Resultados de Subtítulos de Película para The Witches 1990

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,420 --> 00:00:06,423
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WARNER BROS.

2
00:00:44,461 --> 00:00:47,964
HA HA HA HA!

3
00:02:10,747 --> 00:02:14,250
Helga: WHEN YOUR FATHER
WAS A BOY LIKE YOU

4
00:02:14,250 --> 00:02:16,753
AND LIVING WITH ME
HERE IN NORWAY,

5
00:02:16,753 --> 00:02:19,255
I TOLD HIM
ABOUT WITCHES, TOO,

6
00:02:19,255 --> 00:02:22,258
SO THAT HE WOULD
ALWAYS BE AWARE.

7
00:02:22,258 --> 00:02:24,260
NOW, THE MOST
IMPORTANT THING

8
00:02:24,260 --> 00:02:28,264
YOU SHOULD KNOW ABOUT
REAL WITCHES IS THIS--

9
00:02:28,264 --> 00:02:29,766
NOW LISTEN
VERY CAREF

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,900 --> 00:00:45,200
"THE WITCHES"

2
00:02:11,200 --> 00:02:14,100
Cuando tu padre era un ni?o como t?...

3
00:02:14,100 --> 00:02:16,100
...y viv?a aqu? conmigo en Noruega...

4
00:02:16,200 --> 00:02:18,900
...tambi?n le cont? sobre las brujas...

5
00:02:19,100 --> 00:02:21,300
...para que siempre estuviese pendiente.

6
00:02:23,300 --> 00:02:25,600
Ahora, Io m?s importante
que debes saber...

7
00:02:25,700 --> 00:02:27,900
...sobre las verdaderas brujas es esto.

8
00:02:28,200 --> 00:02:30,000
Escucha con mucho cuidado.

9
00:02:30,400 --> 00:02:33,900
Las verdaderas br

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,898 --> 00:02:14,492
<i>When you[r father was a boy like you[...</i>

2
00:02:14,834 --> 00:02:16,893
<i>... living with me here in Norway...</i>

3
00:02:16,969 --> 00:02:19,665
<i>... I told him abou[t witches, too...</i>

4
00:02:19,839 --> 00:02:22,000
<i>... so that he wou[ld always be aware.</i>

5
00:02:23,843 --> 00:02:26,334
<i>The most important thing
you[shou[ld know abou[t...</i>

6
00:02:26,412 --> 00:02:28,607
<i>... real witches is this.</i>

7
00:02:28,815 --> 00:02:30,715
<i>Listen very carefu[lly.</i>

8
00:02:31,150 --> 00:02:34,642
<i>Real witches dress in ordina

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,300 --> 00:00:46,300
"CONVEN??O DAS BRUXAS"

2
00:02:11,700 --> 00:02:17,000
Quando seu pai era garoto
e morava comigo aqui na Noruega...

3
00:02:16,900 --> 00:02:22,700
falei para ele sobre as bruxas,
para que estivesse sempre atento.

4
00:02:22,700 --> 00:02:28,600
A coisa mais importante que voc?
precisa saber sobre as bruxas ?...

5
00:02:28,600 --> 00:02:31,000
Agora preste aten??o.

6
00:02:31,200 --> 00:02:37,100
Bruxas de verdade vestem roupas
comuns, parecem mulheres comuns...

7
00:02:37,200 --> 00:02:43,400
moram em casas comuns
e t?m trabalhos comuns.

8
00:02:46,30

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,160 --> 00:01:19,120
Doc.

2
00:02:18,320 --> 00:02:20,600
Doc.

3
00:02:21,040 --> 00:02:22,400
-Doc!
-What?

4
00:02:24,320 --> 00:02:26,360
Relax, Doc. It's me! It's Marty.

5
00:02:26,480 --> 00:02:28,840
It can't be.
I just sent you back to the future.

6
00:02:28,960 --> 00:02:32,000
You did send me back to the future,
but I'm back.

7
00:02:32,120 --> 00:02:34,000
I'm back from the future.

8
00:02:37,400 --> 00:02:38,800
Great Scott!

9
00:04:49,440 --> 00:04:53,280
Hey, kids, what time is it?
Howdy Doody time!

10
00:04:53,360 --> 00:04:56,960
"It's Howdy Doody t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,132 --> 00:00:55,556
ROTTEN COPS VS. ROTTEN COPS

2
00:02:47,280 --> 00:02:50,397
What's the difference
between horses and us?

