Resultados de Subtítulos de Película para The.damned

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{370}{475}Proudly presented by SEVIR
{504}{653}S E V I R
{1011}{1153}Masters Of Horror|Season 02 Episode 01</font>
{2215}{2328}THE DAMNED THING
{2599}{2680}1981
{2772}{2806}Miroase bine, mama
{2831}{2897}Costite? De 3 ori|luna asta, dupa calendarul meu
{2910}{2942}Are un calendar
{2952}{3020}Imi urmaresc consumul de proteine|
{3083}{3122}Voi spune rugaciunea
{3162}{3239}Pentru aceasta masa declicioasa|costitele in mod deosebit
{3257}{3323}Ii multumim bunului Dumnezeu pentru dragostea lui| Amin
{3323}{3373}Amin | Amin
{3465}{3532}La naiba. E rau anul asta| E devreme
{3532}{3586}Stiu| Vantul e puternic
{3635}{3684}Toti baietii de la munc

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1500}subtitles by UTZLIGUTZLI
{1766}{1936}REGINA BLESTEMATILOR
{1939}{2088}VIZIONARE PLACUTA
{2091}{2146}Pentru orice vampir,
{2149}{2252}vine o cIipa in care|nemurirea devine de nesuportat.
{2273}{2342}Traiesti printre umbre, te hranesti|doar dupa caderea intunericuIui
{2345}{2450}si nu-ti tine nimeni de urat.| |E o existenta soIitara si desarta.|
{2473}{2547}Viata vesnica e ispititoare
{2550}{2624}pana iti dai seama|ca trebuie s-o traiesti singur.
{2634}{2737}Am adormit sperand ca zgomoteIe|aniIor ce se scurg se vor stinge
{2740}{2802}si ca voi intra|intr-un soi de moarte.
{2805}{2926}Dar Iumea parea sa nu mai fie|cea pe care o pa

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,381 --> 00:01:31,800
Existe uma hora para
todos vampiros...

2
00:01:31,967 --> 00:01:37,222
...Quando a idéia de eternidade
torna-se momentaneamente intolerável

3
00:01:37,431 --> 00:01:41,643
Vivendo e se alimentando nas
Sombras apenas com sua companhia...

4
00:01:41,810 --> 00:01:45,814
...Se converte a uma existência
solitária e vazia.

5
00:01:46,023 --> 00:01:48,650
Imortalidade parece ser
uma boa idéia...

6
00:01:49,109 --> 00:01:52,988
...Até que você se dá conta
que irá gastá-la sozinho.

7
00:01:53,155 --> 00:01:57,701
Então eu durmo, esperando os sons
do

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,120 --> 00:00:21,320
What?!

2
00:00:23,440 --> 00:00:24,440
WHAT?!

3
00:00:31,600 --> 00:00:32,740
What?

4
00:01:43,880 --> 00:01:45,880
Ri-i-i-ght...

5
00:01:46,420 --> 00:01:48,520
"Attention all passengers."

6
00:01:48,560 --> 00:01:50,200
"The Titanic is now in orbit"

7
00:01:50,240 --> 00:01:55,720
"above Sol 3, also known as Earth,
population - Human."

8
00:01:55,760 --> 00:01:59,920
"Ladies and gentlemen,
welcome to Christmas!"

9
00:02:49,440 --> 00:02:51,560
Orbit, nice and steady.

10
00:02:52,720 --> 00:02:55,160
Good work, Mr. Cavill.

11
00:02:55,200

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2143}{2201}Vine o vreme|pentru orice vampir...
{2205}{2331}...când ideea de eternitate|devine pentru o clipã insuportabilã.
{2336}{2437}Locuitul ºi hrãnitul în umbre,|avându-te doar pe tine ca ºi companie...
{2441}{2537}...putrezeºte într-o existenþã|solitarã, goalã.
{2542}{2605}Imortalitatea pare e idee bunã...
{2616}{2709}...pânã îþi dai seama cã|o sã þi-o petreci singur.
{2713}{2822}Aºa cã am dormit, sperând cã|sunetul veacurilor ce trec va dispare...
{2828}{2881}...ºi un fel de moarte va apare.
{2885}{2997}Dar cum stãteam acolo, lumea|nu mai suna aºa cum am lãsat-o...
{3009}{3087}...sunã puþin diferit.
{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,747 --> 00:00:46,747
ORAªUL CELOR BLESTEMA�I

2
00:00:48,898 --> 00:00:54,898
Traducerea ºi adaptarea: Ambra

3
00:02:44,268 --> 00:02:46,841
- Ai auzit ?
- Ce sã aud ?

