Resultados de Subtítulos de Película para The Three Faces Of Eve 1957

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,195 --> 00:01:40,271
This is a true story.

2
00:01:41,573 --> 00:01:45,523
How often have you seen that statement
at the beginning of a picture?

3
00:01:45,619 --> 00:01:49,202
It sometimes means
that there was a man named Napoleon,

4
00:01:49,289 --> 00:01:54,746
but that any similarity between what he did
in life and what he's going to do in this movie

5
00:01:54,837 --> 00:01:56,995
is strictly miraculous.

6
00:01:58,173 --> 00:02:00,711
<i>Well, this is a true story,</i>

7
00:02:00,801 --> 00:02:04,799
about a sweet,
rather baffled young housewife,

8
00:02:04,888 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,195 --> 00:01:40,271
This is a true story.

2
00:01:41,573 --> 00:01:45,523
How often have you seen that statement
at the beginning of a picture?

3
00:01:45,619 --> 00:01:49,202
It sometimes means
that there was a man named Napoleon,

4
00:01:49,289 --> 00:01:54,746
but that any similarity between what he did
in life and what he's going to do in this movie

5
00:01:54,837 --> 00:01:56,995
is strictly miraculous.

6
00:01:58,173 --> 00:02:00,711
<i>Well, this is a true story,</i>

7
00:02:00,801 --> 00:02:04,799
about a sweet,
rather baffled young housewife,

8
00:02:04,888 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 544x224 25.0fps 696.7 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{2354}{2404}This is a true story.
{2435}{2530}How often have you seen that statement|at the beginning of a picture?
{2532}{2618}It sometimes means|that there was a man named Napoleon,
{2620}{2751}but that any similarity between what he did|in life and what he's going to do in this movie
{2753}{2805}is strictly miraculous.
{2833}{2894}{y:i}Well, this is a true story,
{2896}{2992}about a sweet,|rather baffled young housewife,
{2994}{3089}who, in 1951, in her hometown in Georgia,
{3091}{3214}suddenly frightened her husband|by behaving very unlike herself.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,173 --> 00:01:36,164
This is a true story.

2
00:01:37,413 --> 00:01:41,201
How often have you seen that statement
at the beginning of a picture?

3
00:01:41,293 --> 00:01:44,729
It sometimes means
that there was a man named Napoleon,

4
00:01:44,813 --> 00:01:50,046
but that any similarity between what he did
in life and what he's going to do in this movie

5
00:01:50,133 --> 00:01:52,203
is strictly miraculous.

6
00:01:53,333 --> 00:01:55,767
<i>Well, this is a true story,</i>

7
00:01:55,853 --> 00:01:59,687
about a sweet,
rather baffled young housewife,

8
00:01:59,773 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,160 --> 00:01:36,160
Bu gerçek bir öyküdür.

2
00:01:37,400 --> 00:01:41,200
Bir filmin baþýnda hangi
sýklýkta bu sözü gördünüz?

3
00:01:41,280 --> 00:01:44,720
Bu kimi zaman demektir ki
Napoleon adýnda biri vardý,

4
00:01:44,800 --> 00:01:50,040
ama yaþamda yaptýðý þeyle bu filmde
yapacaðý þey arasýndaki benzerlik

5
00:01:50,120 --> 00:01:52,200
tam anlamýyla hayret vericidir.

6
00:01:53,320 --> 00:01:55,760
<i> Evet, bu bir gerçek öyküdür,
</i>

7
00:01:55,840 --> 00:01:59,680
tatlý, oldukça þaþkýn
bir ev kadýný hakkýnda,

8
00:01:59,760

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,440 --> 00:01:28,715
LES TROIS VISAGES D'EVE

2
00:01:28,800 --> 00:01:32,349
AVEC ALISTAIR COOKE

3
00:01:34,040 --> 00:01:36,031
Ceci est une histoire vraie.

