Resultados de Subtítulos de Película para The.specialist.1994

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,760 --> 00:01:04,880
Nice view.

2
00:01:52,880 --> 00:01:54,400
Perfect timing.

3
00:02:06,600 --> 00:02:08,720
Wait a minute. He's not alone.

4
00:02:08,840 --> 00:02:10,560
That's heartbreaking news.

5
00:02:10,800 --> 00:02:12,760
Pull the plug. A kid's in the car.

6
00:02:12,840 --> 00:02:14,600
The drug lord's in the car.

7
00:02:14,760 --> 00:02:16,560
Kid took a bad ride, that's all.

8
00:02:16,640 --> 00:02:17,840
Abort the action.

9
00:02:17,920 --> 00:02:19,000
You're the rigger.

10
00:02:19,080 --> 00:02:20,840
I'm the trigger. I decide.

11
00:02:21,28

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,213 --> 00:00:39,647
O ESPECIALISTA

2
00:00:44,333 --> 00:00:47,086
Bogotá, Colômbia, 1984

3
00:01:03,773 --> 00:01:04,888
Bela vista.

4
00:01:52,893 --> 00:01:54,531
Sincronização perfeita.

5
00:02:06,613 --> 00:02:08,763
Espera um minuto. Ele não está sozinho.

6
00:02:08,853 --> 00:02:10,571
Triste notícia.

7
00:02:10,813 --> 00:02:12,769
Desactivar. Está uma criança no carro.

8
00:02:12,853 --> 00:02:14,684
O barão da droga está no carro.

9
00:02:14,773 --> 00:02:16,570
A criança apanhou a boleia errada, só isso.

10
00:02:16,653 --> 00:02:17,847
Anula

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,816 --> 00:01:06,941
Frumoasã priveliºte.

2
00:01:57,117 --> 00:01:58,618
Sincronizare perfectã.

3
00:02:11,423 --> 00:02:13,550
Stai o secundã. Nu e singur.

4
00:02:13,758 --> 00:02:15,468
Ce deprimant!

5
00:02:15,801 --> 00:02:17,763
Un copil e în maºinã.

6
00:02:17,971 --> 00:02:19,723
Mafiotul e în maºinã.

7
00:02:19,973 --> 00:02:21,766
Ghinionul copilului.

8
00:02:21,933 --> 00:02:23,100
Anuleazã misiunea.

9
00:02:23,227 --> 00:02:24,311
Tu eºti inferior.

10
00:02:24,436 --> 00:02:26,187
Eu sunt ºeful. Eu decid.

11
00:02:26,771 --> 00:02:29,608

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1100}SPECIALISTUL
{1102}{1502}Traducerea si adaptarea TerraKING|cristheone@hotmail.com
{1679}{1707}Frumoasã priveliºte.
{2960}{2998}Sincronizare perfectã.
{3318}{3371}Stai o secundã. Nu e singur.
{3376}{3419}Ce deprimant!
{3427}{3476}Un copil e în maºinã.
{3481}{3525}Mafiotul e în maºinã.
{3531}{3576}Ghinionul copilului.
{3580}{3610}Anuleazã misiunea.
{3613}{3640}Tu eºti inferior.
{3643}{3687}Eu sunt ºeful. Eu decid.
{3701}{3772}Tu te vei uita liniºtit.|Bine, tinere?
{3828}{3885}Dezactiveazã bomba, nebunule!
{3908}{3970}Nu se poate.
{3982}{4024}Haide!
{4591}{4628}Nu va reuºi.
{6341}{6391}Eºti foarte arogant, R

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1594}{1622}Nice view.
{2822}{2860}Perfect timing.
{3165}{3218}Wait a minute. He's not alone.
{3221}{3264}That's heartbreaking news.
{3270}{3319}Pull the plug. A kid's in the car.
{3321}{3365}The drug lord's in the car.
{3369}{3414}Kid took a bad ride, that's all.
{3416}{3446}Abort the action.
{3448}{3475}You're the rigger.
{3477}{3521}I'm the trigger. I decide.
{3532}{3603}You just sit back and watch the show.|Okay, sport?
{3654}{3711}Activate the fail-safe, you psycho!
{3730}{3792}Here's a tip, Ray. There is no fail-safe.
{3801}{3843}Come on! Come on!
{4385}{4422}He'll never make it.
{6062}{6112}You're an arrogant man, Raymond.
{612

