Resultados de Subtítulos de Película para The Ultimate Gift 2006 1 Cd Czech Cz 2007 Eng Fxm

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,545 --> 00:00:19,385
Jsme p?ipraveni?

2
00:00:26,241 --> 00:00:26,637
Halo.

3
00:00:25,362 --> 00:00:28,563
Kdy?D?kuji.

4
00:00:28,642 --> 00:00:31,160
Ano.?eknu mu to.

5
00:00:38,174 --> 00:00:38,833
Pane.

6
00:00:42,116 --> 00:00:42,837
Je mrtv?.

7
00:00:48,097 --> 00:00:49,385
Kontaktujte ?leny rodiny,

8
00:00:49,008 --> 00:00:52,139
spole?enskou asociaci,

9
00:00:52,219 --> 00:00:54,454
a z?jmov? skupiny v podnik?n?.

10
00:00:56,668 --> 00:00:57,236
Ano,pane.

11
00:00:59,432 --> 00:01:02,045
Pane,

12
00:01:02,125 --> 00:01:05,020
Up??mnou soustrast.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,545 --> 00:00:19,385
Jsme p?ipraveni?

2
00:00:26,241 --> 00:00:26,637
Halo.

3
00:00:25,362 --> 00:00:28,563
Kdy?D?kuji.

4
00:00:28,642 --> 00:00:31,160
Ano.?eknu mu to.

5
00:00:38,174 --> 00:00:38,833
Pane.

6
00:00:42,116 --> 00:00:42,837
Je mrtv?.

7
00:00:48,097 --> 00:00:49,385
Kontaktujte ?leny rodiny,

8
00:00:49,008 --> 00:00:52,139
spole?enskou asociaci,

9
00:00:52,219 --> 00:00:54,454
a z?jmov? skupiny v podnik?n?.

10
00:00:56,668 --> 00:00:57,236
Ano,pane.

11
00:00:59,432 --> 00:01:02,045
Pane,

12
00:01:02,125 --> 00:01:05,020
Up??mnou soustrast.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,467 --> 00:00:12,524
Traducerea ºi adaptarea: Cdmaniac

2
00:00:18,268 --> 00:00:20,605
I-ai dat drumul?

3
00:00:25,420 --> 00:00:28,146
Alo?
Când?

4
00:00:29,187 --> 00:00:32,990
Mulþumesc.
Da, o sã-i spun eu.

5
00:00:37,797 --> 00:00:43,124
Domnule...
A murit.

6
00:00:47,820 --> 00:00:52,067
Contacteazã membrii familiei ºi
companiile.

7
00:00:53,498 --> 00:00:56,873
- ªi partenerii de afaceri.
- Da, domnule.

8
00:01:00,255 --> 00:01:02,400
Domnule...

9
00:01:02,401 --> 00:01:06,150
�mi pare foarte rãu
pentru pierderea dumneavoastrã.

10
00:01:13,802 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]48,[FONT]Arial
00:00:16.31,00:00:18.94
Are we on?

00:00:25.29,00:00:27.22
Hello.

00:00:27.29,00:00:30.38
When? Thank you.

00:00:30.46,00:00:32.89
Yes. I'll tell him.

00:00:37.70,00:00:39.69
Sir.

00:00:41.70,00:00:43.69
He's gone.

00:00:47.74,00:00:50.07
Contact family members...

00:00:50.15,00:00:53.17
the various corporate boards...

00:00:53.25,00:00:55.41
and business interests.

00:00:55.48,00:00:57.85
Yes, sir.

00:01:00.22,00:01:02.75
Sir, I-

00:01:02.82,00:01:05.62
I am so sorry[br]for

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:18.68,00:00:21.31
Hazýr mýyýz?

00:00:25.29,00:00:27.22
Alo?

00:00:27.29,00:00:30.38
Ne zaman? Teþekkür ederim.

00:00:30.46,00:00:32.89
Evet. Ona ben söylerim.

00:00:37.70,00:00:39.69
Efendim.

