Resultados de Subtítulos de Película para The Unknown Soldier

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,580 --> 00:00:02,907
He aqu? el ?ltimo d?a de mi vida.

2
00:00:25,324 --> 00:00:31,013
DIARIO DE UN SOLDADO DESCONOCIDO

3
00:00:33,715 --> 00:00:37,701
Diario. El 24 de septiembre de 1916.

4
00:00:38,245 --> 00:00:39,970
Querido Tom,

5
00:00:40,975 --> 00:00:45,903
Pas? la noche en una vieja cueva
con paredes que supuraban humedad.

6
00:00:46,237 --> 00:00:47,497
Y ahora

7
00:00:47,802 --> 00:00:51,696
disfruto del sol que va calentando
mi h?meda casaca.

8
00:00:52,365 --> 00:00:54,591
La ma?ana fue perfecta.

9
00:00:54,929 --> 00:00:59,051
No se escuchaba nada, excepto

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,580 --> 00:00:02,912
Voici le dernier jour de ma vie.

2
00:00:25,372 --> 00:00:31,072
LE JOURNAL D'UN SOLDAT INCONNU

3
00:00:33,780 --> 00:00:37,773
Journal. 24 septembre 1916.

4
00:00:38,318 --> 00:00:40,047
Cher Tom,

5
00:00:41,054 --> 00:00:45,991
J'ai dormi dans une vieille cave
aux murs suintants d'humidité.

6
00:00:46,326 --> 00:00:47,588
Alors maintenant,

7
00:00:47,894 --> 00:00:51,796
je profite du soleil
qui réchauffe ma vareuse humide.

8
00:00:52,466 --> 00:00:54,696
La matinée fut idéale.

9
00:00:55,035 --> 00:00:59,165
Aucun bruit hormis
les murmures d

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,580 --> 00:00:02,907
Voici le dernier jour de ma vie.

2
00:00:25,324 --> 00:00:31,013
LE JOURNAL D'UN SOLDAT INCONNU

3
00:00:33,715 --> 00:00:37,701
Journal. 24 septembre 1916.

4
00:00:38,245 --> 00:00:39,970
Cher Tom,

5
00:00:40,975 --> 00:00:45,903
J'ai dormi dans une vieille cave
aux murs suintants d'humidit?.

6
00:00:46,237 --> 00:00:47,497
Alors maintenant,

7
00:00:47,802 --> 00:00:51,696
je profite du soleil
qui r?chauffe ma vareuse humide.

8
00:00:52,365 --> 00:00:54,591
La matin?e fut id?ale.

9
00:00:54,929 --> 00:00:59,051
Aucun bruit hormis
les murmures des s

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:11,000 --> 00:06:13,992
Maskingevärskompani!

2
00:06:15,920 --> 00:06:19,037
Plutoncheferna till mig!

3
00:06:36,960 --> 00:06:41,238
Avdelning halt! Vänster om!

4
00:06:42,440 --> 00:06:45,193
Gevär för fot! Lediga!

5
00:06:49,560 --> 00:06:51,596
Underofficerare!

6
00:06:51,880 --> 00:06:57,113
Bataljonen förflyttas
med bil till annat ställe

7
00:06:57,360 --> 00:07:01,990
All onödig utrustning
ska lämnas tillbaka

8
00:07:02,240 --> 00:07:05,994
Ta bara med en extra omgång
underkläder i ryggsäcken -

9
00:07:06,280 --> 00:07:10,239
fottrasor och mantel,
bröd

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:03:21,000 --> 00:03:23,500
THE UNKNOWN SOLDIER

2
00:03:23,900 --> 00:03:27,100
Based on the novel by
V?IN? LINNA

3
00:05:32,000 --> 00:05:35,200
Directed by
EDVIN LAINE

4
00:06:11,000 --> 00:06:13,400
Machine Gun Company!

5
00:06:15,900 --> 00:06:18,200
Platoon Commanders!

6
00:06:20,000 --> 00:06:22,200
As you were!

7
00:06:36,700 --> 00:06:38,500
Halt!

