Resultados de Subtítulos de Película para The World According To Garp

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,366 --> 00:02:37,355
Garp?

2
00:02:38,535 --> 00:02:39,627
Garp.

3
00:02:41,071 --> 00:02:41,833
Garp.

4
00:02:43,073 --> 00:02:43,801
Garp?

5
00:02:44,107 --> 00:02:45,438
Yes, Garp.

6
00:02:46,043 --> 00:02:49,479
Sounds like a fish:
"My daughter got knocked up by a Garp! "

7
00:02:49,546 --> 00:02:52,481
Find out if that's
the son of a bitch's first or last name.

8
00:02:52,549 --> 00:02:55,609
- Was that his first name or last name?
- It was Garp.

9
00:02:55,719 --> 00:02:57,710
Just Garp. That's the whole thing.

10
00:02:58,055 --> 00:02:59,750
I think it was

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,360 --> 00:02:37,320
Garp?

2
00:02:38,520 --> 00:02:39,600
Garp.

3
00:02:41,040 --> 00:02:41,800
Garp.

4
00:02:43,040 --> 00:02:43,800
Garp?

5
00:02:44,080 --> 00:02:45,400
Yes, Garp.

6
00:02:46,040 --> 00:02:49,440
Sounds like a fish:
"My daughter got knocked up by a Garp! "

7
00:02:49,520 --> 00:02:52,480
Find out if that's
the son of a bitch's first or last name.

8
00:02:52,520 --> 00:02:55,600
- Was that his first name or last name?
- It was Garp.

9
00:02:55,680 --> 00:02:57,680
Just Garp. That's the whole thing.

10
00:02:58,040 --> 00:02:59,720
I think it was

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{6}World According to Garp, The (1982)|690MB; 576x320; 23.976fps.
{786}{898}{C:FF00}"Lumea vãzutã de Garp"|comedie-familie,SUA,1982
{3749}{3773}Garp?
{3801}{3827}Garp.
{3862}{3880}Garp.
{3910}{3927}Garp?
{3935}{3967}Da, Garp.
{3981}{4063}Sunã ca naiba: "Fiica mea s-a|regulat cu un Garp!"
{4065}{4135}Aflã dacã ãsta e numele sau|prenumele nemernicului.
{4137}{4210}- Ce era ãsta, numele sau prenumele?|- A fost Garp.
{4213}{4261}Garp ºi-atât. Asta-i tot.
{4269}{4310}Cred cã era numele.
{4312}{4367}- ªi prenumele care era?|- N-am aflat niciodatã.
{4383}{4434}Nu i-a ºtiut deloc numele mic?
{4437}{4517}- Jenny, trebuie sã-i

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,360 --> 00:02:37,320
Garp?

2
00:02:38,520 --> 00:02:39,600
Garp.

3
00:02:41,040 --> 00:02:41,800
Garp.

4
00:02:43,040 --> 00:02:43,800
Garp?

5
00:02:44,080 --> 00:02:45,400
Yes, Garp.

6
00:02:46,040 --> 00:02:49,440
Sounds like a fish:
"My daughter got knocked up by a Garp! "

7
00:02:49,520 --> 00:02:52,480
Find out if that's
the son of a bitch's first or last name.

8
00:02:52,520 --> 00:02:55,600
- Was that his first name or last name?
- It was Garp.

9
00:02:55,680 --> 00:02:57,680
Just Garp. That's the whole thing.

10
00:02:58,040 --> 00:02:59,720
I think it was

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,360 --> 00:02:37,320
Garp?

2
00:02:38,520 --> 00:02:39,600
Garp.

3
00:02:41,040 --> 00:02:41,800
Garp.

4
00:02:43,040 --> 00:02:43,800
Garp?

5
00:02:44,080 --> 00:02:45,400
Yes, Garp.

6
00:02:46,040 --> 00:02:49,440
Sounds like a fish:
"My daughter got knocked up by a Garp! "

7
00:02:49,520 --> 00:02:52,480
Find out if that's
the son of a bitch's first or last name.

8
00:02:52,520 --> 00:02:55,600
- Was that his first name or last name?
- It was Garp.