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{930}{988}SPECIALISTA
{1594}{1624}Hezk? v?hled.
{2822}{2860}P?esn? na?asovan?.
{3165}{3218}Po?kej. Nen? s?m.
{3221}{3264}To je pro m? r?na.
{3270}{3319}Nech toho. Je tam mal? holka.
{3321}{3365}Je tam drogov? kr?l.
{3369}{3414}Holka se dala sv?zt ?patn?m autem.
{3416}{3446}Zru? akci.
{3448}{3475}Ty jsi organiz?tor.
{3477}{3529}J? jsem vykonavatel. Rozhoduju j?.
{3532}{3603}Uklidni se a sleduj p?edstaven?, jo?
{3654}{3711}Zbl?znil ses? Zapni pojistn? syst?m!
{3730}{3792}N?co ti prozrad?m: ??dn? tam nen?.
{3801}{3843}Poj? sem!
{4385}{4422}Nem??e to stihnout.
{6062}{6112}Jsi namy?len?, Raymonde.
{6122}{6207}V?echno jsem t? nau?il a ty s

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,816 --> 00:01:06,941
Frumoasã priveliºte.

2
00:01:57,117 --> 00:01:58,618
Sincronizare perfectã.

3
00:02:11,423 --> 00:02:13,550
Stai o secundã. Nu e singur.

4
00:02:13,758 --> 00:02:15,468
Ce deprimant!

5
00:02:15,801 --> 00:02:17,763
Un copil e în maºinã.

6
00:02:17,971 --> 00:02:19,723
Mafiotul e în maºinã.

7
00:02:19,973 --> 00:02:21,766
Ghinionul copilului.

8
00:02:21,933 --> 00:02:23,100
Anuleazã misiunea.

9
00:02:23,227 --> 00:02:24,311
Tu eºti inferior.

10
00:02:24,436 --> 00:02:26,187
Eu sunt ºeful. Eu decid.

11
00:02:26,771 --> 00:02:29,608

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,120 --> 00:01:04,200
Frumoasã priveliºte.

2
00:01:52,320 --> 00:01:53,760
Sincronizare perfectã.

3
00:02:06,040 --> 00:02:08,080
Stai o secundã. Nu e singur.

4
00:02:08,280 --> 00:02:09,920
Ce deprimant!

5
00:02:10,240 --> 00:02:12,120
Un copil e în maºinã.

6
00:02:12,320 --> 00:02:14,000
Mafiotul e în maºinã.

7
00:02:14,240 --> 00:02:15,960
Ghinionul copilului.

8
00:02:16,120 --> 00:02:17,240
Anuleazã misiunea.

9
00:02:17,360 --> 00:02:18,400
Tu eºti inferior.

10
00:02:18,520 --> 00:02:20,200
Eu sunt ºeful. Eu decid.

11
00:02:20,760 --> 00:02:23,480

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,213 --> 00:00:39,283
UZMAN

2
00:00:44,333 --> 00:00:47,086
Bogota, I<oIombiya 1 984

3
00:01:03,773 --> 00:01:04,967
GüzeI manzara.

4
00:01:52,893 --> 00:01:54,406
ZamanIama çok iyi.

5
00:02:06,613 --> 00:02:08,729
Dur bir dakika, yaInýz deðiI.

6
00:02:08,853 --> 00:02:10,571
Bu çok üzücü bir haber.

7
00:02:10,813 --> 00:02:12,769
Fiþi çek. Arabada çocuk var.

8
00:02:12,853 --> 00:02:14,605
Uyuþturucu kraIý o arabada.

9
00:02:14,773 --> 00:02:16,570
� ocuk yanIýþ zamanda, yanIýþ yerde, hepsi bu.

10
00:02:16,653 --> 00:02:17,847
EyIemi durdur.

