Resultados de Subtítulos de Película para The X Files 1998 1 Cd English En Fight Future By

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:54,188 --> 00:05:56,148
Hey, Stevie, you okay?

2
00:05:58,775 --> 00:06:00,611
I got...

3
00:06:04,907 --> 00:06:07,367
I got the wind knocked out of me.

4
00:06:07,409 --> 00:06:09,203
Looks Iike a cave.

5
00:06:19,796 --> 00:06:22,508
Stevie, what's goin' on?

6
00:06:27,346 --> 00:06:29,181
It's a human skuII!

7
00:06:29,306 --> 00:06:32,559
- Toss it up here!
- No way! It's mine.

8
00:06:32,726 --> 00:06:36,313
Anyway, there's bones
aII over the pIace, man!

9
00:06:50,536 --> 00:06:52,037
What the...

10
00:07:14,935 --> 00:07:17,020
Stevie?

11
00:07:17,104 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:54,768 --> 00:05:57,498
Stevie, eºti bine ?

2
00:05:59,106 --> 00:06:01,438
Mi...

3
00:06:02,910 --> 00:06:06,778
Mi s-a rupt filmul pentru o secundã.

4
00:06:06,880 --> 00:06:09,678
Pare o peºterã sau ceva de genul.

5
00:06:18,992 --> 00:06:21,552
<i>Stevie, ce-i pe acolo ?</i>

6
00:06:27,201 --> 00:06:29,795
- E un craniu de om !
- Aruncã-l sus !

7
00:06:29,903 --> 00:06:33,839
�n nici un caz.
E al meu !

8
00:06:33,941 --> 00:06:37,206
Sunt oase peste tot, pe aici.

9
00:06:49,089 --> 00:06:51,557
Ce nai...

10
00:07:14,348 --> 00:07:16,373
<i>Stevie ?</i>

11
00:07:16,483 --> 00:07:18,815
- Stevie !

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,892 --> 00:01:26,281
Nordul statului Texas
în urmã cu 35.000 de ani

2
00:05:39,892 --> 00:05:42,281
Stevie, eºti bine ?

3
00:05:44,092 --> 00:05:46,083
Am simþit...

4
00:05:50,172 --> 00:05:52,527
Am simþit o adiere.

5
00:05:52,612 --> 00:05:54,330
Pare o peºterã.

6
00:06:04,452 --> 00:06:07,046
Stevie, ce-i pe acolo ?

7
00:06:11,692 --> 00:06:13,489
E un craniu de om !

8
00:06:13,572 --> 00:06:16,723
- Aruncã-l aici.
- �n nici un caz. E al meu.

9
00:06:16,812 --> 00:06:20,282
Sunt o mulþime de oase pe aici.

10
00:06:33,932 --> 00:06:35,411
Ce naiba...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,750 --> 00:01:26,158
<b>NORTE DO TEXAS</b>

2
00:01:26,253 --> 00:01:30,629
35.000 A.C.

3
00:05:55,104 --> 00:05:57,594
Stevie, est?s bem?

4
00:05:59,692 --> 00:06:01,565
O...

5
00:06:05,822 --> 00:06:08,277
O vento empurrou-me.

6
00:06:08,366 --> 00:06:10,157
Parece uma gruta.

7
00:06:20,709 --> 00:06:23,412
Stevie, que se passa?

8
00:06:28,257 --> 00:06:30,131
? um cr?nio humano!

9
00:06:30,217 --> 00:06:33,503
- Atira-o para aqui!
- N?o! ? meu.

10
00:06:33,596 --> 00:06:37,213
H? ossos por todo o lado.

11
00:06:51,442 --> 00:06:52,984
O que...

12
00:07:15

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,612 --> 00:01:21,921
POHJOIS TEXAS

2
00:01:22,052 --> 00:01:26,489
33,000 eKr

3
00:05:39,892 --> 00:05:42,281
Hei, Stevie, oletko kunnossa?

4
00:05:44,292 --> 00:05:46,089
Minä...

5
00:05:50,172 --> 00:05:52,527
Minulta salpautui hengitys.