8
00:06:39,900 --> 00:06:42,900
Left turn! Order arms!

9
00:06:44,500 --> 00:06:46,700
Stand at ease.

10
00:06:49,600 --> 00:06:53,600
N.C. O's, there's something
you should do.

11
00:06:54,700 --> 00:06:57,100
The battalion will
be moved out -

12
00:06:57,300 --> 00:07:00,700

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1050}Reeditat si sincronizat pentru|varianta de 610.2 mb de |RHADOO
{1100}{1250}Rhadoo |raducu_cosmin84@yahoo.com
{1400}{1510}SOLDATUL
{1565}{1665}1996 - ANUL ZERO
{2870}{2907}Un soldat nu vorbeste ...
{2909}{2979}... pana nu i se cere de catre un superior.
{3035}{3084}Un soldat nu are mila.
{3120}{3159}Mila este slabiciune.
{3169}{3210}Slabiciunea inseamna moarte.
{3501}{3550}Armata este familia lui.
{3558}{3601}Este cel mai fericit ...
{3610}{3651}... numai cand executa ordine.
{3662}{3711}Un soldat traieste ca sa ucida.
{3969}{4024}Un soldat nu are nevoie de prieteni sau familie.
{4038}{4073}Razboiul este singurul lui prieten.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,960 --> 00:00:06,120
FILMEXPORT HOME VIDEO presents

2
00:00:09,160 --> 00:00:12,120
LEMONADE JOE OR THE HORSE OPERA

3
00:00:12,760 --> 00:00:15,320
ScreenpIay

4
00:00:16,160 --> 00:00:19,520
Music

5
00:00:20,160 --> 00:00:25,120
Songs performed by

6
00:00:25,960 --> 00:00:35,120
Lyrics, Sung by
Choreography

7
00:00:36,160 --> 00:00:38,120
Decoration designer

8
00:00:38,880 --> 00:00:41,320
Sound, Editing

9
00:00:41,760 --> 00:00:46,200
Make-up, Costume design
Animation, Sound effect, Photographer

10
00:00:47,160 --> 00:00:51,320
Setting, Costumes, Make-up artists

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{114}{217}Y a los seis meses del|diagnóstico de Bill Haydon,
{222}{297}Control estaba muerto.
{359}{461}¿Qué le mató?|¿La Operación Brujeria o la Testimonio?
{466}{590}Ninguna.No seamos melodramaticos.|Control lo desaprobaría.
{637}{705}�l murió por la edad.
{709}{753}Un poco temprano.
{758}{868}Testimonio destruyó su función en la vida,|fue una forma de asesinato.
{964}{1050}No tengo suficiente sobre Testimonio, Peter.
{1120}{1184}¿Podrías... er...?
{1189}{1238}Por supuesto, George.
{3100}{3300}Traducido como mejor supo por :|*** MikiKaos. Abril 2004 ***
{5181}{5325}Teléfono, señor. Una voz grosera.|Dice que es de su garaje

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

2
00:00:01,000 --> 00:00:07,800
En 5000 ans d'humanité,
l'homme a écrit son histoire
dans le sang.
Mais il a aussi prouvé que
l'étincelle divine existe en lui.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,800
Il y a dans l'âme humaine une
sombre profondeur où nulle
clarté n'a pénétré depuis
que Cain tua son frère.

4
00:00:14,000 --> 00:00:20,800
La fin du film montre,
sans la moindre hypocrisie,
les horreurs d'un combat où la folie sanguinaire
triomphe de la raison.

5
00:00:21,000 --> 00:00:27,800
Les atrocités ne sont
pas commises
seulement contre l'ennemi,
mais aussi contre
des innocents...
des femmes et des enfants.

6
00:00:28,000 --> 00:00:32,600
La princ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,301 --> 00:00:21,766
�eviri: gamzeK gamze@domat.gen.tr

2
00:00:26,068 --> 00:00:28,320
En baþýndan
beri

3
00:00:28,403 --> 00:00:32,074
Atalarým, dev bir yaratýðýn
farkýndaydý.