4
00:02:57,113 --> 00:02:58,358
Barbara ?

5
00:03:06,163 --> 00:03:09,532
Ai auzit asta ? Aº fi putut jura
cã am auzit niºte ºoapte.

6
00:03:11,001 --> 00:03:13,207
�mi citeºti gândurile, asta-i tot.

7
00:03:13,711 --> 00:03:15,918
Gândurile mele se aud ca niºte ºoapte.

8
00:03:16,506 --> 00:03:17,537
Da ?

9
00:03:18,049 --> 00:03:19,756
La ce te gândeai ?

10
00:03:20,593 --> 00:03:22,08

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1147}{1235}"ŽUDNJE KOJE NIJE�EMO|PRONALAZE NAS KAO SUDBINA."
{1836}{1864}Blue...
{1933}{1955}Blue...
{2102}{2124}Blue...
{3521}{3615}F A U S T|LJUBAV PROKLETIH
{5281}{5351}Ubio je|19 ljudi noæas.
{5365}{5417}To je zamalo 20, ali onda...
{5418}{5458}ne znam, jednostavno je stao.
{5486}{5568}Katatonièari èesto osciliraju od stanja|uzbuðenosti do totalne depresije.
{5573}{5599}Ne, nije bilo tako.
{5600}{5641}On je znao što èini.
{5658}{5696}Teško mi je u to povjerovati.
{5715}{5752}Taj èovjek doslovno nije u stanju
{5755}{5802}komunicirati. Iskljuèen je.
{5807}{5856}Ne možete li ga jednostavno restartati?
{5860}{5886}Restarta

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:48,043
Bunã dimineaþa.

2
00:00:48,627 --> 00:00:52,005
Puteþi sã-mi daþi numãrul Maiorului Bernard
de la Statul Major din Londra?

3
00:00:52,714 --> 00:00:53,840
Mulþumesc.

4
00:01:05,268 --> 00:01:07,938
Alo. Vã mulþumesc.

5
00:01:09,272 --> 00:01:11,274
Alan? Aici e Gordon.

6
00:01:12,067 --> 00:01:14,194
Uite, vii aici astãzi,
nu-i aºa?

7
00:01:14,611 --> 00:01:20,742
Poþi lua o carte pentru mine
ºi s-o aduci cu tine? E...

8
00:01:32,921 --> 00:01:34,172
Gordon?

9
00:01:36,549 --> 00:01:37,842
Centrala.

10
00:01:40,679 --> 00:01:41,846

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2143}{2201}Vine o vreme|pentru orice vampir...
{2205}{2331}...când ideea de eternitate|devine pentru o clipã insuportabilã.
{2336}{2437}Locuitul ºi hrãnitul în umbre,|avându-te doar pe tine ca ºi companie...
{2441}{2537}...putrezeºte într-o existenþã|solitarã, goalã.
{2542}{2605}Imortalitatea pare e idee bunã...
{2616}{2709}...pânã îþi dai seama cã|o sã þi-o petreci singur.
{2713}{2822}Aºa cã am dormit, sperând cã|sunetul veacurilor ce trec va dispare...
{2828}{2881}...ºi un fel de moarte va apare.
{2885}{2997}Dar cum stãteam acolo, lumea|nu mai suna aºa cum am lãsat-o...
{3009}{3087}...sunã puþin diferit.
{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Nog nooit een klokketoren gezien ?

2
00:02:22,200 --> 00:02:24,200
<i># Black leather, black leather #</i>
<i># rock, rock, rock #</i>

3
00:02:25,400 --> 00:02:27,400
<i># Black leather, black leather #</i>
<i># Ta, ta, ta #</i>

4
00:02:28,500 --> 00:02:30,500
<i># Black leather, black leather #</i>
<i># Hip, hip, hip #</i>

5
00:02:32,700 --> 00:02:34,200
Hello, darling !

