Resultados de Subtítulos de Película para The.children.of.huang.shi English

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,020 --> 00:01:28,419
What do you say to a few hoops?

2
00:01:29,089 --> 00:01:30,181
Are you out of your mind?

3
00:01:30,990 --> 00:01:31,991
Possibly.

4
00:01:31,991 --> 00:01:33,726
I've been cooped up in a ship for five days.

5
00:01:33,726 --> 00:01:34,994
Well I'm sorry for you, fella,

6
00:01:34,994 --> 00:01:36,689
but I gotta conserve my strength.

7
00:01:37,030 --> 00:01:41,057
I... I get married on Tuesday.

8
00:01:41,601 --> 00:01:42,568
Brilliant.

9
00:01:45,305 --> 00:01:47,540
That's if I get back from Nanjing on time.

10
00:01:47,540 --> 00:01:49,167

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,400 --> 00:00:57,230
<i>Nos anos 30, a China estava
dividida pela guerra civil.</i></i>

2
00:00:57,400 --> 00:01:01,360
<i>Os japoneses invadiram e logo
ocuparam grande parte do pa?s.</i></i>

3
00:01:03,360 --> 00:01:06,360
<i>Eles deixaram intacto
o centro de Shangai,</i></i>

4
00:01:06,560 --> 00:01:09,360
<i>um enclave europeu de
luxo e decad?ncia.</i></i>

5
00:01:13,360 --> 00:01:16,360
Em 1937, o Jap?o iniciou um ataque
sangrento ? capital, Nanquim,

6
00:01:16,560 --> 00:01:19,360
<i>apenas umas horas
a oeste de Shangai.</i></i>

7
00:01:21,360 --> 00:01:24,360
<i>Apesar

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,867 --> 00:00:06,867
wWw. Asia-Team. Tv
P r e s e n t a :

2
00:00:09,968 --> 00:00:15,968
Una traducci?n de:
Marga y CarpeDiem

3
00:00:17,905 --> 00:00:21,406
<i>The Children of Huang Shi</i>

4
00:00:55,778 --> 00:00:58,876
<i>En la d?cada de 1930, China
fue azotada por la guerra civil.</i>

5
00:00:58,877 --> 00:01:01,904
<i>Los Japoneses la invadieron y
pronto ocuparon gran parte del pa?s.</i>

6
00:01:03,539 --> 00:01:09,456
<i>No tocaron el centro de Shanghai,
enclave europeo de lujo y decadencia.</i>

7
00:01:13,103 --> 00:01:16,173
<i>En 1937 los japoneses
comenzar

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:15,429
?eviren=Dante66
www.paylashturk.com

2
00:00:19,720 --> 00:00:23,548
1930'larda ?in sivil sava?
nedeniyle b?l?nm??t?.

3
00:00:23,700 --> 00:00:27,100
Japonlar k?sa s?rede, ?lkenin
b?y?k k?sm?n? i?gal etmi?ti.

4
00:00:29,100 --> 00:00:35,000
Avrupa'n?n l?ks ama g?zden d??m?? ?ehri
?anghay??n merkezine dokunmad?lar.

5
00:00:38,700 --> 00:00:43,000
1937'de, Japonlar ?anghay??n birka? saat
bat?s?ndaki ba?kent Nanjing'e kanl? bir...

6
00:00:43,100 --> 00:00:45,500
...sald?r? ba?latt?lar.

7
00:00:47,500 --> 00:00:51,500
D?nya sava? muhabirleri Japon
ordusunu ge?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,019 --> 00:00:10,919
????????? ???????
??????????????

2
00:00:10,920 --> 00:00:19,520
\ ... ("????????? "????? ??) ... //

3
00:00:19,720 --> 00:00:23,548
<i>?? ??? 1930? ???? "?????" ??????
????? ????? ????????</i>

4
00:00:23,700 --> 00:00:27,100
<i>? ??? ??? ????? ?????
??? ?????? ???????????? ???? ?????</i>

5
00:00:29,100 --> 00:00:35,000
<i>????? ????? "??????" ??? ?? ?????
??? ???? ???????? ????????? ?????????</i>

6
00:00:38,700 --> 00:00:43,000
<i>"?? ??? 1937? ???? "???????
"???? ?????? ??? "???????</i>

7
00:00:43,100 --> 00:00:45,500
<i>??????? ???? ???? ??? ???
"?????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,177 --> 00:00:13,597
???? ????? ??

