Resultados de Subtítulos de Película para The Sting 1973 1 Cd Finnish Fi Fin 2 97 6 Fps

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

3
00:00:33,287 --> 00:00:36,677
PELURIT

4
00:02:29,767 --> 00:02:30,882
N?yt? rahat.

5
00:02:30,967 --> 00:02:33,765
Tarvitsen enemm?n juoksupoikia.

6
00:02:33,847 --> 00:02:35,678
Mene tapaamaan Grangeria.

7
00:02:42,287 --> 00:02:44,084
8720. SeIv?.

8
00:02:44,687 --> 00:02:47,076
Odota. H?ivy, MottoIa!

9
00:02:47,167 --> 00:02:49,317
Herra Granger? Chicago on IinjaIIa.

10
00:02:53,287 --> 00:02:56,404
Combs. Miksette soittaneet?
Kaikki muut ovat mukana.

11
00:02:56,487 --> 00:02:58,523
MeiII? oIi aamuIIa ongeImia Iain kanssa.

12
00:02:58,607 --> 00:03:00,962
Pormestari Iupasi h?vitt??
kaupungista uhkapeIin.

13
00:03:01,047 --> 00:03:03,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
Elokuu 1962
oli Ranskassa kuohunnan aikaa.

2
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Monen mielest?
presidentti Charles de Gaulle -

3
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
oli pett?nyt maansa
antaessaan Algerian itsen?isty?.

4
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
??riliikkeet, l?hinn? armeijan piirist? -

5
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
vannoivat kostoa ja murhaa.

6
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Syntyi maanalainen liittoutuma -

7
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
nimelt? OAS.

8
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Ministerikokous on p??ttynyt!

9
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
PARllSl

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,240 --> 00:00:37,470
CRIME BUSTERS

2
00:02:37,200 --> 00:02:38,633
Kiitos.

3
00:02:59,440 --> 00:03:00,793
Siirry.

4
00:03:05,520 --> 00:03:09,399
- OIisiko antaa pikkurahoja?
- Ei.

5
00:03:11,840 --> 00:03:17,233
Ei? Laiva on tuIIut juuri satamaan, ja
kaikki miehesi ovat t?iss?. -

6
00:03:18,520 --> 00:03:22,752
Voisin purkaa Iastin yksin?ni.
- Sanoin ei.

7
00:03:23,760 --> 00:03:26,832
- Miksi ei?
- ?I? ota henkiI?kohtaisesti -

8
00:03:27,280 --> 00:03:29,475
teen vain kuten pomo k?skee.

9
00:03:30,640 --> 00:03:35,156
- Ja kuka t??II? on pomo?
- H?n tuoIIa.

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{249}{299}T?m?nkin tekstityksen tarjosi:
{305}{310}W
{311}{316}WW
{316}{321}WWW
{322}{327}WWW.
{328}{333}WWW.D
{334}{339}WWW.DI
{339}{344}WWW.DIV
{345}{350}WWW.DIVX
{351}{356}WWW.DIVXF
{357}{362}WWW.DIVXFI
{362}{367}WWW.DIVXFIN
{368}{373}WWW.DIVXFINL
{374}{379}WWW.DIVXFINLA
{380}{385}WWW.DIVXFINLAN
{386}{390}WWW.DIVXFINLAND
{391}{396}WWW.DIVXFINLAND.
{397}{402}WWW.DIVXFINLAND.C
{403}{408}WWW.DIVXFINLAND.CO
{414}{425}WWW.DIVXFINLAND.COM
{432}{442}WWW.DIVXFINLAND.COM
{449}{479}WWW.DIVXFINLAND.COM
{480}{623}Suomentajat: BlueNun, Dewon, Kalle, makemies,|paskatalikko, Raabhimself, reyes ja SuperMake
{633}{753}Oikoluku:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,080 --> 00:00:17,116
Managerimme Kit Lambert -

2
00:00:18,480 --> 00:00:21,472
oli juuri ottanut Jimi Hendrixin
levy-yhti?mme talliin.