9
00:02:55,680 --> 00:02:57,680
Just Garp. That's the whole thing.

10
00:02:58,040 --> 00:02:59,720
I think it was

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{777}{887}"O MUNDO SEGUNDO GARP"
{3647}{3741}PORTO DE DOG'S HEAD - 1944
{3749}{3796}Garp?
{3801}{3838}Garp.
{3861}{3926}- Garp.|- Garp?
{3934}{4018}- Sim, Garp.|- Parece peixe!
{4023}{4066}Minha filha ficou gr?vida|de um Garp!
{4072}{4133}Descubra se ? o nome|ou o sobrenome do safado!
{4140}{4259}- ? nome ou sobrenome?|- ? Garp. Apenas Garp.
{4269}{4340}- Deve ser sobrenome.|- E o nome?
{4345}{4432}- Nunca soube.|- Ela nunca soube o nome dele?
{4438}{4516}- Voc? tem de saber!|- Sargento T?cnico Garp.
{4536}{4606}Eu sabia.|Um maldito soldado!
{4612}{4744}- Sargento T?cnico?|- Sim. S.T. Garp.
{4750}{4845}- ? o nome do meu beb?.|- Vou mata

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{779}{882}SV?T PODLE GARPA
{3751}{3775}Garp?
{3803}{3827}Garp.
{3848}{3912}Garp.
{3915}{3939}Garp???
{3940}{3972}Ano, Garp.
{3983}{4017}Jako n?jak? ryba!
{4020}{4059}Moji dceru zbouchl Garp!
{4065}{4132}Zjisti, jestli je to jm?no|nebo p??jmen? toho hajzla.
{4138}{4197}Je to jm?no nebo p??jmen?, mil??ku?
{4216}{4260}Je jen Garp. To je v?echno.
{4271}{4307}Mysl?m, ?e to mus? b?t p??jmen?.
{4311}{4342}A jm?no?
{4343}{4380}Nikdy jsem ho nezji??ovala.
{4384}{4433}Ona nikdy nezji??ovala jeho jm?no?
{4440}{4485}Jenny, ty mus?? zn?t jeho|jm?no.
{4487}{4527}Technick? ser?ant Garp.
{4538}{4603}J? to v?d?l! No jist?!|Zatracenej vo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{6}World According to Garp, The|690MB; 576x320; 23.976fps.
{786}{898}{C:FF00}"Lumea vãzutã de Garp"|comedie-familie,SUA,1982
{3749}{3773}Garp?
{3801}{3827}Garp.
{3862}{3880}Garp.
{3910}{3927}Garp?
{3935}{3967}Da, Garp.
{3981}{4063}Sunã ca naiba: "Fiica mea s-a|regulat cu un Garp!"
{4065}{4135}Aflã dacã ãsta e numele sau|prenumele nemernicului.
{4137}{4210}- Ce era ãsta, numele sau prenumele?|- A fost Garp.
{4213}{4261}Garp ºi-atât. Asta-i tot.
{4269}{4310}Cred cã era numele.
{4312}{4367}- ªi prenumele care era?|- N-am aflat niciodatã.
{4383}{4434}Nu i-a ºtiut deloc numele mic?
{4437}{4517}- Jenny, trebuie sã-i cunoº

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976 Muff|www.titulky.com
{779}{882}SV?T PODLE GARPA
{3751}{3775}Garp?
{3803}{3827}Garp.
{3848}{3912}Garp.
{3915}{3939}Garp???
{3940}{3972}Ano, Garp.
{3983}{4017}Jako n?jak? ryba!
{4020}{4059}Moji dceru zbouchl Garp!
{4065}{4132}Zjisti, jestli je to jm?no|nebo p??jmen? toho hajzla.
{4138}{4197}Je to jm?no nebo p??jmen?, mil??ku?
{4216}{4260}Je jen Garp. To je v?echno.
{4271}{4307}Mysl?m, ?e to mus? b?t p??jmen?.
{4311}{4342}A jm?no?
{4343}{4380}Nikdy jsem ho nezji??ovala.
{4384}{4433}Ona nikdy nezji??ovala jeho jm?no?
{4440}{4485}Jenny, ty mus?? zn?t jeho|jm?no.
{4487}{4527}Technick? ser?ant Garp.
{4538}{4603}J? to v?d?l! No