4
00:01:37,280 --> 00:01:41,068
Vous avez souvent vu des films
qui l'affirmaient?

5
00:01:41,160 --> 00:01:44,596
Cela veut dire parfois
qu'un nommé Napoléon a bien existé,

6
00:01:44,680 --> 00:01:49,913
mais que toute ressemblance entre
sa vie réelle et le film en question

7
00:01:50,000 --> 00:01:52,070
tiendrait du miracle.

8
00:01:53,200 --> 00:01:55,634
Notre histoire à nous est vraie.

9
00:01:55,720 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,195 --> 00:01:40,271
This is a true story.

2
00:01:41,573 --> 00:01:45,523
How often have you seen that statement
at the beginning of a picture?

3
00:01:45,619 --> 00:01:49,202
It sometimes means
that there was a man named Napoleon,

4
00:01:49,289 --> 00:01:54,746
but that any similarity between what he did
in life and what he's going to do in this movie

5
00:01:54,837 --> 00:01:56,995
is strictly miraculous.

6
00:01:58,173 --> 00:02:00,711
<i>Well, this is a true story,</i>

7
00:02:00,801 --> 00:02:04,799
about a sweet,
rather baffled young housewife,

8
00:02:04,888 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 544x224 25.0fps 696.7 MB
{100}{175}t?umaczenie: kasjopeja.
{514}{634}TRZY OBLICZA EWY
{2354}{2404}"To prawdziwa historia".
{2435}{2530}Jak cz?sto widzicie to zdanie|na pocz?tku filmu?
{2532}{2618}Czasami znaczy ono, ?e kiedy?|?y? cz?owiek zwany Napoleon
{2620}{2751}ale podobie?stwo jego rzeczywistych dzia?a?|do tego, co robi na ekranie
{2753}{2805}to czysty przypadek.
{2833}{2894}Ta 'prawdziwa historia',
{2896}{2992}opowiada o s?odkiej,|zagubionej, m?odej ?onie
{2994}{3089}kt?ra, w 1951, w stanie Georgia,
{3091}{3214}przerazi?a swego m??a|niecodziennym zachowaniem.
{3216}{3307}Nic w tym szczeg?lnego.|Wszyscy mamy

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:01:34,173 --> 00:01:36,164
This is a true story.

2
00:01:37,413 --> 00:01:41,201
How often have you seen that statement
at the beginning of a picture?

3
00:01:41,293 --> 00:01:44,729
It sometimes means
that there was a man named Napoleon,

4
00:01:44,813 --> 00:01:50,046
but that any similarity between what he did
in life and what he's going to do in this movie

5
00:01:50,133 --> 00:01:52,203
is strictly miraculous.

6
00:01:53,333 --> 00:01:55,767
<i>Well, this is a true story,</i>

7
00:01:55,853 --> 00:01:59,687
about a sweet,
rather baffled young housewife,

8
00:01:59,773 --> 00:02:03,561
who, in 1951, in her hometown in Georgia,

9
00:02:03,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,730 --> 00:01:40,961
Ovo je istinita prièa.

2
00:01:41,034 --> 00:01:45,164
Koliko èesto viðate ovaj
natpis na poèetku filma?

3
00:01:45,238 --> 00:01:48,833
To ponekad znaèi da je postojao
èovek po imenu Napoleon...

4
00:01:48,908 --> 00:01:52,537
ali da je svaka sliènost sa onim
što je uradio u stvarnom životu...

5
00:01:52,612 --> 00:01:56,514
i onoga što æe uraditi u ovom
filmu je èista sluèajnost.

6
00:01:57,884 --> 00:02:00,352
Pa, ovo je istinita prièa...

7
00:02:00,420 --> 00:02:04,516
o slatkoj slatkoj
maloj kuæepaziteljki...