3
00:00:22,040 --> 00:00:24,600
H?n pani Jimin -

4
00:00:26,600 --> 00:00:28,238
lavalle ennen meit?.

5
00:00:30,120 --> 00:00:32,475
En ollut uskoa sit?.

6
00:00:32,560 --> 00:00:35,916
Ajattelin: "Mit?k?h?n t?st? tulee?"

7
00:00:36,000 --> 00:00:39,310
Jimi meni lavalle. H?n kaatoi vahvistimia -

8
00:00:39,400 --> 00:00:42,392
ja sytytti kitaransa tuleen.
H?n hakkasi sen palasiksi.

9
00:00:42,640 --> 00:00:46,713
??ni kiersi kaiuttimis

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,880 --> 00:00:28,792
<i>?iti kuoli keuhkokuumeeseen,
kun olin pieni.</i>

2
00:00:28,960 --> 00:00:32,555
<i>Is? oli pit?nyt h??kakkua
pakastimessa 10 vuotta.</i>

3
00:00:32,720 --> 00:00:36,998
<i>Hautajaisten j?lkeen h?n antoi sen
pois. H?n esitti iloista-</i>

4
00:00:37,160 --> 00:00:40,914
<i>mutta ei l?yt?nyt minusta lohtua.</i>

5
00:00:41,080 --> 00:00:46,108
<i>Sitten er??n? p?iv?n?,
haluten paeta muistoja-</i>

6
00:00:46,280 --> 00:00:50,239
<i>- h?n muutti meid?t Texasista
Fort Dupreehen Etel?-Dakotaan.</i>

7
00:01:30,600 --> 00:01:34,195
Saat dollarin, jos sy?t t?m?n

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,529 --> 00:00:15,568
Aloitin kassakaappimurrot
k ovak ouraisesti.

2
00:00:15,809 --> 00:00:21,042
Kaadoin liemen sis??n ja annoin
paukkua. Se oli kuin raiskaus.

3
00:00:21,289 --> 00:00:26,044
Touhussa oli jotakin kiihottavaa.
Min? vain...

4
00:00:26,649 --> 00:00:30,528
...r?j?ytin ne auki
ja tunk euduin sis??n.

5
00:00:30,729 --> 00:00:34,119
Se sai minut usein kiihottumaan.

6
00:00:34,289 --> 00:00:40,080
Kun taitoni k ehittyiv?t,
opin yll?tt?m??n ne.

7
00:00:40,329 --> 00:00:42,445
Sain selville niiden salaisuudet.

8
00:00:42,609 --> 00:00:46,648
Sain ne auki kuin huo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,600 --> 00:00:58,353
KOLM E M USKETTISOTU RIA

2
00:01:44,320 --> 00:01:46,993
Perustuu Alexandre Dumas'n romaaniin

3
00:02:36,720 --> 00:02:37,675
Noin!

4
00:02:43,240 --> 00:02:47,552
K?yt? miekkaa vain, kun
mik??n muu keino ei tepsi.

5
00:02:50,680 --> 00:02:54,832
Se on palvellut minua hyvin,
kuten n?et. - Totta, is?.

6
00:02:55,280 --> 00:02:58,238
Etk? istu lep??m??n, is??
- En, ei nyt enn?t?.

7
00:02:58,680 --> 00:03:00,671
Sinun on kohta l?hdett?v?.

8
00:03:01,520 --> 00:03:05,115
N?ytin sinulle salaisen pistoni.
Saat minulta viel? 15 kruunua.

9
00:03:05,560 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{793}{928}Rakkaat yst?v?t, olemme kokoontuneet|t?n??n suremaan uskollisen aviomiehen, -
{939}{1054}rakastavan is?n, jumalaisen isois?n|ja uskollisen yst?v?n poismenoa.
{1077}{1172}Onnekseni sain viett?? aikaa Arthurin|kanssa h?nen sairautensa loppumetreill? -
{1176}{1305}ja surullisista olosuhteista huolimatta,|odotin vierailuja aina innolla.
{1315}{1458}Tiesin, ett? minut otetaan ilolla vastaan,|jonka t?hden h?n ja Irene olivat niin...
{1480}{1528}Anteeksi, t?m? ei k?y.
{1532}{1593}T?m? perhe suree.|Teid?n t?ytyy olla kunnioittavaisempia.
{1597}{1674}Perhe maksoi korkealaatuisesta|hautajaisvideosta.
{1678}{1738}Kest?v? muisto r

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,224 --> 00:03:12,481
Ole varovainen.