00:00:41.70,00:00:43.69
Onu kaybettik.

00:00:47.74,00:00:50.07
Aile üyelerine...

00:00:50.15,00:00:53.17
yönetim kuruluna...

00:00:53.25,00:00:55.41
ve iþ ortaklarýmýza[br]haber verin.

00:00:55.48,00:00:57.85
Peki efendim.

00:01:00.22,00:01:02.75
Efendim...

00:01:02.82,0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:08,467 --> 00:00:12,524
Traducerea ?i adaptarea: Cdmaniac

2
00:00:18,268 --> 00:00:20,605
I-ai dat drumul?

3
00:00:25,420 --> 00:00:28,146
Alo?
C?nd?

4
00:00:29,187 --> 00:00:32,990
Mul?umesc.
Da, o s?-i spun eu.

5
00:00:37,797 --> 00:00:43,124
Domnule...
A murit.

6
00:00:47,820 --> 00:00:52,067
Contacteaz? membrii familiei ?i
companiile.

7
00:00:53,498 --> 00:00:56,873
- ?i partenerii de afaceri.
- Da, domnule.

8
00:01:00,255 --> 00:01:02,400
Domnule...

9
00:01:02,401 --> 00:01:06,150
?mi pare foarte r?u
pentru pierderea dumneavoastr?.

10
00:01:13,802 --> 00:01:19,608
- Vorbesc cu cine trebuie?
- Da, domnule.

11
00:01:19,609

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,316 --> 00:00:18,944
Zijn we in beeld.

2
00:00:25,291 --> 00:00:27,225
Hallo.

3
00:00:27,293 --> 00:00:30,387
Wanneer? Dank je.

4
00:00:30,463 --> 00:00:32,897
Ja, ik zal het hem vertellen.

5
00:00:37,704 --> 00:00:39,695
Mijnheer.

6
00:00:41,708 --> 00:00:43,699
Hij is er niet meer.

7
00:00:47,747 --> 00:00:50,079
Neem contact met de familieleden...

8
00:00:50,150 --> 00:00:53,176
de directies van de corporaties...

9
00:00:53,253 --> 00:00:55,414
en zakelijke belanghebbende.

10
00:00:55,488 --> 00:00:57,854
Ja, mijnheer.

11
00:01:00,226 --> 00:01:02,751
Mijnhee

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,450 --> 00:00:18,940
¿Está grabando?

2
00:00:25,291 --> 00:00:26,280
<i>¿Aló?</i>

3
00:00:26,960 --> 00:00:27,949
<i>¿Cuándo?</i>

4
00:00:29,162 --> 00:00:31,392
<i>Gracias. Sí.</i>

5
00:00:31,464 --> 00:00:32,954
Se lo diré.

6
00:00:37,704 --> 00:00:38,693
Señor.

7
00:00:41,708 --> 00:00:43,039
Murió.

8
00:00:47,747 --> 00:00:50,079
Llama a la familia...

9
00:00:50,150 --> 00:00:52,243
Ios distintos consejos de administración...

10
00:00:53,253 --> 00:00:55,949
y sus negocios.

11
00:00:56,022 --> 00:00:57,489
Sí, señor.

12
00:01:00,226 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,200 --> 00:00:21,800
��ìáóôå óôïí á�ñá;

2
00:00:26,300 --> 00:00:27,600
�áñáêáëþ.

3
00:00:28,000 --> 00:00:29,700
�üôå;

4
00:00:30,000 --> 00:00:34,800
�õ÷áñéóôþ.
�áé. �á ôïí ð�ñù.

5
00:00:38,900 --> 00:00:40,900
�ýñéå...

6
00:00:43,000 --> 00:00:45,300
��èáíå.

7
00:00:49,000 --> 00:00:52,900
�ðéêïéíþíçóå ìå ôá ïéêïãåíåéáê� ì�ëç,
ôá äé�öïñá åôáéñéê� óõìâïýëéá

8
00:00:54,500 --> 00:00:56,600
êáé ôïõò åðé÷åéñçìáôéêïýò åíäéáöåñïìÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,316 --> 00:00:18,944
Zijn we in beeld.