8
00:02:04,591 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,004 --> 00:00:21,282
** 3:10 SPRE YUMA **

2
00:00:22,739 --> 00:00:30,827
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com
- Clasic Team Romania -

3
00:00:30,885 --> 00:00:33,695
Traducere în exclusivitate pentru
www.subs.ro

4
00:03:05,609 --> 00:03:11,167
Vã avertizez, sunt d-l Butterfield, aceasta
e linia mea, iar aceºtia sunt pasagerii mei.

5
00:03:11,169 --> 00:03:14,745
Dacã creaþi vreo problemã,
vã voi hãitui pânã la capãtul lumii !

6
00:03:14,780 --> 00:03:16,954
D-le Butterfiled, noi nu vrem
sã creãm probleme nimãnui.

7
00:03:16,955 --> 00:03:20,239
Vrem d

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2837}{2895}To powtarza siê|dziesiêæ razy dziennie, kapitanie,
{2898}{2996}walki miêdzy naszymi powracaj¹cymi|¿o³nierzami a tymi awanturnikami.
{3006}{3089}I za ka¿dym razem|w wiêzieniu l¹duje konfederata.
{3098}{3151}Radzi³bym siê nie wtr¹caæ.
{3156}{3234}Nie mam takiego zamiaru,|panie Carleton.
{3528}{3570}No ju¿, przestañcie.
{3675}{3721}Cisza.
{3729}{3792}IdŸcie do urzêdu miejskiego. Dalej.
{3795}{3843}- Ruszaæ siê.|- Jeszcze siê spotkamy.
{3846}{3891}Lepiej wracajcie tam, sk¹d przyszli�cie.
{3894}{3942}A wy lepiej zejdŸcie z ulicy.
{3950}{4003}Panowie, proszê siê rozej�æ.
{4006}{4095}Tych rebeliantów trze

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 608x336 25.0fps 700.1 MB
{2834}{2892}To powtarza si?|dziesi?? razy dziennie, kapitanie,
{2895}{2993}walki mi?dzy naszymi powracaj?cymi|?o?nierzami a tymi awanturnikami.
{3003}{3086}I za ka?dym razem|w wi?zieniu l?duje konfederata.
{3095}{3148}Radzi?bym si? nie wtr?ca?.
{3153}{3231}Nie mam takiego zamiaru,|panie Carleton.
{3525}{3567}No ju?, przesta?cie.
{3672}{3718}Cisza.
{3726}{3789}Id?cie do urz?du miejskiego. Dalej.
{3792}{3840}- Rusza? si?.|- Jeszcze si? spotkamy.
{3843}{3888}Lepiej wracajcie tam, sk?d przyszli?cie.
{3891}{3939}A wy lepiej zejd?cie z ulicy.
{3947}{4000}Panowie, prosz? si? rozej??.
{4003}{4092}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,480 --> 00:01:55,789
Svakog dana
izbije po desetak tuènjava...

2
00:01:55,920 --> 00:01:59,833
izmeðu naših bivših vojnika
i ovih sjevernjaèkih došljaka.

3
00:02:00,240 --> 00:02:03,550
I uvijek južnjaci završe u zatvoru.

4
00:02:03,920 --> 00:02:06,036
Savjetujem vam da se ne upliæete.

5
00:02:06,240 --> 00:02:09,357
To ni ne namjeravam, g. Carleton.

6
00:02:21,120 --> 00:02:22,792
Hajde, dosta je bilo!

7
00:02:27,000 --> 00:02:28,831
Tišina!

8
00:02:29,160 --> 00:02:31,674
Javite se u matièni ured.

9
00:02:31,800 --> 00:02:33,711
- Krenite.
- Vidjet æemo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,480 --> 00:01:55,789
Doch?z? k tomu
n?kolikr?t denn?, kapit?ne...

2
00:01:55,920 --> 00:01:59,833
k t?mhle bitk?m mezi vyslou?ilci
a dobrodruhy ze Severu.

3
00:02:00,240 --> 00:02:03,550
Ve v?zen? nakonec v?dy
skon?? konfedera?n? voj?k.