2
00:03:27,993 --> 00:03:29,759
Te ette koskaan kertoneet minulle,

3
00:03:29,760 --> 00:03:31,525
ett? osaatte kielt?ni, tohtori Jones

4
00:03:31,947 --> 00:03:33,943
Vain erikois tapauksissa.

5
00:03:34,570 --> 00:03:39,100
Se on totta. Te l?ysitte Nurhachin.

6
00:03:39,160 --> 00:03:40,346
Te tied?tte.

7
00:03:40,874 --> 00:03:43,309
Viime y?n? yksi teid?n pojista...

8
00:03:43,310 --> 00:03:45,743
halusi ottaa Nurhachin maksamatta.

9
00:03:46,265 --> 00:03:47,873
Te loukkasitte minun poikaani.

10
00:03:47,979 --> 00:03:49,553

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,720 --> 00:02:19,872
Hei. Olen Peter Bennet,
Alpha Sima-veljeskunnan johtaja

2
00:02:20,080 --> 00:02:25,108
-Kuulutko opiskelijayhdistykseen?
-Miksi minua luulet? Haltijattareksi?

3
00:02:25,320 --> 00:02:28,915
Saat mielell??n toteuttaa
toiveeni.

4
00:02:29,120 --> 00:02:32,999
-Peter, olemme valmiita.
-Hienoa, Scott.

5
00:02:33,200 --> 00:02:37,113
Sinun tulisi osoittaa suurempaa
kunnioitusta veljeskuntaa kohtaan.

6
00:02:37,360 --> 00:02:40,875
Osoitan enemm?nkin kuin kunnioitusta

7
00:02:41,920 --> 00:02:47,392
Menn??n yl?kertaan vaihtamaan pu-
helinnumeroita. Ota sin? j

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:02,200
Is? on poissa.

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,900
Meid?n t?ytyy jatkaa h?nen perint??,

3
00:00:03,900 --> 00:00:07,400
ja se tarkoittaa mahdollisimman monen
pahiksen tappamista

4
00:00:07,400 --> 00:00:09,700
Silloin

5
00:00:09,700 --> 00:00:10,500
Kuolinko?

6
00:00:10,500 --> 00:00:12,200
Myitk? sielusi minun puolestani?

7
00:00:12,200 --> 00:00:13,200
Kuinka monta vuotta sait?

8
00:00:13,400 --> 00:00:14,200
Yhden vuoden.

9
00:00:14,400 --> 00:00:15,500
Et olisi saanut tehd? sit?.

10
00:00:16,600 --> 00:00:18,700
Luulen, ett? minun t?ytyy pelasta

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{240}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen p?iv?ys: 23.08.2005.|Versionumero: 1.1
{330}{410}Suomennos: Flipside, AquaSonja,|tommiv ja Melancholy
{415}{495}Oikoluku: AquaSonja
{679}{735}7 vuotta aikaisemmin
{1430}{1550}- Tiet??k? ?iti miten ajat?|- Mene jo, haluan katsomaan telkkaria.
{1557}{1660}Hyv? ett? sinulla on rautaa suussasi,|koska j??nn?ksesi on tunnistettava hampaista.
{1665}{1730}- Turpa kiinni, senkin idiootti!|- Heippa, Nicole.
{1850}{1995}- Voit l?hte? mukaan...|- Anna olla. Et halua minun tulevan, en tule!
{2000}{2100}Selv?, mene vain.|Sinun pit?isi tukea minua ja b?ndi?ni.
{211