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{699}{759}www.titulky.com
{779}{882}SV?T PODLE GARPA
{3751}{3775}Garp?
{3803}{3827}Garp.
{3915}{3939}Garp???
{3940}{3972}Ano, Garp.
{3983}{4017}Jako n?jak? ryba!
{4020}{4059}Moji dceru zbouchl Garp!
{4065}{4132}Zjisti, jestli je to jm?no|nebo p??jmen? toho hajzla.
{4138}{4197}Je to jm?no nebo p??jmen?, mil??ku?
{4216}{4260}Je jen Garp. To je v?echno.
{4271}{4307}Mysl?m, ?e to mus? b?t p??jmen?.
{4311}{4342}A jm?no?
{4343}{4380}Nikdy jsem ho nezji??ovala.
{4384}{4433}Ona nikdy nezji??ovala jeho jm?no?
{4440}{4485}Jenny, ty mus?? zn?t jeho|jm?no.
{4487}{4527}Technick? ser?ant Garp.
{4538}{4603}J? to v?d?l! No jist?!|Zatracenej voj?k!

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3909}{3933}Garp?
{3963}{3990}Garp.
{4026}{4045}Garp.
{4076}{4095}Garp?
{4102}{4135}Yes, Garp.
{4151}{4236}Sounds like a fish:|"My daughter got knocked up by a Garp! "
{4238}{4312}Find out if that's|the son of a bitch's first or last name.
{4313}{4390}- Was that his first name or last name?|- It was Garp.
{4392}{4442}Just Garp. That's the whole thing.
{4451}{4493}I think it was his last name.
{4496}{4553}- What was his first name?|- I never found out.
{4569}{4623}She never found out his first name?
{4626}{4709}- Jenny, you must know his first name.|- Technical Sergeant Garp.
{4729}{4802}I knew it! A goddamn soldier.
{4805}{4844}Technica

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,442 --> 00:00:36,902
LE MONDE SELON GARP

2
00:02:09,506 --> 00:02:12,304
Adaptation: Carmen LOPEZ

3
00:02:36,366 --> 00:02:37,355
Garp?

4
00:02:38,502 --> 00:02:39,526
Garp.

5
00:02:44,241 --> 00:02:45,572
Oui, Garp.

6
00:02:46,043 --> 00:02:47,442
Un nom de poisson.

7
00:02:47,577 --> 00:02:49,204
L'enfant d'un poisson.

8
00:02:49,446 --> 00:02:52,244
Demande si c'était le nom ou le prénom.

9
00:02:52,516 --> 00:02:54,950
Etait-ce son nom ou son prénom?

10
00:02:55,752 --> 00:02:57,617
Garp. C'est tout.

11
00:02:58,055 --> 00:02:59,545
Ca doit être le nom.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{6}World According to Garp, The|690MB; 576x320; 23.976fps.
{786}{898}{C:FF00}"Lumea vãzutã de Garp"|comedie-familie,SUA,1982
{3749}{3773}Garp?
{3801}{3827}Garp.
{3862}{3880}Garp.
{3910}{3927}Garp?
{3935}{3967}Da, Garp.
{3981}{4063}Sunã ca naiba: "Fiica mea s-a|regulat cu un Garp!"
{4065}{4135}Aflã dacã ãsta e numele sau|prenumele nemernicului.
{4137}{4210}- Ce era ãsta, numele sau prenumele?|- A fost Garp.
{4213}{4261}Garp ºi-atât. Asta-i tot.
{4269}{4310}Cred cã era numele.
{4312}{4367}- ªi prenumele care era?|- N-am aflat niciodatã.
{4383}{4434}Nu i-a ºtiut deloc numele mic?
{4437}{4517}- Jenny, trebuie sã-i cunoº