11

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1108}{1177}Bogota, Kolombiya 1984
{1594}{1624}Güzel manzara.
{2822}{2860}Zamanlama çok iyi.
{3165}{3218}Dur bir dakika, yalnýz deðil.
{3221}{3264}Bu çok üzücü bir haber.
{3270}{3319}Fiþi çek. Arabada çocuk var.
{3321}{3365}Uyuþturucu kralý o arabada.
{3369}{3414}�ocuk yanlýþ zamanda, yanlýþ yerde, hepsi bu.
{3416}{3446}Eylemi durdur.
{3448}{3475}Bombayý yapan sensin.
{3477}{3530}Patlatan da benim. Kararlarý ben veririm.
{3532}{3603}Sen arkana yaslan ve gösteriyi seyret.
{3654}{3726}Bombayý durduran mekanizmayý çalýþtýr,|seni manyak!
{3730}{3792}Sana bir sýr vereyim. Mekanizma falan yok.
{3801}{3843}Haydi bak

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1591}{1654}Nice view.
{2819}{2888}Perfect timing.
{3160}{3210}Wait a minute. He's not alone.
{3215}{3259}That's heartbreaking news.
{3264}{3309}Pull the plug. A kid's in the car.
{3314}{3357}The drug lord's in the car.
{3362}{3404}Kid took a bad ride, that's all.
{3409}{3439}Abort the action.
{3444}{3467}You're the rigger.
{3472}{3521}I'm the trigger. I decide.
{3526}{3632}You just sit back and watch the show.|Okay, sport?
{3648}{3723}Activate the fail-safe, you psycho!
{3728}{3789}Here's a tip, Ray.|There is no fail-safe.
{3794}{3872}Come on! Come on!
{4380}{4444}He'll never make it.
{6059}{6111}You're an arrogant man, Raymond.
{611

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1594}{1622}Nice view.
{2822}{2860}Perfect timing.
{3165}{3218}Wait a minute. He's not alone.
{3221}{3264}That's heartbreaking news.
{3270}{3319}Pull the plug. A kid's in the car.
{3321}{3365}The drug lord's in the car.
{3369}{3414}Kid took a bad ride, that's all.
{3416}{3446}Abort the action.
{3448}{3475}You're the rigger.
{3477}{3521}I'm the trigger. I decide.
{3532}{3603}You just sit back and watch the show.|Okay, sport?
{3654}{3711}Activate the fail-safe, you psycho!
{3730}{3792}Here's a tip, Ray. There is no fail-safe.
{3801}{3843}Come on! Come on!
{4385}{4422}He'll never make it.
{6062}{6112}You're an arrogant man, Raymond.
{612

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{930}{988}SPECIALISTA
{1594}{1624}Hezk? v?hled.
{2822}{2860}P?esn? na?asovan?.
{3165}{3218}Po?kej. Nen? s?m.
{3221}{3264}To je pro m? r?na.
{3270}{3319}Nech toho. Je tam mal? holka.
{3321}{3365}Je tam drogov? kr?l.
{3369}{3414}Holka se dala sv?zt ?patn?m autem.
{3416}{3446}Zru? akci.
{3448}{3475}Ty jsi organiz?tor.
{3477}{3529}J? jsem vykonavatel. Rozhoduju j?.
{3532}{3603}Uklidni se a sleduj p?edstaven?, jo?
{3654}{3711}Zbl?znil ses? Zapni pojistn? syst?m!
{3730}{3792}N?co ti prozrad?m: ??dn? tam nen?.
{3801}{3843}Poj? sem!
{4385}{4422}Nem??e to stihnout.
{6062}{6112}Jsi namy?len?, Raymonde.
{6122}{6207}V?echno jsem t? nau?il a ty s

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,159 --> 00:01:49,232
Quindi non c'? un altro modo
per sdebitarmi?

2
00:01:49,319 --> 00:01:52,676
O la morte o la vita, Hary,
tocca a te scegliere.

3
00:01:53,319 --> 00:01:57,233
Si fa presto a dirlo,
ma ? un killer professionista!

4
00:01:57,760 --> 00:02:01,070
Carlo dice che uccide
e' piccioni con un sasso.

5
00:02:01,159 --> 00:02:05,392
Non pensarci, entra nel vicolo,
? l'ultima porta a sinistra.

6
00:02:05,799 --> 00:02:09,395
Bussa e chiedi di 'Big Tony'.
Penseranno al ritiro dei rifiuti.