6
00:02:30,600 --> 00:02:34,100
<i># I got that feeling #</i>
<i># Black leather rocks #</i>

7
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
<i># Black leather, black leather #</i>
<i># rock, rock, rock

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,000 --> 00:01:23,500
QUEEN OF THE DAMNED

2
00:01:25,500 --> 00:01:28,799
A kárhozottak királynõje

3
00:01:29,400 --> 00:01:31,799
Minden vámpír számára eljön
az az idõ...

4
00:01:31,959 --> 00:01:37,239
...amikor az öröklétnek már a gondolata
is elviselhetetlenné válik.

5
00:01:37,438 --> 00:01:41,640
Az árnyvilágban élni és táplálkozni,
kizárólag a saját fajtáddal érintkezni...

6
00:01:41,840 --> 00:01:45,840
...magányossá és üressé teszi a létet.

7
00:01:46,040 --> 00:01:48,680
A hallhatatlanság kezdetben jó
dolognak tûnhet...

8
00:01:49

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:05,200
[ Seasonal Music ]

2
00:00:05,271 --> 00:00:07,535
[ House ]
We are condemned to useless labor.

3
00:00:07,607 --> 00:00:09,541
Fourth circle of hell.

4
00:00:09,609 --> 00:00:13,409
Charting goes a lot faster
when you eliminate
all classic poetry.

5
00:00:13,480 --> 00:00:16,881
Writing down what we already know
to be read by nobody.

6
00:00:16,950 --> 00:00:19,783
I'm pretty sure Dante would agree
that qualifies as useless.

7
00:00:19,853 --> 00:00:21,912
You're over two weeks behind
in your charting.

8
00:00:23,456 --> 00:00:26,357
Oops. I missed.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,859 --> 00:01:21,855
LA RElNA DE LOS CONDENADOS

2
00:01:29,405 --> 00:01:31,805
En algún momento,
le sucede a todos los vampiros...

3
00:01:31,975 --> 00:01:36,969
...que la idea de la eternidad se
vuelve momentáneamente intolerable.

4
00:01:37,180 --> 00:01:38,374
Vivir en las sombras...

5
00:01:38,548 --> 00:01:41,984
...alimentándose en la oscuridad
con sólo la compañía de uno...

6
00:01:42,152 --> 00:01:45,849
...se convierte en una
existencia solitaria y vacía.

7
00:01:46,055 --> 00:01:48,683
La inmortalidad parece
ser una buena idea...

8
00:01:49,125 --> 00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,680 --> 00:00:38,629
LOS HIJOS DE LOS MALDITOS

2
00:01:39,497 --> 00:01:43,993
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

3
00:01:44,168 --> 00:01:45,745
?Ya!

4
00:02:03,813 --> 00:02:06,897
La ?ltima vez tuvo muy malos
efectos sobre los ni?os.

5
00:02:07,067 --> 00:02:10,021
Espero que no haga falta repetirlo.

6
00:02:57,285 --> 00:02:58,909
?Derrick!

7
00:03:01,247 --> 00:03:03,738
Es todo.
Much?simas gracias.

8
00:03:03,917 --> 00:03:06,324
Muy bien, chicos.
Os pod?is retirar.

9
00:03:18,848 --> 00:03:20,342
? Y bien?

10
00:03:20,642 --> 00:03:22,350
Estoy impresionado.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,719 --> 00:01:19,716
LA REGlNA DEl DANNATl

2
00:01:26,760 --> 00:01:28,990
G?unge ?l momento
per ogn? vamp?ro.. .

3
00:01:29,200 --> 00:01:34,194
.. .?n cu? l'?dea dell'etern?t? d?venta.
per un momento. ?nsopportab?le.

4
00:01:34,400 --> 00:01:38,439
V?vere e nutr?rs? nell'oscur?t?
con se stesso come un?co compagno.. .

5
00:01:38,640 --> 00:01:42,519
.. .marc?re ?n un'es?stene'a
vuota e sol?tar?a.

6
00:01:42,719 --> 00:01:45,188
L'?mmortal?t? sembra
una buona ?dea.. .

7
00:01:45,640 --> 00:01:49,315
.. .flnch? non s? comprende
che s? dovr? trascorrerla da sol?.

8
00:01:49

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,480 --> 00:00:09,480
Ripped By: [BtG]LoRdArChEr
Düzeltme: [BtG]LoRdArChEr�

2
00:00:46,040 --> 00:00:48,720
"�nkar Ettiðimiz Arzular... Bizi Bir Kader Olarak Bulurlar"'
- M.

