Resultados de Subtítulos de Película para The Woman

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:15,414 --> 00:05:18,406
This is terrible.

2
00:05:44,343 --> 00:05:46,106
Are you inspecting?

3
00:05:47,846 --> 00:05:49,438
Inspecting?

4
00:05:51,817 --> 00:05:56,220
No. Is there an inspection?

5
00:05:56,388 --> 00:05:59,755
No. As long as you're not inspecting.

6
00:06:02,594 --> 00:06:04,892
I'm collecting insects.

7
00:06:05,397 --> 00:06:06,728
What?

8
00:06:06,865 --> 00:06:09,595
Bugs. I collect bugs.

9
00:06:09,735 --> 00:06:13,637
My specialty is
these sand insects.

10
00:06:14,806 --> 00:06:17,832
Then you're not
from the government...

11
00:06:18,04

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,223 --> 00:00:02,095
Previously on bionic woman

2
00:00:02,203 --> 00:00:05,590
What is going on Jaime
Just tell me, OK, I need know.

3
00:00:05,628 --> 00:00:06,415
I can`t

4
00:00:06,446 --> 00:00:07,463
What's this?

5
00:00:07,539 --> 00:00:09,435
Sudent ID. You're going to college.

6
00:00:09,498 --> 00:00:11,960
- The transfer student from oxford.
- The merciful T.A.

7
00:00:12,037 --> 00:00:13,532
Tom Gilchrist.

8
00:00:13,578 --> 00:00:15,802
Can I interest you in a tasty beverage?

9
00:00:16,556 --> 00:00:18,720
I'll be right back

10
00:00:24,759 --> 00:00:2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,480 --> 00:00:19,395
<i>Când un bãrbat iubeºte o femeie</i>

2
00:00:19,520 --> 00:00:22,990
<i>Se gândeºte numai la ea</i>

3
00:00:23,080 --> 00:00:28,359
<i>Ar da lumea întreagã pe comoara
ce-a gãsit-o</i>

4
00:00:28,480 --> 00:00:33,429
<i>Dacã e rea, el nu vede</i>

5
00:00:33,560 --> 00:00:37,155
<i>Ea nu poate face nici un rãu.</i>

6
00:00:37,280 --> 00:00:39,350
<i>�i va întoarce spatele
celui mai bun prieten</i>

7
00:00:39,480 --> 00:00:42,438
<i>Dacã o va vorbi de rãu.</i>

8
00:00:42,560 --> 00:00:47,839
<i>Când un bãrbat iubeºte o femeie</i>

9
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,929 --> 00:00:55,682
�������� ����

2
00:00:56,249 --> 00:00:57,125
�èéë - ïðåçèäåíò

3
00:01:00,649 --> 00:01:04,358
�èéë �àéìúíä. �äíà ãîðåùà
àâãóñòîâñêà íîù íà 1 972 ã.

4
00:01:04,609 --> 00:01:09,239
�îçè êîíöåðò áåøå âúðõúò.
�íàì ãî, çàùîòî áÿõ òàì.

5
00:01:14,569 --> 00:01:15,843
�îâà ñúì àç.

6
00:01:19,169 --> 00:01:20,284
�îäèòå ìè èçòåêîõà.

7
00:01:20,529 --> 00:01:24,363
�ò òîçè ìîìåíò íàñàì
ñ Ã�èéë èìàìå êîñìè÷åÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,440 --> 00:00:23,989
<i>If someone had asked me, when
I reached my fifties, to assess my life,</i>

2
00:00:24,120 --> 00:00:29,319
<i>I'd have said I'd reached a decent leveI of
fulfilment, personally and professionally.</i>

3
00:00:29,680 --> 00:00:32,513
<i>Beyond that, I would say
"I don't choose to delve. "</i>

4
00:00:32,640 --> 00:00:36,428
<i>Not that I was afraid of uncovering
some dark side of my character.</i>

5
00:00:36,760 --> 00:00:41,311
<i>But I always feeI, if something
seems to be working, leave it alone.</i>

6
00:00:41,640 --> 00:00:43,596
<i>My name is Marion Pos

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:26,070
�ntorceþi-vã!

2
00:00:37,837 --> 00:00:39,316
�n regulã.
Afarã!

3
00:00:54,353 --> 00:00:56,071
�ntorceþi-vã!