2
00:00:13,599 --> 00:00:18,227
????? ?????? ???????? ?"?
????? ??????

3
00:00:18,852 --> 00:00:21,930
?-1930 ??? ????? ?? ???
.????? ??????

4
00:00:21,939 --> 00:00:26,911
?????? ???? ??????
.?????? ?? ??? ????

5
00:00:28,445 --> 00:00:35,577
,?? ?????? ?? ???? ?????? ??? ???
.?????? ???????? ?? ??? ?????????

6
00:00:38,121 --> 00:00:45,295
?-1937, ??? ???? ????? ????? ??
.???'???, ????? ??? ???? ????? ??????

7
00:00:46,797 --> 00:00:51,301
,???? ????? ???? ???????
?????? ????? ?? ???? ?????

8
00:00:51,343 --> 00:00:55,430
.?????? ???

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:13,000 --> 00:00:18,999
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc & Alex C. @ www.titr?ri.ro

2
00:00:19,493 --> 00:00:22,946
<i>?n anii '30, China era dezbinat?
de un r?zboi civil.</i>

3
00:00:23,090 --> 00:00:27,431
<i>Japonezii au invadat ?i au ocupat
imediat mare parte a ??rii.</i>

4
00:00:28,684 --> 00:00:32,188
<i>Au l?sat centrul
ora?ului Shanghai neatins,</i>

5
00:00:32,189 --> 00:00:35,937
<i>o enclav? european?
a luxului ?i decaden?ei.</i>

6
00:00:38,341 --> 00:00:41,936
<i>?n 1937, Japonia a pornit un asalt
s?ngeros asupra ora?ului Nanjing,</i>

7
00:00:42,065 --> 00:00:46,101
<i>ora?ul capital? de la c?teva ore
de mers la vest de Shanghai.<

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,629 --> 00:00:57,775
In 1930 werd China overvallen
door een burgeroorlog.

2
00:00:58,015 --> 00:01:01,279
Door een invasie van de Japanners,
was het land grotendeels bezet.

3
00:01:03,289 --> 00:01:09,414
Ze lieten Sjanghai, de Europese enclave,
van luxe en decadentie ongemoeid.

4
00:01:13,053 --> 00:01:18,344
1937, Japan begon een bloedige aanval,
op Nanking, ten westen van Sjanghai.

5
00:01:20,619 --> 00:01:23,872
Ondanks een persboycot,
vertrok de pers naar Sjanghai,

6
00:01:24,122 --> 00:01:27,794
om een weg naar Nanking te vinden.

7
00:01:31,595 --> 00:01:35,093
E?n van h

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,826 --> 00:00:38,830
huangshi's kid

2
00:02:04,458 --> 00:02:05,542
How's playing basketball
later

3
00:02:05,876 --> 00:02:06,877
are you nuts?

4
00:02:08,128 --> 00:02:08,712
maybe

5
00:02:09,046 --> 00:02:11,006
I used to be on a boat

6
00:02:11,256 --> 00:02:12,382
I'm sympathetic to you,man

7
00:02:12,633 --> 00:02:13,717
but I have to preserve healthy

8
00:02:14,009 --> 00:02:17,596
I'll marry on Tuesday

9
00:02:18,013 --> 00:02:19,056
congeratulations

10
00:02:19,765 --> 00:02:24,269
so,I have to back
to nanjing on time

11
00:02:25,187 --> 00:02:26,396

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:54,400 --> 00:00:57,230
<i>Nos anos 30, a China estava
dividida pela guerra civil.</i>

2
00:00:57,400 --> 00:01:01,360
<i>Os japoneses invadiram e logo
ocuparam grande parte do pa?s.</i>

3
00:01:03,360 --> 00:01:06,360
<i>Eles deixaram intacto
o centro de Shangai,</i>