6
00:05:52,612 --> 00:05:54,330
Tämä näyttää luolalta.

7
00:06:04,452 --> 00:06:07,046
Stevie, mitä touhuat?

8
00:06:11,692 --> 00:06:13,489
Täällä on ihmisen pääkallo!

9
00:06:13,572 --> 00:06:16,723
- Heitä se ylös!
- Enkä! Se on minun.

10
00:06:16,812 --> 00:06:20,282
Täällä on muutenkin luita ympäriinsä.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8497}{8557}Hey, Stevie, you okay?
{8602}{8652}I got...
{8754}{8813}I got the wind knocked out of me.
{8815}{8858}Looks like a cave.
{9111}{9176}Stevie, what's goin' on?
{9292}{9337}It's a human skull!
{9339}{9418}- Toss it up here!|- No way! It's mine.
{9420}{9507}Anyway, there's bones|all over the place, man!
{9848}{9885}What the...
{10433}{10483}Stevie?
{10485}{10539}- Hey, Stevie!|- You okay?
{10621}{10702}Hey, man... Iet's get outta here!
{11696}{11746}Give me a 14-footer!
{11791}{11894}This is Captain Miles Cooles.|Rescue situation in progress.
{11896}{12002}Rope's in the hole.|Let's go. Two down.
{12166}{12216}What ya got, TC? T

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,612 --> 00:01:21,921
POHJOIS TEXAS

2
00:01:22,052 --> 00:01:26,489
33,000 eKr

3
00:05:39,892 --> 00:05:42,281
Hei, Stevie, oletko kunnossa?

4
00:05:44,292 --> 00:05:46,089
Minä...

5
00:05:50,172 --> 00:05:52,527
Minulta salpautui hengitys.

6
00:05:52,612 --> 00:05:54,330
Tämä näyttää luolalta.

7
00:06:04,452 --> 00:06:07,046
Stevie, mitä touhuat?

8
00:06:11,692 --> 00:06:13,489
Täällä on ihmisen pääkallo!

9
00:06:13,572 --> 00:06:16,723
- Heitä se ylös!
- Enkä! Se on minun.

10
00:06:16,812 --> 00:06:20,282
Täällä on muutenkin luita ympäriinsä.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
<u>Subbed by �ksindus</u>

2
00:00:05,096 --> 00:00:07,880
Pääsette nyt kulissien taakse -

3
00:00:09,268 --> 00:00:15,161
todistamaan "The X-Files":in muuntumista
sarjasta kokoillan elokuvaksi

4
00:00:15,587 --> 00:00:17,095
Minun nimeni on Mitch Pileggi.

5
00:00:17,096 --> 00:00:19,906
Liittykää seuraani katsomaan
sarjan luojan, Chris Carterin -

6
00:00:19,907 --> 00:00:21,106
ohjaaja Rob Bowmanin

7
00:00:21,107 --> 00:00:23,885
ja pääosaesittäjien, David Duchovnyn
ja Gillian Andersonin kanssa

8
00:00:23,986 --> 00:00:27,097
"Näin tehtiin X-Fi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
<u>Subbed by �ksindus</u>

2
00:00:05,096 --> 00:00:07,880
Pääsette nyt kulissien taakse -

3
00:00:09,268 --> 00:00:15,161
todistamaan "The X-Files":in muuntumista
sarjasta kokoillan elokuvaksi

4
00:00:15,587 --> 00:00:17,095
Minun nimeni on Mitch Pileggi.

5
00:00:17,096 --> 00:00:19,906
Liittykää seuraani katsomaan
sarjan luojan, Chris Carterin -

6
00:00:19,907 --> 00:00:21,106
ohjaaja Rob Bowmanin

7
00:00:21,107 --> 00:00:23,885
ja pääosaesittäjien, David Duchovnyn
ja Gillian Andersonin kanssa

8
00:00:23,986 --> 00:00:27,097
"Näin tehtiin X-Fi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
<u>Subbed by �ksindus</u>

2
00:00:05,096 --> 00:00:07,880
Pääsette nyt kulissien taakse -

3
00:00:09,268 --> 00:00:15,161
todistamaan "The X-Files":in muuntumista
sarjasta kokoillan elokuvaksi

4
00:00:15,587 --> 00:00:17,095
Minun nimeni on Mitch Pileggi.