4
00:01:03,871 --> 00:01:07,545
Giorgia rãmâne,
Samantha ºi prietena ei pleacã.

5
00:01:10,189 --> 00:01:11,490
Dezbracã-te!

6
00:01:25,906 --> 00:01:27,942
�ntoarce-te încet.

7
00:01:42,822 --> 00:01:44,123
Se descurcã bine!

8
00:01:44,223 --> 00:01:50,121
<b>** NECUNOSCUTA **
made by sabian</b>

9
00:01:50,741 --> 00:01:52,731
Mersi, dragã, poþi pleca.

10
00:02:30,852 --> 00:02:34,480
�sta e deja liber ºi mobilat.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,564 --> 00:01:58,694
Oh, that's the cocktail bar, huh?
What's in there?

2
00:01:58,868 --> 00:02:00,335
It's a private dining room.

3
00:02:00,503 --> 00:02:03,131
From now on, it's the gambling room.

4
00:02:03,439 --> 00:02:05,999
- Make a note of that, Charlie.
- Right.

5
00:02:09,479 --> 00:02:12,539
Take him out for a walk.
It's too stuffy in here.

6
00:02:26,229 --> 00:02:28,288
That, it's crummy. Change it.

7
00:02:28,464 --> 00:02:31,228
But, Mr. Vanning, it's French.
I had it specially designed.

8
00:02:31,401 --> 00:02:35,861
It's still crummy. None of the classy

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,419
LOS CYLONES FUERON CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,295 --> 00:00:05,797
SE REBELARON

3
00:00:06,882 --> 00:00:09,384
EVOLUCIONARON

4
00:00:09,927 --> 00:00:12,596
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,225 --> 00:00:18,435
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,646 --> 00:00:22,397
Anteriormente en Battlestar Galáctica.

7
00:00:23,148 --> 00:00:25,442
- Todos hicimos sacrificios.
- ¿A sí?

8
00:00:25,943 --> 00:00:26,985
Sí, eso es.

9
00:00:27,653 --> 00:00:31,865
Entones ¿cómo es que un amante
de los Cylones tiene mi puesto?

10
00:00:32,241 --> 00:00:34,493

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{959}{1064}Bu kaba ithamlara|son kez cevap veriyorum.
{1067}{1189}Söz konusu genç adam, Bay Lepinsky|ile cinsel bir iliþkim olmadý.
{1194}{1291}Evet, kendisi çok az temasým|olan bir stajyerdi.
{1529}{1578}Bu kadar.
{1582}{1666}Geldin mi?|- Gelmedim.
{1669}{1799}Ama bu sefer neredeyse geliyordum.|- Endiþelenme, hayatým. Bir daha ki sefere.
{1804}{1891}Biliyor musun, averajýmýz 1 dakika 35 saniye|Kellyx bu sürede iþinin biteceðini düþündü.
{1894}{2003}Her þey yaptýðýmýzdan hemen sonra|çekip gitmek zorunda mýsýn?
{2009}{2081}Kellyx'in senden hoþlandýðýný|biliyorsun, deðil mi?
{2086}{2145}Peki ya aþk?
{2148}{2220

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,235 --> 00:00:31,496
I... didn't want to.

2
00:00:39,244 --> 00:00:40,668
I'm not in control.

3
00:00:43,160 --> 00:00:44,228
I know.

4
00:00:46,572 --> 00:00:48,457
Tell me you love me.

5
00:01:09,889 --> 00:01:11,033
I love you.

6
00:01:35,405 --> 00:01:37,000
We're out of Stoly!

7
00:01:48,223 --> 00:01:50,593
<i>Kitchen and other memorable products.</i>

8
00:01:50,663 --> 00:01:53,576
<i>Popeil Pocket Fisherman.
The amazing smokeless ashtray.</i>

9
00:01:53,657 --> 00:01:56,347
<i>- It's called Chopomatic.
- The Rhinestone and Stud Setter.</i>

10
00:01:56,389 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,208 --> 00:00:43,252
Când umblam prin garderoba mea,

2
00:00:43,585 --> 00:00:46,421
am gasit o agrafa straina
pe podea.

3
00:00:46,713 --> 00:00:49,466
Asta nu-i nimic, eu am gasit
parul ei în patul meu.

4
00:00:53,971 --> 00:01:00,185
"Doar înca o tragedie de
a fi doborât, cred..."