2
00:00:25,291 --> 00:00:27,225
Hallo.

3
00:00:27,293 --> 00:00:30,387
Wanneer? Dank je.

4
00:00:30,463 --> 00:00:32,897
Ja, ik zal het hem vertellen.

5
00:00:37,704 --> 00:00:39,695
Mijnheer.

6
00:00:41,708 --> 00:00:43,699
Hij is er niet meer.

7
00:00:47,747 --> 00:00:50,079
Neem contact met de familieleden...

8
00:00:50,150 --> 00:00:53,176
de directies van de corporaties...

9
00:00:53,253 --> 00:00:55,414
en zakelijke belanghebbende.

10
00:00:55,488 --> 00:00:57,854
Ja, mijnheer.

11
00:01:00,226 --> 00:01:02,751
Mijnhee

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,545 --> 00:00:19,385
Jsme p?ipraveni?

2
00:00:25,362 --> 00:00:28,563
Kdy?D?kuji.

3
00:00:26,241 --> 00:00:26,637
Halo.

4
00:00:28,642 --> 00:00:31,160
Ano.?eknu mu to.

5
00:00:38,174 --> 00:00:38,833
Pane.

6
00:00:42,116 --> 00:00:42,837
Je mrtv?.

7
00:00:48,097 --> 00:00:49,385
Kontaktujte ?leny rodiny,

8
00:00:49,008 --> 00:00:52,139
spole?enskou asociaci,

9
00:00:52,219 --> 00:00:54,454
a z?jmov? skupiny v podnik?n?.

10
00:00:56,668 --> 00:00:57,236
Ano,pane.

11
00:00:59,432 --> 00:01:02,045
Pane,

12
00:01:02,125 --> 00:01:05,020
Up??mnou soustrast.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,545 --> 00:00:19,385
Jsme p?ipraveni?

2
00:00:25,362 --> 00:00:28,563
Kdy?D?kuji.

3
00:00:26,241 --> 00:00:26,637
Halo.

4
00:00:28,642 --> 00:00:31,160
Ano.?eknu mu to.

5
00:00:38,174 --> 00:00:38,833
Pane.

6
00:00:42,116 --> 00:00:42,837
Je mrtv?.

7
00:00:48,097 --> 00:00:49,385
Kontaktujte ?leny rodiny,

8
00:00:49,008 --> 00:00:52,139
spole?enskou asociaci,

9
00:00:52,219 --> 00:00:54,454
a z?jmov? skupiny v podnik?n?.

10
00:00:56,668 --> 00:00:57,236
Ano,pane.

11
00:00:59,432 --> 00:01:02,045
Pane,

12
00:01:02,125 --> 00:01:05,020
Up??mnou soustrast.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,841 --> 00:00:09,900
Zomcon uv?d?...

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,478
<i>Sv?tl? Nov? sv?t?.</i>

3
00:00:14,347 --> 00:00:17,248
Z nejtemn?j??ch hlubin
vn?j??ho vesm?ru

4
00:00:17,350 --> 00:00:20,751
p?i?lo nep?edv?dateln? zlo.

5
00:00:20,854 --> 00:00:24,756
Oblak radiace pohltil na?? planetu.

6
00:00:24,858 --> 00:00:27,918
V?dci zjistili, ?e tyto
??ste?ky vesm?ru

7
00:00:28,028 --> 00:00:31,088
zp?sobily o?ivnut? mrtv?ch t?l...

8
00:00:31,197 --> 00:00:32,221
Nemrtv?!

9
00:00:32,332 --> 00:00:35,426
Bestie s jedinou ni?ivou pot?ebou...

10
00:00:35,535 --> 00:00:38

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,841 --> 00:00:09,900
Zomcon uv?d?...