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{777}{887}?WIAT WED?UG GARPA
{2000}{2100}T?umaczenie napis?w: AnjaU2
{2150}{2250}na podstawie ksi??ki Johna Irvinga | w t?umaczeniu Zofii Uhrynowskiej-Hanasz | Wydawnictwo Czytelnik 1990
{3749}{3773}Garp?
{3801}{3827}Garp.
{3862}{3880}Garp.
{3910}{3927}Garp?
{3935}{3967}Tak, Garp.
{3981}{4063}To brzmi jak nazwa ryby:| "Moj? c?rk? przelecia? jaki? Garp!"
{4065}{4135}Dowiedz si?, czy to jest imi?, | czy nazwisko skurwysyna.
{4137}{4210}- Czy to jest imi?, czy nazwisko?|- Garp.
{4213}{4261}Po prostu Garp. To wszystko.
{4269}{4310}Ja my?l?, ?e to jest nazwisko.
{4312}{4367}- To jak mia? na imi??|- Nie wiem.
{4383}{4434}Ona nawet nie zna jeg

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:02:36,366 --> 00:02:37,355
Garp?

2
00:02:38,535 --> 00:02:39,627
Garp.

3
00:02:41,071 --> 00:02:41,833
Garp.

4
00:02:43,073 --> 00:02:43,801
Garp?

5
00:02:44,107 --> 00:02:45,438
Yes, Garp.

6
00:02:46,043 --> 00:02:49,479
Sounds like a fish:
"My daughter got knocked up by a Garp! "

7
00:02:49,546 --> 00:02:52,481
Find out if that's
the son of a bitch's first or last name.

8
00:02:52,549 --> 00:02:55,609
- Was that his first name or last name?
- It was Garp.

9
00:02:55,719 --> 00:02:57,710
Just Garp. That's the whole thing.

10
00:02:58,055 --> 00:02:59,750
I think it was his last name.

11
00:02:59,856 --> 00:03:02,120
- What was his

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{5}{6}World According to Garp, The (1982)|690MB; 576x320; 23.976fps.
{786}{898}{C:FF00}"Lumea v?zut? de Garp"|comedie-familie,SUA,1982
{3749}{3773}Garp?
{3801}{3827}Garp.
{3862}{3880}Garp.
{3910}{3927}Garp?
{3935}{3967}Da, Garp.
{3981}{4063}Sun? ca naiba: "Fiica mea s-a|regulat cu un Garp!"
{4065}{4135}Afl? dac? ?sta e numele sau|prenumele nemernicului.
{4137}{4210}- Ce era ?sta, numele sau prenumele?|- A fost Garp.
{4213}{4261}Garp ?i-at?t. Asta-i tot.
{4269}{4310}Cred c? era numele.
{4312}{4367}- ?i prenumele care era?|- N-am aflat niciodat?.
{4383}{4434}Nu i-a ?tiut deloc numele mic?
{4437}{4517}- Jenny, trebuie s?-i cuno?ti|prenumele.|- Technic Sergent Garp.
{4536}{4606

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{6}World According to Garp, The (1982)|690MB; 576x320; 23.976fps.
{786}{898}{C:FF00}"Lumea vãzutã de Garp"|comedie-familie,SUA,1982
{3749}{3773}Garp?
{3801}{3827}Garp.
{3862}{3880}Garp.
{3910}{3927}Garp?
{3935}{3967}Da, Garp.
{3981}{4063}Sunã ca naiba: "Fiica mea s-a|regulat cu un Garp!"
{4065}{4135}Aflã dacã ãsta e numele sau|prenumele nemernicului.
{4137}{4210}- Ce era ãsta, numele sau prenumele?|- A fost Garp.
{4213}{4261}Garp ºi-atât. Asta-i tot.
{4269}{4310}Cred cã era numele.
{4312}{4367}- ªi prenumele care era?|- N-am aflat niciodatã.
{4383}{4434}Nu i-a ºtiut deloc numele mic?
{4437}{4517}- Jenny, trebuie sã-i

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,520 --> 00:00:18,469
�èíîêîìïàíèÿ
"� îðíåð �ðàçåðñ - �àí �ðòñ"