3
00:01:13,280 --> 00:01:15,280
Mavi.

4
00:03:31,680 --> 00:03:34,680
Orada en azýndan 19 kiþi varmýþ.

5
00:04:29,840 --> 00:04:32,400
Komiseri beklememi belirten
kesin emirler aldým.

6
00:04:32,920 --> 00:04:34,720
- Peki o nerede?
- �ehir merkezinde bir toplantýda.

7
00:04:40,400 --> 00:04:43,000
- Ben içeri giriyorum.
- Teðmen bunu yapamazsýnýz!

8
00:05:23,480 --> 00:05:26,360
�zür

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{64}{1002}çeviri: memdali@ixir.com
{2194}{2255}Bütün vampirler için|sonsuzluk düþüncesinin...
{2259}{2390}...dayanýlmaz olduðu bir an gelir.
{2395}{2501}Arkadaþ çevresinde, gölgeler içinde|yeme ve beslenme...
{2505}{2605}...çürüyerek salt bir yalnýzlýða,|bomboþ bir varoluþa dönüþür.
{2610}{2676}�lümsüzlük, iyi bir fikir gibi görünür...
{2687}{2784}...ta ki, bunu yalnýz yaþayacaðýnýzý|anladýðýnýz zamana kadar.
{2788}{2902}Bu yüzden ben uyudum, geçen dönemlerin seslerinin| kaybolup gideceðini ve...
{2908}{2964}...bir çeþit ölümün gerçekleþeceðini umarak.
{2968}{3085}Ancak ben orada yattýkÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,560 --> 00:02:38,000
- Jesi li èula?
- Å ta?

2
00:02:56,560 --> 00:02:59,760
Jesi li èula ovo?
Zakleo bih se da sam nešto èuo.

3
00:03:01,200 --> 00:03:03,720
Samo èuješ moje misli.
To je sve.

4
00:03:03,800 --> 00:03:06,080
To je zvuk mojih misli.

5
00:03:06,480 --> 00:03:07,440
Jel'?

6
00:03:07,960 --> 00:03:09,600
Na Å¡ta si mislila?

7
00:03:10,400 --> 00:03:11,920
Da te volim, Doc

8
00:03:12,280 --> 00:03:15,720
Vjerojatno ti je uzbudljivo
jutarnje ustajanje.

9
00:03:45,400 --> 00:03:47,200
MIDWICH - 2000 stanovnika

10
00:04:50,400 --> 00:04:52,960
- He

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2142}{2200}...îâéò äæîï ùì ëì òøôã
{2204}{2330}...ùáå äøòéåï ùì äðöç ðäéä|.ìøâò ìáìúé ðñáì
{2335}{2436}...ìçéåú åìàëåì áöì ø÷ òí äçáøä ùìê
{2440}{2536},...ìäéø÷á ìúåê äáãéãåú|.÷éåí çìåì
{2541}{2604}...äàìîååú ðøàä ëîå øòéåï èåá
{2615}{2708}...òã ùàúä îáéï ùàúä äåìê|.ìáìåú àåúå ìáã
{2712}{2821}àæ éùðúé, áú÷ååä ùä÷åìåú|...îäòéãðéí ä÷åãîéí éúèùèùå
{2827}{2880}....åùàåìé àðé àîåú
{2884}{2997}àáì ëùùëáúé ùí, äòåìí|...ìà ðùÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2143}{2201}Vine o vreme|pentru orice vampir...
{2205}{2331}...când ideea de eternitate|devine pentru o clipã insuportabilã.
{2336}{2437}Locuitul ºi hrãnitul în umbre,|avându-te doar pe tine ca ºi companie...
{2441}{2537}...putrezeºte într-o existenþã|solitarã, goalã.
{2542}{2605}Imortalitatea pare e idee bunã...
{2616}{2709}...pânã îþi dai seama cã|o sã þi-o petreci singur.
{2713}{2822}Aºa cã am dormit, sperând cã|sunetul veacurilor ce trec va dispare...
{2828}{2881}...ºi un fel de moarte va apare.
{2885}{2997}Dar cum stãteam acolo, lumea|nu mai suna aºa cum am lãsat-o...
{3009}{3087}...sunã puþin diferit.
{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,135 --> 00:02:17,424
Well, they finally got him.

2
00:02:19,560 --> 00:02:21,179
Had to happen sooner or later.