3
00:02:50,560 --> 00:02:54,394
Horses don't know what they're
running after and neither do we.

4
00:02:59,680 --> 00:03:01,796
Stop at that bar for a moment.

5
00:03:02,320 --> 00:03:04,515
Just a moment.

6
00:03:13,760 --> 00:03:16,558
I'm listening, my son.
-206, guaranteed.

7
00:03:16,880 --> 00:03:19,440
Catlina?
She's never won a race.

8
00:03:19,600 --> 00:03:22,512
He held her back.
Tonight's her night.

9
00:03:23,000 --> 00:03:25,912

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,900 --> 00:00:25,800
C'est d'amiti? dont je veux parler.

2
00:00:25,900 --> 00:00:30,200
C'est de caract?re dont je veux parler.
C'est de...

3
00:00:30,800 --> 00:00:35,900
J'ai pas honte d'utiliser ce mot.
Il s'agit d'?thique.

4
00:00:36,400 --> 00:00:40,700
Je suis joueur, tu le sais.
Je parie de temps en temps.

5
00:00:41,100 --> 00:00:43,400
Mais, je parie pas au hasard.

6
00:00:43,700 --> 00:00:48,300
Quand je paie le favori d'un combat
? 3 contre 1 pour qu'il perde...

7
00:00:48,700 --> 00:00:52,500
je m'attends ? ce que ce combat
ait lieu ? 3 contre 1.

8
00:00:53,20

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:02:Action.
00:00:03:They shot me.
00:00:09:Gotta get that apron on faster.
00:00:10:-Cut.|-Cut.
00:00:11:0kay, good.|That's gotta be done much faster--
00:00:14:It was so exhiIarating...
00:00:16:talking with somebody, who's ten times|more passionate than you are.
00:00:19:A smile, but not as long.|All right? Try one more.
00:00:23:That's why he's so great.
00:00:24:He enjoys it, he doesn't put a cap on his|own, and he doesn't put a cap on yours.
00:00:28:And that's what makes it a joyous|experience, as opposed to just a job.
00:00:34:You, at least....
00:00:36:The credit beIongs to Martin...
00:00:37:or this would have been|just another mob movie.
00:00:40:We wanted to c

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,230 --> 00:02:37,925
CAPE FEAR

2
00:02:38,232 --> 00:02:42,760
EM ALGUM LUGAR NA FRONTEIRA
ENTRE A CAROLINA DO SUL E A DO NORTE

3
00:03:14,836 --> 00:03:16,463
Ei, Sailor, espere!

4
00:03:19,874 --> 00:03:21,307
Tenho uma coisa pra voc?.

5
00:03:22,910 --> 00:03:25,401
A Marietta disse que voc? quis transar

6
00:03:25,813 --> 00:03:27,974
com ela no banheiro.
- Ah, cara...

7
00:03:28,382 --> 00:03:32,045
Seu merdinha, tentando transar com a
m?e da sua namorada!

8
00:03:32,453 --> 00:03:37,288
Diga-me: o que a gracinha da Lula
iria achar disso?

9
00:03:37,692 --> 00:03:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:16:Disney MOVIETOONS|przedstawia
00:00:27:KACZE OPOWIE?CI|Poszukiwacze zaginionej lampy
00:00:41:Szybciej, ?migacz, szybciej!
00:00:43:Wolniej, ?migacz, wolniej!
00:00:50:?migacz, czy tego|uczono ci? w szkole lotniczej?
00:00:54:- Szkole lotniczej?|- Chcesz powiedzie?, ?e nigdy nie bra?e? lekcji latania?
00:00:58:- Bra?em lekcje kraksowania.|- Teraz mi to m?wi.
00:01:03:- Pikujemy!|- Super.
00:01:08:Rany, sp?jrzcie tam!
00:01:15:Tam co? kopi?!|Czy powiedzieli, co znale?li?
00:01:18:Taa... Ukryt? komnat?.
00:01:21:My?lisz, ?e mogli znale??|skarb Collie Baby i czterdziestu rozb?jnik?w?
00:01:25:Po tym wszystkim nie robi?|sobie wielkich nadziei.
00:01:28:Robimy ko?cowe podej?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:8,313 --> 00:00:12,440
A b?lcsess?g kezdete ez:
szerezz b?lcsess?get,

2
00:00:12,441 --> 00:00:16,880
?s minden keresm?nyedb?l
szerezz ?rtelmet.