4
00:01:06,560 --> 00:01:09,360
<i>um enclave europeu de
luxo e decad?ncia.</i>

5
00:01:13,360 --> 00:01:16,360
Em 1937, o Jap?o iniciou um ataque
sangrento ? capital, Nanquim,

6
00:01:16,560 --> 00:01:19,360
<i>apenas umas horas
a oeste de Shangai.</i>

7
00:01:21,360 --> 00:01:24,360
<i>Apesar da censura ? imprensa,
rep?rteres de guerra acudiram a Shangai,</i>

8
00:01:24,560 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{38}{56}he's ok
{177}{198}he's ok as well
{221}{237}all of them are ok
{256}{303}get them over,and|give them sth to eat
{303}{417}have you seen that,haisheng
{429}{470}there are 40-50 people
{477}{536}everyone wears|uniform and every|one is very thin
{545}{612}hunger killes them
{617}{658}the ktm get them|killed in the army
{665}{711}why we have to stay here
{718}{737}No reason
{746}{786}Japanese will come here soon
{818}{860}l have just received|an order, evacuated immediately
{868}{921}he hurt too badly,he can't move
{928}{964}just let them go
{1084}{1121}why you get your uniform off
{1136}{1179}l thought we could last|a little bit longer
{1228}{1281}we should prepare a|we

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

PK?9o<)9ou
Huang.Shi.big5.srtd}ksE??w"??1?]};??a??0,???b?????]???^u?????F?-K6???b?e1>??,?b.^??????=`LOfuwuVV???R?7????? ??????]|???Qz?^T?c???j~4[?:??6?Y????;??÷? ?+????w?L??'?m?/O?x??8?%O0???wd?w^??:?z`?p(???j?.?XR???7???o??^?g???z???y???7K=O?}???;???X??X?????_?????1??0BdG?????j,????'????m???4???oN?wg?p???O?t???SE3?@?8Z?$????&??|u???k+_?&?l?O?_m=0??;??8Nc??UB?sj???v?ag?
?WqL??T2??8?_x?{LG?Yz???f?$F'9*???????????????????D???w?9?????/0$
?DHs?XNO??@??`???????=?:?K?_????R?Eq????R???,???l[q?u_??????~?'?|??!?pG?Er_?I???]q??"???I?G?[?f???t?R>??^?b????Z{??#??i????c???uoq????????[????????x~?W&??h?????O?}???

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

Rar!?s
?t ?:?b ??n? h??83 espise-xvid-tcohs.srt?8?!Q?U?{?<??*@???C??????e?ge?????`_?`^^f???T+gsPTR(?E)
????c??
?4?V
w*?????f??<c??????????????5?;C6???8????????{b??_???$?F?O???????????????q???????O?????x???????????????O????????5s???????w?????????y????????o???~y??[?m??????8??????i$P?Z}???_?/???????p???????]?{????S'N?LR?K??Zj???N-?D??um??w??Y???y?G??????~?z??)01?.OE???o)?q_&???v~????b??????V????
??'??u??????xrm??[
}???lL??;-??w???w?}Wz??????+4x??|??<????U??B????/?^?6??'?7?I?5Q?|?i?N??_??0???8??Fy?o????).?+?????>^V%??'q?? ?^??(T1Dz
|???????|s??????j?k????v??Vg?F?????L???K4??pS7??g?~~?q??}u[?m@q?~??X????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

Rar!?s
0Xt ?z?]y?/?uC993Z the[1].children.of.huang.shi.(2008).per.1cd.(3307628)The Children of Huang Shi (2008).srt?????3??v????7????4?#"???R??AL+P?X??I?8?N?%ET?(?<f$?U`sAX?.??g.K-?&4?<??????????4??i???&?m??????Sg?m???4_?e???h???w??=???n???<?C?n_OU?????7??????r?Xh?@)n????S8?z]?????h????h????????m????;??5?/?/????@7*??z=[o??{?????|H5???g??z]/?~??????h??õ?o?????[Zn???t?????yj@^??????k????n?&????]????O??pm?i_æ?Z?P????F>~?i???{?n????nG8??(?? ?[?0?-??
o?=??,????IX ??wk????z<?o?%???{???
???8@}??
KD?9U??????xf?W???x???????gm?Y?????:m?n;?? g?:???????Es53??????????.??C?D?yy??F????<t??D?????+??zo?[_;???;????g?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