5
00:01:00,936 --> 00:01:03,605
"Pentru ca eu vând acel lucru"

6
00:01:03,981 --> 00:01:06,900
"care înseamna totul
pentru viata mea si fericirea mea."

7
00:01:15,075 --> 00:01:16,660
Unele femei aduc fericire...

8
00:01:16,869 --> 00:01:21,331
oriunde se duc.
Altele, de câte ori ple

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,998 --> 00:01:18,465
Pretty impressive..... huh!

2
00:01:18,499 --> 00:01:22,595
People tend to think of me
as that environmental ...nut!

3
00:01:23,070 --> 00:01:24,799
But whenever I get
down to work they say...

4
00:01:24,872 --> 00:01:27,363
"Mother nature you are such a
destructive bitch!"

5
00:01:27,909 --> 00:01:30,070
Well, what you see is disaster

6
00:01:30,111 --> 00:01:32,978
I see as laying the groundwork for
the next generation.

7
00:01:33,614 --> 00:01:36,788
You have to grow the new food,
for the new animals

8
00:01:36,984 --> 00:01:40,112
The big ones eat

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,080 --> 00:00:21,080
Wat ze ook zeggen,
alles draait om geld.

2
00:00:21,320 --> 00:00:24,200
We doen even
of u bij een bank werkt.

3
00:00:27,080 --> 00:00:31,360
Jij hebt ze alle vier.
Wij hebben niks.

4
00:00:31,960 --> 00:00:35,840
Het is gelukkig geen echt goud.
Dit is maar een penny.

5
00:00:36,040 --> 00:00:38,080
Waar is die andere nou ?

6
00:00:38,880 --> 00:00:41,240
Uit je oor ?
Wat komt er uit de rest ?

7
00:00:41,440 --> 00:00:44,080
Edward gezien ?
- Nee. Leuk feest.

8
00:00:44,280 --> 00:00:47,400
M'n vrouw heeft alles
helemaal zelf besteld.

9
00:00:4

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,960 --> 00:00:06,670
L'OPINION PUBLIQUE

2
00:00:32,320 --> 00:00:34,197
Au public.

3
00:00:34,400 --> 00:00:37,233
Pour éviter tout malentendu,

4
00:00:37,440 --> 00:00:41,319
je tiens a annoncer
que je n'apparais pas dans ce film.

5
00:00:41,520 --> 00:00:44,557
C'est le premier drame sérieux

6
00:00:44,760 --> 00:00:47,069
écrit et réalisé par moi.

7
00:01:05,480 --> 00:01:08,552
Un petit village en France.

8
00:01:27,920 --> 00:01:31,629
Marie St. Clair,
femme marquée par le destin,

9
00:01:31,840 --> 00:01:34,400
victime d'un foyer malheureux.

10
00:02:57,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,207 --> 00:00:51,237
Ripped by thewildbunch22

2
00:01:18,167 --> 00:01:21,239
Música

3
00:01:50,687 --> 00:01:53,963
Fotografia

4
00:02:08,927 --> 00:02:12,078
Argumento

5
00:02:15,567 --> 00:02:19,560
Produção e Realização

6
00:02:37,927 --> 00:02:39,963
FlM-DE-SEMANA DE AC��O
DE GRA�AS

7
00:02:49,447 --> 00:02:51,677
Não faças isso ao pé de mim.

8
00:02:51,767 --> 00:02:53,086
Não chateies.

9
00:02:53,167 --> 00:02:55,317
� um vício nojento.

10
00:02:57,087 --> 00:02:58,440
Olha-me aquilo!

11
00:03:02,287 --> 00:03:03,686
� incrível!

12
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,426 --> 00:00:54,028
�àïàõ
�åíùèíû.

2
00:02:57,829 --> 00:03:00,320
ÿ æåëàþ, ÷òîáû �û íå ñäåëàëè áû ýòîãî âîêðóã ìåíÿ.
�òî íå÷èñòî!

3
00:03:00,415 --> 00:03:03,915
- íå ñîçäàâàé ìíå ïðîáëåìó î ñèãàðåòàõ.
- �òî - òàêàÿ íå÷èñòàÿ îñîáåííîñòü.

4
00:03:04,002 --> 00:03:07,133
�, ìîé �îã!
�îñìîòðèòå íà ýòî.

5
00:03:08,977 --> 00:03:12,677
�, �èñóñ!
�òî òàê óæàñíî!