2
00:00:18,920 --> 00:00:23,869
�èëüì �æîðäæà �îÿ �èëëà

3
00:00:27,280 --> 00:00:31,239
�îáèí �èëüÿìñ

4
00:00:31,360 --> 00:00:35,239
� ãëàâíîé ðîëè â ôèëüìå:
"�èð ïî �àðïó"

5
00:00:42,640 --> 00:00:45,313
� ôèëüìå òàêæå ñíèìàëèñü:
�ýðè �ýò �¸ðò

6
00:00:45,400 --> 00:00:48,198
�ëåí �ëîóç

7
00:00:56,480 --> 00:00:59,358
�æîí �èòãîó

8
00:00:59,480 --> 00:01:02,153
�îäá

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,520 --> 00:00:18,469
�èíîêîìïàíèÿ
"� îðíåð �ðàçåðñ - �àí �ðòñ"

2
00:00:18,920 --> 00:00:23,869
�èëüì �æîðäæà �îÿ �èëëà

3
00:00:27,280 --> 00:00:31,239
�îáèí �èëüÿìñ

4
00:00:31,360 --> 00:00:35,239
� ãëàâíîé ðîëè â ôèëüìå:
"�èð ïî �àðïó"

5
00:00:42,640 --> 00:00:45,313
� ôèëüìå òàêæå ñíèìàëèñü:
�ýðè �ýò �¸ðò

6
00:00:45,400 --> 00:00:48,198
�ëåí �ëîóç

7
00:00:56,480 --> 00:00:59,358
�æîí �èòãîó

8
00:00:59,480 --> 00:01:02,153
�îäá

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{777}{887}?WIAT WED?UG GARPA
{3749}{3773}Garp?
{3801}{3827}Garp.
{3862}{3880}Garp.
{3910}{3927}Garp?
{3935}{3967}Tak, Garp.
{3981}{4063}To brzmi jak nazwa ryby:| "Moj? c?rk? przelecia? jaki? Garp!"
{4065}{4135}Dowiedz si?, czy to jest imi?, | czy nazwisko skurwysyna.
{4137}{4210}- Czy to jest imi?, czy nazwisko?|- Garp.
{4213}{4261}Po prostu Garp. To wszystko.
{4269}{4310}Ja my?l?, ?e to jest nazwisko.
{4312}{4367}- To jak mia? na imi??|- Nie wiem.
{4383}{4434}Ona nawet nie zna jego imienia?
{4437}{4517}- Jenny, musisz zna? jego imi?.|- Technik Sier?ant Garp.
{4536}{4606}Wiedzia?em! Cholerny ?o?nierz.
{4608}{4646}Technik Sier?ant?
{46

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{116}www.titrari.ro
{786}{898}{C:FF00}Lumea vãzutã de Garp
{3749}{3773}Garp?
{3801}{3827}Garp.
{3862}{3880}Garp.
{3910}{3927}Garp?
{3935}{3967}Da, Garp.
{3981}{4063}Sunã ca naiba: "Fiica mea s-a|regulat cu un Garp!"
{4065}{4135}Aflã dacã ãsta e numele sau|prenumele nemernicului.
{4137}{4210}- Ce era ãsta, numele sau prenumele?|- A fost Garp.
{4213}{4261}Garp ºi-atât. Asta-i tot.
{4269}{4310}Cred cã era numele.
{4312}{4367}- ªi prenumele care era?|- N-am aflat niciodatã.
{4383}{4434}Nu i-a ºtiut deloc numele mic?
{4437}{4517}- Jenny, trebuie sã-i cunoºti|prenumele.|- Technic Sergent Garp.
{4536}{4606}ªtiam e

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{50}{116}www.titrari.ro
{786}{898}{C:FF00}Lumea v?zut? de Garp
{3749}{3773}Garp?
{3801}{3827}Garp.
{3862}{3880}Garp.
{3910}{3927}Garp?
{3935}{3967}Da, Garp.
{3981}{4063}Sun? ca naiba: "Fiica mea s-a|regulat cu un Garp!"
{4065}{4135}Afl? dac? ?sta e numele sau|prenumele nemernicului.
{4137}{4210}- Ce era ?sta, numele sau prenumele?|- A fost Garp.
{4213}{4261}Garp ?i-at?t. Asta-i tot.
{4269}{4310}Cred c? era numele.
{4312}{4367}- ?i prenumele care era?|- N-am aflat niciodat?.
{4383}{4434}Nu i-a ?tiut deloc numele mic?
{4437}{4517}- Jenny, trebuie s?-i cuno?ti|prenumele.|- Technic Sergent Garp.
{4536}{4606}?tiam eu! Un blestemat de soldat.
{4608}{4646}Technic Sergent?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,489 --> 00:01:16,109
Domnule Schlesinger, e dimineaþã.