4
00:02:03,920 --> 00:02:06,036
Rad?m v?m do toho nezasahovat.

5
00:02:06,240 --> 00:02:09,357
To ani nem?m v ?myslu,
pane Carletone.

6
00:02:21,120 --> 00:02:22,792
P?esta?te, nechte toho.

7
00:02:27,000 --> 00:02:28,831
Ticho.

8
00:02:29,160 --> 00:02:31,674
Vy se odeberte na matri?n? ??ad. B??te.

9
00:02:31,800 --> 00:02:33,711
- Po

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,480 --> 00:01:55,789
Se întâmplã
de zece ori pe zi, cãpitane...

2
00:01:55,920 --> 00:01:59,833
ca soldaþii care se întorc
sã se batã cu nemernicii ãºtia.

3
00:02:00,240 --> 00:02:03,550
De fiecare datã,
un soldat confederat ajunge la puºcãrie.

4
00:02:03,920 --> 00:02:06,036
Sfatul meu e sã nu vã bãgaþi.

5
00:02:06,240 --> 00:02:09,357
Nici nu intenþionez sã fac asta,
d-le Carleton.

6
00:02:21,120 --> 00:02:22,792
�ncetaþi!

7
00:02:27,000 --> 00:02:28,831
Liniºte!

8
00:02:29,160 --> 00:02:31,674
Duceþi-vã la oficiul de plasare. Haide!

9
00:02:3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2837}{2895}To powtarza siê|dziesiêæ razy dziennie, kapitanie,
{2898}{2996}walki miêdzy naszymi powracaj¹cymi|¿o³nierzami a tymi awanturnikami.
{3006}{3089}I za ka¿dym razem|w wiêzieniu l¹duje konfederata.
{3098}{3151}Radzi³bym siê nie wtr¹caæ.
{3156}{3234}Nie mam takiego zamiaru,|panie Carleton.
{3528}{3570}No ju¿, przestañcie.
{3675}{3721}Cisza.
{3729}{3792}IdŸcie do urzêdu miejskiego. Dalej.
{3795}{3843}- Ruszaæ siê.|- Jeszcze siê spotkamy.
{3846}{3891}Lepiej wracajcie tam, sk¹d przyszli�cie.
{3894}{3942}A wy lepiej zejdŸcie z ulicy.
{3950}{4003}Panowie, proszê siê rozej�æ.
{4006}{4095}Tych rebeliantów trze

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,480 --> 00:01:55,789
Svakog dana
izbije po desetak tuènjava...

2
00:01:55,920 --> 00:01:59,833
izmeðu naših bivših vojnika
i ovih sjevernjaèkih došljaka.

3
00:02:00,240 --> 00:02:03,550
I uvijek južnjaci završe u zatvoru.

4
00:02:03,920 --> 00:02:06,036
Savjetujem vam da se ne upliæete.

5
00:02:06,240 --> 00:02:09,357
To ni ne namjeravam, g. Carleton.

6
00:02:21,120 --> 00:02:22,792
Hajde, dosta je bilo!

7
00:02:27,000 --> 00:02:28,831
Tišina!

8
00:02:29,160 --> 00:02:31,674
Javite se u matièni ured.

9
00:02:31,800 --> 00:02:33,711
- Krenite.
- Vidjet æemo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:33,513
Espera.

2
00:00:39,000 --> 00:00:41,434
No quieres matarme, ¿no?

3
00:00:42,400 --> 00:00:43,833
¿Pero, cómo...?

4
00:00:51,000 --> 00:00:52,149
Ahora somos uno.

5
00:00:53,120 --> 00:00:55,315
He vuelto a nacer...

6
00:00:55,480 --> 00:00:56,629
...dentro de ti.

7
00:00:57,760 --> 00:00:59,034
Lucharé.

8
00:00:59,200 --> 00:01:01,191
Nos mataré a ambos si debo.

9
00:01:01,360 --> 00:01:03,032
No dejaré que hagas daño a Phoebe.