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,478
<i>Sv?tl? Nov? sv?t?.</i>

3
00:00:14,347 --> 00:00:17,248
Z nejtemn?j??ch hlubin
vn?j??ho vesm?ru

4
00:00:17,350 --> 00:00:20,751
p?i?lo nep?edv?dateln? zlo.

5
00:00:20,854 --> 00:00:24,756
Oblak radiace pohltil na?? planetu.

6
00:00:24,858 --> 00:00:27,918
V?dci zjistili, ?e tyto
??ste?ky vesm?ru

7
00:00:28,028 --> 00:00:31,088
zp?sobily o?ivnut? mrtv?ch t?l...

8
00:00:31,197 --> 00:00:32,221
Nemrtv?!

9
00:00:32,332 --> 00:00:35,426
Bestie s jedinou ni?ivou pot?ebou...

10
00:00:35,535 --> 00:00:38

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,237 --> 00:01:14,641
<i>More murders in Juarez!</i>

2
00:01:14,641 --> 00:01:17,872
<i>Juarez terrorized
by wave of killings!</i>

3
00:01:21,281 --> 00:01:24,876
<i>Three more womens' bodies found!</i>

4
00:01:31,324 --> 00:01:33,960
<i>More murders in Juarez!</i>

5
00:01:33,960 --> 00:01:36,663
<i>Juarez terrorized
by wave of killings!</i>

6
00:01:36,663 --> 00:01:40,066
<i>Three more womens' bodies found!</i>

7
00:01:40,066 --> 00:01:43,263
<i>Get the truth,
read about it in El Sol.</i>

8
00:02:06,259 --> 00:02:08,194
MORE MURDERS IN JUAREZ!

9
00:02:08,194 --> 00:02:1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,520 --> 00:00:09,440
p?eklad urotundy@cbox.cz

2
00:00:09,600 --> 00:00:12,400
na verzi
Live.Free.or [Die Hard 4] 2007.DvD.XviD.Ac3-FxM

3
00:00:14,440 --> 00:00:20,000
doplnil a p?ed?lal p?eklad Marty

4
00:00:20,040 --> 00:00:21,000
p?ed?lal p?eklad Marty

5
00:00:21,040 --> 00:00:22,000
p?eklad Marty

6
00:00:22,040 --> 00:00:23,000
Marty

7
00:00:38,240 --> 00:00:38,920
No?

8
00:00:40,200 --> 00:00:42,840
- Pos?l?m ti k?d.
- Jo vid?m, d?ky.

9
00:00:46,120 --> 00:00:48,080
Smrtonosn? past 4.0

10
00:00:49,760 --> 00:00:54,680
- A co m?j ??et?
- Doru?en.

11
00:01:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,316 --> 00:00:16,944
Are we on?

2
00:00:23,291 --> 00:00:25,225
Hello.

3
00:00:25,293 --> 00:00:28,387
When? Thank you.

4
00:00:28,463 --> 00:00:30,897
Yes. I'll tell him.

5
00:00:35,704 --> 00:00:37,695
Sir.

6
00:00:39,708 --> 00:00:41,699
He's gone.

7
00:00:45,747 --> 00:00:48,079
Contact family members...

8
00:00:48,150 --> 00:00:51,176
the various corporate boards...

9
00:00:51,253 --> 00:00:53,414
and business interests.

10
00:00:53,488 --> 00:00:55,854
Yes, sir.

11
00:00:58,226 --> 00:01:00,751
Sir, I-

12
00:01:00,829 --> 00:01:03,627
I am so sorry
f

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

?1
00:00:14,810 --> 00:00:17,529
Are we on?

2
00:00:26,241 --> 00:00:26,637
Hello.

3
00:00:25,362 --> 00:00:28,563
When? Thank you.

4
00:00:28,642 --> 00:00:31,160
Yes. I'll tell him.

5
00:00:36,133 --> 00:00:38,192
Sir.

6
00:00:40,275 --> 00:00:42,335
He's gone.