7
00:02:10,039 --> 00:02:13,669
Quando apre la porta con le buste,
...tu infile

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{294}{342}Valtion elokuvatarkastamo: lkäraja: K 16|(nro T-99077)
{930}{988}SPESlALlSTl
{1108}{1177}Bogotá, Kolumbia 1984
{1594}{1625}Mukava näköala.
{2822}{2863}Täsmälleen aikataulussa.
{3165}{3214}Odota. Hän ei ole yksin.
{3221}{3264}lhan sydän särkyy...
{3270}{3319}Homma seis. Autossa on lapsi.
{3321}{3365}Ja huumekuningas.
{3369}{3414}Penska valitsi huonon kyydin.
{3416}{3446}Keskeytetään operaatio.
{3448}{3475}Sinä ammut.
{3477}{3530}Minä painan liipaisinta. Minä määrään.
{3532}{3598}Nauti näytöksestä.
{3654}{3715}Aktivoi varosysteemi, senkin psykopaatti.
{3730}{3792}Sellaista ei ole.
{3801}{3843}Anna tulla!

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{930}{988}SPECIALISTA
{1594}{1624}Hezk? v?hled.
{2822}{2860}P?esn? na?asovan?.
{3165}{3218}Po?kej. Nen? s?m.
{3221}{3264}To je pro m? r?na.
{3270}{3319}Nech toho. Je tam mal? holka.
{3321}{3365}Je tam drogov? kr?l.
{3369}{3414}Holka se dala sv?zt ?patn?m autem.
{3416}{3446}Zru? akci.
{3448}{3475}Ty jsi organiz?tor.
{3477}{3529}J? jsem vykonavatel. Rozhoduju j?.
{3532}{3603}Uklidni se a sleduj p?edstaven?, jo?
{3654}{3711}Zbl?znil ses? Zapni pojistn? syst?m!
{3730}{3792}N?co ti prozrad?m: ??dn? tam nen?.
{3801}{3843}Poj? sem!
{4385}{4422}Nem??e to stihnout.
{6062}{6112}Jsi namy?len?, Raymonde.
{6122}{6207}V?echno jsem t? nau?il a ty s

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,159 --> 00:00:39,594
LO SPEClALlSTA

2
00:01:03,719 --> 00:01:04,835
Bella vista.

3
00:01:52,840 --> 00:01:54,353
Un tempismo perletto.

4
00:02:06,560 --> 00:02:08,676
Aspetta. Non ? solo.

5
00:02:08,800 --> 00:02:10,518
Mi si spee'e'a il cuore.

6
00:02:10,759 --> 00:02:12,716
Fermo! C'? una bambina nell'auto.

7
00:02:12,800 --> 00:02:14,552
E un signore della droga.

8
00:02:14,719 --> 00:02:16,517
La bambina ha scelto il giorno sbagliato.

9
00:02:16,599 --> 00:02:17,794
Annulla l'operae'ione.

10
00:02:17,879 --> 00:02:18,949
Tu sei l'ingegnere.

11
00:02:19,039 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{850}{910}www.titulky.com
{930}{988}SPECIALISTA
{1594}{1624}Hezk? v?hled.
{2822}{2860}P?esn? na?asovan?.
{3165}{3218}Po?kej. Nen? s?m.
{3221}{3264}To je pro m? r?na.
{3270}{3319}Nech toho. Je tam mal? holka.
{3321}{3365}Je tam drogov? kr?l.
{3369}{3414}Holka se dala sv?zt ?patn?m autem.
{3416}{3446}Zru? akci.
{3448}{3475}Ty jsi organiz?tor.
{3477}{3529}J? jsem vykonavatel. Rozhoduju j?.
{3532}{3603}Uklidni se a sleduj p?edstaven?, jo?
{3654}{3711}Zbl?znil ses? Zapni pojistn? syst?m!
{3730}{3792}N?co ti prozrad?m: ??dn? tam nen?.
{3801}{3843}Poj? sem!
{4385}{4422}Nem??e to stihnout.
{6062}{6112}Jsi namy?len?, Raymonde.
{6122}{6207}V?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{294}{342}Valtion elokuvatarkastamo: lkäraja: K 16|(nro T-99077)
{930}{988}SPESlALlSTl
{1108}{1177}Bogotá, Kolumbia 1984
{1594}{1625}Mukava näköala.
{2822}{2863}Täsmälleen aikataulussa.
{3165}{3214}Odota. Hän ei ole yksin.
{3221}{3264}lhan sydän särkyy...
{3270}{3319}Homma seis. Autossa on lapsi.
{3321}{3365}Ja huumekuningas.
{3369}{3414}Penska valitsi huonon kyydin.
{3416}{3446}Keskeytetään operaatio.
{3448}{3475}Sinä ammut.
{3477}{3530}Minä painan liipaisinta. Minä määrään.
{3532}{3598}Nauti näytöksestä.
{3654}{3715}Aktivoi varosysteemi, senkin psykopaatti.
{3730}{3792}Sellaista ei ole.
{3801}{3843}Anna tulla!