10
00:01:03,200 --> 00:01:04,918
Tú...

11
00:01:05,080 --> 00:01:06,718
...no tendrás opción.

12
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{55}{110}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 31.10.2007
{125}{245}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{396}{540}ARMOTON ASE
{575}{675}Suomennos: Otukka, Rollo,|sledge, Rocko, jasa ja Siiseli
{685}{770}Oikoluku: Chip
{4640}{4707}Varoitan teit?. Olen herra Butterfield.
{4711}{4773}T?m? on minun linjani|ja n?m? matkustajiani.
{4779}{4862}Jos h?iritsette heit?,|jahtaan teit? t??lt? ikuisuuteen.
{4868}{4918}Emme h?iritse ket??n.
{4923}{5006}Haluamme vain sen,|mit? on tuon pressun alla.
{5217}{5311}Karjamme on kai tuon harjanteen|takana. Kuulen niiden ??nen.
{5583}{5636}Miten ne t?nne p??siv?t?
{5641}{5697}Menn?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,480 --> 00:01:55,789
Ocurre montones de veces
cada día, capitán.

2
00:01:55,920 --> 00:01:59,833
Las peleas entre nuestros soldados
y los especuladores.

3
00:02:00,240 --> 00:02:03,550
Y siempre
acaba un confederado en la cárcel.

4
00:02:03,920 --> 00:02:06,036
Mi consejo es que no se meta.

5
00:02:06,240 --> 00:02:09,357
No tengo intención
de meterme en nada, Sr. Carleton.

6
00:02:21,120 --> 00:02:22,792
Venga, dejadlo ya.

7
00:02:27,000 --> 00:02:28,831
Silencio.

8
00:02:29,160 --> 00:02:31,674
Vosotros id
a la oficina de registros. Venga.

9
00:02:31,800 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:33,513
Vent.

2
00:00:39,280 --> 00:00:43,796
- Du vil da ikke dræbe mig, vel?
- Men hvordan...?

3
00:00:51,120 --> 00:00:56,638
Vi er ét nu.
Jeg er genfødt... i dig.

4
00:00:57,800 --> 00:01:01,156
Jeg dræber os begge
om nødvendigt.

5
00:01:01,320 --> 00:01:06,713
- Jeg lader dig ikke skade Phoebe.
- Du har intet valg.

6
00:02:27,120 --> 00:02:29,236
- Voila!
- Lad os få noget mad.

7
00:02:29,400 --> 00:02:33,154
- Hvor er folk henne?
- Aner det ikke... Croissanterne.

8
00:02:33,320 --> 00:02:36,995
Vi skulle jo spise sammen
for at fejre det.

9
0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{55}{110}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 31.10.2007
{125}{245}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{396}{540}ARMOTON ASE
{575}{675}Suomennos: Otukka, Rollo,|sledge, Rocko, jasa ja Siiseli
{685}{770}Oikoluku: Chip
{4640}{4707}Varoitan teitä. Olen herra Butterfield.
{4711}{4773}Tämä on minun linjani|ja nämä matkustajiani.
{4779}{4862}Jos häiritsette heitä,|jahtaan teitä täältä ikuisuuteen.
{4868}{4918}Emme häiritse ketään.
{4923}{5006}Haluamme vain sen,|mitä on tuon pressun alla.
{5217}{5311}Karjamme on kai tuon harjanteen|takana. Kuulen niiden äänen.
{5583}{5636}Miten ne tänne pääs

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,480 --> 00:01:55,789
Doch?z? k tomu
n?kolikr?t denn?, kapit?ne...

2
00:01:55,920 --> 00:01:59,833
k t?mhle bitk?m mezi vyslou?ilci
a dobrodruhy ze Severu.

3
00:02:00,240 --> 00:02:03,550
Ve v?zen? nakonec v?dy
skon?? konfedera?n? voj?k.