3
00:00:16,441 --> 00:00:18,880
P?ldabesz?dek 4.7

4
00:00:26,911 --> 00:00:31,081
Ha...

5
00:02:02,111 --> 00:02:05,333
1. Koll?gium
- visszat?r?s

6
00:02:24,555 --> 00:02:26,449
Te rohadt g?lya!

7
00:03:57,663 --> 00:03:58,871
Fej.

8
00:02:49,167 --> 00:02:51,417
Bocs?nat. Nem l?tom a nevem.
?j vagyok.

9
00:02:51,666 --> 00:02:54,222
Nem besz?lhetsz vel?nk.
G?lya vagy, nem?

10
00:04:09,340 --> 00:04:10,632
Fej.

11
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,247 --> 00:00:59,159
????? ????, ?-? ?????.
?????? ??????? ?? ????.

2
00:00:59,767 --> 00:01:01,405
?????? ?? ???????.

3
00:01:15,687 --> 00:01:17,086
???????? ????????!

4
00:01:17,727 --> 00:01:20,161
?????, ???! ????? ?? ?? ????!

5
00:01:24,887 --> 00:01:26,525
????? ?????.

6
00:01:28,807 --> 00:01:30,525
??????? ??? ?? ? ????????.

7
00:01:31,807 --> 00:01:34,605
???? ????? ?? 300
????????? ??????.

8
00:01:35,367 --> 00:01:38,882
????? ????? ?? ?????,
?? ?? ????? ??????, ????

9
00:01:39,407 --> 00:01:42,205
????? ?? ????, ??? ??? ???????
????? ???-??????

10
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,273 --> 00:00:25,571
I`m taIking about friendship.

2
00:00:25,742 --> 00:00:30,270
I`m taIking about character.
I`m taIking about--

3
00:00:30,480 --> 00:00:36,077
HeII, Leo, I ain`t embarrassed to use
the word. I`m taIking about ethics.

4
00:00:36,286 --> 00:00:40,746
You know I`m a sporting man.
I Iike to Iay the occasionaI bet.

5
00:00:40,957 --> 00:00:43,323
But I ain`t that sporting.

6
00:00:43,526 --> 00:00:48,395
When I fix a fight, say I pay
a 3-to-1 favorite to throw a fight...

7
00:00:48,598 --> 00:00:52,534
...I got the right to expect
that fight to go off at 3-to-1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,580 --> 00:00:10,300
Synchronisation and transcript by
M0rph1umDuck (m0rph1umduck@gmail.com)

2
00:00:12,220 --> 00:00:14,580
Peter was a courageous boy.

3
00:00:14,580 --> 00:00:21,260
But that dawn he could feel fear
stick to his skin like dew on leaves.

4
00:00:21,260 --> 00:00:25,220
The fog was thick enough,
to make him lose his way home.

5
00:00:25,820 --> 00:00:30,700
Then he began to hear strange noises
coming from the depths of the forest.

6
00:00:31,380 --> 00:00:33,420
He noticed a presence...

7
00:00:33,420 --> 00:00:39,100
Small shadows that seemed to giggle
as the

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
Sincro: ShooCat

2
00:03:22,203 --> 00:03:24,247
?Qu? tal?

3
00:03:29,544 --> 00:03:32,004
Es para ti.

4
00:03:35,466 --> 00:03:38,469
?Seguro que quieres hacer esto?

5
00:03:40,263 --> 00:03:44,934
Bueno, hasta esta noche, ?vale?

6
00:03:46,102 --> 00:03:49,730
?Va todo bien?

7
00:03:50,439 --> 00:03:53,484
- Hasta esta noche.
- Vale.

8
00:04:02,034 --> 00:04:05,955
- ?Qu? te ha pasado?
- ?A ti qu? te parece?

9
00:04:06,080 --> 00:04:07,832
No s?.

10
00:04:08,791 --> 00:04:14,046
Yo ten?a un pit bull: Joe el perro.

