sã te întreb...

5
00:01:54,818 --> 00:01:55,978
Familia Sacrimoni.

6
00:01:56,711 --> 00:01:59,081
Le-am fãcut grãdina un an ºi ceva.

7
00:01:59,874 --> 00:02:00,154
ªi?

8
00:02:01,568 --> 00:02:03,168
Ce voiam sã întreb e...

9
00:02:03,542 --> 00:02:06,572
cât timp trebuie sã le-o mai fac pe grat...?

10
00:02:08,372 --> 00:02:11,682
A fost bine când te-am rezolvat
cu problema cu Feech LaMana?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:01:33,684 --> 00:01:37,142
Traducerea ?i adaptarea
adio67

2
00:01:47,849 --> 00:01:50,503
Unde e?ti, Mickey ?

3
00:02:36,061 --> 00:02:38,240
Bun venit la m?cel?rie, vere...

4
00:02:48,023 --> 00:02:50,318
Nu m? po?i ucide de dou? ori,
Sally, b?iete....

5
00:02:50,712 --> 00:02:52,811
Sunt deja mort, ai uitat ?

6
00:02:53,119 --> 00:02:55,765
Eu sunt boss-ul, Michael,
ceea ce ai tu ?mi apar?ine !

7
00:02:56,320 --> 00:02:58,287
Inclusiv femeia pe care am iubit-o ?

8
00:02:58,567 --> 00:03:01,403
Ce-i al meu e al meu,
ce-i al t?u e al meu !

9
00:03:10,422 --> 00:03:12,442
?i asta e tot a mea, Sally...

10
00:03:15,023 --> 00:03:18,208

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:01:28,099 --> 00:01:33,267
Traducerea ?i adaptarea
adio67

1
00:01:39,099 --> 00:01:41,267
23, ro?u, impar.

2
00:01:41,334 --> 00:01:42,802
- Nu !
- Da, fir-ar al dracului !

3
00:01:42,869 --> 00:01:44,738
Ai nimerit-o, T !

4
00:01:44,804 --> 00:01:47,507
23 e ziua de na?tere a Sophiei.
Trebuia s? mizez pe ea.

5
00:01:47,574 --> 00:01:49,242
Era o ?ans? din cinci !

6
00:01:49,309 --> 00:01:50,944
Din ?ase, era ?i pe ro?u.

7
00:01:51,011 --> 00:01:53,747
- Mama m?-sii de treab? !
- Ce s-a ?nt?mplat ?

8
00:01:53,813 --> 00:01:56,049
- Tony a nimerit una ?n plin.
- ?n sf?r?it.

9
00:01:56,116 --> 00:01:58,685
66-10 ies din joc.

10
00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,809 --> 00:01:46,917
Ne rakd le!
Ne rakd le!

2
00:01:47,042 --> 00:01:49,042
- Mi a baj?
- Engedd vissza a platót

3
00:01:49,757 --> 00:01:52,057
Nem hozhatod többet ide!
Beszélj a fõnököddel!

4
00:01:52,158 --> 00:01:54,158
- Mi mindig ide hozzuk.
- Caballero,

5
00:01:54,159 --> 00:01:56,559
- pakoljátok vissza a szart a kocsira.
- Mi?

6
00:01:56,760 --> 00:01:58,760
Az kurva nagy meló!

7
00:01:58,761 --> 00:02:02,358
<i> - Nyugi, fõnök. Elintézzük.
- Takarítsátok ezt ki innen!</i>

8
00:02:05,480 --> 00:02:07,888
Akkor most hova tegyem ezt a szart?

9
0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,131 --> 00:01:31,966
{c&HFFFFFF&}KAISHA

2
00:02:33,205 --> 00:02:34,302
Enculé !

3
00:02:47,519 --> 00:02:49,051
<i>Je me suis débarrassé du dernier.</i>

4
00:02:49,200 --> 00:02:52,083
- Dieu merci, putain.
- <i>J'ai conduit jusqu'au Connecticut.</i>

5
00:02:52,366 --> 00:02:54,620
<i>Bien. Le rôti de croupe
est parti au large.</i>

6
00:02:54,923 --> 00:02:57,130
Et le barbecue à Sheepshead Bay,
c'est toujours prévu ?

7
00:02:57,487 --> 00:03:00,093
Je ne suis pas sûr
où le gros a laissé ça.

8
00:03:18,726 --> 00:03:19,803
Par ici, chérie.