3
00:02:21,892 --> 00:02:23,516
He just got it sooner.

4
00:02:23,602 --> 00:02:25,393
- I'll phone the sergeant.
- Right.

5
00:02:25,479 --> 00:02:27,851
"The body of the notorious gambler
and racketeer...

6
00:02:27,940 --> 00:02:30,312
"was found early this morning
behind a sand dune...

7
00:02:30,400 --> 00:02:33,220
"three miles from the famed desert resort.

8
00:02:33,111 --> 00:02:35,519
"As yet, the authorities
have issued no statements...

9
00:02:35,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1520}{1580}www.titulky.com
{1600}{1780}chyby v p?ekladu, gramatice a ??dkov?n?|opravil Storm (storm2@volny.cz)
{1829}{1999}KR?LOVNA PROKLET?CH
{2142}{2200}Jednou se stane|ka?d?mu up?rovi...
{2204}{2330}...?e se my?lenka v??nosti|stane na okam?ik nesnesitelnou.
{2335}{2436}?ivot a skr?van? se|ve st?nech jen s?m se sebou...
{2440}{2536}...vede k samot??sk?,|pr?zdn? existenci.
{2541}{2604}Nesmrtelnost se zd?|b?t dobrou my?lenkou...
{2615}{2708}...dokud si neuv?dom?te,|?e si j? budete u??vat o samot?.
{2712}{2821}Tak?e jsem spal, v nad?ji, ?e se|zvuky p?ede?l?ch ?as? ztrat? v nezn?mu...
{2827}{2880}...a ?e snad p?ijde n?jak? druh smrti.
{2884

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1823}{1923}KR?LOWA POT?PIONYCH
{2143}{2201}Przychodzi czas|u ka?dego wampira...
{2205}{2331}... kiedy idea nie?miertelno?ci|staje si? przez moment nie do zniesienia.
{2336}{2437}?ycie w cieniu i po?ywianie si? w ciemno?ci|tylko w swoim towarzystwie...
{2441}{2537}...gnicie w samotnej,|pustej egzystencji.
{2542}{2605}Nie?miertelno?? zdaje si? by? dobrym pomys?em...
{2616}{2709}...dop?ki nie zdasz sobie sprawy z tego,|?e sp?dzisz j? samotnie.
{2713}{2822}Wi?c po?o?y?em si? spa?, maj?c nadziej?, ?e d?wi?ki|zamierzch?ych czas?w wycisz? si?...
{2828}{2881}...i przyjdzie co? na wz?r ?mierci.
{2885}{2997}Ale kiedy tak le?a?em,|?wiat nie brzmia? ta

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,186 --> 00:00:32,664
???????? ???????????????
?? ?????? ???.

2
00:01:16,185 --> 00:01:24,605
? ???l?l???
??? ???????????

3
00:01:30,360 --> 00:01:32,685
'??????? ? ??? ??? ????
????????? ???...

4
00:01:32,903 --> 00:01:38,109
...? ???? ??? ???????????
??????? ?????????.

5
00:01:38,532 --> 00:01:42,742
???? ??? ????, ????????
??? ???????, ??????????...

6
00:01:42,952 --> 00:01:46,994
...?? ???? ?? ?????? ???
??????? ??? ??? ???? ??????.

7
00:01:47,203 --> 00:01:49,776
? ???????? ????????
???? ????...

8
00:01:50,247 --> 00:01:54,078
...????? ?? ??????????
??? ?? ??? ????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,847 --> 00:02:36,441
Schat, hoorde je dat ?

2
00:02:47,607 --> 00:02:49,484
Barbara...

3
00:02:55,127 --> 00:02:59,723
Hoorde je dat ? Ik zou zweren
dat ik gefluister hoorde.

4
00:03:00,847 --> 00:03:05,841
Je leest mijn gedachten.
Die klinken als gefluister.

5
00:03:06,127 --> 00:03:09,119
O ja ? Wat dacht je dan ?

6
00:03:09,607 --> 00:03:11,757
Ik hou van je, Doc.

7
00:03:11,887 --> 00:03:15,118
Vroeg wakker worden met jou
is leuk.

8
00:04:47,847 --> 00:04:51,840
Frank, heb je 't nog afgemaakt
gisteravond ?