4
00:02:03,920 --> 00:02:06,036
Rad?m v?m do toho nezasahovat.

5
00:02:06,240 --> 00:02:09,357
To ani nem?m v ?myslu,
pane Carletone.

6
00:02:21,120 --> 00:02:22,792
P?esta?te, nechte toho.

7
00:02:27,000 --> 00:02:28,831
Ticho.

8
00:02:29,160 --> 00:02:31,674
Vy se odeberte na matri?n? ??ad. B??te.

9
00:02:31,800 --> 00:02:33,711
- Po

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:33,513
Vent.

2
00:00:39,280 --> 00:00:43,796
- Du vil da ikke dræbe mig, vel?
- Men hvordan...?

3
00:00:51,120 --> 00:00:56,638
Vi er ét nu.
Jeg er genfødt... i dig.

4
00:00:57,800 --> 00:01:01,156
Jeg dræber os begge
om nødvendigt.

5
00:01:01,320 --> 00:01:06,713
- Jeg lader dig ikke skade Phoebe.
- Du har intet valg.

6
00:02:27,120 --> 00:02:29,236
- Voila!
- Lad os få noget mad.

7
00:02:29,400 --> 00:02:33,154
- Hvor er folk henne?
- Aner det ikke... Croissanterne.

8
00:02:33,320 --> 00:02:36,995
Vi skulle jo spise sammen
for at fejre det.

9
0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:33,513
Espera.

2
00:00:39,000 --> 00:00:41,434
No quieres matarme, ¿no?

3
00:00:42,400 --> 00:00:43,833
¿Pero, cómo...?

4
00:00:51,000 --> 00:00:52,149
Ahora somos uno.

5
00:00:53,120 --> 00:00:55,315
He vuelto a nacer...

6
00:00:55,480 --> 00:00:56,629
...dentro de ti.

7
00:00:57,760 --> 00:00:59,034
Lucharé.

8
00:00:59,200 --> 00:01:01,191
Nos mataré a ambos si debo.

9
00:01:01,360 --> 00:01:03,032
No dejaré que hagas daño a Phoebe.

10
00:01:03,200 --> 00:01:04,918
Tú...

11
00:01:05,080 --> 00:01:06,718
...no tendrás opción.

12
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:33,513
Espera.

2
00:00:39,000 --> 00:00:41,434
No quieres matarme, ¿no?

3
00:00:42,400 --> 00:00:43,833
¿Pero, cómo...?

4
00:00:51,000 --> 00:00:52,149
Ahora somos uno.

5
00:00:53,120 --> 00:00:55,315
He vuelto a nacer...

6
00:00:55,480 --> 00:00:56,629
...dentro de ti.

7
00:00:57,760 --> 00:00:59,034
Lucharé.

8
00:00:59,200 --> 00:01:01,191
Nos mataré a ambos si debo.

9
00:01:01,360 --> 00:01:03,032
No dejaré que hagas daño a Phoebe.

10
00:01:03,200 --> 00:01:04,918
Tú...

11
00:01:05,080 --> 00:01:06,718
...no tendrás opción.

12
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 608x336 25.0fps 700.1 MB
{2835}{2893}It happens a dozen times|a day, Captain...
{2896}{2994}these fights between our returning|soldiers and those carpetbaggers.
{3004}{3087}And every time,|it's a Confederate who winds up in jail.
{3096}{3149}My advice is not to get into it.
{3154}{3232}I have no intention of getting into it,|Mr. Carleton.
{3526}{3568}Come on, break it up.
{3673}{3719}Silence.
{3727}{3790}You men get on down|to the Registry Office. Go on.
{3793}{3841}- Move along.|- There'll be another day.
{3844}{3889}Why don't you go back|where you came from?
{3892}{3940}You better stay off the street.
{3948}{4001