11
00:04:14,172 --> 00:04

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5379}{5454}We were working with local|military anti-drug forces...
{5457}{5547}a search and destroy|mission on cocaine labs.
{5551}{5617}Lt. Dobbs and I had trained|local pilots in Cobras...
{5621}{5662}for their own|strike forces.
{5666}{5714}This is Snake Two...
{5717}{5762}entering sector 4079.
{5766}{5815}Advise operations|of our position.
{5818}{5915}Wilco, Dobbs.|How's the view up front?
{5918}{6022}I'll be glad|when we get out of this canyon.
{6026}{6082}I was flying wing|with Captain Tejada.
{6086}{6141}Lt. Dobbs,|the other American...
{6143}{6196}was with|Captain Mendez.
{6198}{6289}Between the 2 Cobras was|a Black Hawk helicopt

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4200}{4300}dvdrip, do releasu:|Edward.Scissorhands.1990.DVDrip.iNTERNAL.XviD-TDF|djkrogoth
{4395}{4464}Dobrze si? przykryj, kochanie!|Na dworze jest bardzo zimno.
{4578}{4658}Dlaczego pada ?nieg, babciu?|Sk?d on si? bierze?
{4672}{4730}O, to d?uga historia, kochanie.
{4753}{4830}- Opowiedz mi.|- Nie dzisiaj. Id? spa?.
{4847}{4926}Nie chce mi si? spa?.|Opowiedz mi, prosz?.
{4938}{4988}No dobrze.
{5014}{5064}Niech si? zastanowi?...
{5077}{5168}B?d? chyba musia?a zacz?? od no?yczek!
{5170}{5220}Od no?yczek?
{5222}{5310}No wi?c, s? r??ne rodzaje no?yczek.
{5335}{5451}A kiedy? ?y? pewien cz?owiek,|kt?rego r?ce wygl?da?y jak no?yczki.
{5453}{5

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,448 --> 00:02:35,448
Charlie-Fox, Charlie-Fox-6,

2
00:02:35,928 --> 00:02:37,968
Vettem, meger?s?t?st k?rek...

3
00:02:42,968 --> 00:02:45,968
Ut?np?tl?s ?rkezik
helikopterekr?l. V?ge.

4
00:02:45,968 --> 00:02:47,968
Er?s anyag, ember.

5
00:02:50,208 --> 00:02:53,208
Hol a faszban vannak a vietkongok egy?ltal?n?

6
00:02:53,208 --> 00:02:56,208
Nem hiszem, hogy ezek valaha is j?rtak errefel?.

7
00:02:56,208 --> 00:02:59,488
J?zusom, ez a cucc nagyon kem?ny.

8
00:03:06,608 --> 00:03:07,608
H?, Professzor,

9
00:03:08,088 --> 00:03:10,368
h?nyszor tudsz szarni egy ?r?n bel?l?

10
00:03:11,848 --> 00:03:15,088

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{1500}Napisy t?umaczy? JAPKO|www.CLIVEBARKER.prv.pl
{1500}{2000}!!!THX dla Xcoma!!!
{5079}{5148}Cze??!
{5150}{5225}Cze??.
{5226}{5278} W porz?dku?
{5280}{5357} Tak. Przepraszam.
{5359}{5437}- Chcesz co? do jedzenia?|- Nie.
{5494}{5541}- Wiesz co?|- Hmm?
{5574}{5670}Powinni?my wyjecha? z Calgary|na kilka dni.
{5672}{5745}- Tak si? na chwile wyrwa?.|- Masz jakie? specjalne miejsce?
{5747}{5818}Gdzie? gdzie by?my|mogli by? razem sami.
{5819}{5878}Bardziej sami ni? teraz?
{5880}{5962}Tak. I zero pracy.
{5964}{6024}Nie, i zero telefon?w.
{6026}{6093}- I zero z?ych sn?w.|- Zero z?ych zn?w.
{6207}{6254}Mmm.
{6374}{6436}Decker znowu dzwo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:17:Napisy ? JaMo
00:00:21:Synchronizacja pedzacy_po_browar (skacowany@melina.w.pl)
00:00:25:ZWI?? MNIE!
00:02:39:Dyrektor chcia?a ci? widzie?, jak sko?czysz.
00:02:42:Jasne.
00:02:52:Wejd?.
00:02:54:Cze??.
00:02:56:- Chcia?a? mnie widzie??|- Tak. Siadaj.
00:03:02:S?dzia nie widzi ?adnego powodu,|by? d?u?ej tu pozostawa?.
00:03:07:Twierdzi, ?e mo?esz wr?ci? do spo?ecze?stwa|nawet od dzisiaj.
00:03:11:?wietnie!
00:03:13:Nie musisz ju? wi?cej ucieka?.
00:03:16:Jeste? wolny, Ricky.
00:03:19:Bycie wolnym oznacza te?|bycie samotnym.
00:03:25:Nie b?d? w stanie d?u?ej ci? chroni?.
00:03:29:Jak ka?dy inny obywatel,|b?dziesz odpowiedzialny za swoje czyny.
00:03:34:Nie martw si?,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,565 --> 00:02:09,667
Ik denk dat hij hier binnen is.
Ik ga het even checken.