9
00:04:53,847 --> 00:04:58,602
Schat, 't is kwart voor ze

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,885 --> 00:00:45,170
�åðåâíÿ ïðîêëÿòûõ

2
00:02:43,965 --> 00:02:46,024
�û ýòî ñëûøàëà?

3
00:02:46,100 --> 00:02:47,692
�òî?

4
00:02:56,811 --> 00:02:58,403
�ëûøèøü, �àðáàðà?

5
00:03:04,652 --> 00:03:07,246
�û ñëûøàëà ýòî?

6
00:03:07,321 --> 00:03:10,484
�ëÿíóñü ÿ ñëûøàë øåïîò.

7
00:03:10,558 --> 00:03:13,254
�û ïðî÷èòàë ìîè ìûñëè.
�îò è âñå.

8
00:03:13,327 --> 00:03:16,125
�âóê ìîèõ ìûñëåé ïîõîæ íà øåïîò.

9
00:03:16,197 --> 00:03:17,630
�, äà?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{1500}Modificado por LoRdNiCkOn| lordnickon@hotmail.com
{1822}{1966}RAINHA DOS CONDENADOS
{2147}{2204}Em algum momento, isso |acontece a todos os vampiros
{2208}{2328}quando a idéia da eternidade |é momentaneamente intolerável.
{2333}{2362}Viver nas sombras
{2366}{2448}alimentando-se da escuridão com| somente sua própria compania
{2452}{2541}se transforma em uma existencia solitária e vazia.
{2546}{2609}A imortalidade parece ser uma boa idéia
{2619}{2712}até que voce perceba que irá passá-la sozinho.
{2717}{2826}Fui dormir, esperando que o |som dos anos passados sumissem
{2831}{2884}e aconteceria uma espécie|de morte.
{2889}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2143}{2201}Há uma altura para todos os vampiros...
{2205}{2331}... em que a ideia da eternidade|se torna insuportável.
{2336}{2437}Viver e alimentar-se nas sombras|apenas com a sua própria companhia...
{2441}{2537}...raízes para uma solitária,|e existência transparente.
{2542}{2605}Imortalidade até parece boa ideia...
{2616}{2709}...até que percebes|que a vais passar sozinho.
{2713}{2822}Por isso adormeci, esperando|que os sons do tempo fossem passando...
{2828}{2881}...e talvez um tipo de morte aparece-se.
{2885}{2997}Mas pelo tempo que fiquei ali deitado|o mundo deixou de ser como antes...
{3009}{3087}...e passou a ser algo difere

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{270}{355}������ ���� �������
{520}{635}������ ������ �������
{1070}{1220}������ ���� ������� |ïðåäñòàâÿò
{1368}{1530}ñúñ ñúäåéñòâèåòî íà |������ ������ ������� |è |��� �������������
{1593}{1720}åäíà ïðîäóêöèÿ íà ��������
{1805}{2010}��������� �� ������������
{2143}{2201}�à âñåêè âàìïèð|èäâà âðåìå...
{2205}{2331}... êîãàòî èäåÿòà çà âå÷íèÿ æèâîò|ñòàâà íåïîíîñèìà.
{2336}{2437}�èâååéêè â ñåíêèòå, õðàíåé

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{900}Titulky opravil BlueDog (JT)
{1830}{2000}KR?LOVNA PROKLET?CH
{2143}{2201}Jednou se stane ka?d?mu up?rovi...
{2205}{2331}...?e se my?lenka v??nosti stane|na okam?ik nesnesitelnou.
{2336}{2437}?ivot a skr?van? se|ve st?nech jen s?m se sebou...
{2441}{2537}...vede k samot??sk?, pr?zdn? existenci.
{2542}{2605}Nesmrtelnost se zd? b?t dobrou my?lenkou...
{2616}{2709}...ale pokud ji zrealizujete,|budete si ji nakonec u??vat osamocen?.
{2713}{2822}Tak?e sp?m, v nad?ji,|?e se zvuky p?ede?l?ch ?as?|ztrat? v nezn?mu...
{2828}{2881}...a snad n?jak?m zp?sobem zem?u.
{2885}{2997}Ale zat?m co tu le??m,|sv?t u? nevyd?v? takov? zvuky,|jako tehdy,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,458 --> 00:00:35,525
COPIII DAMNA�ILOR

2
00:01:34,298 --> 00:01:38,487
5, 4, 3, 2, 1.