2
00:01:26,069 --> 00:01:30,974
Este ora 6.00 dimineaþã
Ora Coastei de Est.

3
00:01:31,009 --> 00:01:31,956
Ridicã-te ºi strãluceºte, Barney, dragã.

4
00:01:31,991 --> 00:01:34,494
<i>Scoalã, scoalã, somnorosule</i>

5
00:01:34,529 --> 00:01:35,988
<i>Scoalã, scoalã...</i>

6
00:01:36,023 --> 00:01:37,360
Prea tare, dragã.

7
00:01:37,395 --> 00:01:38,698
ªi prea tîrziu.

8
00:01:57,734 --> 00:02:00,328
Pentru cei mai mulþi dintre noi,
dorinþa inimii

9
00:02:00,363 --> 00:02:02,887
pare sã fie zãvorÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{223}{273}Jules Verne a scris multe cãrti.
{281}{372}A putut sã punã pe hârtie|ce a nãscocit imaginaþia lui inflãcãratã.
{393}{439}Previziunile sale erau indrãznete.
{441}{520}S-a crezut cã ce a scris el|sunt fictiuni fantastice...
{527}{586}dar in mare parte s-au adeverit.
{604}{706}Maºini zburãtoare, submarine,|televiziune, rachete.
{725}{804}Dar nici mãcar imaginaþia lui|n-a putut micºora Pãmântul...
{806}{850}aºa cum a fãcut-o realitatea.
{852}{926}A scris cartea <i>De la pãmânt la Lunã</i>.
{932}{1010}La Paris, geniul Georges Méliès...
{1018}{1079}a transformat-o intr-un film pe 35 mm...
{1087}{1134}ca cel pe

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,643
<i>Anteriormente en One Tree Hill.</i>

2
00:00:01,751 --> 00:00:04,255
¿Están preparados?
¡déjenme que les oiga!

3
00:00:04,443 --> 00:00:09,435
Cinco, cuatro, tres, dos, uno!

4
00:00:09,470 --> 00:00:11,690
¡Que la locura comience!

5
00:00:13,086 --> 00:00:14,992
Cuando yo descubra
quién me la jugó

6
00:00:15,027 --> 00:00:17,398
los pecados que cometeré podrían
convertir este lugar en ruinas.

7
00:00:20,267 --> 00:00:21,921
¿Puedes ver mi culo
a través de esto?

8
00:00:22,888 --> 00:00:25,193
Un día te darás cuenta.

9
00:00:26,390 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,800 --> 00:02:59,949
Astãzi, în cele din urmã,
voi realiza ceea ce a fost considerat imposibil

2
00:03:00,117 --> 00:03:03,993
Omul nu poate depãºi bariera
de 50 mile pe orã

3
00:03:04,234 --> 00:03:06,905
ªi ai mult noroc sã faci parte din ea

4
00:03:07,112 --> 00:03:08,430
""Cu siguranþã, domnule""

5
00:03:08,551 --> 00:03:10,939
Da, voi face istorie...

6
00:03:11,669 --> 00:03:13,306
sau am sã mor încercând

7
00:03:14,108 --> 00:03:16,540
Sã mor... ? Foarte incitant

8
00:03:17,785 --> 00:03:21,412
""Refuz sã fiu catapultat,
eIectrocutat... ""