5
00:00:17,096 --> 00:00:19,906
Liittykää seuraani katsomaan
sarjan luojan, Chris Carterin -

6
00:00:19,907 --> 00:00:21,106
ohjaaja Rob Bowmanin

7
00:00:21,107 --> 00:00:23,885
ja pääosaesittäjien, David Duchovnyn
ja Gillian Andersonin kanssa

8
00:00:23,986 --> 00:00:27,097
"Näin tehtiin X-Fi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:05:54,768 --> 00:05:57,498
Stevie, e?ti bine ?

2
00:05:59,106 --> 00:06:01,438
Mi...

3
00:06:02,910 --> 00:06:06,778
Mi s-a rupt filmul pentru o secund?.

4
00:06:06,880 --> 00:06:09,678
Pare o pe?ter? sau ceva de genul.

5
00:06:18,992 --> 00:06:21,552
<i>Stevie, ce-i pe acolo ?</i>

6
00:06:27,201 --> 00:06:29,795
- E un craniu de om !
- Arunc?-l sus !

7
00:06:29,903 --> 00:06:33,839
?n nici un caz.
E al meu !

8
00:06:33,941 --> 00:06:37,206
Sunt oase peste tot, pe aici.

9
00:06:49,089 --> 00:06:51,557
Ce nai...

10
00:07:14,348 --> 00:07:16,373
<i>Stevie ?</i>

11
00:07:16,483 --> 00:07:18,815
- Stevie !
- E?ti bine ?

12
00:07:21,488 --> 00:07:25,584
S? plec?m odat? de aici.

1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:01:21,892 --> 00:01:26,281
Nordul statului Texas
?n urm? cu 35.000 de ani

2
00:05:39,892 --> 00:05:42,281
Stevie, e?ti bine ?

3
00:05:44,092 --> 00:05:46,083
Am sim?it...

4
00:05:50,172 --> 00:05:52,527
Am sim?it o adiere.

5
00:05:52,612 --> 00:05:54,330
Pare o pe?ter?.

6
00:06:04,452 --> 00:06:07,046
Stevie, ce-i pe acolo ?

7
00:06:11,692 --> 00:06:13,489
E un craniu de om !

8
00:06:13,572 --> 00:06:16,723
- Arunc?-l aici.
- ?n nici un caz. E al meu.

9
00:06:16,812 --> 00:06:20,282
Sunt o mul?ime de oase pe aici.

10
00:06:33,932 --> 00:06:35,411
Ce naiba...

11
00:06:57,332 --> 00:06:59,323
Stevie ?

12
00:06:59,412 --> 00:07:01,5

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:01:21,892 --> 00:01:26,281
Nordul statului Texas
?n urm? cu 35.000 de ani

2
00:05:39,892 --> 00:05:42,281
Stevie, e?ti bine ?

3
00:05:44,092 --> 00:05:46,083
Am sim?it...

4
00:05:50,172 --> 00:05:52,527
Am sim?it o adiere.

5
00:05:52,612 --> 00:05:54,330
Pare o pe?ter?.

6
00:06:04,452 --> 00:06:07,046
Stevie, ce-i pe acolo ?

7
00:06:11,692 --> 00:06:13,489
E un craniu de om !

8
00:06:13,572 --> 00:06:16,723
- Arunc?-l aici.
- ?n nici un caz. E al meu.

9
00:06:16,812 --> 00:06:20,282
Sunt o mul?ime de oase pe aici.

10
00:06:33,932 --> 00:06:35,411
Ce naiba...

11
00:06:57,332 --> 00:06:59,323
Stevie ?

12
00:06:59,412 --> 00:07:01,5

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:22,222
<b><i>SiNCRONiZACiON POR
~|~ N3krA ~|~
SEPTiCEMiA TEAM - [GMTeam]</b></i>

2
00:01:20,500 --> 00:01:27,583
?????? ?????
35.000 ?. ?.