PKN961?Afa
Huang.Shi.Eng.srt???W?%?.3?CH/| ??}?X????Jb??.?4???3?3????????k
?H?ik?c???
???
`a(^}???eS??l?r?z???]??*?W_|????z?/????:?au?>????x?????(?I??t}`?6?k|s?`??W?=????O?;??L.??>?C*?!?m>?????[,?|9???u[6??x????????V?q?[]W?An???W??qu?????D??s$???K??????????4??d!?????
k?h?I"?f?t?"o?????y??:?????yu:???y?[i??|??EU?7?????o?g<????8?????x??!?.??f_PU??F???q????p????????v]W?W_|x}ZM?v???????8?W?????n?<?G?+6???a?.<????O?y???S??(_Y?T?"?U
?b]????a?{??.~???qu)????>_^?>?U`?k%w????ZoZ?????}???4SdD???????;??7?r)d}_{?????????8?x?O??e?n?e?]?S%w?f??'~?7?????Q???pXm??n???p8?????eSX??"??_6?u??%??>N[?¤??K??uJ??h????<???p~?0?V???$R^0???q??s~?K??n?m

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

PKi?A9??
tg?
.The.Children.Of.Huang.Shi[2008]DvDrip-aXXo.srt??[??V?.????/zI)?wrN?q???}?-???~cU?*ie&k??r????>`???c":f,??,,.????l??(?M??f?_???]?6M?|?a7??9{???yx?.s6d??S?????W/_?|Q8?~S6}`Rn7U#???i$??z??{??);L?;?????7E?G?bS???????t?~???/???E^m?[Y???1??cv+?8?e??l:?|1d???????~?%w???,kg)??zSoy?~??}u?????L?y???
??yI?z?f??/n???f??2???I?????/???p??VZg#$???7%^??7o??x???4??????u<???G?xI????MW?G??4???p?p}????:?o7]!?????s6????_?????????t|?=??H???9
????MU?
???N?x????S??|ge?rY?U`P?k????????????????MS???>__?>?Ua?k%w
??:?o]m????{???)3"[r??vO????v??M???^7???!?w????n?
?|
^???rqa??M]FA?{}?????_g??7?|????????n???p<g?~Nw??),?f??l????'??>M;????????ty

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

Rar!?s
H?t ?:nId??Z-?e&93 espise-xvid-tcohs.srt???y
Q????=?2??/`KOu?p???]+?T???]o?zI?$GS ?kx??`_??'?b
?D?_N?0
U?o
_BN?<t?<?N?6??y?A%??????E?#?u?????
v/???E?pl??l?X???l??G???9y??o???9tm???????$??#<bX?]?6M?5??|?p7??-?2??? ?c+52L?zh??j??ek??a
????~?]????O?????k?h???pL??EqF?P
????}??ZC?M?s?o???0?ON|??.??^?d?/?V????ù~??`?????q????S0???????X??lb???7g,?W}<'???_?c?J??T??h??`?g?3d??>4n???>r?]?????????)x?>oT?x
"???N??_.?????????&?:?`+???J??WoG??S???<?S?Z?n?@?Sz??<?Y+???'?kx????"?????l???j?ac???????N<x|?C???~_???
]?7??<??^?b??O
?0??[???b??E????w?????1??K?2??,???+E?lqm?{nZ??????????+?1??d#???a???????
????0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

PK?U?8/?'by?$The Children of Huang Shi (2008).srt}?M??F?5:?=??D??B????[??A.?~?aLz?+?b *3??*?R?,??Hz ??c?F^UW?7#?4w7;?????~?????v?/??o?of?]U???<f?2??a>o?9?>?????'?v9???k6???/???????w?????.??v?uY?{v=+A?????P?rA??z?~??????8??E???=?/????????s?kv?I?LH?T?U?q?S6??????iY?d?]????0LC&???e??y?I$????y??:??2?m???u?7????GRM??~^??z??K????9??]?????:??/'??}|?+?u???J>? x?????M?a~Y??8^?,?;x?{gB?????>?L??z[???-?y>????.j?HBU&u??q?e??(???V?m?yM??2A??????.T:8RW?}+??e?|]????&??}??e?guI??}g?nvU?QH?l??.??,?u?XN???.fu?+?8eu?++y?o?q???oHxv<-???????>?k???t?KA?Pw???????V?x??�?-G?7a+?#/wuY??y???2??(????y?p???r?c?[??]W??????e
???4??!;>??q?uZE?e?*?y??H

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:02:06,392 --> 00:02:09,293
His Highness, Prince Yu arrives!