9
00:03:19,959 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,099 --> 00:01:33,267
Traducerea ºi adaptarea
adio67

1
00:01:39,099 --> 00:01:41,267
23, roºu, impar.

2
00:01:41,334 --> 00:01:42,802
- Nu !
- Da, fir-ar al dracului !

3
00:01:42,869 --> 00:01:44,738
Ai nimerit-o, T !

4
00:01:44,804 --> 00:01:47,507
23 e ziua de naºtere a Sophiei.
Trebuia sã mizez pe ea.

5
00:01:47,574 --> 00:01:49,242
Era o ºansã din cinci !

6
00:01:49,309 --> 00:01:50,944
Din ºase, era ºi pe roºu.

7
00:01:51,011 --> 00:01:53,747
- Mama mã-sii de treabã !
- Ce s-a întâmplat ?

8
00:01:53,813 --> 00:01:56,049
- Tony a nimerit una în plin.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 30.09.2006
{54}{172}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{176}{276}Suomennos: IsoD, Scalor,|Kalkkaro, ennila, Sammy_ ja Rollo
{280}{360}Oikoluku: Shafty
{2238}{2301}Eli joka kerta, kun olen kysynyt, miten töissä|on mennyt ja olet vastannut, että hyvin, -
{2305}{2400}- se on ollut jokin henkilökohtainen vitsisi?|- Mitä täällä tapahtuu?
{2424}{2505}Menin tänään Blockbusteriin vuokraamaan|Cinderella Man -elokuvaa, ja arvaa mitä?
{2518}{2611}- Onko se vieläkin klassikko?|- Kuulin, että poikamme, valehtelija, -
{2615}{2709}- on erotettu kolme viikkoa sitte

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,051 --> 00:03:06,853
Mi az?

2
00:03:07,220 --> 00:03:09,522
Titokzatos csomagot kaptam,

3
00:03:09,589 --> 00:03:11,524
amit Las Vegas-ból adtak fel.

4
00:03:13,526 --> 00:03:15,862
"Baume & Mercier."

5
00:03:19,032 --> 00:03:20,700
Istenem.

6
00:03:21,167 --> 00:03:23,036
Annyira gyönyörû.

7
00:03:23,103 --> 00:03:25,038
Gravíroztattam is.

8
00:03:26,039 --> 00:03:28,008
Itt van.

9
00:03:30,677 --> 00:03:32,746
"Te vagy az életem.
Szeretlek, T."

10
00:03:33,312 --> 00:03:36,281
- A "Tony" nem fért rá.
- Azt elhiszem.

11
00:03:37,350 --> 00:03:39,085
K

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,571 --> 00:01:46,272
Stop dumping.
Stop dumping.

2
00:01:46,406 --> 00:01:48,875
- what is matter?
- lower your bed.

3
00:01:48,908 --> 00:01:51,611
You can't dump here no more.
You need to talk to your boss.

4
00:01:51,678 --> 00:01:53,079
Always we are
dumping here.

5
00:01:53,080 --> 00:01:55,415
Caballero, put the shit
back in your truck.

6
00:01:55,481 --> 00:01:58,218
What?
That is huge job!

7
00:01:58,419 --> 00:02:00,319
Take it easy, boss..
well'handle it.

8
00:02:00,320 --> 00:02:02,220
Clean this up!

9
00:02:05,358 --> 00:02:07,593
Where I am supposed
to be dumping this now?

10
00:02:07,794 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:01:45,134 --> 00:01:45,964
Tony, salut!

2
00:01:46,515 --> 00:01:47,730
Am aranjat bulbii.

3
00:01:48,942 --> 00:01:49,387
Bravo.

4
00:01:51,579 --> 00:01:53,014
Voiam s? te ?ntreb...

5
00:01:54,818 --> 00:01:55,978
Familia Sacrimoni.

6
00:01:56,711 --> 00:01:59,081
Le-am f?cut gr?dina un an ?i ceva.

7
00:01:59,874 --> 00:02:00,154
?i?

8
00:02:01,568 --> 00:02:03,168
Ce voiam s? ?ntreb e...

9
00:02:03,542 --> 00:02:06,572
c?t timp trebuie s? le-o mai fac pe grat...?

10
00:02:08,372 --> 00:02:11,682
A fost bine c?nd te-am rezolvat
cu problema cu Feech LaMana?

11
00:02:11,683 --> 00:02:13,228
Ai uitat dintr-o dat??

12
00:02:14,104 -