6
00:03:13,898 --> 00:03:15,810
� íå ìîãó ïîâåðèòü â

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,064 --> 00:01:25,265
"11 de marzo.
Querido diario:

2
00:01:25,346 --> 00:01:28,465
Mi esposo de 18 a?os
ser? premiado esta semana

3
00:01:28,545 --> 00:01:32,868
por la ciudad de Atlanta como
el Abogado del A?o Jacob Freinstein.

4
00:01:32,947 --> 00:01:36,628
Estoy tan orgullosa de ?l.
Ha trabajado tanto.

5
00:02:10,280 --> 00:02:11,319
Hola.

6
00:02:11,359 --> 00:02:12,439
Es un placer.

7
00:02:16,841 --> 00:02:18,842
?C?mo est?s?

8
00:02:18,881 --> 00:02:20,721
"Si nos vieras, creer?as

9
00:02:20,801 --> 00:02:23,003
que todo est? bien.

10
00:02:23,083 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,275 --> 00:01:18,601
Vrlo impresivno, zar ne?

2
00:01:18,602 --> 00:01:20,280
Ljudi me doživljavaju kao

3
00:01:20,320 --> 00:01:22,767
jednog od onih zaluðenika
za prirodu.

4
00:01:22,768 --> 00:01:25,009
Ali kad god se bacim
na posao, ljudi kažu...

5
00:01:25,010 --> 00:01:27,549
Majko Prirodo, ti si tako
destruktivna kuèka!

6
00:01:27,550 --> 00:01:29,880
Ali, ono Å¡to vi vidite
kao katastrofe

7
00:01:29,920 --> 00:01:33,419
ja vidim kao postavljanje
temelja za naredne generacije.

8
00:01:33,420 --> 00:01:36,880
Mora niknuti nova hrana
za nove životinje.

9
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,665 --> 00:00:02,413
Anterior în Femeia Bionicã...

2
00:00:04,702 --> 00:00:06,617
Cu salvarea asta a lumii..

3
00:00:06,991 --> 00:00:08,448
Aº vrea sã încerc..

4
00:00:08,740 --> 00:00:09,863
Altceva ?

5
00:00:11,403 --> 00:00:12,402
Ce faci ?

6
00:00:12,402 --> 00:00:13,567
�ncerc sã-þi rãscumpãr dragostea

7
00:00:13,567 --> 00:00:14,815
din cauzã cã sunt atât
de ocupatã cu munca.

8
00:00:17,063 --> 00:00:19,893
Zilele astea îþi trec niºte idei rele
prin cap nu-i aºa Sarah ?

9
00:00:19,893 --> 00:00:21,600
E din cauza bionicii, aºa-i ?

10
00:00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,525 --> 00:01:32,244
<i>Miss Harding and Mr. Kieran</i>
<i>both have their hands up.</i>

2
00:01:32,405 --> 00:01:34,441
- <i>Full title</i>.
- <i>"Nights in the Garden..."</i>

3
00:01:34,605 --> 00:01:36,721
- Hello, Sam.
- Hi, kid.

4
00:01:36,885 --> 00:01:40,594
Hi, Sammy. You missed most
of the <i>Information Please!</i>

5
00:01:40,805 --> 00:01:44,515
<i>I guess I have lived around a lot.</i>
<i>With my father, that is.</i>

6
00:01:44,686 --> 00:01:46,677
Tess Harding. Treat for the intellect.

7
00:01:46,846 --> 00:01:49,485
Rest your intellect and give me
a Scotch and w

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:07,400
UNA MUJER DE PAR�S

2
00:00:31,900 --> 00:00:33,800
Aviso a público:

3
00:00:34,100 --> 00:00:37,200
Para evitar cualquier
malentendido,

4
00:00:37,400 --> 00:00:41,200
Quiero advertirles que
no aparezco en esta película.

5
00:00:41,500 --> 00:00:44,600
�ste es el primer drama serio

6
00:00:45,000 --> 00:00:47,300
escrito y dirigido por mí.

7
00:01:04,200 --> 00:01:06,200
Un pequeño pueblo,

8
00:01:06,600 --> 00:01:09,900
En algún lugar de Francia.