1
00:02:11,498 --> 00:02:12,522
Your Majesty.

2
00:02:14,300 --> 00:02:15,289
is everything ready?

3
00:02:19,305 --> 00:02:20,397
Second Brother should be here soon.

4
00:02:21,341 --> 00:02:22,365
Has he entered the Palace?

5
00:02:22,442 --> 00:02:24,467
I hear he stopped at the Official
Inn to await orders.

6
00:02:25,545 --> 00:02:27,342
First Brother mentioned...

7
00:02:27,413 --> 00:02:28,311
that as soon as Father arrives...

8
00:02:28,414 --> 00:02:30,279
he will ask permission to leave.

9
00:02:31,451 --> 00:02:33,282
He wants to go to Qingzhou.

10
00:02:56,276 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,999 --> 00:02:49,002
My poor baby.

2
00:03:21,994 --> 00:03:24,997
Who has stolen the child's dream?

3
00:03:24,997 --> 00:03:29,001
The mad genius Krank
in his evil scheme.

4
00:03:29,001 --> 00:03:33,005
To what vicious depths
will he not descend?

5
00:03:33,005 --> 00:03:35,007
Will the tale turn to tragedy...

6
00:03:35,007 --> 00:03:37,009
or have a happy end?

7
00:04:31,980 --> 00:04:33,982
Step up, ladies and gentlemen!

8
00:04:33,982 --> 00:04:35,984
Step right up! Come closer.

9
00:04:35,984 --> 00:04:37,986
Don't be afraid.

10
00:04:37,986 --> 00:04:39,988

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,233 --> 00:00:36,532
Want to take a walk with me?

2
00:01:20,700 --> 00:01:24,500
...continue to protest the presence
of a convicted sex offender

3
00:01:24,533 --> 00:01:27,001
in their neighborhood.
Michelle Betler reports.

4
00:01:27,033 --> 00:01:29,729
Thanks, Rick. l'm standing here
on Woodward Court,

5
00:01:29,766 --> 00:01:31,461
the quiet residential
street

6
00:01:31,500 --> 00:01:33,661
that has become
the focus of controversy

7
00:01:33,700 --> 00:01:36,931
ever since 48-year-old
Ronald James McGorvey returned here

8
00:01:36,966 --> 00:01:38,763
after servi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:35,501 --> 00:03:36,695
Tanza!

2
00:03:37,937 --> 00:03:39,802
Why you never take your shoes off?

3
00:03:43,108 --> 00:03:44,542
What for...

4
00:04:05,700 --> 00:04:07,031
Hey guys!

5
00:04:15,042 --> 00:04:16,566
Eat fast and get up.

6
00:07:29,247 --> 00:07:31,112
Today...

7
00:07:31,450 --> 00:07:33,111
I...

8
00:07:34,419 --> 00:07:36,945
I was...

9
00:07:38,357 --> 00:07:40,325
scared.

10
00:10:13,153 --> 00:10:14,620
Tanza!

11
00:10:46,055 --> 00:10:48,956
Tonight,
we'll bust this damned village.