2
00:02:09,763 --> 00:02:11,875
Burke, wachten op versterking.

3
00:02:11,971 --> 00:02:13,666
Hij heeft mijn partner vermoord.

4
00:02:13,762 --> 00:02:15,585
Ik ga niet staan wachten.

5
00:02:15,681 --> 00:02:17,984
Luister, Burke,
Dit is L.A., niet Canada.

6
00:02:18,080 --> 00:02:22,725
We volgen hier procedures.
Dit kan je nooit alleen klaren.

7
00:02:24,317 --> 00:02:25,853
Wat is het probleem?

8
00:02:25,949 --> 00:02:27,644
Hey man, wat doe jij hier?

9
00:02:27,740 --> 00:02:29,844
Ik

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,767 --> 00:00:19,759
LICEU JACQUES BREL

2
00:00:43,927 --> 00:00:46,919
CONTOS DAS QUATRO ESTA??ES

3
00:00:48,598 --> 00:00:51,829
"CONTO DA PRIMAVERA"

4
00:05:47,330 --> 00:05:49,958
Desculpe-me, j? volto!

5
00:06:05,849 --> 00:06:08,647
Bom dia, sou Gildas,
amigo de Ga?lle.

6
00:06:09,285 --> 00:06:11,276
Pensei que fosse ela.

7
00:06:12,555 --> 00:06:17,390
Foi minha culpa.
Pensei que ela tivesse ido embora.

8
00:06:17,594 --> 00:06:20,461
Pensei que soubesse:
Ela ficou por minha causa.

9
00:06:20,663 --> 00:06:24,565
Claro, vim s? trazer umas coisas,
e j? estou de

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,831 --> 00:00:03,614
Nos epis?dios anteriores
de "Twin Peaks"...

2
00:00:04,042 --> 00:00:07,401
Depois voc? me p?e para vender
perfume atr?s do balc?o.

3
00:00:07,554 --> 00:00:08,925
Est? claro?

4
00:00:09,599 --> 00:00:11,364
Por onde come?o?

5
00:00:12,241 --> 00:00:13,735
Lavando pratos.

6
00:00:14,717 --> 00:00:17,902
Donna, ? a Maddy.
Achei uma fita no esconderijo dela.

7
00:00:18,373 --> 00:00:22,595
Encontro voc? e o James amanh?,
e traga um gravador.

8
00:00:22,866 --> 00:00:26,288
Por que Jacques compraria
190 litros de ?leo combust?vel?

9
00:00:27,274 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,116 --> 00:01:52,314
EL FUJIYAMA EN ROJO
Otro sue?o...

2
00:01:53,955 --> 00:01:55,320
?Qu? es esto?

3
00:01:55,890 --> 00:01:57,517
?Qu? pasa?

4
00:02:30,992 --> 00:02:32,619
?El Fujiyama entr? en erupci?n?

5
00:02:34,029 --> 00:02:35,656
?Qu? terrible!

6
00:02:36,498 --> 00:02:38,295
?Es algo peor!

7
00:02:39,100 --> 00:02:40,692
?No sab?as?

8
00:02:41,036 --> 00:02:43,561
Hubo una explosi?n en la planta at?mica.

9
00:02:44,639 --> 00:02:46,607
Los seis reactores nucleares.

10
00:02:47,242 --> 00:02:50,507
Est?n explotando uno tras otro.

11
00:03:21,209 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,274 --> 00:02:43,105
Would you know his full name?

2
00:02:43,276 --> 00:02:44,800
l barely knew the kid.

3
00:02:44,978 --> 00:02:46,707
Jim.

4
00:02:47,514 --> 00:02:50,244
- Jim.
- James.

5
00:02:50,417 --> 00:02:52,510
James Hurley.

6
00:02:53,520 --> 00:02:55,613
He said he was from Twin Peaks.

7
00:02:55,822 --> 00:02:58,120
He's a drifter.

8
00:02:58,291 --> 00:03:03,422
He was probably long gone by the time
Mr. Marsh pulled out of the driveway.

9
00:03:03,597 --> 00:03:05,360
Did he work here long?