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:01:03,120 --> 00:01:04,200
Frumoas? priveli?te.

2
00:01:52,320 --> 00:01:53,760
Sincronizare perfect?.

3
00:02:06,040 --> 00:02:08,080
Stai o secund?. Nu e singur.

4
00:02:08,280 --> 00:02:09,920
Ce deprimant!

5
00:02:10,240 --> 00:02:12,120
Un copil e ?n ma?in?.

6
00:02:12,320 --> 00:02:14,000
Mafiotul e ?n ma?in?.

7
00:02:14,240 --> 00:02:15,960
Ghinionul copilului.

8
00:02:16,120 --> 00:02:17,240
Anuleaz? misiunea.

9
00:02:17,360 --> 00:02:18,400
Tu e?ti inferior.

10
00:02:18,520 --> 00:02:20,200
Eu sunt ?eful. Eu decid.

11
00:02:20,760 --> 00:02:23,480
Tu te vei uita lini?tit.
Bine, tinere?

12
00:02:25,640 --> 00:02:27,800
De

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,816 --> 00:01:06,942
Frumoasã priveliºte.

2
00:01:57,117 --> 00:01:58,619
Sincronizare perfectã.

3
00:02:11,423 --> 00:02:13,550
Stai o secundã. Nu e singur.

4
00:02:13,759 --> 00:02:15,469
Ce deprimant!

5
00:02:15,802 --> 00:02:17,763
Un copil e în maºinã.

6
00:02:17,971 --> 00:02:19,723
Mafiotul e în maºinã.

7
00:02:19,973 --> 00:02:21,767
Ghinionul copilului.

8
00:02:21,934 --> 00:02:23,101
Anuleazã misiunea.

9
00:02:23,227 --> 00:02:24,311
Tu eºti inferior.

10
00:02:24,436 --> 00:02:26,188
Eu sunt ºeful. Eu decid.

11
00:02:26,772 --> 00:02:29,608

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{1000}{1025}SPECIALISTUL
{1679}{1718}Frumoasã priveliºte.
{2960}{3003}Sincronizare perfectã.
{3318}{3376}Stai o secundã. Nu e singur.
{3376}{3403}Ce deprimant!
{3427}{3472}Un copil e în maºinã.
{3481}{3525}Mafiotul e în maºinã.
{3531}{3570}Ghinionul copilului.
{3580}{3613}Anuleazã misiunea.
{3613}{3643}Tu eºti inferior.
{3643}{3694}Eu sunt ºeful. Eu decid.
{3701}{3781}Tu te vei uita liniºtit.|Bine, tinere?
{3828}{3884}Dezactiveazã bomba, nebunule!
{3908}{3935}Nu se poate.
{3982}{4007}Haide!
{4591}{4618}Nu va reuºi.
{6341}{6399}Eºti

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{1000}{1025}SPECIALISTUL
{1679}{1718}Frumoasã priveliºte.
{2960}{3003}Sincronizare perfectã.
{3318}{3376}Stai o secundã. Nu e singur.
{3376}{3403}Ce deprimant!
{3427}{3472}Un copil e în maºinã.
{3481}{3525}Mafiotul e în maºinã.
{3531}{3570}Ghinionul copilului.
{3580}{3613}Anuleazã misiunea.
{3613}{3643}Tu eºti inferior.
{3643}{3694}Eu sunt ºeful. Eu decid.
{3701}{3781}Tu te vei uita liniºtit.|Bine, tinere?
{3828}{3884}Dezactiveazã bomba, nebunule!
{3908}{3935}Nu se poate.
{3982}{4007}Haide!
{4591}{4618}Nu va reuºi.
{6341}{6399}Eºti

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{61}{98}Am plecat de aici.
{1670}{1697}O secundã.
{1790}{1816}May Munro.
{2082}{2113}Unde pleci?
{2117}{2146}Ridicã-te!
{2152}{2219}intrã acolo! Scoate-l!
{2313}{2345}�ine-i departe!
{2423}{2454}Soate-i afarã!
{2640}{2673}Foarte bine, Ray.
{2691}{2733}Excelent.
{3845}{3891}Joe, îmi pare rãu.
{4128}{4165}�þi pare rãu?
{4238}{4272}Fiul meu...
{4326}{4374}e într-un sicriu închis...
{4429}{4458}ºi...
{4478}{4526}þie îþi pare rãu.
{4590}{4635}Tu eºti responsabil.
{4649}{4683}Nu vroia sã stea ascuns.
{4687}{4727}Ce ai spus?
{4799}{4845}Am spus cã nu vroia sã stea ascuns.
{4857}{4934}Vrei sã spui cã a fost vina lui

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,816 --> 00:01:06,942
Frumoasã priveliºte.