3
00:01:38,712 --> 00:01:39,694
Start!

4
00:01:57,716 --> 00:02:00,781
Am mai fãcut asta.
A avut foarte rãu efect asupra copiiilor.

5
00:02:00,851 --> 00:02:03,785
Sper sã nu mai fie nevoie
de o altã ºedinþã.

6
00:02:48,968 --> 00:02:50,178
Derrick!

7
00:02:52,648 --> 00:02:55,102
Cred cã asta e tot.
Vã mulþumesc chiar foarte mul.

8
00:02:55,175 --> 00:02:57,564
Gata, bãieþi. Sunteþi liberi.

9
00:03:09,603 --> 00:03:12,024
- Ei, bine?
- Sunt impresionat.

10
00:03:1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,400 --> 00:00:30,000
"ªi a venit vremea când
când copiii oamenilor s-au înmulþit"

2
00:00:30,200 --> 00:00:33,000
"ºi s-au nãscut fiice
frumoase ºi atrãgãtoare."

3
00:00:33,200 --> 00:00:37,600
"ªi îngerii, copiii raiului i-au vãzut
ºi au preacurvit cu ele." (Enoc 6: 1-6)

4
00:01:02,000 --> 00:01:07,400
Pãdurea Damnaþilor

5
00:04:16,600 --> 00:04:19,600
E ceva acolo.

6
00:05:44,800 --> 00:05:47,200
E vremea sã te trezeºti!

7
00:05:48,400 --> 00:05:50,400
Somn...

8
00:05:50,600 --> 00:05:52,800
Somn...

9
00:05:53,000 --> 00:05:55,200
Trezeºte-te?

1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,200 --> 00:01:32,600
Sonsuzluk, vampirler için...

2
00:01:32,600 --> 00:01:37,900
bile zaman zaman çekilmez
hale gelebilir.

3
00:01:38,100 --> 00:01:42,300
Karanlýklarda beslenip kendi
arkadaþlarýyla birlikte yaþamak...

4
00:01:42,500 --> 00:01:46,500
...onlarý ýssýz ve
boþ bir hayata sürükler.

5
00:01:46,700 --> 00:01:49,400
Tek baþýna geçireceðini
farkedene dek...

6
00:01:49,800 --> 00:01:53,700
...ölümsüzlük
güzel bir duygudur.

7
00:01:53,900 --> 00:01:58,400
Bu yüzden, asýrlar boyunca...

8
00:01:58,600 --> 00:02:00,800
...ölümün beni bulmasý

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{976}{1119}��í� �áá�ä�
{1125}{1425}��ã ��á���ã�: ã. ã�ã� ���ã Essam_7400@hotmail.com
{3950}{4012}- åóáú �óã��ó �á�¿|- íó�úã�õ ã�¿
{4258}{4288}������¿
{4474}{4548}åóáú �óã��ó �á�¿ �ä� ��ä íõã�äõ �äú �õ��ãó|�óã��õ �óåúã�ó.
{4591}{4643}�ä� �ó�ú��õ ��íí , tha¿ s �õáø.
{4656}{4706}�����í �ó�ú�æ ã�á �áåã���ö.
{4723}{4748}ä�ã¿
{4760}{4801}ã��� �õäú�ó �ó����õ¿
{4821}{4855}�ó��øõ�¡ Doc.
{4867}{4954}�ä� �ä� ã���ø� åæ ã�� áá��ú�öíú���|�ó�áó

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,965 --> 00:02:46,538
- Slyszalas?
- Co?

2
00:02:56,809 --> 00:02:58,053
Barbara?

3
00:03:05,858 --> 00:03:08,941
M?glbym przysiac, ze slyszalem szept.

4
00:03:10,695 --> 00:03:13,019
Czytasz w moich myslach, to wszystko.

5
00:03:13,406 --> 00:03:15,481
Moje mysli brzmia jak szept.

6
00:03:16,200 --> 00:03:17,231
Tak?

7
00:03:17,743 --> 00:03:19,450
A o czym myslisz?

8
00:03:20,287 --> 00:03:21,864
Kocham ci?, doktorku.

9
00:03:22,247 --> 00:03:25,864
Musze przyznac,
ze milo jest budzic si? przed switem.

10
00:03:56,776 --> 00:03:58,934
MIDWICH
2000 mieszkanc?w, 11