10
00:03:05,532 --> 00:03:08,262
Mrs. Marsh hired him
to f

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,277 --> 00:01:10,197
Mer' egy seggfej!
Mondd meg neki, hogy nem!

2
00:01:10,980 --> 00:01:12,824
Neki is mondj nemet!

3
00:01:12,908 --> 00:01:14,576
Neki meg, hogy bassza meg!

4
00:01:15,559 --> 00:01:17,061
Nem, egy perc m?lva itt vagyok.

5
00:01:17,145 --> 00:01:18,521
Van egy p?r tag,

6
00:01:18,605 --> 00:01:20,624
akik azt gondolj?k,
hogy kiforgathatnak a vagyonomb?l.

7
00:01:20,808 --> 00:01:22,626
Csak m?g egy neh?zfi?.

8
00:01:22,709 --> 00:01:24,127
Elindultak.

9
00:01:24,211 --> 00:01:26,296
Hozd az embereket!

10
00:01:31,676 --> 00:01:34,763
Van egy kis

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,941 --> 00:01:01,188
S?bado - 12 de Novembro de 1955 - 22:03

2
00:02:24,979 --> 00:02:27,387
Doc.

3
00:02:27,815 --> 00:02:29,226
- Doc!
- Que foi?

4
00:02:31,234 --> 00:02:33,358
Tenha calma, Doc. Sou eu, o Marty.

5
00:02:33,487 --> 00:02:35,978
Imposs?vel. Acabei de te mandar para o futuro.

6
00:02:36,072 --> 00:02:39,275
Eu sei, mandou-me mesmo,
mas eu estou de volta.

7
00:02:39,367 --> 00:02:41,360
De regresso do futuro.

8
00:02:44,872 --> 00:02:46,330
Meu Deus!

9
00:05:02,539 --> 00:05:06,536
- Ol?, mi?dos. Que horas s?o?
- S?o horas de divers?o!

10
00:05:06,6

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:55,800 --> 00:01:00,157
D?dens Konung.

1
00:02:57,640 --> 00:03:02,395
"Vad som d?dar mig f?rblir min hemlighet."
(F. Lacenaire)

2
00:03:26,680 --> 00:03:28,238
M?ndag.

3
00:06:01,080 --> 00:06:05,835
Hall?, personalavdelningen tack.

4
00:06:11,160 --> 00:06:13,833
Hall?, mitt namn ?r Barsch.

5
00:06:13,920 --> 00:06:17,469
Jag t?nkte meddela att jag slutar mitt jobb
den ?: A n?sta m?nad.

6
00:06:18,800 --> 00:06:22,998
Ja, men jag har personliga sk?l.

7
00:06:25,040 --> 00:06:29,750
Det ?r s? att jag skulle vilja ta ut min innest?ende
semester, ?r detta m?jligt?

8
00:06:31,080 --> 00:06:37,235
Bra, d? skickar jag en skriftlig
beg?ran imo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
Altyaz?lar? ?eviren:
Letaureau ve TArda

2
00:01:15,600 --> 00:01:19,100
- Bu sonuncusu mu?
- Bilmiyorum.

3
00:01:19,100 --> 00:01:21,100
Eter de bitti.

4
00:01:21,100 --> 00:01:23,100
Oh, ?sa a?k?na.

5
00:01:23,100 --> 00:01:26,700
Orda m?s?n! Bu sonuncusu mu?

6
00:01:32,700 --> 00:01:34,600
Allah'?m, ne pislik.

7
00:01:34,700 --> 00:01:36,600
En az?ndan kangren olmam??.

8
00:01:36,700 --> 00:01:40,100
Bir an ?nce eter gelmezse olacak.

9
00:01:40,200 --> 00:01:41,600
?yi, g?zlerimi a??k tutamazsam...

10
00:01:41,700 --> 00:01:45,100
g?remem.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,239 --> 00:03:21,984
Vuosi 1955, Nevadan autiomaa,
vetypommin testausalue

2
00:03:45,475 --> 00:03:48,145
Brian ja Peggy. teid?n laulunne.

3
00:03:48,270 --> 00:03:51,853
Ehk? siit? pit?isi tehd?
projektinvirallinen hymni.

4
00:03:51,982 --> 00:03:56,727
Olemme hengess? kanssanne.
- Onnea matkaan.

5
00:04:08,165 --> 00:04:12,293
Oletko kunnossa, kulta?
Hengit? syv??n.