3
00:05:52,792 --> 00:05:54,458
?????, ????? ????;

4
00:06:03,500 --> 00:06:05,083
??? ?????? ? ?????.

5
00:06:05,167 --> 00:06:06,833
??????? ?? ??????.

6
00:06:17,125 --> 00:06:19,000
?????, ?? ?????????;

7
00:06:25,292 --> 00:06:28,083
- ??? ????????? ??????.
- ?????? ?? ?? ???.

8
00:06:28,167 --> 00:06:30,292
???????????. ????? ???? ???.

9
00:06:31,750 --> 00:06:34,167
???????? ?????? ??????...

10
00:06:47,750

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,166 --> 00:00:40,166
��í� ��� �á�áíá _ SAIDO0
í��ã á�ã

2
00:00:40,167 --> 00:00:51,167
���ã� �íáã

3
00:00:53,168 --> 00:00:59,168
�áãá��� �áã�åæá�

4
00:01:02,169 --> 00:01:15,169
���ã� ãå��� ãä
SAIDO0 _ ��í� ��� �á�áíá

5
00:01:23,370 --> 00:01:34,170
�ã�á �����
35,000��á �áãíá��

6
00:05:58,167 --> 00:06:00,669
��í�í åá �ä� ��í�¿

7
00:06:02,546 --> 00:06:04,632
.... �

8
00:06:08,886 --> 00:06:11,305
� ����

9
00:06:11,430 --> 00:06:13,182
Ã�äÃ�Ã� Ã�äå Ã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:06,800
Je ne vois aucun signe
d'un site arch?ologique.

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,600
C'?tait pourtant bien indiqu? sur la carte.

3
00:00:09,600 --> 00:00:14,700
Tu es s?r que ces fossiles ?taient contamin?s
par le m?me virus que le pompier ?

4
00:00:14,800 --> 00:00:20,000
Dans les deux cas, les os ?taient poreux.
Comme si le virus les d?composait.

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,700
- Et tu n'as jamais rencontr? de virus pareil ?
- Non.

6
00:00:25,700 --> 00:00:27,700
Regarde ?a.

7
00:00:40,300 --> 00:00:44,800
- Cette pelouse te para?t r?cente ?
- Plut?t verte po

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{8492}{8539}Hey, Stevie, you okay?
{8602}{8646}I got...
{8749}{8808}I got the wind knocked out of me.
{8809}{8852}Looks Iike a cave.
{9106}{9171}Stevie, what's goin' on?
{9287}{9331}It's a human skuII!
{9334}{9412}- Toss it up here!|- No way! It's mine.
{9416}{9502}Anyway, there's bones|aII over the pIace, man!
{9843}{9879}What the...
{10428}{10478}Stevie?
{10480}{10534}- Hey, Stevie!|- You okay?
{10616}{10695}Hey, man... Iet's get outta here!
{11701}{11740}Give me a 14-footer!
{11785}{11888}This is Captain MiIes CooIes.|Rescue situation in progress.
{11890}{11996}Rope's in the hoIe.|Let's go. Two down.
{12161}{12211}What

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,892 --> 00:01:26,281
Nordul statului Texas
în urmã cu 35.000 de ani

2
00:05:39,892 --> 00:05:42,281
Stevie, eºti bine ?

3
00:05:44,092 --> 00:05:46,083
Am simþit...

4
00:05:50,172 --> 00:05:52,527
Am simþit o adiere.

5
00:05:52,612 --> 00:05:54,330
Pare o peºterã.

6
00:06:04,452 --> 00:06:07,046
Stevie, ce-i pe acolo ?

7
00:06:11,692 --> 00:06:13,489
E un craniu de om !

8
00:06:13,572 --> 00:06:16,723
- Aruncã-l aici.
- �n nici un caz. E al meu.

9
00:06:16,812 --> 00:06:20,282
Sunt o mulþime de oase pe aici.