4
00:00:32,157 --> 00:00:36,662
Taku He dedikleri
canavar gibi bir adam.

5
00:00:36,745 --> 00:00:42,501
Ayný bizim gibi, Taku He de
gençliðinde avlanmýþ, balýk tutmuþ.

6
00:00:42,584 --> 00:00:45,212
neye ihtiyacý varsa elde etmiþ.

7
00:00:45,295 --> 00:00:49,675
Ne zamanki, beyaz adam gelip
altýn için daðý tahrip ederek

8
00:00:49,758 --> 00:00:52,803
pek çok hayvaný öl

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{775}{879}?????-???????? ??????|???????????? ?????
{904}{951}???????????? ???????
{1097}{1151}???????|?????????? ?????
{1302}{1340}?????
{1385}{1424}???????????? ?????
{1499}{1553}?????????? ????????
{2961}{3061}?????????? ??????????:|? ?????????
{6789}{6817}????!
{7928}{7948}????? ?????.
{7980}{8007}????????? ?????.
{8996}{9066}'??? ??? ?????, ?, ?????;
{9091}{9116}???????
{9263}{9321}? ?????????? ???|????????????.
{9327}{9394}???? ?????? ??? ????? ???????|??? ?? ????????.
{9911}{9961}??? ????? ? ?????? ??? ????.
{9967}{9997}?????????? ??.
{10003}{10031}'???.
{10041}{10103}?????????? ??.
{10133}{10196}??????? ??? ??|?? ?????????? ?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,880 --> 00:00:07,474
DE VADER VAN EEN SOLDAAT

2
00:00:07,680 --> 00:00:10,638
Scenario
Soeliko ZJGENTI

3
00:00:10,880 --> 00:00:13,713
Regie
Rezo TJCHEIDZE

4
00:00:13,960 --> 00:00:17,919
Camera
Lev SOECHOV, Artjil FILIPASJWILI

5
00:00:18,120 --> 00:00:22,079
Illustraties
Zoerab MEDZMARIASJWILI, Nika KAZBEGI

6
00:00:22,280 --> 00:00:24,840
Muziek
Soelchan TSINTSADZE

7
00:00:25,040 --> 00:00:27,235
Geluid
D. LOMIDZE

8
00:00:27,440 --> 00:00:30,398
Nederlandse ondertiteling
Katja KHLOPKINA, Susan DE BIL

9
00:00:41,960 --> 00:00:44,918
In de rol van de vader
Sergo ZA

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,704 --> 00:01:12,534
Becareful.

2
00:01:21,881 --> 00:01:23,405
So much dust.

3
00:01:28,822 --> 00:01:30,414
Is there any news from Miss Cai?

4
00:01:30,623 --> 00:01:31,555
Nope.

5
00:01:35,295 --> 00:01:36,387
Miss Zhu?

6
00:01:37,197 --> 00:01:41,793
Nope. There are not much news recently.

7
00:01:42,902 --> 00:01:44,233
Give it to me.

8
00:01:52,345 --> 00:01:53,471
Come on, have some noodles.

9
00:02:14,400 --> 00:02:17,198
Only noodles left?

10
00:02:18,805 --> 00:02:22,798
Don't you forget today is the date for noodles?

11
00:02:25,879 --> 00:02:33,945
D

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:14,716 --> 00:00:17,992
SCRISOARE DE LA O NECUNOSCUT�

2
00:00:14,716 --> 00:00:17,992
Traducerea ºi adaptarea: SHAKTI
E-mail: red_roxana84@yahoo.com

3
00:01:11,196 --> 00:01:16,031
VIENA, în jurul anului 1900.

4
00:01:31,316 --> 00:01:34,069
Aºadar te-ai hotãrât.
Vei merge pânã la capãt.

5
00:01:35,196 --> 00:01:36,151
-De ce nu?

6
00:01:36,356 --> 00:01:38,586
-Pentru cã þinteºte foarte bine.

7
00:01:38,836 --> 00:01:41,350
-Asta am auzit ºi eu.
-Mãcar încearcã sã dormi puþin.