6
00:04:15,506 --> 00:04:17,545
Selv?.

7
00:04:19,092 --> 00:04:23,007
Olemme valmiita aloittamaan
viimeisen l?ht?laskennan.

8
00:04:24,473 --> 00:04:27,046
T miinus 90 sekuntia
ja lasketaan.

9
00:04:28

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:17:W d??.
00:00:21:W d??.
00:01:34:Damien.
00:03:00:EGZORCYSTA 3
00:04:14:?ni mi si?...
00:04:17:r??a...
00:04:21:Spadam z d?ugich schod?w.
00:04:47:?Niech blask nas o?wieci,|gdy? narodzi? si? Pan.
00:04:53:Jest wspania?y. Jest Bogiem.|Ksi?ciem Pokoju?.
00:04:57:Tu My?liwy, poszukiwanie sko?czone.|Nic nie znaleziono.
00:05:02:Tak jest.|Sprawdzi? jeszcze rzek?.
00:05:05:?Pok?j wam daj?.|Pok?j wam zostawiam.
00:05:09:Daj? wam bogactwa tego ?wiata.|Nie smu?cie serc swoich?.
00:05:15:Kurs na p??nocny wsch?d,|prawdopodobne po?o?enie...
00:05:22:?Pan mym ?wiat?em i zbawieniem.|Nie boj? si? niczego.
00:05:27:Pan jest mym obro?c??.
00:05:54:- Jak wypad? m?j egzamin z teologii?|

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,470 --> 00:02:51,787
<i>Delta Mekongu - 6. ??jen 1971</i>

2
00:03:01,046 --> 00:03:02,901
P?kn? svinstvo, ?lov??e.

3
00:03:05,495 --> 00:03:07,764
Do prdele, kde ty zatracen?
hajzlov? m??ou bejt?

4
00:03:07,831 --> 00:03:10,449
Podle m? tam ty srabi v?bec nejsou.

5
00:03:10,519 --> 00:03:13,422
Je???i, u? toho m?m dost.

6
00:03:20,536 --> 00:03:21,746
Hele, profesore?

7
00:03:21,815 --> 00:03:23,758
Jakej m?? rekord ve sran? za sebou?

8
00:03:26,552 --> 00:03:28,462
Profesor m? velkou proh?n??ku.

9
00:03:30,392 --> 00:03:33,142
Pro? si ty kalhoty v?bec natahuje??

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:43,000
Cuidado com o Beb?, Mr. Bean

2
00:00:44,000 --> 00:00:47,500
Com licen?a, estou procurando
o parque de divers?es.

3
00:00:48,600 --> 00:00:50,100
Para aquele lado.

4
00:00:50,200 --> 00:00:52,400
Certo, aquele lado. Muito obrigado.

5
00:00:56,300 --> 00:00:57,900
Para l??

6
00:00:58,000 --> 00:01:00,200
Ele me disse que era para c?.
? para l??

7
00:01:00,300 --> 00:01:02,100
Obrigado. Obrigado.

8
00:01:06,800 --> 00:01:09,100
Para l?. N?o, para c?.

9
00:01:10,500 --> 00:01:12,000
Certo, obrigado.

10
00:01:15,500 --> 00:01:17,500
Certo, muito ob

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:26:WYKONA? WYROK
00:02:11:Chyba jest w ?rodku. Sprawdz?.
00:02:15:Zaczekaj na obstaw?.
00:02:17:Zabi? mi koleg?.|Nie b?d? czeka?.
00:02:21:W Los Angeles obowi?zuje nas procedura.
00:02:25:Nie mo?esz sam wymierza? sprawiedliwo?ci.
00:02:30:O co chodzi?
00:02:32:Czego tu szukasz?
00:02:34:- Jestem zaj?ty. Sp?ywaj.|- Naucz? ci? dobrych manier.
00:02:41:Jeszcze ci? dorw? kole?.
00:02:44:Wchodz?.
00:04:45:Czas spada?.|Do??cz? do wsp?lnika.
00:04:53:Jestem Piaskun.|Nie powstrzymasz mnie.
00:05:14:Aresztuj? ci?.
00:05:25:16 M-CY P?NIEJ
00:06:14:Inspektorze Burke, prosz? usi???.
00:06:19:Tom Wogler z Ministerstwa Sprawiedliwo?ci.
00:06:24:Sam Wollen reprezentuje gubernatora st

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
ESE 4 .2 .4 BETA Kullanýlarak Oluþturulmuþtur
Ripper: YT Elle Düzeltme: YT

2
00:00:59,533 --> 00:01:02,467
Beþ yüz metrelik koþunun sonuçlarý
belli oldu. �þte yeni bir Amerika...