9
00:01:29,900 --> 00:01:31,900
Marie St. Cair,

10
00:01:32,000 --> 00:01:34,100
una muje

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,560 --> 00:00:15,350
EL D�A QUE ME CONVERT� EN MUJER

2
00:00:16,280 --> 00:00:20,068
Guión:
Mohsen Makhmalbaf

3
00:00:38,120 --> 00:00:42,318
Edición: Shahrzad Poya
Maysam Makhmalbaf

4
00:00:43,120 --> 00:00:47,113
Música:
Mohammad Reza Darvishi

5
00:00:53,520 --> 00:00:59,550
Actores: Fatema Cheragh-Akhar,
Shabnam Tolou'i, Azizeh Sadiqui.

6
00:01:00,240 --> 00:01:04,313
Director:
Marziyeh Meshikini

7
00:01:05,000 --> 00:01:05,876
PRIMER CUENTO:

8
00:01:06,000 --> 00:01:10,994
HAVA

9
00:01:54,120 --> 00:01:55,712
Hava, vamos a tomar un helado.

10
00:01:58,16

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:16,880
Bionic Woman
Season 01 Episode 05

2
00:00:38,960 --> 00:00:41,030
You all right, soldier?

3
00:00:41,030 --> 00:00:43,950
You need a doctor?

4
00:00:49,120 --> 00:00:51,200
Easy, soldier.

5
00:00:52,080 --> 00:00:55,430
It'll be all right.

6
00:00:55,430 --> 00:00:58,330
Just... just put that gun down.

7
00:01:08,420 --> 00:01:10,670
What about Jeremy,
the one from the bar?

8
00:01:10,670 --> 00:01:11,750
Married.

9
00:01:11,750 --> 00:01:12,680
Not happily.

10
00:01:12,680 --> 00:01:14,050
You're in a good mood tonight.

11
00:01:14,050 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,716 --> 00:00:17,992
SCRISOARE DE LA O NECUNOSCUT�

2
00:00:14,716 --> 00:00:17,992
Traducerea ºi adaptarea: SHAKTI
E-mail: red_roxana84@yahoo.com

3
00:01:11,196 --> 00:01:16,031
VIENA, în jurul anului 1900.

4
00:01:31,316 --> 00:01:34,069
Aºadar te-ai hotãrât.
Vei merge pânã la capãt.

5
00:01:35,196 --> 00:01:36,151
-De ce nu?

6
00:01:36,356 --> 00:01:38,586
-Pentru cã þinteºte foarte bine.

7
00:01:38,836 --> 00:01:41,350
-Asta am auzit ºi eu.
-Mãcar încearcã sã dormi puþin.

8
00:01:41,556 --> 00:01:43,911
ªi dacã aº fi în locul tãu, n-aº mai bea
co

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Verdana}{S:16}{C:$FFFFFF}{P:1}
{1726}{1806} A fost odata,|in tara lui Bossa Nova,
{1808}{1867}o fata pe nume Isabella.
{1869}{1983}Cand s-a nascut, zeii au inzestrat-o|cu o frumusete extraordinara.
{1985}{2042}Dar au trecut cu vederea|un mic defect --
{2044}{2099}probleme cu miscarea.
{2101}{2170}Parintii ei|au incercat totul:
{2172}{2222}medicina clasica,
{2224}{2270}religia organizata,
{2272}{2341}religia alternativa.
{2342}{2417}N-a mers nimic...
{2418}{2484}- pana cand Yemanja,
{2485}{2532}zeita marii,
{2533}{2617}i s-a facut mila de copila|si a inzestrat-o cu talent.
{2697}{2761}Prea firava pentru|a se juca cu prieten

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,651 --> 00:01:18,283
Era uma vez... na terra da bossa-nova,
onde vivia uma garota chamada Isabela .

2
00:01:18,557 --> 00:01:23,085
Quando ela nasceu, os deuses a
dotaram de uma extraordin?ria beleza,

3
00:01:23,195 --> 00:01:27,928
mas se esqueceram de
um defeitozinho: enj?os.

4
00:01:28,800 --> 00:01:30,893
Os pais dela tentaram tudo.

5
00:01:31,370 --> 00:01:35,067
Medicina convencional,
religi?o organizada,

6
00:01:35,540 --> 00:01:37,599
religi?o alternativa.

7
00:01:38,276 --> 00:01:40,540
Nada funcionou...