8
00:01:41,556 --> 00:01:43,911
ªi dacã aº fi în locul tãu, n-aº mai bea

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,942 --> 00:01:27,014
Bana bak! Sakin ol!

2
00:01:27,942 --> 00:01:30,854
Diðerleri nerede? Bana bak!

3
00:01:31,342 --> 00:01:33,492
Hepsi öldü! Bütün takým!

4
00:01:34,102 --> 00:01:36,980
Baþçavuþ tamamen çýldýrdý.
Hepsini öldürdü!

5
00:01:37,662 --> 00:01:39,141
Býrak beni!

6
00:01:40,262 --> 00:01:43,811
Hepsi öldü! Allah kahretsin!
Adi herif!

7
00:01:45,382 --> 00:01:46,895
Lanet olsun, kaçalým buradan!

8
00:01:48,222 --> 00:01:49,860
Ne duruyorsun, gelsene!

9
00:01:50,302 --> 00:01:51,860
Luc, haydi dedim!

10
00:03:36,102 --> 00:03:37,171

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 19.02.2006
{108}{189}Mikä se on? Mauser, mikä se on?
{242}{312}Pysyisin kauempana,|jos olisin pöksyissäsi.
{320}{370}Tiedäthän Mauserin keksintöineen.
{375}{440}Tiedän, että ajattelet|omaa aikaasi kaihoten.
{445}{525}Puhut usein tietystä|lapsuuden lemmikistä.
{546}{623}- Herra Pöksyt.|- Et kai sinä?
{748}{820}Tämä on Herra Pöksyt, malli 2.
{853}{903}Katsos vain.
{947}{1055}Oikeita koiria ei ole ollut vuoden 2347|maanalaisten ruokasotien jälkeen, -
{1073}{1138}- joten Mauserin piti improvisoida.|- Ohjelmoin siihen -
{1142}{1204}kesytetyn koiraeläimen|käyttäyt

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1533}{1632}Pod?vej se na m?.|Uklidni se, uklidni se!
{1635}{1717}Co se stalo s ostatn?mi?|Pod?vej se na m?.
{1720}{1789}Jsou, mrtv?!|Cel? ?eta!
{1792}{1875}- Ser?ant to tot?ln? pod?lal, ?pln? se zbl?znil.|Zabil je v?echny.
{1879}{1933}Nechte m?!|Nechte m? na pokoji!
{1936}{1998}V?ichni jsou mrtv?!|Je to v prdeli!
{2001}{2066}Ty zkurvysyne!
{2069}{2140}Vypadn?me odsud!
{2143}{2226}Tak poj? k?mo.|Pohyb, jdeme k?mo, jdeme!
{4845}{4891}Ser?ante?
{4981}{5039}Co se tady ksakru stalo?
{5272}{5353}Neuposlechli rozkaz.
{5355}{5411}Vesnice byla vy?i?t?na.
{5413}{5483}Tyhle lidi jsou nevinn?.
{5485}{5551}V?ichni to jsou zr?dci.
{5553}{5624}Oto??

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3658}{3684}Luis.
{7246}{7302}Hey, bring that back here!
{7713}{7759}Hey, Frank!|Frank, over here!
{8119}{8182}Frank, over here!
{8184}{8231}- Looking for this, Frank?|- Very funny.
{8303}{8371}The dean's waiting for you guys|back in your room.
{8373}{8419}A pleasure knowing you.
{8665}{8747}These two gentlemen are|deputy United States marshals.
{8749}{8817}They wish to have a word|with you, Mr. Donoghue.
{8819}{8875}- Me?|- Mm-hmm.
{8899}{8942}Let us have the room.
{8991}{9043}Close the door behind you.
{9227}{9286}It's just a precaution|we're taking...
{9287}{9359}with everyone involved|in the Enrique Cali case.
{9360}{9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,942 --> 00:01:22,014
Kijk me aan ! Rustig maar !

2
00:01:22,942 --> 00:01:25,854
Wat is er met de anderen ? Kijk me aan !