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2837}{2895}To powtarza si?|dziesi?? razy dziennie, kapitanie,
{2898}{2996}walki mi?dzy naszymi powracaj?cymi|?o?nierzami a tymi awanturnikami.
{3006}{3089}I za ka?dym razem|w wi?zieniu l?duje konfederata.
{3098}{3151}Radzi?bym si? nie wtr?ca?.
{3156}{3234}Nie mam takiego zamiaru,|panie Carleton.
{3528}{3570}No ju?, przesta?cie.
{3675}{3721}Cisza.
{3729}{3792}Id?cie do urz?du miejskiego. Dalej.
{3795}{3843}- Rusza? si?.|- Jeszcze si? spotkamy.
{3846}{3891}Lepiej wracajcie tam, sk?d przyszli?cie.
{3894}{3942}A wy lepiej zejd?cie z ulicy.
{3950}{4003}Panowie, prosz? si? rozej??.
{4006}{4095}Tych rebeliant?w trzeba wsadzi?|za kratki. Gwi?d??

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:33,513
Wait.

2
00:00:39,000 --> 00:00:41,434
You don't really wanna kill me,
do you?

3
00:00:42,400 --> 00:00:43,833
But how--?

4
00:00:51,000 --> 00:00:52,149
We are one now.

5
00:00:53,120 --> 00:00:55,315
I am reborn...

6
00:00:55,480 --> 00:00:56,629
...within you.

7
00:00:57,760 --> 00:00:59,034
I'll fight it.

8
00:00:59,200 --> 00:01:01,191
I'll kill us both if I have to.

9
00:01:01,360 --> 00:01:03,032
I won't let you hurt Phoebe.

10
00:01:03,200 --> 00:01:04,918
You...

11
00:01:05,080 --> 00:01:06,718
...won't have a choice.

12
00:02:2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,681 --> 00:01:55,990
S?nt d?r h?nder varje dag, kapten.

2
00:01:56,121 --> 00:02:00,034
Slagsm?l mellan ?terv?ndande soldater
och politiska lycks?kare.

3
00:02:00,441 --> 00:02:03,751
Varje g?ng ?r det en sydstatare
som ?ker in.

4
00:02:04,121 --> 00:02:06,237
Blanda er inte i det d?r.

5
00:02:06,441 --> 00:02:09,558
Det t?nker jag inte heller, mr Carleton.

6
00:02:21,321 --> 00:02:22,993
Sluta nu.

7
00:02:27,201 --> 00:02:29,032
Tystnad.

8
00:02:29,361 --> 00:02:31,875
Ge er iv?g till registreringskontoret nu.

9
00:02:32,001 --> 00:02:33,912
-S?tt fart.
-Det kommer fl

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:01:53,480 --> 00:01:55,789
Se ?nt?mpl?
de zece ori pe zi, c?pitane...

2
00:01:55,920 --> 00:01:59,833
ca solda?ii care se ?ntorc
s? se bat? cu nemernicii ??tia.

3
00:02:00,240 --> 00:02:03,550
De fiecare dat?,
un soldat confederat ajunge la pu?c?rie.

4
00:02:03,920 --> 00:02:06,036
Sfatul meu e s? nu v? b?ga?i.

5
00:02:06,240 --> 00:02:09,357
Nici nu inten?ionez s? fac asta,
d-le Carleton.

6
00:02:21,120 --> 00:02:22,792
?nceta?i!

7
00:02:27,000 --> 00:02:28,831
Lini?te!

8
00:02:29,160 --> 00:02:31,674
Duce?i-v? la oficiul de plasare. Haide!

9
00:02:31,800 --> 00:02:33,711
- Haide!
- N-au intrat zilele ?n sac.

10
00:02:33,840 --> 00:02:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.


1
00:00:16,004 --> 00:00:21,282
** 3:10 SPRE YUMA **

4
00:03:05,609 --> 00:03:11,167
V? avertizez, sunt d-l Butterfield, aceasta
e linia mea, iar ace?tia sunt pasagerii mei.