3
00:01:02,733 --> 00:01:05,933
rekoru kýrarak birinci olan Steve
Prefontaine.

4
00:01:14,933 --> 00:01:17,733
Arayý elli beþ metre kadar açarak
Hayward yarýþ alanýndaki yirmi...

5
00:01:17,933 --> 00:01:20,133
...beþinci koþusunu kazanýyor.

6
00:01:47,467 --> 00:01:52,133
Pre uzun mesafe koþusunu bir av
sporuna dönüþtürdü.

7
00:02:00,133 --> 00:02:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,760 --> 00:00:18,069
Dames en heren...

2
00:00:25,480 --> 00:00:27,436
We zitten in Moskou.

3
00:00:27,560 --> 00:00:31,075
Dit wordt vast de best bekeken
bokswedstrijd aller tijden.

4
00:00:31,200 --> 00:00:33,236
Het ijzeren paard...

5
00:00:40,280 --> 00:00:42,236
Ik moet je breken.

6
00:00:46,640 --> 00:00:49,359
- Geef 'm een rechtse.
- Hij houdt 'm in de hoek.

7
00:00:53,080 --> 00:00:55,389
Het wordt heel gevaarlijk
voor Rocky Balboa.

8
00:00:55,520 --> 00:00:57,476
Hij wordt afgemaakt.

9
00:00:59,800 --> 00:01:02,872
Drago blijft op Rocky Balboa inslaan.

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:54,000 --> 00:01:55,000

Diane, je 6.42 rano...



2

00:02:00,000 --> 00:02:03,000

Snivalo sa mi, ze som jedol

velky nechutny gumovy cukrik



3

00:02:04,000 --> 00:02:08,500

Zobudil som sa a zistil, ze

zujem jeden z mojich stuplov do usi



4

00:02:10,000 --> 00:02:11,000

To vysvetluje tu chut...



5

00:02:12,000 --> 00:02:16,000

Mozno by som mal vecer

pit menej kavy



6

00:02:20,000 --> 00:02:21,500

Rebra ma stale pobolievaju



7

00:02:23,000 --> 00:02:26,000

Snazim sa to prekonat

15-20 minutami rannej jogy



8

00:02:27,000 --> 00:02:30,000

Po tom sa, chval

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,470 --> 00:02:51,787
<i>Delta Mekongu - 6. ??jen 1971</i>

2
00:03:01,046 --> 00:03:02,901
P?kn? svinstvo, ?lov??e.

3
00:03:05,495 --> 00:03:07,764
Do prdele, kde ty zatracen?
hajzlov? m??ou bejt?

4
00:03:07,831 --> 00:03:10,449
Podle m? tam ty srabi v?bec nejsou.

5
00:03:10,519 --> 00:03:13,422
Je???i, u? toho m?m dost.

6
00:03:20,536 --> 00:03:21,746
Hele, profesore?

7
00:03:21,815 --> 00:03:23,758
Jakej m?? rekord ve sran? za sebou?

8
00:03:26,552 --> 00:03:28,462
Profesor m? velkou proh?n??ku.

9
00:03:30,392 --> 00:03:33,142
Pro? si ty kalhoty v?bec natahuje??

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{87}{153}Wytropi?em sygna?.|By? w ?adowni baga?u.
{164}{230}Przez ca?y czas byli pod??czeni|do waszej gadaniny na wie?y.
{232}{293}Punki kradn?ce baga?, co, Carmine?
{378}{428}- Jak leci, Telford?|- Niedobrze.
{436}{454}Zadzwoni?em do Langa.
{455}{510}Montuj? przeno?ny aparat do ?amania|szyfru. B?dzie tu za dwie godziny.
{511}{553}Moja ?ona nie ma dw?ch godzin.
{555}{610}Przenie?li mnie do dru?yny Granta|dopiero wczoraj.
{612}{676}Facet, kt?rego zast?puj?|mia? atak wyrostka.
{678}{730}Podobno nikt nie jest lepszy|w te klocki od majora Granta.
{740}{765}Uwaga!
{771}{805}Chyba, ?e pu?kownik Stuart.
{856