3
00:01:26,342 --> 00:01:28,492
Dood ! Het hele verdomde peloton !

4
00:01:29,102 --> 00:01:31,980
De sergeant is volledig doorgedraaid.
Hij heeft ze allemaal gedood !

5
00:01:32,662 --> 00:01:34,141
Laat me los !

6
00:01:35,262 --> 00:01:38,811
Ze zijn allemaal dood, O godverdomme !
Jij klootzak !

7
00:01:40,382 --> 00:01:41,895
Verdomme, snel weg hier !

8
00:01:43,222 --> 00:01:44,860
Nou, snel, kom !

9
00:01:45,302 --> 00:01:46,860
Luc, kom nou !

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:11,449
25.000 fps

2
00:00:11,450 --> 00:00:14,500
<i>There's a blown water heater
at a residential location.</i>

3
00:00:14,700 --> 00:00:18,100
<i>Southeast corner of Gaze and Throup.</i>

4
00:00:18,300 --> 00:00:22,100
Copy that.
Unit 47 will respond in about five.

5
00:00:22,800 --> 00:00:27,450
All right, everyone wears rubber boots.
Find Carol an extra pair.

6
00:00:27,650 --> 00:00:31,200
I thought the idea was that you guys
respond to emergencies...

7
00:00:31,400 --> 00:00:33,550
-...not cause them.
- Hang on, hang on.

8
00:00:33,750 --> 00:00:38,450

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,120 --> 00:00:31,240
Christopher, nu vãd nimic !

2
00:00:32,360 --> 00:00:33,680
Sharon !

3
00:00:33,880 --> 00:00:34,920
Sharon !

4
00:00:35,160 --> 00:00:36,440
E acolo !

5
00:00:39,240 --> 00:00:40,080
Sharon !

6
00:00:41,880 --> 00:00:42,960
Iubito !

7
00:00:47,040 --> 00:00:48,280
Sharon !

8
00:00:49,960 --> 00:00:51,800
Aºteapt-o pe mama !

9
00:00:55,120 --> 00:00:56,160
Sharon !

10
00:01:11,240 --> 00:01:12,480
Sharon !

11
00:01:18,600 --> 00:01:19,560
Sharon !

12
00:01:32,240 --> 00:01:33,440
Iubito !

13
00:01:45,040 --> 00:01:47,680
Dumnezeu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1500}{1800}ïðåâîä: Boygenius|takeiteasy69@yahoo.com
{2873}{2920}�îâà å ïúòÿò çà ãðàäà.
{2945}{3016}�åçè, êîèòî íàïóñêàò ñåëîòî...
{3017}{3088}è òåçè êîèòî ñå çàâðúùàò â ðîäíîòî ìÿñòî...
{3113}{3184}ìèíàâàò ïî íåãî.
{3209}{3256}�ÿ íå ÷àêà íèêîãî.
{3257}{3328}�îçè, êîãîòî íÿêîãà ÷àêàøå...
{3353}{3400}ñèíúò é �ëüîøà...
{3449}{3520}íå ñå âúðíà îò ôðîíòà.
{3521}{3592}�îãðåáàí å äàëå÷ îò ðîäíîòî ñè ìÿñòî...
{3617}{3664}äî ãðàä ñúñ ñòðàííî èìå.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,546 --> 00:01:07,059
1996 - VUOSl NOLLA

2
00:01:58,266 --> 00:01:59,745
Sotilas ei puhu -

3
00:01:59,826 --> 00:02:02,420
ellei ylempi upseeri puhuttele h?nt?.

4
00:02:03,506 --> 00:02:04,780
ADAM-PROJEKTl
5. VUOSl

5
00:02:04,866 --> 00:02:06,822
Sotilas ei osoita armoa.

6
00:02:08,266 --> 00:02:09,858
Armo on heikkoutta.

7
00:02:10,226 --> 00:02:11,898
Ja heikkous on kuolemaksi.

8
00:02:23,506 --> 00:02:25,462
Voima on h?nen perheens?.