8
00:01:41,346 --> 00:01:43,405
at? que Iemanj?,

9
00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,150 --> 00:00:06,616
LA MUJER MARAVILLA

2
00:00:06,628 --> 00:00:08,561
"Wonder Woman"
Mujer Maravilla

3
00:00:08,680 --> 00:00:11,480
"Wonder Woman"
Mujer Maravilla

4
00:00:11,714 --> 00:00:15,505
"All the world is waiting for you"
Todo el mundo te espera

5
00:00:15,539 --> 00:00:19,461
"And the power you posses"
Y el poder que posees

6
00:00:19,695 --> 00:00:23,483
"In your satin tights, fighting for your rights"
En tus mallas satín, peleando por el bien

7
00:00:23,981 --> 00:00:29,218
"And the old red, white and blue... "
y el viejo rojo, blanco y azul...

8
00:00:31,3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,489 --> 00:00:57,922
DIAMONDA
ZA PREDSJEDNIKA

2
00:01:00,969 --> 00:01:04,518
Neil Diamond, vruæa noæ
u kolovozu 1972. g.

3
00:01:04,969 --> 00:01:08,962
Taj je koncert bio pravi rock.
Znam to jer sam bio tamo.

4
00:01:14,929 --> 00:01:15,839
Ja sam unutra.

5
00:01:19,489 --> 00:01:20,888
Pukao mi je vodenjak.

6
00:01:21,289 --> 00:01:24,247
Od tada imam tu
svemirsku vezu s Neilom.

7
00:01:24,809 --> 00:01:26,845
No ova prièa nije o Neilu.

8
00:01:27,009 --> 00:01:30,604
Prièa je o meni i o moja dva
prijatelja, Darrenu i J.D.-u.

9
00:01:30,849 --> 00:01:33,044
Na

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{675}Valtion elokuvatarkastamo:|lkäraja: S (T-98195)
{720}{791}Statens filmgranskningsbyrå:|�ldersgräns: T
{1116}{1156}NAISEN TUOKSU
{2856}{2908}1871 opintonsa päättäneet
{3576}{3633}Työtä Kiitospäiväviikonlopuksi
{3876}{3947}Etsitään hoitajaa sukulaiselle pyhien ajaksi
{4224}{4271}Et viitsisi röökata.
{4296}{4360}-�lä ala narista.|-Se on ällöttävää.
{4368}{4411}Katsokaa tuonne.
{4500}{4555}Kerta kaikkiaan järkyttävää!
{4620}{4659}Uskomatonta!
{4668}{4724}Uskomatonta että hän sai sen.
{4860}{4895}Surkeaa.
{4908}{4968}Nyt hän on looseri jolla on Jagge.
{4968}{5036}Keneltä hän otti poskeen saadakseen tu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:04,400
Where are we?

2
00:00:04,405 --> 00:00:05,800
Apparently, this was
an access shaft

3
00:00:05,805 --> 00:00:07,400
to an underwater aqueduct

4
00:00:07,405 --> 00:00:09,357
which has never been activated.

5
00:00:09,362 --> 00:00:12,558
No, no, I mean where are
we geographically?

6
00:00:12,593 --> 00:00:12,800
Oh, somehwere

7
00:00:12,805 --> 00:00:15,677
beneath Wisconsin and
Massachusetts Avenue

8
00:00:15,682 --> 00:00:16,535
near the National Cathedral.

9
00:00:16,540 --> 00:00:17,400
How far down?

10
00:00:17,405 --> 00:00:19,500
We seem

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,850 --> 00:00:08,150
La Mujer Maravilla

2
00:01:41,281 --> 00:01:46,116
DEPARTAMENTO DE GUERRA
WASHINGTON D.C., 1942

3
00:01:49,189 --> 00:01:50,918
DEPARTAMENTO DE GUERRA

4
00:01:54,060 --> 00:01:56,620
¿Aún no llamó el mayor Trevor
del campo de prácticas?

5
00:01:56,696 --> 00:01:58,323
No, señor. Aún no.

6
00:01:58,398 --> 00:02:01,265
Las maniobras de práctica
deben terminar pronto.

7
00:02:01,635 --> 00:02:03,694
¿Algo anda mal, Gral. Blankenship?

8
00:02:03,770 --> 00:02:06,466
Hay algo que me preocupa,
y me preocupa mucho.

9
00:02:06,540 --> 00:02:08,701

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,247 --> 00:00:02,750
- Az elõzõ részek tartalmából...
- Mi a baj?

2
00:00:02,982 --> 00:00:05,057
Tudod, apa mindig figyelt rám.