2
00:01:57,117 --> 00:01:58,619
Sincronizare perfectã.

3
00:02:11,423 --> 00:02:13,550
Stai o secundã. Nu e singur.

4
00:02:13,759 --> 00:02:15,469
Ce deprimant!

5
00:02:15,802 --> 00:02:17,763
Un copil e în maºinã.

6
00:02:17,971 --> 00:02:19,723
Mafiotul e în maºinã.

7
00:02:19,973 --> 00:02:21,767
Ghinionul copilului.

8
00:02:21,934 --> 00:02:23,101
Anuleazã misiunea.

9
00:02:23,227 --> 00:02:24,311
Tu eºti inferior.

10
00:02:24,436 --> 00:02:26,188
Eu sunt ºeful. Eu decid.

11
00:02:26,772 --> 00:02:29,608

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{61}{98}Am plecat de aici.
{1670}{1697}O secundã.
{1790}{1816}May Munro.
{2082}{2113}Unde pleci?
{2117}{2146}Ridicã-te!
{2152}{2219}intrã acolo! Scoate-l!
{2313}{2345}�ine-i departe!
{2423}{2454}Soate-i afarã!
{2640}{2673}Foarte bine, Ray.
{2691}{2733}Excelent.
{3845}{3891}Joe, îmi pare rãu.
{4128}{4165}�þi pare rãu?
{4238}{4272}Fiul meu...
{4326}{4374}e într-un sicriu închis...
{4429}{4458}ºi...
{4478}{4526}þie îþi pare rãu.
{4590}{4635}Tu eºti responsabil.
{4649}{4683}Nu vroia sã stea ascuns.
{4687}{4727}Ce ai spus?
{4799}{4845}Am spus cã nu vroia sã stea ascuns.
{4857}{4934}Vrei sã spui cã a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,413 --> 00:00:42,417
EL ESPECIALISTA

2
00:01:06,066 --> 00:01:07,276
Qué linda vista.

3
00:01:57,326 --> 00:01:58,869
Justo a tiempo.

4
00:02:11,632 --> 00:02:13,842
Un momento. No está solo.

5
00:02:13,967 --> 00:02:15,511
Se me parte el corazón.

6
00:02:16,011 --> 00:02:17,930
Alto. Hay una niña en el auto.

7
00:02:18,096 --> 00:02:19,389
Y un señor de la droga.

8
00:02:20,098 --> 00:02:22,017
La niña escogió un mal día.

9
00:02:22,100 --> 00:02:23,185
Aborta la acción.

10
00:02:23,435 --> 00:02:24,561
Tú eres el montador.

11
00:02:24,603 --> 00:02:26

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{925}{1035}SPETSIALIST
{1591}{1654}Kena vaade.
{2819}{2888}Perfektne ajastus.
{3160}{3210}Oota. Ta ei ole üksi.
{3215}{3259}Need on südantlõhestavad uudised.
{3264}{3309}Katkesta. Laps on autos.
{3314}{3357}Narkoparun on autos.
{3362}{3404}Laps valis halva sõiduki, kogu lugu.
{3409}{3439}Katkesta.
{3444}{3467}Sina oled paigaldaja.
{3472}{3521}Mina olen õhkija. Mina otsustan.
{3526}{3632}Sina vaata lihtsalt etendust. | Kõigest sport.
{3648}{3723}Rakenda ärahoidmine, sa hull!
{3728}{3789}Väike vihje, Ray. | Ei ole mingit ärahoidmisvõimalust.
{3794}{3872}Lase käia! Lase käia!
{4380}{4444}Ta ei jõua iial.
{6059}{6111}Sa oled