9
00:02:25,786 --> 00:02:27,504
H?n on onnellinen -

10
00:02:27,866 --> 00:02:29,538
noudattaessaan k?skyij?.

11
00:02:29,946 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{771}{874}RYAN-LATHROP|CENTRUM DOSKONALENIA BRONI
{900}{946}WST?P WZBRONIONY
{1093}{1137}ZAGRO?ENIE ?YCIA
{1298}{1365}AZOT
{1381}{1417}GAZ TRUJ?CY
{1495}{1548}NIEBEZPIECZE?STWO
{2957}{3056}UNIWERSALNY ?O?NIERZ: POWR?T
{6785}{6812}Skacz!
{7924}{7943}Dobry jest.
{7976}{8002}Za dobry.
{8992}{9061}Pora si? troch? rozerwa?, Maggie.
{9259}{9316}Tw?j partner zosta? wyeliminowany.
{9323}{9389}Mamy mn?stwo czasu dla siebie.
{9907}{9956}Masz dzi? pecha.
{9963}{9992}Uwolnij mnie.
{9999}{10026}Szybko.
{10037}{10098}Szybciej. Odetnij mnie.
{10129}{10191}My?la?e?, ?e to mnie zatrzyma?
{10483}{10540}Napij si?, ch?optasiu.
{10739}{10759}Przesta?ci

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,414 --> 00:00:17,383
Undertekster af Unknown

2
00:00:34,501 --> 00:00:39,461
Mafiaen eller "La Cosa Nostra" er langsomt
og systematisk blevet nedk?mpet af FBI.

3
00:00:39,506 --> 00:00:44,466
Mafia bossen Primo Sparazza,
repr?sentere mafiaens sidste spor af magt.

4
00:00:44,611 --> 00:00:46,476
FBI er g?et m?lrette efter Sparazza og
arbejder p? at bruge et n?gle vidne I mod ham.

5
00:00:51,484 --> 00:00:53,349
Jeg siger til dig.

6
00:00:55,321 --> 00:00:58,256
Du skal passe p? n?r du er
p? overv?gnings opgaver.

7
00:00:58,291 --> 00:01:00,316
Jeg var p? en opgave I seks m?neder

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{394}{451}Orle, neslyším. Opakujte, Orle.
{465}{582}-1-0-1, mùžete potvrdit rozmístìní?|-Rozumím, Orle. �ekejte.
{664}{813}Rozumím. Máme potvrzený cíl.|Orel má zelenou. Opakuji.
{838}{902}Rozumím.|Za patnáct sekund jsme na pozici.
{913}{987}Bombometèík, potvrï cíl 3-0-9.
{1029}{1085}Je to 3-0-9, potvrzuju.
{1161}{1259}Rozumím, bombometèíku.|Tak na tøi, dva, jedna!
{1528}{1562}Padám.
{1735}{1801}Padání, mùj nejvìtší strach.
{1867}{1934}Jako padá bomba.
{1996}{2067}Víte, pro mì je život samé vzrušení.
{2095}{2181}Poøád se snažím dívat nahoru|a nemyslet na to, co je dole.
{2206}{2267}Ale když v noc

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1880}{1930}{Y:i}Turning to our home scene in New York:
{1932}{2007}{Y:i}The US dollar moved|in a range of only 10 to 20 points.
{2096}{2142}{Y:i}The mayor was dumb.
{2144}{2230}{Y:i}And the council stood as if|they were changed into blocks of wood.
{2363}{2390}Give me your towel.
{2392}{2476}I want to see what's underneath.|Come on, let me see that.
{2478}{2541}Learn a thing or two.|I need this towel. I want it.
{2543}{2637}I have to dry my hair. I have|to dry my fingernails. Give me this towel.
{2695}{2744}Hell of a time for a vacation.
{2764}{2823}A hell of a time is right.
{2825}{2915}Your dad snaps his fingers|and you jump like a jack-

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,449 --> 00:00:19,749
:????? ??????? ?"?
Piter_Pen

2
00:00:31,101 --> 00:00:35,297
- ????? ??'??? -
- ???? ??? ???? ???? -

3
00:00:35,851 --> 00:00:38,839
- ????? ????? -
- ????? ??????? ???? -

4
00:00:53,724 --> 00:00:55,139
- ???? -

5
00:01:56,626 --> 00:01:58,296
- ?'?? ???? ??? ??? -

6
00:02:00,583 --> 00:02:02,425
"???? ?????????: ???? ???"