12
00:10:49,492 --> 00:10:53,395
These bastards mad

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,567 --> 00:00:18,501
* Love and marriage *

2
00:00:18,501 --> 00:00:21,801
* Love and marriage *

3
00:00:21,801 --> 00:00:25,167
* Go together like
A horse and carriage *

4
00:00:25,167 --> 00:00:29,334
* This I tell ya, brother *

5
00:00:29,334 --> 00:00:31,234
* You can't have one *

6
00:00:31,234 --> 00:00:33,767
* Without the other *

7
00:00:33,767 --> 00:00:35,868
* Love and marriage *

8
00:00:35,868 --> 00:00:39,167
* Love and marriage *

9
00:00:39,167 --> 00:00:43,200
* It's an institute
You can't disparage *

10
00:00:43,200 --> 00:00:46,934
* Ask the local

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:12,160
To those who loved this world once
before and spent time with its friends,

2
00:00:00,000 --> 00:00:12,160
Gather again and devote your time...

3
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Translated by Jasconius

4
00:01:35,820 --> 00:01:37,160
Shion-san!

5
00:01:37,490 --> 00:01:38,820
Look at this!

6
00:01:43,030 --> 00:01:43,900
Found it.

7
00:01:45,230 --> 00:01:47,130
...kinda gross, isn't it?

8
00:01:48,540 --> 00:01:50,730
Just hurry it up, yo.

9
00:01:51,010 --> 00:01:52,300
I'm counting on you, Reno.

10
00:01:53,370 --> 00:01:54,670
Alright, yo.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,320 --> 00:02:11,197
Dad's coming. Dad's coming.

2
00:02:13,280 --> 00:02:15,430
Don't giggle. You'll give it away.

3
00:02:15,640 --> 00:02:18,950
He's not to know Mom commissioned
a painting of herself for 00.

4
00:02:20,440 --> 00:02:22,749
Really. Don't.

5
00:02:26,480 --> 00:02:29,472
Okay, okay.
Did you leave the price tag on?

6
00:02:29,680 --> 00:02:34,037
No, really, really, don't.
This could kill him, you know.

7
00:02:36,200 --> 00:02:39,397
Wait. Bud, don't we have
a loyalty to the man?

8
00:02:39,600 --> 00:02:41,636
That's a good one.

9
00:02:42,560 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,701 --> 00:01:17,900
Is it really
gonna happen today, Daddy?

2
00:01:17,934 --> 00:01:20,533
Are we really gonna eat?

3
00:01:21,501 --> 00:01:23,033
That we are, kids.

4
00:01:23,067 --> 00:01:24,800
And this time
it's no pipe dream.

5
00:01:24,834 --> 00:01:26,600
I gave your mother
some money,

6
00:01:26,634 --> 00:01:28,400
towed her car
to the supermarket,

7
00:01:28,434 --> 00:01:31,667
tied her hands--
Tied her hands to the cart,

8
00:01:31,701 --> 00:01:32,934
put my foot on her rear,

9
00:01:32,968 --> 00:01:36,767
and jump-started her
towards the meat depa

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,720 --> 00:03:41,836
Gidip bir bakayým neler oluyor.

2
00:03:41,920 --> 00:03:44,150
Topladýðýn bilgiler çok faydalýydý.

3
00:03:44,240 --> 00:03:46,515
Tehlikeye atmaný istemiyorum.

4
00:03:46,600 --> 00:03:48,352
Merak etmeyin, bir þey olmaz.

5
00:04:16,220 --> 00:04:18,153
Hadi, hadi!

6
00:04:24,340 --> 00:04:25,998
Ne arýyorsun sen burada?

7
00:04:26,080 --> 00:04:28,196
Gemiden indim az önce.

8
00:04:31,360 --> 00:04:33,271
Yardým et, lütfen.

9
00:04:34,400 --> 00:04:35,958
Ne yapýyorsunuz?

10
00:04:36,040 --> 00:04:37,439
Bu da kim?

11
00:04:3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:32,400
HOUSE OF FLYING DAGGERS

2
00:00:33,500 --> 00:00:35,200
CHINA 859 A.D.

3
00:00:35,300 --> 00:00:37,800
The once-mighty Tang dynasty
is in decline.

4
00:00:37,900 --> 00:00:40,000
The emperor
is weak and incompetent.

5
00:00:40,100 --> 00:00:43,000
His corrupt government
no longer controls the land.

6
00:00:43,100 --> 00:00:44,900
Unrest sweeps the country.

7
00:00:45,000 --> 00:00:47,800
Village by village
an underground alliance forms:

8
00:00:48,000 --> 00:00:50,900
The House of Flying Daggers.