5
00:03:11,169 --> 00:03:14,745
Dac? crea?i vreo problem?,
v? voi h?itui p?n? la cap?tul lumii !

6
00:03:14,780 --> 00:03:16,954
D-le Butterfiled, noi nu vrem
s? cre?m probleme nim?nui.

7
00:03:16,955 --> 00:03:20,239
Vrem doar s? afl?m ce este
sub acea prelat?, at?ta tot.

8
00:03:28,689 --> 00:03:32,443
Cred c? vitele noastre
sunt dincolo de creste, le aud...

9
00:03:43,329 --> 00:03:45,096
Cum au ajuns aici ?

10
00:03:45,649 --> 00:03:47,879
Hai, tat?, s? mergem
dup? ele.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:33,513
Wait.

2
00:00:39,000 --> 00:00:41,434
You don't really wanna kill me,
do you?

3
00:00:42,400 --> 00:00:43,833
But how--?

4
00:00:51,000 --> 00:00:52,149
We are one now.

5
00:00:53,120 --> 00:00:55,315
I am reborn...

6
00:00:55,480 --> 00:00:56,629
...within you.

7
00:00:57,760 --> 00:00:59,034
I'll fight it.

8
00:00:59,200 --> 00:01:01,191
I'll kill us both if I have to.

9
00:01:01,360 --> 00:01:03,032
I won't let you hurt Phoebe.

10
00:01:03,200 --> 00:01:04,918
You...

11
00:01:05,080 --> 00:01:06,718
...won't have a choice.

12
00:02:2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,823 --> 00:01:32,917
"Journal New York Press"

2
00:01:39,099 --> 00:01:41,431
- Attention! C'est pas sec!
- Copie.

3
00:01:53,880 --> 00:01:56,144
C'est pas beau, ça?
"Jonathan Reynolds Mort"

4
00:01:56,216 --> 00:01:58,514
"Le célèbre magnat succombe à un arrêt
cardiaque dans sa maison de New York"

5
00:01:58,585 --> 00:02:00,985
Les impôts sur son héritage devraient combler le déficit
du budget. "Reynolds dans une pose caractéristique"

6
00:02:01,054 --> 00:02:04,490
Il est né trop tard. 200 ans plus tôt, il aurait
été pirate. "Ce personnage va manquer à Wall Street

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{200}Subtitrarea: Mitry|mitry@email. ro
{300}{440}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{516}{589}{Y:b}A ªAPTEA PECETE
{2766}{2872}"ªi când Mielul a deschis|a ºaptea pecete...
{2899}{3028}"S-a lãsat tãcere în ceruri|timp de o jumãtate de ora
{3111}{3226}"ªi cei ªapte îngeri|ce pãstrau cele ºapte trâmbite...
{3227}{3300}"S-au pregãtit sã dea glas."
{6049}{6084}Cine eºti?
{6109}{6156}Sunt Moartea
{6157}{6212}Ai venit pentru mine?
{6213}{6279}Am fost lânga tine de mult timp.
{6281}{6322}ªtiu
{6324}{6365}Eºti pregãtit?
{6366}{6447}Carnea mea se teme, eu însa nu.
{6650}{6688}Aºteaptã o clipã.
{669

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2275}{2324}We want the head of Shahdov!
{2818}{2843}Where is he?
{2848}{2895}He's gone!|To the treasury!
{3219}{3290}Traitor! Thief!|He's taken everything.
{4040}{4104}Your Majesty, say a few words|to the American people.
{4109}{4132}Just a moment.
{4137}{4190}- Who are you?|- His Majesty's Ambassador.
{4195}{4233}- Jaume!|- Your Majesty!
{4238}{4280}Glad to see you alive and well.
{4285}{4318}We fooled them!
{4413}{4467}Come on, break it up,|get a move on!
{4552}{4630}- My securities, are they safe?|- Turned over to Dr Voudel.
{4637}{4690}He says as your Prime Minister,|he has charge of everything.
{4695}{4757}Him?|I woul