7
00:02:04,182 --> 00:02:05,735
- ????? ?'?? ???? -

8
00:04:31,440 --> 00:04:32,560
!????

9
00:05:17,000 --> 00:05:17,800
.??? ???

10
00:05:19,080 --> 00:05:20,120
.??? ???? ??? ???

11
00:05:59,720 --> 00:06:02,520
???

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,715 --> 00:00:18,878
O MONSTRO DO CIRCO

2
00:00:52,552 --> 00:00:53,917
Esta é uma história...

3
00:00:54,087 --> 00:00:55,748
...que contam em Madri...

4
00:00:55,922 --> 00:00:58,152
...e dizem que é verídica.

5
00:01:15,408 --> 00:01:17,399
''Vocês me conhecem...

6
00:01:17,577 --> 00:01:22,105
...Antonio Zanzi... e este é meu circo cigano...''

7
00:01:25,085 --> 00:01:28,077
'' ...e, agora, a grande sensação!

8
00:01:28,254 --> 00:01:29,846
a Maravilha das maravilhas!

9
00:01:30,023 --> 00:01:31,718
ALONZO, O MANCO!''

10
00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,969 --> 00:00:12,551
<i>Ik heb een eed afgelegd als
'arme ridder van Christus</i>

2
00:00:12,882 --> 00:00:17,781
<i>en de Tempel van Salomo', om de vijand
van het Kruis te bestrijden</i>

3
00:00:18,129 --> 00:00:21,887
<i>en met de macht, gegeven door God,
hem te overwinnen in het gevecht.</i>

4
00:00:37,129 --> 00:00:40,129
<i>Geen Tempelier geeft zich ooit over</i>

5
00:00:40,374 --> 00:00:43,374
<i>of laat alles achter
in de handen van de Sarazijnen.</i>

6
00:00:44,030 --> 00:00:50,152
<i>Ik bescherm de armen, de weduwen,
de wezen, de onschuldigen</i>

7
00:00:51,025 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,850 --> 00:00:28,045
Desde el principio...

2
00:00:28,119 --> 00:00:31,680
mis ancestros sabían de la existencia
de una criatura gigantesca...

3
00:00:31,756 --> 00:00:35,817
una bestia similar a un humano
a la que llamaron Taku He.

4
00:00:36,427 --> 00:00:41,831
Taku He cazaba, pescaba y criaba
a sus hijos. Tomaba sólo lo necesario.

5
00:00:41,899 --> 00:00:43,890
CLAWED, LA LEYENDA
DE SASQUATCH

6
00:00:44,902 --> 00:00:46,961
Pero cuando vino el hombre blanco...

7
00:00:47,038 --> 00:00:49,233
destrozó la montaña
en busca de oro...

8
00:00:49,307 --> 00:00:52,504
y

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{900}?? ????? ??????? ??????|(???? ??? ?????? ???????? ???????)|(???????? ? ??? ??????/???/??????)|0506327037
{910}{1090}??????? ??????? ?? ?????? ?????? ?????????|???????? 707.544 ???? ????
{1094}{1211}"??????????????????"
{2617}{2635}...?????? ?? ?????
{2655}{2722}...??? ????? ?????? ??????
{2776}{2823}?????? ?? ???? ??????
{2857}{2895}?????? ???
{2904}{2944}????? ?? ?????
{3223}{3270}?????? ?? ??????
{3278}{3319}???? ???? ?????
{3328}{3368}...????? ???? ?????????
{3378}{3424}?????? ???? ?????
{3672}{3726}?????? ?? ????? ????? ?? ?????
{3738}{3773}????? ?? ?????
{3780}{3829}??????? ?? ??????
{10209}{10280}????? ?????? (????) ???