3
00:00:05,333 --> 00:00:08,357
- � bízzott bennem, oké?
- Az apád a bejárati lépcsõn hagyott.

4
00:00:08,495 --> 00:00:09,509
Terhes vagyok.

5
00:00:10,900 --> 00:00:13,499
Tudom, hogy emiatt nem fogsz a nyakamba ugrani.

6
00:00:13,590 --> 00:00:14,386
Légy a feleségem.

7
00:00:16,475 --> 00:00:18,739
Szerintem legyen Coltrane, ha fiú,

8
00:00:19,389 --> 00:00:20,801
és Billie, ha lány .

9
00:00:24,001 --> 00:00:25,793
Miért nem érz

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,163 --> 00:00:06,507
B?YON?K KADIN

2
00:00:06,508 --> 00:00:08,849
Saat 04:28

3
00:00:09,654 --> 00:00:12,345
WOLF CREEK B?YOTEKNOLOJ?
ARA?TIRMA MERKEZ?

4
00:00:31,538 --> 00:00:33,033
Yapmak istememi?tim...

5
00:00:40,520 --> 00:00:42,137
Kontrolden ??km??t?m.

6
00:00:44,583 --> 00:00:45,453
Biliyorum.

7
00:00:47,641 --> 00:00:50,025
Beni sevdi?ini s?yle.

8
00:01:10,754 --> 00:01:12,542
Seni seviyorum.

9
00:01:15,366 --> 00:01:20,445
?eviri: hyperform


10
00:01:30,280 --> 00:01:34,062
?? YIL SONRA
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA

11
00:01:36,415 --> 00:01:38,445
Ro

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,078 --> 00:01:56,981
UN CONCIERTO DE ROCK
EN WASHINGTON, D.C.

2
00:01:58,518 --> 00:02:00,076
HAMLIN RULE - "EL FLAUTISTA M�GICO"

3
00:02:12,298 --> 00:02:17,201
TRAS EL ESCENARIO
EN LA OFICINA DEL GERENTE

4
00:04:08,348 --> 00:04:13,251
DIRECCI�N DE LA AGENCIA ESPECIAL
DE DEFENSA EN WASHINGTON, D.C.

5
00:04:18,157 --> 00:04:20,250
- Hola, ¿cómo estás?
- Bien, gracias.

6
00:04:22,395 --> 00:04:25,523
Joe. Hablo en serio. ¿Cómo estás?

7
00:04:26,432 --> 00:04:29,299
Bueno, creo que me hace falta sueño.

8
00:04:29,369 --> 00:04:32,566
Ha de ser el síndrome del padr

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,448 --> 00:00:20,385
ENTRADA AL ESCENARIO

2
00:00:27,460 --> 00:00:29,587
Muy bien, señores, introdúzcanlo.

3
00:01:59,052 --> 00:02:02,886
Muy bien, de nuevo hemos desafiado
las leyes de la naturaleza.

4
00:02:03,456 --> 00:02:07,051
Hemos convertido un metal común
en oro puro.

5
00:02:08,194 --> 00:02:09,889
Llegas tarde, Morgana.

6
00:02:09,963 --> 00:02:13,660
Es posible, conde Cagliostro.
Pero cumplí con mi deber.

7
00:02:14,033 --> 00:02:15,261
Sí, ya veo.

8
00:02:20,607 --> 00:02:23,371
¿Y Diana Prince aún tiene el medallón?

9
00:02:25,178 --> 00:02:26,90

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,929 --> 00:00:55,682
TRES IDIOTAS Y UNA BRUJA

2
00:00:56,249 --> 00:00:57,125
DIAMOND PARA PRESIDENTE

3
00:01:00,649 --> 00:01:04,358
Neil Diamond.
Tórrida noche de agosto, 1 972.

4
00:01:04,609 --> 00:01:09,239
Este concierto fue una pasada.
Lo sé, porque estuve allí.

5
00:01:14,569 --> 00:01:15,843
�se soy yo.

6
00:01:19,169 --> 00:01:20,284
He roto aguas.

7
00:01:20,529 --> 00:01:24,363
Desde entonces, he tenido
esa conexión cósmica con Neil.

8
00:01:24,609 --> 00:01:26,327
Pero esta historia no va...

9
00:01:26,569 --> 00:01:29,879
...sobre Neil, sino sobre m

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,569 --> 00:00:05,66