10
00:06:33,932 --> 00:06:35,411
Ce naiba...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1560}{1755}DOSIJE X
{2550}{2670}Sjeverni Teksas.|35.000 godina prije Krista.
{10624}{10669}Hej Stevie, jesi li dobro?
{10894}{10999}Izgubio sam zrak.
{11013}{11029}Izgleda kao peæina!
{11343}{11419}Stevie, što se dogaða?
{11583}{11628}To je ljudska lubanja.
{11643}{11688}Baci je gore, frajeru.
{11703}{11778}Nema Å¡anse, ubrisanko,|ovo je moje.
{11793}{11868}Uostalom, kosti su|svuda okolo, èovjeèe.
{12272}{12288}Å to...
{13021}{13037}Stevie?
{13081}{13097}Hej, Stevie!?
{13111}{13157}Jesi li OK?
{13231}{13337}�ovjeèe, bježimo odavde!
{13645}{13800}Sjeverni Teksas. Danas.
{14610}{14655}Dodaj mi ljestve!
{14700}{14745}Govori kap

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,000 --> 00:01:23,099
N

2
00:01:23,100 --> 00:01:23,199
No

3
00:01:23,200 --> 00:01:23,299
Noo

4
00:01:23,300 --> 00:01:23,399
Noor

5
00:01:23,400 --> 00:01:23,499
Noord

6
00:01:23,500 --> 00:01:23,599
Noord-

7
00:01:23,600 --> 00:01:23,699
Noord-T

8
00:01:23,700 --> 00:01:23,799
Noord-Te

9
00:01:23,800 --> 00:01:23,899
Noord-Tex

10
00:01:23,900 --> 00:01:23,999
Noord-Texa

11
00:01:24,000 --> 00:01:25,499
Noord-Texas

12
00:01:25,500 --> 00:01:25,599
Noord-Texas
3

13
00:01:25,600 --> 00:01:25,699
Noord-Texas
35

14
00:01:2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:39,892 --> 00:05:42,281
Stevie, är du okej?

2
00:05:44,292 --> 00:05:46,089
Jag...

3
00:05:50,172 --> 00:05:52,527
Jag tappade andan.

4
00:05:52,612 --> 00:05:54,330
Det ser ut som en grotta.

5
00:06:04,452 --> 00:06:07,046
Stevie, vad gör du?

6
00:06:11,692 --> 00:06:13,489
Det är en människoskalle!

7
00:06:13,572 --> 00:06:16,723
- Släng hit den!
- Aldrig! Den är min.

8
00:06:16,812 --> 00:06:20,282
Här finns ben utspridda överallt.

9
00:06:33,932 --> 00:06:35,411
Vad i...

10
00:06:57,332 --> 00:06:59,323
Stevie?

11
00:06:59,412 --> 00:07:01,562
- Stevie

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1773}{1822}
{2192}{2266}
{5031}{5107}
{5207}{5270}
{5357}{5417}
{7101}{7164}
{7308}{7365}
{8066}{8145}
{8145}{8240}
{8331}{8406}
{8486}{8555}Hé, Stevie, egyben vagy?
{8590}{8648}Igen.
{8681}{8778}Csak épp nem kapok levegõt.
{8776}{8846}Biztos valamilyen barlang.
{9067}{9131}Stevie, mi a fenét csinálsz?
{9263}{9328}- Egy emberi koponya!|- Dobd fel, elkapom!
{9329}{9427}�lmodsz, öregem.|Ez az enyém!
{9425}{9506}Az egész üreg tele van csontokkal, haver.
{9788}{9850}Mi ez?
{9986}{10056}
{10394}{10444}Stevie?
{10445}{10504}- Hé, Stevie!|- Jól vagy?
{10565}{10668}�regem, tûzzünk el innen gyorsan.
{10862}{10911}
{1116

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,166 --> 00:00:40,166
��í� ��� �á�áíá _ SAIDO0
í��ã á�ã