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,763 --> 00:00:33,199
DESCONOCIDO

2
00:02:13,333 --> 00:02:15,665
ACOPLAMIENTOS
CONECTOR

3
00:02:28,214 --> 00:02:30,148
CLAVOS

4
00:02:37,157 --> 00:02:39,125
NITR�GENO

5
00:03:22,302 --> 00:03:24,497
Ay, Dios.

6
00:03:45,425 --> 00:03:47,188
SALIDA

7
00:03:57,537 --> 00:03:59,004
INGRESE CLAVE DE ACCESO

8
00:03:59,072 --> 00:04:00,334
ACCESO DENEGADO

9
00:04:01,541 --> 00:04:03,133
ACCESO DENEGADO

10
00:06:27,053 --> 00:06:28,987
¿Quién eres?

11
00:06:38,564 --> 00:06:40,862
¿Quién carajos eres?

12
00:07:21,874 --> 00:07:23,205
¿Hola?

13
00:07:2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,850 --> 00:00:28,114
Že od nekdaj

2
00:00:28,186 --> 00:00:31,849
so moji predniki vedeli za
ogromen stvor.

3
00:00:31,923 --> 00:00:36,451
�loveka, ki je na pol žival,
pravili so mu Taku He.

4
00:00:36,527 --> 00:00:42,295
Kot mi, je tudi Taku He lovil,
ribaril, in vzgajal mlade,

5
00:00:42,366 --> 00:00:44,994
in vzel le toliko kot je
potreboval.

6
00:00:45,069 --> 00:00:49,472
Vendar ko je prišel belec s svojo
željo po zlatu in unièil gore,

7
00:00:49,540 --> 00:00:52,600
pobil živali,
se je vse spremenilo.

8
00:00:54,111 --> 00:00:59,811
Taku He-ja je to zelo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,302 --> 00:03:24,497
O, bog.

2
00:06:27,053 --> 00:06:29,097
Kdo si ti?

3
00:06:38,565 --> 00:06:41,234
Kdo za vraga si ti?

4
00:07:21,399 --> 00:07:23,401
Prosim?

5
00:07:23,485 --> 00:07:27,280
Hej, veliki fant. Woz?

6
00:07:27,364 --> 00:07:29,408
Woz?

7
00:07:29,491 --> 00:07:31,660
Na stranišèu je.
-Kaj?

8
00:07:31,743 --> 00:07:35,497
Brockman?
Brockman, si to ...

9
00:07:35,580 --> 00:07:38,083
Zakaj se ne javiš na mobitel?
Je vse v redu tam?

10
00:07:38,166 --> 00:07:41,044
Ja ...

11
00:07:41,127 --> 00:07:43,213
Pokvarjen je.
Dobro smo.

12
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 699.3 MB
{223}{378}[opening music theme]
{625}{679}{y:i}(male narrator)|{y:i}Since the very beginning
{681}{769}{y:i}my ancestors have known|{y:i}of a giant creature.
{771}{879}{y:i}A man like beast|{y:i}they call Taku He.
{881}{1019}{y:i}Like us, Taku He hunted,|{y:i}fished, and ralsed his young,
{1021}{1084}{y:i}taking only what he needed.
{1086}{1191}{y:i}But when the white man came|{y:i}blasting the mountain for gold
{1193}{1266} {y:i}killing many animals,|{y:i}everything changed.
{1303}{1439}{y:i}Taku He were deeply angry|{y:i}and many died by his rage.
{1441}{1483}{y:i}ln revenge,
{1485}{156

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4627}{4687}www.titulky.com
{4707}{4760}{Y:i}?, Bo?e.
{9137}{9186}Kdo jsi?
{9413}{9477}Kdo kurva se??
{10440}{10488}Hal??
{10490}{10581}?au, chlape. Wozi?
{10583}{10633}Wozi?
{10634}{10686}- Ten je na hajzlu.|- Co?e?
{10688}{10778}Brockmane?|Brockmane, jsi to-
{10780}{10840}Pro? nezved?? mobil?|Je tam v?echno