7
00:00:46,522 --> 00:00:48,935
Contact family members�

8
00:00:49,008 --> 00:00:52,139
the various corporate boards�

9
00:00:52,219 --> 00:00:54,454
and business interests.

10
00:00:54,531 --> 00:00:56,979
Yes, sir.

11
00:00:59,432 --> 00:01:02,045
Sir, I�

12
00:01:02,125 --> 00:01:05,020
I am so sorry
for your loss.

13
00:01:13,378 --> 00:01:17,168
Am I speakin'
to a Theophilus Hamilton of Birmingham?

14
00:01:1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
ONDERZOEKS CENTRUM
MILLHAVEN

2
00:00:33,000 --> 00:00:36,160
Sergeant Dods meldt zich voor de plicht.

3
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Je bent een goede soldaat.

4
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Tot uw dienst.

5
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Alweer.

6
00:01:17,000 --> 00:01:20,081
Je land stelt jouw opoffering op prijs.

7
00:01:21,000 --> 00:01:22,900
Ik ook.

8
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Wil je hier even tekenen.

9
00:01:34,000 --> 00:01:37,713
Misschien, als we dit gedaan
hebben kunnen we...

10
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Breng hem naar het

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:16,683
Subs by KiNG SNAKE - p?rkr?t je pou?it? voln? p?eklad,tak?e...
www.titulky.com

2
00:00:16,725 --> 00:00:37,538
Do ?e?tiny p?elo?il Ly?a?1.

3
00:00:41,542 --> 00:00:44,586
Chci b?t baletkou.
To byl v?dy m?j sen.

4
00:00:45,128 --> 00:00:49,216
M?ma v?dy ??k?vala,?e
jsem um?la d?lat piruety d??v ne? chodit.

5
00:00:49,925 --> 00:00:53,262
A j? jsem je d?lala a padala na zadek.

6
00:00:54,429 --> 00:00:57,683
M?la jsem malou baletku na no?n?m stolku,

7
00:00:57,766 --> 00:01:01,228
a mysl?m ?e to byl prvn? bod
pro? jsem cht?la b?t baletkou,

8
00:01:01,353

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,999 --> 00:00:51,084
To m?sto je n?dhern?.

2
00:00:50,968 --> 00:00:53,136
Jo, to v??n? je.

3
00:00:53,220 --> 00:00:56,056
Vy m?te lidi ?t?st?. Kde jsem
vyr?stala, nem?la jsem takov? m?sto.

4
00:00:56,139 --> 00:00:58,559
O ?em to mluv??? Vyr?stala
jsi asi p?l hodiny odsud.

5
00:00:58,642 --> 00:01:01,270
Bu? jak bu?. M? rodi?e m?
nepou?t?li moc ven.

6
00:01:01,311 --> 00:01:03,939
Jo, pro n?s to bylo
opravdu ??asn?.

7
00:01:03,981 --> 00:01:06,859
Na st?edn? jsem v?dycky ut?kali
a chodili po??d sem.

8
00:01:06,942 --> 00:01:08,944
To je pravda. No?n?
dostaven??ka. Popr

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,530 --> 00:00:30,468
P?vodn? p?eklad by Vztahova?n?

2
00:00:31,530 --> 00:00:50,468
Dop?elo?ili Killer22 and Sizzly
?asov?n? by Ferry

3
00:01:11,400 --> 00:01:13,400
film Quentina Tarantina

4
00:01:20,180 --> 00:01:21,900
Auto zabij?k

5
00:02:56,986 --> 00:02:58,765
Po?kej tam, mus?m nahoru!

6
00:02:58,766 --> 00:03:01,176
Co za?ije ten z?chod, to sv?t je?t? nevid?l.

7
00:03:01,177 --> 00:03:03,019
P?ijdeme pozd?!

8
00:03:03,020 --> 00:03:04,881
Nep?ijdeme!

9
00:03:28,399 --> 00:03:31,020
- Kdo to zat?hne?
- Jestli ne ty, tak nikdo.

10
00:03:31,021 --> 00:03:32,470

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:23,560 --> 00:04:25,551
- Where is the rest of this?
- Cost guard is on it.

2
00:04:42,040 --> 00:04:43,758
He first drained all of the victim's blood

3
00:04:43,840 --> 00:04:45,353
He used four different knifes.

4
00:04:45,440 --> 00:04:47,158
and cut the victim very slowly and precisely.

5
00:04:47,240 --> 00:04:49,754
Then he tied him up by the ankle and
hung him upside down.

6
00:04:49,840 --> 00:04:51,717
- Like a sacrificial lamb.
- Exactly.

7
00:04:51,800 --> 00:04:56,476
Dr. Doruk is a psychiatrist. He'll assist
us on this case.

8
00:04:56,560 --> 00:04:58,357
- Hell

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1433}{1506}11. z??? 2001.
{1561}{1625}V New Yorku se z??tila dvoj?ata.
{1643}{1740}A najednou se pozornost sv?ta|soust?edila na Afganist?n.
{1745}{1840}Na zemi pusto?enou v?lkou u? 23 let.
{1860}{1945}Osama bin Laden|byl na stran? Talibanu...
{1951}{2020}...tak?e USA za?ali bombardovat Afganist?n.
{2043}{2123}Taliban byla skupina|n?bo?ensk?ch extr?mist?...
{2125}{2235}...kter? okupovala Afganist?n|pomoc? vojensk? podpory z Pakist?nu.
{2271}{2363}??kalo se, ?e Pakist?n?t? voj?ci|vstoupili do Afganist?nu...
{2365}{2425}...aby bojovali po boku Talibanu.
{2429}{2538}Po 11. z???, Pakist?n opustil Taliban...
{2541}{2637}...a sever

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,160 --> 00:00:34,434
Queridos,

2
00:00:34,480 --> 00:00:38,712
Estamos reunidos hoy aqui,
para dar los pesames de la muerte de un querido esposo

3
00:00:39,280 --> 00:00:43,592
un querido padre, un adorado abuelo
y fiel amigo.

4
00:00:45,345 --> 00:00:47,313
Tuve mucha suerte de pasar un tiempo

5
00:00:47,348 --> 00:00:49,281
antes que su enfermedad se lo llevara

6
00:00:49,282 --> 00:00:52,251
a pesar de las tristes circunstancias.

7
00:00:52,252 --> 00:00:52,513
siempre mir? a traves de

8
00:00:52,519 --> 00:00:55,317
esas pruebas

9
00:00:55,355 --> 00:00:56,379
con

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,820 --> 00:00:40,443
??kali mu Ma?eta.

2
00:00:40,540 --> 00:00:43,500
- Lezu z jednoho pr?seru do druh?ho.

3
00:00:43,740 --> 00:00:45,101
Kilo za Ruffina.

4
00:00:46,745 --> 00:00:47,669
- Nastupte si.

5
00:00:48,252 --> 00:00:49,720
- 125 a beru to.

6
00:00:50,693 --> 00:00:51,743
Tak?e?

7
00:00:52,151 --> 00:00:54,534
U? jste v?bec n?kdy n?koho zabil?

8
00:00:55,020 --> 00:00:56,086
Jak asi v?te,

9
00:00:56,106 --> 00:00:57,885
ileg?ln? p?ist?hovalci jako vy

10
00:00:57,886 --> 00:00:59,523
jsou z na?? zem? vyh?n?ni deportov?ni

11
00:00:59,532 --> 00:01:00,90

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,472 --> 00:01:14,857
Juarez'de yeni cinayetler!

2
00:01:14,892 --> 00:01:18,104
Juarez cinayetler
nedeniyle korku içinde.

3
00:01:21,525 --> 00:01:25,112
�ç kadýn cesedi daha bulundu!

4
00:01:31,578 --> 00:01:34,171
Juarez'de yeni cinayetler!

5
00:01:34,206 --> 00:01:36,917
Juarez cinayetler
nedeniyle korku içinde.

6
00:01:36,952 --> 00:01:40,261
�ç kadýn cesedi daha bulundu!

7
00:01:40,296 --> 00:01:43,508
Gerçeði öðrenin, her
þeyi El Sol'da okuyun.

8
00:02:06,492 --> 00:02:08,418
Juarez'de yeni cinayetler!

9
00:02:08,453 --> 00:02:12,833
�ekilin yoldan!

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,680 --> 00:00:21,310
Haz?r m?y?z?

2
00:00:25,290 --> 00:00:27,220
Alo?

3
00:00:27,290 --> 00:00:30,380
Ne zaman? Te?ekk?r ederim.

4
00:00:30,460 --> 00:00:32,890
Evet. Ona ben s?ylerim.

5
00:00:37,700 --> 00:00:39,690
Efendim.

6
00:00:41,700 --> 00:00:43,690
Onu kaybettik.

7
00:00:47,740 --> 00:00:50,070
Aile ?yelerine...

8
00:00:50,150 --> 00:00:53,170
y?netim kuruluna...

9
00:00:53,250 --> 00:00:55,410
ve i? ortaklar?m?za
haber verin.

10
00:00:55,480 --> 00:00:57,850
Peki efendim.

11
00:01:00,220 --> 00:01:02,750
Efendim...

12
00:01:02,820 --> 00:01:05,6

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1433}{1506}11. z??? 2001.
{1561}{1625}V New Yorku se z??tila dvoj?ata.
{1643}{1740}A najednou se pozornost sv?ta|soust?edila na Afganist?n.
{1745}{1840}Na zemi pusto?enou v?lkou u? 23 let.
{1860}{1945}Osama bin Laden|byl na stran? Talibanu...
{1951}{2020}...tak?e USA za?ali bombardovat Afganist?n.
{2043}{2123}Taliban byla skupina|n?bo?ensk?ch extr?mist?...
{2125}{2235}...kter? okupovala Afganist?n|pomoc? vojensk? podpory z Pakist?nu.
{2271}{2363}??kalo se, ?e Pakist?n?t? voj?ci|vstoupili do Afganist?nu...
{2365}{2425}...aby bojovali po boku Talibanu.
{2429}{2538}Po 11. z???, Pakist?n opustil Taliban...
{2541}{2637}...a sever

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,279 --> 00:00:18,279
MOTEL SMRTI

2
00:03:12,400 --> 00:03:13,819
- Do prdele!
- Co to dìláš?

3
00:03:13,863 --> 00:03:16,179
Pitomej mýval uprostøed silnice.

4
00:03:17,477 --> 00:03:18,533
Ježíši.

5
00:03:19,460 --> 00:03:23,343
Jasnì, radši se zabijeme, než abychom
mìli pár škrábancù na autì.

6
00:03:23,344 --> 00:03:27,332
No, zatím jsme naživu. Jinak
by ses netváøila tak naštvanì.

7
00:03:53,929 --> 00:03:55,449
Tohle není dálnice.

8
00:03:55,450 --> 00:03:58,673
Dálnice je ucpaná kvùli nìjaké
nehodì. Vzal jsem to zkratkou.

9
00:03:58

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1095}{1155}www.titulky.com
{1175}{1225}To m?sto je n?dhern?.
{1222}{1274}Jo, to v??n? je.
{1276}{1344}Vy m?te lidi ?t?st?. Kde jsem|vyr?stala, nem?la jsem takov? m?sto.
{1346}{1404}O ?em to mluv??? Vyr?stala|jsi asi p?l hodiny odsud.
{1406}{1469}Bu? jak bu?. M? rodi?e m?|nepou?t?li moc ven.
{1470}{1533}Jo, pro n?s to bylo|opravdu ??asn?.
{1534}{1603}Na st?edn? jsem v?dycky ut?kali|a chodili po??d sem.
{1605}{1653}To je pravda. No?n?|dostaven??ka. Popravd?
{1654}{1752}jsme se na tomto m?st? pod?lili|o na?? prvn? l?hev tequily.
{1754}{1833}Udivuje m?, ?e|si to je?t? pamatuje?.
{1895}{1956}C?t?te lidi, ?e jste byli|tenkr?t stejn? jako te??

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,849 --> 00:00:18,810
P?eklad do Sk ++ Kukatel ++

2
00:00:19,811 --> 00:00:23,815
P?eklad do Cz ++ Mrazik ++

3
00:00:39,831 --> 00:00:43,836
<u>DOPISY Z IWO JIMY</u>

4
00:00:54,012 --> 00:00:57,683
IWO JIMA
2005

5
00:01:04,189 --> 00:01:10,195
NA PAM?TKU PADL?M V BOJI

6
00:02:09,129 --> 00:02:12,841
Jak v?bec ti vojaci mohli
vykopat takov? tunely?

7
00:02:13,592 --> 00:02:15,177
Vym?n?me se.

8
00:02:15,219 --> 00:02:16,803
Hej, n?co jsem na?el!

9
00:02:28,815 --> 00:02:31,860
IWO JIMA
1944

10
00:02:31,902 --> 00:02:32,986
<i>Hanako,</i>

11
00:02:33,779 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,005 --> 00:00:10,177
-=Translated by Praethorian=-

2
00:00:10,802 --> 00:00:15,599
Korektury gramatiky, dopln?n?
++ Mraz?k ++

3
00:00:15,599 --> 00:00:20,604
p?e?asoval Marty

4
00:01:18,996 --> 00:01:24,251
Nezn?m? sv?dce

5
00:01:30,340 --> 00:01:32,676
N?V?TEVN?K

6
00:01:43,979 --> 00:01:47,274
Tak tady to m?te pan?
D?kuji.

7
00:01:48,525 --> 00:01:51,612
Projd?te branou, pros?m.

8
00:01:52,779 --> 00:01:56,200
Uka?te mi v?? notebook.

9
00:02:00,120 --> 00:02:03,040
Lid? si dnes berou po??ta?e v?ude, kde jdou.

10
00:02:03,207 --> 00:02:04,875
Bezpe?nostn? z?st?r

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:01,500
www.titulky.com

2
00:00:51,740 --> 00:00:53,420
Jak to jde?

3
00:00:53,460 --> 00:00:55,140
Pr?v? prohled?v?me hotel.

4
00:00:55,180 --> 00:00:57,740
Pane Martinezi, nebojte se,
o bezpe?nost je postar?no.

5
00:00:57,780 --> 00:01:00,620
Nasadil jsem na to sv? nejlep?? mu?e.

6
00:01:03,140 --> 00:01:05,620
Tady komisa? Gibert.

7
00:01:06,900 --> 00:01:09,740
Jsem zhruba 15 metr? od c?le.

8
00:01:09,820 --> 00:01:12,140
- Jdeme na to.
- U? jsem tu, ??fe.

9
00:01:12,180 --> 00:01:14,340
Soust?e? se, Laro.

10
00:01:14,380 --> 00:01:16,940
C?l je

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,530 --> 00:00:30,468
P?vodn? p?eklad by Vztahova?n?

2
00:00:31,530 --> 00:00:50,468
Dop?elo?ili Killer22 and Sizzly
?asov?n? by Ferry

3
00:01:11,400 --> 00:01:13,400
film Quentina Tarantina

4
00:01:20,180 --> 00:01:21,900
Auto zabij?k

5
00:02:56,986 --> 00:02:58,765
Po?kej tam, mus?m nahoru!

6
00:02:58,766 --> 00:03:01,176
Co za?ije ten z?chod, to sv?t je?t? nevid?l.

7
00:03:01,177 --> 00:03:03,019
P?ijdeme pozd?!

8
00:03:03,020 --> 00:03:04,881
Nep?ijdeme!

9
00:03:28,399 --> 00:03:31,020
- Kdo to zat?hne?
- Jestli ne ty, tak nikdo.

10