9
00:03:2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{980}{1054}VAIMUMAAILM
{3946}{4006}Keskkool on nagu
{4008}{4069}päriselu jalgratta tugirattad.
{4071}{4152}See on aeg, mil | noored saavad proovida.
{4153}{4189}erinevaid huvialasid
{4190}{4279}ja loodetavasti oma | kogemustest õppida.
{4280}{4372}Kui rääkida mu | isiklikust ebaõnnest,
{4372}{4434}siis olen ma õppinud,
{4435}{4519}et ma ei pea lootma ainult | narkootikumidele ja alkoholile
{4520}{4594}ja ma olen väga rõõmus,
{4595}{4715}et peale minu ja Kerry | ei saanud
{4717}{4759}selles õnnetuses keegi viga.
{4760}{4827}Ja ma olen õppinud,
{4828}{4903}et elus ette tulevate | takistuste ületamiseks
{4904}{5004}on vaja usku

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{389}{437}Gegenwart
{506}{642}DARK BLUE WORLD|DUNKLE BLAUE WELT
{660}{710}Untertitel von "tH@ R@zoRBl@deR"
{725}{790}Mit
{1305}{1372}Drehbuch
{1396}{1467}Musik
{1487}{1535}Produktionsdesign
{1538}{1598}Make Up
{1609}{1654}Kostüme
{1713}{1760}Ton
{1784}{1858}Schnitt
{1917}{2003}Kamera
{2035}{2118}Koproduzenten
{2140}{2250}Produzenten
{2320}{2432}Regie
{2468}{2514}Es wird nicht abheben, oder?
{2516}{2552}Keine Angst.
{2553}{2598}nicht solange ich hier bin.
{2643}{2666}Was mache ich?
{2668}{2722}Nimm den Steuerknüppel.
{2738}{2816}Dieses Ding da?|Schau wie er sich bewegt.
{2841}{2917}So steuern wir nach links
{2943}{2989}und rech

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,200 --> 00:00:54,000
Lumea Fantomelor

2
00:00:54,800 --> 00:01:02,800
Traducerea ºi adaptarea
Patronu (patronu@post.ro)

3
00:02:49,840 --> 00:02:52,240
Liceul reprezintã o piatrã de temelie...

4
00:02:52,320 --> 00:02:54,760
Pentru ºcoala vieþii.

5
00:02:54,840 --> 00:02:58,080
Este acea perioadã în care
cei tineri pot explora...

6
00:02:58,120 --> 00:02:59,560
Dupã opþiuni diferite
domenii ºi cu puþin noroc...

7
00:02:59,600 --> 00:03:03,160
Pot învãþa din propriile experienþe.

8
00:03:03,200 --> 00:03:06,280
�mpãcându-mã cu mine
însãmi mi-am dat seam

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,558 --> 00:00:20,507
N�IN SARJA TEHTIIN

2
00:00:26,118 --> 00:00:31,112
Kerroimme toisen maaiImansodan
tarinan 26 tunnin TV-sarjassa -

3
00:00:31,318 --> 00:00:34,947
- jossa kukin jakso kattoi
yhden sodan näkökohdan.

4
00:00:35,158 --> 00:00:41,393
Kuvasimme taisteIujen Iisäksi myös
sosiaaIisia ja poIiittisia iImiöitä.

5
00:00:41,598 --> 00:00:48,436
Vertasimme Britannian sotaa
muiden kansakuntien kokemuksiin.

6
00:00:48,638 --> 00:00:52,950
Yritimme vedota eriIaisiin katsojiin
ja eri ikäryhmiin -

7
00:00:53,158 --> 00:00:57,629
- ja esittää asiat sodan itse
kokene

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,400 --> 00:00:37,840
BILBAO, Å PANJOLSKA

2
00:00:45,160 --> 00:00:49,480
Lijepo od vas, da ste tako brzo došli g. Bond.

3
00:00:51,120 --> 00:00:54,920
- Kamo ide taj svijet,
ako ne možeš vjerovati švicarskom bankaru?

4
00:00:55,040 --> 00:00:58,000
- Dobro. Sad, kad smo se upoznali...

5
00:00:58,120 --> 00:01:00,080
zašto ne sjednete?

6
00:01:01,280 --> 00:01:04,520
Nije bilo lako,
ali sam uspio dobiti novac.

7
00:01:05,520 --> 00:01:08,600
- Bez sumnje, Sir Robert,
æe biti zadovoljan što ga opet vidi.