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{100}Synchronizacja Dzanas|do wersji:
{120}{160}THE SPECIALIST 1994 INTERNAL DVDRIP XVID-TWIST
{930}{996}SPECJALISTA
{1108}{1189}Bogota, Kolumbia 1984
{1594}{1665}?wietny widok.
{2822}{2890}Punktualnie.
{3165}{3220}Zaczekaj, nie jest sam.
{3221}{3269}To bardzo smutna wiadomo??.
{3270}{3320}Przesta?. W samochodzie jest dziecko.
{3321}{3368}W samochodzie jest kr?l narkotykowy.
{3369}{3415}Dzieciak wybra? z?? por? na przeja?d?k?.
{3416}{3447}Przerywamy akcj?.
{3448}{3476}Ty tylko robisz bomby.
{3477}{3531}Ja je odpalam. Ja tu decyduj?.
{3532}{3653}Usi?d? sobie spokojnie|i popatrz na przedstawienie. Dobra?
{3654}{3729}W??cz dezaktywato

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{160}bude? ?ebrat o Tomasovu p??i,
{162}{221}o jeho jemn? dotek.
{230}{286}-To ti slibuju.|-Nedot?kej se m?.
{289}{316}Promi?.
{414}{456}Po??d si p?edstavuju,
{494}{535}jak? to asi bylo potom,
{571}{627}co ti zabili rodi?e p?ed o?ima.
{629}{673}?la jsi k t? posteli?
{702}{762}Objala je mal? May?
{784}{836}Sna?ila jsi se je probudit?
{882}{918}Bylo tam hodn? krve?
{920}{968}Jenom chci v?d?t: bylo tam...
{1003}{1045}hodn? krve?
{1052}{1087}Nech m?.
{1530}{1565}Co tu d?l???
{1567}{1607}Uklidni se, p?eborn?ku.
{1616}{1657}Jenom t? kontroluju.
{1664}{1732}Nepot?ebuju, abys mi d?lal ch?vu.
{1755}{1815}Pro? nenajde? toho, kdo n?s chce

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,628 --> 00:00:03,214
Je stort je met hart en ziel op je werk.

2
00:00:04,090 --> 00:00:08,595
Als je hem niet ontmoet
voor hij de derde vermoordt...

3
00:00:08,678 --> 00:00:11,181
zal je terug verlangen
naar Tomas' attenties...

4
00:00:11,264 --> 00:00:13,725
zijn tedere strelingen.

5
00:00:14,100 --> 00:00:16,436
Dat beloof ik je.
- Raak me niet aan.

6
00:00:16,561 --> 00:00:17,813
Het spijt me.

7
00:00:21,775 --> 00:00:23,777
Ik heb me altijd afgevraagd...

8
00:00:25,112 --> 00:00:26,739
hoe het was...

9
00:00:28,324 --> 00:00:30,659
nadat je je ouders had zien ster

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{160}bude? ?ebrat o Tomasovu p??i,
{162}{221}o jeho jemn? dotek.
{230}{286}-To ti slibuju.|-Nedot?kej se m?.
{289}{316}Promi?.
{414}{456}Po??d si p?edstavuju,
{494}{535}jak? to asi bylo potom,
{571}{627}co ti zabili rodi?e p?ed o?ima.
{629}{673}?la jsi k t? posteli?
{702}{762}Objala je mal? May?
{784}{836}Sna?ila jsi se je probudit?
{882}{918}Bylo tam hodn? krve?
{920}{968}Jenom chci v?d?t: bylo tam...
{1003}{1045}hodn? krve?
{1052}{1087}Nech m?.
{1530}{1565}Co tu d?l???
{1567}{1607}Uklidni se, p?eborn?ku.
{1616}{1657}Jenom t? kontroluju.
{1664}{1732}Nepot?ebuju, abys mi d?lal ch?vu.
{1755}{1815}Pro? nenajde? toho, kdo n?s chce

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,200 --> 00:01:07,451
Mooi uitzicht.

2
00:01:57,419 --> 00:01:59,004
Precies op tijd.

3
00:02:11,725 --> 00:02:13,936
Wacht even. Hij is niet alleen.

4
00:02:14,061 --> 00:02:15,855
Wat jammer nou.

5
00:02:16,105 --> 00:02:18,149
Stop. Er zit een kind in de auto.

6
00:02:18,232 --> 00:02:20,151
De drugbaron zit in de auto.

7
00:02:20,234 --> 00:02:22,111
Dat kind heeft gewoon pech.

8
00:02:22,194 --> 00:02:23,446
Breek de operatie af.