2
00:00:40,167 --> 00:00:51,167
���ã� �íáã

3
00:00:53,168 --> 00:00:59,168
�áãá��� �áã�åæá�

4
00:01:02,169 --> 00:01:15,169
���ã� ãå��� ãä
SAIDO0 _ ��í� ��� �á�áíá

5
00:01:23,370 --> 00:01:34,170
�ã�á �����
35,000��á �áãíá��

6
00:05:58,167 --> 00:06:00,669
��í�í åá �ä� ��í�¿

7
00:06:02,546 --> 00:06:04,632
.... �

8
00:06:08,886 --> 00:06:11,305
� ����

9
00:06:11,430 --> 00:06:13,182
Ã�äÃ�Ã� Ã�äå Ã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,612 --> 00:01:22,119
TEXAS DU NORD

2
00:01:22,119 --> 00:01:26,108
TEXAS DU NORD
35 000 AVANT JC

3
00:05:40,943 --> 00:05:42,852
H?, Stevie, ?a va ?

4
00:05:45,162 --> 00:05:46,918
Je...

5
00:05:50,976 --> 00:05:52,639
J'ai re?u un sacr? coup.

6
00:05:52,792 --> 00:05:54,516
On dirait une cave.

7
00:06:04,150 --> 00:06:06,736
Stevie, qu'est-ce qu'il y a ?

8
00:06:12,042 --> 00:06:13,648
J'ai trouv? un cr?ne humain.

9
00:06:13,730 --> 00:06:16,861
- Jette-le ici, mec !
- Pas question. Il est ? moi.

10
00:06:18,053 --> 00:06:21,501
T'inqui?te pas,
des os il y en a p

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1275}{1327}Z ARCHIWUM X
{2000}{2061}P?NOCNY TEKSAS|35,000 lat p.n.e.
{8525}{8581}Hej, Stevie, nic ci nie jest?
{8625}{8661}Jestem...
{8775}{8822}Jestem ca?y obola?y.
{8825}{8872}Wygl?da na jaskini?.
{9125}{9174}Stevie, co si? dzieje?
{9300}{9345}To ludzka czaszka!
{9350}{9411}Rzu? mi!|Zapomnij! Jest moja.
{9450}{9517}I tak wsz?dzie tu porozrzucane s? ko?ci.
{9875}{9910}Co do...
{10450}{10484}Stevie?
{10500}{10556}Hej, Stevie!|W porz?dku?
{10650}{10705}Hej, stary...|Spadamy st?d!
{10950}{11012}P?NOCNY TEKSAS,|CZASY WSP?CZESNE
{11725}{11776}Podaj mi pi?ciometr?wk?.
{11825}{11903}Tu kapitan Miles Cooles.|Akcja ewakuacyjna w toku.
{1192

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

PKX?U9?M?O?X?l
il film.ssa???nG?.z???C??8@?`?O?x?s??,bQ%Y?????(v??Tw?Tw????~??~_j
??????""???3?^??H93+"???/????s?]r?~h??????????????;????_???s?n]5??M????????;????7??????????????????M????????V?(y?w?u????s????E?}7Jn?E?^????v????T??
??Y???]???-?%??]???}????F?y??z?%?>??7>????[???????(?Z/?[??w????????????zjW?(?G??t:M??5?I???d?j<:????Qv??g?#Y??=M?x?h*???nwU??$???$?????C??a??s????i?????????O???X????d???0:??;???????8?M.?n?????2??f?%??Q??????T??i:??r???????wnw?K??u?:2H???IS?Y?m????i????t?3/??"?v??$owm??????U?66??j??Yf?^?wU??dQ??n]?|????6??g?i]??S?l??^????x|:?k3;?M???>???�k??t??SmNN??Mx????HC[?????^?o?M?%??q?~??????NNgci?g????.?U??{_'G??x?v[%?*???]?4u???