8
00:01:09,680 --> 00:01:13,400
- Prema trenutnom teèaju,
minu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,400
.

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,080
Când a apãrut prima oarã
aceastã fosilã micã ºi ruptã

3
00:00:08,200 --> 00:00:12,480
a fost salutatã ca una din cele mai
importante descoperiri ale deceniului.

4
00:00:14,520 --> 00:00:17,520
E foarte greu sã descrii sentimentele
determinate de aceastã descoperire.

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,800
Esta ca atunci când urci în
vârful Everestului.

6
00:00:22,080 --> 00:00:24,120
Oamenii de ºtiinþã au spus
cã e veriga lipsã

7
00:00:24,200 --> 00:00:29,320
care sprijinã una din cele mai controversate
teori

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,403 --> 00:01:11,201
Hallo?

2
00:01:25,222 --> 00:01:29,464
Guten Morgen Dr. Weir.
Ich bin Doktor Adam Fletcher.

3
00:01:29,565 --> 00:01:33,689
- Wo bin ich? - Sie sind in der Pflegeanstalt
im Willoughby State Krankenhaus.

4
00:01:37,210 --> 00:01:40,395
Willoughby? Das ist eine psychiatrische Klinik.

5
00:01:40,505 --> 00:01:42,536
Ja, vor den Toren von Washington D.C.

6
00:01:43,486 --> 00:01:45,007
Bin ich auf der Erde?

7
00:01:45,067 --> 00:01:46,817
Ja.

8
00:01:47,674 --> 00:01:50,196
Wann kam ich zurück?

9
00:01:50,222 --> 00:01:52,222
Sie meinen, zurück auf

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,160 --> 00:02:54,312
Today I will finally achieve
what has been deemed impossible

2
00:02:54,480 --> 00:02:58,359
Man can break the
50-mile-per-hour speed barrier

3
00:02:58,600 --> 00:03:01,273
And you are lucky
enough to be a part of it

4
00:03:01,480 --> 00:03:02,799
"It surely shall, sir"

5
00:03:02,920 --> 00:03:05,309
Yes. We will make history...

6
00:03:06,040 --> 00:03:07,678
or die trying

7
00:03:08,480 --> 00:03:10,914
Die...? This is very exciting

8
00:03:12,160 --> 00:03:15,789
"I refuse to be catapulted
electrocuted... "

9
00:03:16,000 --> 00:03:18,912
or

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:25,336 --> 00:06:28,251
Gospodo radicemo utorkom.

2
00:06:28,339 --> 00:06:30,343
Od 10 do 11 dok ne pozelenimo

3
00:06:31,342 --> 00:06:34,303
Ovo je porucnik Menis koji
je zaduzen za kontrolu.

4
00:06:35,346 --> 00:06:38,261
Ovmen?-Porucnice!
Od 8 do 9.-Alavito?

5
00:06:38,349 --> 00:06:41,310
Tu sam!-Od 3. Dobar si
posao uradio u petak.

6
00:06:42,353 --> 00:06:44,265
Zulo? -Porucnice!
Od 6.-Ameno?

7
00:06:44,355 --> 00:06:48,271
Porucnice! -Od 3 do 5.

8
00:06:48,358 --> 00:06:51,364
Rodrigez? Od 9.

9
00:06:53,363 --> 00:06:54,365
Sada porucnik ima da vam
nesto kaze.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3660}{3712}- Good evening, sir.|- I'm Professor Ivarsson.
{3713}{3758}Yes, sir.|Sir Anthony's been expecting you.
{3760}{3793}It's in your hands, Marlow.
{3794}{3850}Stand fast with those steel fellows.|They'll come to terms.
{3852}{3913}- Very well, sir.|- If any other problems come up,|consult with the board.
{3915}{4006}They know my thinking.|Ah. Professor Ivarsson.
{4008}{4078}I cannot tell you how grateful I am|that you've agreed to join me.
{4080}{4125}I haven't agreed to anything,|Sir Anthony.
{4126}{4200}All I know is that somebody woke me up|at 6:00 yesterday morning...
{4202}{4243}saying he was the British ambassador

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta