Resultados de Subtítulos de Película para The Tourist

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,771 --> 00:00:58,925
TURIST �NT�MPL�TOR

2
00:01:00,571 --> 00:01:05,201
<i>Când cãlãtoreºti cu afaceri nu-þi lua</i>
<i>mai mult decât încape într-o geantã.</i>

3
00:01:05,371 --> 00:01:09,125
<i>Sã-þi dai bagajul la verificat</i>
<i>înseamnã s-o cauþi cu lumânarea.</i>

4
00:01:18,571 --> 00:01:24,760
<i>Pune mai multe pliculeþe cu detergent</i>
<i>ca sã te fereºti de spãlãtorii.</i>

5
00:01:25,131 --> 00:01:30,410
<i>Puþine sunt lucrurile care nu sunt</i>
<i>ambalate special pentru cãlãtorii.</i>

6
00:01:37,531 --> 00:01:42,889
<i>Un costum îþi ajunge da

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,034 --> 00:00:55,630
The business traveler should bring
only what fits in a carryon bag.

2
00:00:55,805 --> 00:00:59,639
Checking your luggage
is asking for trouble.

3
00:01:09,719 --> 00:01:12,882
Add several travel-size packets
of detergent...

4
00:01:13,056 --> 00:01:16,856
...so you won't fall into the hands
of unfamiliar laundries.

5
00:01:17,026 --> 00:01:19,551
There are very few necessities
in this world...

6
00:01:19,729 --> 00:01:23,165
...which do not come
in travel-size packets.

7
00:01:29,572 --> 00:01:31,335
One suit is plenty...

8
00:01:31,508 --> 00:01:35,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,925 --> 00:00:26,515
ARMADILHA PARA TURISTAS

2
00:02:08,186 --> 00:02:10,087
Merda!

3
00:02:19,411 --> 00:02:21,908
GASOLINA E COMIDA EM FRENTE

4
00:02:50,262 --> 00:02:53,710
Parece que o Woody
aprontou outra vez.

5
00:02:57,392 --> 00:02:59,228
O que aconteceu?

6
00:02:59,810 --> 00:03:03,909
Da pr?xima vez que sairmos
para viajar, eu irei com voc?s.

7
00:03:04,807 --> 00:03:06,986
Vejam o tamanho
deste buraco!

8
00:03:06,987 --> 00:03:11,198
- N?o tinham um estepe?
- Claro! O Woody pegou.

9
00:03:11,199 --> 00:03:13,521
Mas estava vazio.

10
00:03:14,022 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,256 --> 00:00:49,922
UN TROPIEZO LLAMADO AMOR

2
00:00:51,163 --> 00:00:55,759
Un hombre de negocios debe viajar
con sólo un maletín de mano.

3
00:00:55,934 --> 00:00:59,768
Depositar maletas en
el avión es buscarse líos.

4
00:01:09,849 --> 00:01:13,012
Añadan paquetes pequeños
de detergente...

5
00:01:13,186 --> 00:01:16,986
...para no caer en manos
de lavanderías extrañas.

6
00:01:17,156 --> 00:01:19,681
Hay pocas cosas esenciales...

7
00:01:19,859 --> 00:01:23,295
...que no vengan
en tamaños pequeños.

8
00:01:29,702 --> 00:01:31,465
Un traje basta...

9
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,771 --> 00:00:58,925
TURIST �NT�MPL�TOR

2
00:01:00,571 --> 00:01:05,201
<i>Când cãlãtoreºti cu afaceri nu-þi lua</i>
<i>mai mult decât încape într-o geantã.</i>

3
00:01:05,371 --> 00:01:09,125
<i>Sã-þi dai bagajul la verificat</i>
<i>înseamnã s-o cauþi cu lumânarea.</i>

4
00:01:18,571 --> 00:01:24,760
<i>Pune mai multe pliculeþe cu detergent</i>
<i>ca sã te fereºti de spãlãtorii.</i>

5
00:01:25,131 --> 00:01:30,410
<i>Puþine sunt lucrurile care nu sunt</i>
<i>ambalate special pentru cãlãtorii.</i>

6
00:01:37,531 --> 00:01:42,889
<i>Un costum îþi ajunge da

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,613 --> 00:00:16,013
Torquay,

2
00:00:16,013 --> 00:00:18,813
een typisch Engels badplaats.

3
00:00:18,813 --> 00:00:21,333
Het is de hoofdstad
van de Engelse riviéra.

4
00:00:21,333 --> 00:00:23,733
De geboorteplaats
van Agatha Christie.

5
00:00:23,733 --> 00:00:26,653
Het stadje in Zuid-Devon is
waarschijnlijk het bekendste

6
00:00:26,653 --> 00:00:28,973
als het thuis van een
van de populairste

7
00:00:28,973 --> 00:00:32,013
televisiekomedies
die ooit is gemaakt.

8
00:00:32,013 --> 00:00:34,653
Het begon allemaal hier
in Hotel Gleneagles

9
00:00:34,653 --> 00:00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1513}{1623}{Y:i}The business traveller should bring|{Y:i}only what fits in a carryon bag.
{1627}{1719}{Y:i}Checking your luggage|{Y:i}is asking for trouble.
{1961}{2037}{Y:i}Add several travel-size packets|{Y:i}of detergent...
{2041}{2132}{Y:i}...so you won't fall into the hands|{Y:i}of unfamiliar laundries.
{2136}{2197}{Y:i}There are very few necessities|{Y:i}in this world...
{2201}{2283}{Y:i}...which do not come|{Y:i}in travel-size packets.
{2437}{2479}{Y:i}One suit is plenty...
{2483}{2573}{Y:i}...if you take along travel-size packets|{Y:i}of spot remover.
{2577}{2623}{Y:i}The suit should be medium gray.
{2627}{2756}{Y:i}Gray not only hi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,128 --> 00:00:48,757
VOYAGEUR MALGR� LUI

2
00:00:51,034 --> 00:00:55,630
L'homme d'affaires en voyage
ne doit emporter qu'un bagage à main.

3
00:00:55,805 --> 00:00:59,639
Enregistrer son bagage,
c'est courir au devant des ennuis.

4
00:01:09,719 --> 00:01:12,882
Ajoutez plusieurs paquets
de lessive format-voyage...

5
00:01:13,056 --> 00:01:16,856
pour ne pas être en butte
à une hygiène étrangère.

6
00:01:17,026 --> 00:01:19,551
Rares sont les objets usuels...

7
00:01:19,729 --> 00:01:23,165
qui ne se font pas en format-voyage.

8
00:01:29,572 --> 00:01:31,335
Un cost

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1224}{1334}The business traveler should bring|only what fits in a carryon bag.
{1338}{1430}Checking your luggage|is asking for trouble.
{1672}{1747}Add several travel-size packets|of detergent...
{1752}{1843}...so you won't fall into the hands|of unfamiliar laundries.
{1847}{1907}There are very few necessities|in this world...
{1912}{1994}...which do not come|in travel-size packets.
{2148}{2190}One suit is plenty...
{2194}{2283}...if you take along travel-size packets|of spot remover.
{2288}{2334}The suit should be medium gray.
{2338}{2466}Gray not only hides the dirt|but is handy for sudden funerals.
{2617}{2719}Always bring

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:23,589
TRAMPA PARA TURISTAS.

2
00:02:05,261 --> 00:02:07,161
¡Maldición!

3
00:02:16,486 --> 00:02:18,981
GASOLINA Y COMIDA ADELANTE

4
00:02:47,337 --> 00:02:50,785
Parece que Woody lo hizo otra vez.

5
00:02:54,468 --> 00:02:56,304
¿Que pasó?

6
00:02:56,883 --> 00:03:00,984
La próxima vez que salgamos de viaje,
viajaré con ustedes.

7
00:03:01,882 --> 00:03:04,060
¡Vean el tamaño de este agujero!

8
00:03:04,062 --> 00:03:08,273
- ¿No tenían una de repuesto?
- ¡Claro!, Woody vino preparado.

9
00:03:08,274 --> 00:03:10,595
Sólo que no tenía nada d

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1224}{1334}The business traveler should bring|only what fits in a carryon bag.
{1338}{1430}Checking your luggage|is asking for trouble.
{1672}{1747}Add several travel-size packets|of detergent...
{1752}{1843}...so you won't fall into the hands|of unfamiliar laundries.
{1847}{1907}There are very few necessities|in this world...
{1912}{1994}...which do not come|in travel-size packets.
{2148}{2190}One suit is plenty...
{2194}{2283}...if you take along travel-size packets|of spot remover.
{2288}{2334}The suit should be medium gray.
{2338}{2466}Gray not only hides the dirt|but is handy for sudden funerals.
{2617}{2719}Always bring

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,925 --> 00:00:26,515
TRAMPA PARA TURISTAS.

2
00:02:08,186 --> 00:02:10,087
¡Maldición!

3
00:02:19,411 --> 00:02:21,908
GASOLINA Y COMIDA ADELANTE

4
00:02:50,262 --> 00:02:53,710
Parece que Woody lo hizo otra vez.

5
00:02:57,392 --> 00:02:59,228
¿Que pasó?

6
00:02:59,810 --> 00:03:03,909
La próxima vez que salgamos de viaje,
viajaré con ustedes.

7
00:03:04,807 --> 00:03:06,986
¡Vean el tamaño de este agujero!

8
00:03:06,987 --> 00:03:11,198
- ¿No tenían una de repuesto?
- ¡Claro!, Woody vino preparado.

9
00:03:11,199 --> 00:03:13,521
Sólo que no tenía nada d

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
(c)2004 Prevod i obrada Alen23

1
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
SLU�AJAN TURISTA

1
00:00:51,034 --> 00:00:55,630
Trgovaèki putnik sa sobom treba da ponese
samo onoliko stvari, koliko staje u putnu torbu.

2
00:00:55,805 --> 00:00:59,639
�ekiranje prtlljaga je
traženje nevolje.

3
00:01:09,719 --> 00:01:12,882
Sa sobom ponesite nekoliko
paketiæa deterdženta...

4
00:01:13,056 --> 00:01:16,856
...tako da ne doðete u situaciju da
zavisite od nepoznatih ljudi iz perionice.

5
00:01:17,026 --> 00:01:19,551
Na svetu postoji samo
nekoliko neophodnih stvari

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,925 --> 00:00:26,515
Tourist Trap.

2
00:02:08,186 --> 00:02:10,087
Francba!

3
00:02:19,411 --> 00:02:21,908
Benzin és étel egyenesen.

4
00:02:50,262 --> 00:02:53,710
�gy látszik Woodynak sikerült megint
valamit elrontania.

5
00:02:57,392 --> 00:02:59,228
Mi történt?

6
00:02:59,810 --> 00:03:03,909
Legközelebb veletek utazok.

7
00:03:04,807 --> 00:03:06,986
Nézzétek ezt a hatalmas lyukat!

8
00:03:06,987 --> 00:03:11,198
- Nem tudtátok megjavítani?
- De! Woody megcsinálta.

9
00:03:11,199 --> 00:03:13,521
Csak nem volt levegõje amivel
felfújhatta volna.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:44:PRZYPADKOWY TURYSTA
00:00:51:Podr??uj?cy biznessman powinien zabiera? z sob?|tylko to co niezb?dne.
00:00:55:Nadawanie nadbaga?u jest k?opotliwe
00:01:09:Warto wzi?? kilka ma?ych paczuszek|proszku do prania...
00:01:13:...?eby nie korzysta? |z nieznanych pralni.
00:01:17:Obecnie praktycznie wszystko mo?na dosta?...
00:01:19:...w jednorazowych opakowaniach.
00:01:29:Wystarczy jeden garnitur...
00:01:31:...je?li we?miesz ze sob? odplamiacz.
00:01:35:Garnitur powinien mie? szary kolor.
00:01:37:Na szarym nie wida? plam|jest tak?e stosowny na pogrzebie.
00:01:49:Zawsze nale?y zabra? ksi??k?|by unikn?? rozm?w z obcymi.
00:01:53:Gazet? przeczytasz szybko...
00:01:55:...poza t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

Rar!��s
�t �F�U
â��Ã�Ã�ö03! The Accidental Tourist.French.srtðÃ�Ik!QÃ�Ã�{ìðy$`Ã�TDD;¼|Â�¤â�°Ã�Ã�Â�_E]Â�û²Ã�Ã�2rjfâ��ü+Q>i¾Æ�|,â�¹Ã©W5 fôçNâ�¦Ã� »Ã�+F¦©¸Ã�Ã�ðòRÃ�ðLÃ�V¢¥Ã�þÃ�Ã�Ã�7h¿oðÆ�Å�hyç÷9@Ÿ§ùÿ*(ùâ�¹Ã¿Å¡Ã®Zj·77þøâ��Ã�o-Ž³ãÃ�Ã�íÿÃ�â��ý¼Ã�Ã�ïÃ�õù<ÿí÷ÿõâ�¹Ã�ý~ŸŠ~­Q´:žZÃ�Ã�¸[(â��óâäõéèèÃ�â�¹'%üü÷æÃ�â��^,º1uiöÃ�êÃ�ñíü4æÃ�ñ.ŽÂ�:¶eÃ�â�¹Ã±Ã�Ã�·zôür¿Gltxâ�¦Ã�Ã�Å�¶â�¡C.{»±y´poÃ�â�º^Ã�DÃ�¦ >_Å�cäáŸqéÃ�«â�¡Â¸Â¯Ã�Ã�½Wèøâ� CÃ�:6öÃ�î¿Ã�þ·ì¦íçÃ�)«â� 6â��iò{8Ã�»N}ºóeàooºoî».Ã�pÃ�ŸÂ�Ã�êÿ??xýÃ�læLÃ�âñmÃ�â��³â��»ºáâ�¢

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,613 --> 00:00:16,013
Torquay,

2
00:00:16,013 --> 00:00:18,813
een typisch Engels badplaats.

3
00:00:18,813 --> 00:00:21,333
Het is de hoofdstad
van de Engelse rivi?ra.

4
00:00:21,333 --> 00:00:23,733
De geboorteplaats
van Agatha Christie.

5
00:00:23,733 --> 00:00:26,653
Het stadje in Zuid-Devon is
waarschijnlijk het bekendste

6
00:00:26,653 --> 00:00:28,973
als het thuis van een
van de populairste

7
00:00:28,973 --> 00:00:32,013
televisiekomedies
die ooit is gemaakt.

8
00:00:32,013 --> 00:00:34,653
Het begon allemaal hier
in Hotel Gleneagles

9
00:00:34,653 --> 00:00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,034 --> 00:00:55,630
�èçíåñìåíúò íà ïúò áè òðÿáâàëî äà íîñè
ñúñ ñåáå ñè ñàìî òîâà, êîåòî ñå ïîáèðà â åäíà ðú÷íà ÷àíòà.

2
00:00:55,805 --> 00:00:59,639
�ðîâåðêàòà íà áàãàæà âèíàãè å ñâúðçàíà ñ íåïðèÿòíîñòè.

3
00:01:09,719 --> 00:01:12,882
�îáàâè íÿêîëêî ïàêåò÷åòà ïî÷èñòâàù ïðåïàðàò...

4
00:01:13,056 --> 00:01:16,856
...òàêà íÿìà äà ïîïàäíåø â ðúöåòå íà íåèçâåñòíè
çà òåá ïåðàëíè.

5
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,256 --> 00:00:49,922
UN TROPIEZO LLAMADO AMOR

2
00:00:51,163 --> 00:00:55,759
Un hombre de negocios debe viajar
con sólo un maletín de mano.

3
00:00:55,934 --> 00:00:59,768
Depositar maletas en
el avión es buscarse líos.

4
00:01:09,849 --> 00:01:13,012
Añadan paquetes pequeños
de detergente...

5
00:01:13,186 --> 00:01:16,986
...para no caer en manos
de lavanderías extrañas.

6
00:01:17,156 --> 00:01:19,681
Hay pocas cosas esenciales...

7
00:01:19,859 --> 00:01:23,295
...que no vengan
en tamaños pequeños.

8
00:01:29,702 --> 00:01:31,465
Un traje basta...

9
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,034 --> 00:00:55,630
The business traveler should bring
only what fits in a carryon bag.

2
00:00:55,805 --> 00:00:59,639
Checking your luggage
is asking for trouble.

3
00:01:09,719 --> 00:01:12,882
Add several travel-size packets
of detergent...

4
00:01:13,056 --> 00:01:16,856
...so you won't fall into the hands
of unfamiliar laundries.

5
00:01:17,026 --> 00:01:19,551
There are very few necessities
in this world...

6
00:01:19,729 --> 00:01:23,165
...which do not come
in travel-size packets.

7
00:01:29,572 --> 00:01:31,335
One suit is plenty...

8
00:01:31,508 --> 00:01:35,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,034 --> 00:00:55,630
The business traveler should bring
only what fits in a carryon bag.

2
00:00:55,805 --> 00:00:59,639
Checking your luggage
is asking for trouble.

3
00:01:09,719 --> 00:01:12,882
Add several travel-size packets
of detergent...

4
00:01:13,056 --> 00:01:16,856
...so you won't fall into the hands
of unfamiliar laundries.

5
00:01:17,026 --> 00:01:19,551
There are very few necessities
in this world...

6
00:01:19,729 --> 00:01:23,165
...which do not come
in travel-size packets.

7
00:01:29,572 --> 00:01:31,335
One suit is plenty...

8
00:01:31,508 --> 00:01:35,