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

PKh?U9???f??&xfiles_Fight The Future _gbchinese.txtmYYo?X?~o????}`h??/?
?0??y`???S??FQ???$???E?i?2E?K?:??J??I??????|?S???{?{??^}/%?dj?{???6??G?}O+?$%6R?5??Db?u89?YM?&???iMJ0???Sh??mo.?A????dq?6????_[??????X????rh??8;?g???9u?)1?7???56WJ+??t?)
+?Q??|j?t???lXl?A??^?vF??,?!5?YN7?wF??[?(?ez*3B%??/v??8s,?m???I?r?{?6???g??nz?Z?:??_"5|!?-
o?FcO7?????*c/?D??g[d}$+G??w5?t???A?1?D.?a????????W?w?k?ep???�??MR?N?w?@ ???/?ou?????????
?????????^Eq>????q?}n????k@.H?f[?gg?k??:?F?l?4??.8????F??8??]???v?I????%'X?Ly????Yl@h???qu?????*???????X#??]{?????_???44
[u??<|??%?s?s??}??3?>4V?o?0-?)zW?il?"U?aX??";??U??}???'????K#??"?)?^x?????7

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,600 --> 00:00:45,800
<i>? Raindrops on roses</i>

2
00:00:45,977 --> 00:00:48,848
<i>? And whiskers on kittens</i>

3
00:00:49,024 --> 00:00:52,019
<i>? Bright copper kettles</i>

4
00:00:52,191 --> 00:00:55,562
<i>? And warm woollen mittens</i>

5
00:00:55,736 --> 00:01:01,822
<i>? Brown paper packages
tied up with strings</i>

6
00:01:01,995 --> 00:01:08,246
<i>? These are a few of my favourite things ?</i>

7
00:01:13,252 --> 00:01:16,372
<i>We were somewhere around Barstow
on the edge of the desert</i>

8
00:01:16,548 --> 00:01:18,874
<i>when the drugs began to take hold.</i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,964 --> 00:03:20,660
[Man's Voice]
She and l... Oh, actually...

2
00:03:20,833 --> 00:03:24,462
Hey, James.
Speak ofthedevil.
Hold on.

3
00:03:29,209 --> 00:03:32,042
Hey.
Yeah, I gotta go.

4
00:03:32,212 --> 00:03:35,443
I know.
All right, I'll deal
with that tomorrow.

5
00:03:35,548 --> 00:03:37,345
Yeah.
Okay. Bye.

6
00:03:43,723 --> 00:03:47,352
Hey, Syd.
I'm making cocktails.

7
00:03:47,527 --> 00:03:49,791
Onions orolives?

8
00:03:50,964 --> 00:03:52,795
Olives!

9
00:03:52,966 --> 00:03:56,959
Sorry I'm late.

10
00:03:57,070 --> 00:04:01,268
- We had a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,850 --> 00:01:04,889
One night, four ladies in the east

2
00:01:05,049 --> 00:01:07,209
met at Compass to discuss going west.

3
00:01:07,369 --> 00:01:09,728
l have to go to San Francisco

4
00:01:09,887 --> 00:01:11,527
on a book tour.

5
00:01:11,687 --> 00:01:13,647
You wouldn't go to the Upper West side.

6
00:01:13,807 --> 00:01:15,606
You're going to San Francisco?

7
00:01:15,766 --> 00:01:19,405
Apparently l'm big in San Francisco.

8
00:01:19,565 --> 00:01:23,804
- You mean Big is in San Francisco.
- Perhaps l'll see Big.

9
00:01:24,683 --> 00:01:27,322
l need to hav

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:53,150 --> 00:03:54,776
Forget it, loser.

2
00:03:55,235 --> 00:03:57,196
Oh, Mr. Lombardo.

3
00:03:57,446 --> 00:03:59,072
- Hey.
- Hey, bro.

4
00:03:59,239 --> 00:04:01,575
Mr. Lombardo, what's up?

5
00:04:02,242 --> 00:04:04,536
- Hey, man.
- Hey.

6
00:04:04,703 --> 00:04:06,496
Jennifer...

7
00:04:17,591 --> 00:04:20,135
Did you see his eyes?

8
00:04:37,486 --> 00:04:39,363
What are you looking at, dork?

9
00:04:41,240 --> 00:04:43,158
Fuck off.

10
00:04:44,201 --> 00:04:45,911
I appreciate you guys coming down.

11