9
00:00:51,100 --> 00:00:53,300
Based near the impe

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,701 --> 00:01:30,333
What's wrong
with Daddy?

2
00:01:30,367 --> 00:01:33,166
Ah, he's just
payin' bills.

3
00:01:33,200 --> 00:01:35,934
Nothin' to concern us.

4
00:01:35,968 --> 00:01:37,600
Just be happy he's
not banging his head

5
00:01:37,634 --> 00:01:39,533
against the table.

6
00:01:44,133 --> 00:01:47,533
Well, I'm signing now, Lord.

7
00:01:47,567 --> 00:01:51,167
Please just smite me
before I get to the Y in Bundy.

8
00:01:51,734 --> 00:01:54,166
Oh, give me
that pen.

9
00:01:54,200 --> 00:01:55,600
"Bundy."

10
00:01:55,634 --> 00:02:00,600
Heh. Yet a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,480 --> 00:01:18,199
Oh, my God, Mom. I found it!

2
00:01:18,440 --> 00:01:21,238
Oh, it must have been
decomposing down here for months.

3
00:01:21,840 --> 00:01:23,717
What are we gonna do
when he gets it out?

4
00:01:23,960 --> 00:01:27,157
Well, I guess we'll just say a prayer
and flush it down the toilet...

5
00:01:27,360 --> 00:01:29,999
...like we did
when your goldfish died.

6
00:01:30,840 --> 00:01:32,512
Okay, back, people! Back!

7
00:01:32,760 --> 00:01:35,752
Now, give me some room!
Give me some room!

8
00:01:40,480 --> 00:01:42,550
God, it stinks.

9
00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,998 --> 00:00:12,272
Peg, l got a problem.

2
00:00:12,478 --> 00:00:14,708
Nails drying.

3
00:00:14,918 --> 00:00:18,991
For once, why couldn't it be
pie cooling, bread baking?

4
00:00:19,958 --> 00:00:22,347
Divorce pending?

5
00:00:23,758 --> 00:00:28,673
<i>Look, Al, l am up from noon till Oprah,
solving this family's problems...</i>

6
00:00:28,878 --> 00:00:30,789
...and now l'm tired. l need a nap.

7
00:00:30,998 --> 00:00:33,432
Kelly, come hold my hands up.

8
00:00:35,558 --> 00:00:36,991
Dad.

9
00:00:38,038 --> 00:00:41,030
Now, l'll listen to your problem
if y

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,280 --> 00:00:10,510
Everybody limbo.

2
00:00:10,720 --> 00:00:12,392
How low can you go?

3
00:00:17,160 --> 00:00:18,673
l made it.

4
00:00:24,720 --> 00:00:26,711
l didn't.

5
00:00:28,080 --> 00:00:30,275
Lower the bar, boys.
l'm playing to lose.

6
00:00:30,480 --> 00:00:32,357
Stop the music.

7
00:00:32,560 --> 00:00:34,551
l have good news, No Ma'amers.

8
00:00:34,760 --> 00:00:37,991
This Tuesday will be amateur night
at the Jiggly Room.

9
00:00:38,200 --> 00:00:41,829
-Cool.
-Kind of like open pole night.

10
00:00:42,600 --> 00:00:44,750
A Hooter coming-out

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:32,000
Untertitel von -Viet Quoc aka the mad Dragoon-

2
00:03:39,720 --> 00:03:41,836
Ich werde gehen und check die Lage.

3
00:03:41,920 --> 00:03:44,150
Ihre Informationen waren sehr wertvoll.

4
00:03:44,240 --> 00:03:46,515
Ich will nicht, dass Sie
noch mehr Risiken eingehen.

5
00:03:46,600 --> 00:03:48,352
Keine Sorge, ich komme heil zurueck.

6
00:04:16,720 --> 00:04:18,153
Los, los.

7
00:04:24,440 --> 00:04:25,998
Was tun Sie hier?

8
00:04:26,080 --> 00:04:28,196
Ich bin gerade vom Boot gekommen.

9
00:04:31,360 --> 00:04:33,271
Bitte, hilf mir.

10