9
00:02:23,529 --> 00:02:24,655
Jij maakt bommen.

10
00:02:24,739 --> 00:02:26,574
Ik activeer ze. Ik beslis.

11
00:02:27,033 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{61}{98}Am plecat de aici.
{1670}{1697}O secundã.
{1790}{1816}May Munro.
{2082}{2113}Unde pleci?
{2117}{2146}Ridicã-te!
{2152}{2219}intrã acolo! Scoate-l!
{2313}{2345}�ine-i departe!
{2423}{2454}Soate-i afarã!
{2640}{2673}Foarte bine, Ray.
{2691}{2733}Excelent.
{3845}{3891}Joe, îmi pare rãu.
{4128}{4165}�þi pare rãu?
{4238}{4272}Fiul meu...
{4326}{4374}e într-un sicriu închis...
{4429}{4458}ºi...
{4478}{4526}þie îþi pare rãu.
{4590}{4635}Tu eºti responsabil.
{4649}{4683}Nu vroia sã stea ascuns.
{4687}{4727}Ce ai spus?
{4799}{4845}Am spus cã nu vroia sã stea ascuns.
{4857}{4934}Vrei sã spui cã a fost vina lui

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{1}{1}25.000
{61}{98}Am plecat de aici.
{1670}{1697}O secund?.
{1790}{1816}May Munro.
{2082}{2113}Unde pleci?
{2117}{2146}Ridic?-te!
{2152}{2219}intr? acolo! Scoate-l!
{2313}{2345}?ine-i departe!
{2423}{2454}Soate-i afar?!
{2640}{2673}Foarte bine, Ray.
{2691}{2733}Excelent.
{3845}{3891}Joe, ?mi pare r?u.
{4128}{4165}??i pare r?u?
{4238}{4272}Fiul meu...
{4326}{4374}e ?ntr-un sicriu ?nchis...
{4429}{4458}?i...
{4478}{4526}?ie ??i pare r?u.
{4590}{4635}Tu e?ti responsabil.
{4649}{4683}Nu vroia s? stea ascuns.
{4687}{4727}Ce ai spus?
{4799}{4845}Am spus c? nu vroia s? stea ascuns.
{4857}{4934}Vrei s? spui c? a fost vina lui?
{4954}{4976}A?a a fost.
{4980}{5060}Trebuia s?-

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,779 --> 00:02:48,779
IDADE DO GELO 2
Descongelados

2
00:03:08,780 --> 00:03:12,455
Este aquecimento global
está-me a matar.

3
00:03:12,580 --> 00:03:16,095
Assim é muito quente...

4
00:03:16,220 --> 00:03:18,939
antigamente era muito frio...
O que é que te fará feliz?

5
00:03:20,900 --> 00:03:23,368
Disso eu gosto...

6
00:04:06,260 --> 00:04:09,013
Não corram meninos, regras
do campo...

7
00:04:11,500 --> 00:04:13,172
Obriga-me a isso, tosco.

8
00:04:13,500 --> 00:04:15,218
Obrigue-me a isso, senhor!

9
00:04:15,500 --> 00:04:16,819
Assim aprendem a respeitar.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

493
00:00:00,000 --> 00:00:03,443
Dar dacã nu mi-l aduci înainte sã-l omoare pe Thomas...

494
00:00:03,735 --> 00:00:06,112
te vei ruga pentru atenþia lui Thomas...

495
00:00:06,322 --> 00:00:08,699
pentru atingerea lui delicatã.

496
00:00:09,157 --> 00:00:11,409
-Promit.
-Nu pune mâna pe mine.

497
00:00:11,619 --> 00:00:12,702
�mi pare rãu.

498
00:00:16,873 --> 00:00:18,539
�ntotdeauna m-am întrebat...

499
00:00:20,168 --> 00:00:21,753
cum e...

500
00:00:23,420 --> 00:00:25,673
sã-þi vezi pãrinþii murind.

501
00:00:25,840 --> 00:00:27,592
Te-ai dus la pat?

502
00:00:28,843 --> 00:00:31,262
I-ai îmbrãþiºat?

503
00:00:32,30

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:04,158 --> 00:00:05,887
Siempre me he preguntado...

1
00:00:07,495 --> 00:00:08,985
...cómo estuvo la cosa...

2
00:00:10,698 --> 00:00:13,030
...después de que viste
morir a tus padres.

3
00:00:13,101 --> 00:00:14,591<