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1841}{1892}Hyv? heitto.
{1897}{1949}- Pelkk?? tuuria.|- T?st? l?htee, pallo peliin.
{2081}{2145}Tee se Chuck!
{2406}{2468}Tule nyt.
{2473}{2561}- Tunne voima!|- Virhe!
{2566}{2618}- Se mik??n virhe ollut!|- Chuck!
{2623}{2675}Chuck!
{2703}{2767}Chuck, meid?n t?ytyy jutella.
{2772}{2829}Hei Darla, mik? h?t?n??
{2834}{2903}- Kuulostat j?rkyttyneelt?.|- Makasit kaksoissiskoni kanssa lauantaina -
{2908}{2977}- siksi olen vihainen!|- Mist? tied?t ettet se ollut sin??
{2982}{3063}- Koska en ollut siell?!|- Minusta kyll? n?ytti ett? olit siell?.
{3068}{3131}- H?n on kuollut.|- Mietit??n asiaa yhdess?.
{3136}{3248}T?m? on tukala t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen p?iv?ys: 15.01.2006.|Versionumero: 1.2
{330}{410}Suomennos: Jazon24
{415}{495}Oikoluku: Murina
{1566}{1707}IHMISSUSI PARIISISSA
{3836}{3874}Taksi!
{4261}{4311}Taksi!
{5428}{5513}- Pid? vaihtorahat.|- T?st? ei tule vaihtorahaa.
{5514}{5583}Niin, mutta pid? ne kuitenkin.
{5710}{5766}- Pariisille.|- Ole varuillasi.
{5790}{5846}Hei, varokaa nyt v?h?n.
{5872}{5920}Minulla on pistelaskut valmiina.
{5921}{6033}Johtaja on t?ll? hetkell?,|huimalla 125 pisteell? -
{6034}{6070}allekirjoittanut.
{6096}{6155}Toisena on Chris, 95 pistett?.
{6156}{6256}- Odota

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2312}{2364}Tehty.
{2397}{2496}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{2500}{2600}Tekstityksen p?iv?ys: 23.07.2007|Versionumero: 1.1
{2726}{2840}THE CONTRACT
{2886}{2966}Suomennos: Cashew, Thimba, Jakkeman,|jen187, Nightfox, Missu, atnl, -
{2971}{3051}lollipoppi, piizz, Suitman,|puukola, Newton
{3055}{3135}Oikoluku: Villae
{5534}{5617}- Oletko se uusi tyyppi, Davis?|- En todellakaan.
{5621}{5678}Olen kentt?mestari.
{5688}{5770}- Toivottavasti olet edellist? parempi.|- Mit? vikaa h?ness? oli?
{5780}{5893}- H?n ei kest?nyt kuumuutta.|- Olenkin tulenkest?v?.
{5956}{6008}L?ys? itsekuri?
{6092}{6151}Bobby Fischer olisi|ylpe

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,894 --> 00:01:42,640
Naapurit kuulivat heid?n
riitelev?n kaksi tuntia.

2
00:01:42,770 --> 00:01:45,972
Sitten kuului laukaus.
Molemmat piipulliset.

3
00:01:47,064 --> 00:01:48,723
Intohimorikos.

4
00:01:50,231 --> 00:01:53,147
Niin, katso tuota
intohimoa seinill?.

5
00:01:54,108 --> 00:01:57,439
T?m? on selv? juttu.
T?ytyy vain tehd? paperity?t.

6
00:02:01,194 --> 00:02:03,185
N?kik? poika sen?
-Mit??

7
00:02:04,153 --> 00:02:06,061
Poika?

8
00:02:06,279 --> 00:02:08,566
Mit? helvetti? sin? kyselet?

9
00:02:09,280 --> 00:02:12,694
Hyv? ett? sinusta
p??st??n eroon, S

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3608}{3667}HAAMUJENGI
{3904}{3987}K??nn?n seuraavan kortin.
{4013}{4071}Keskity tarkasti.
{4073}{4132}Kerro mit? kortissa on.
{4269}{4299}Neli?.
{4301}{4356}Hyv? arvaus, mutta v??rin.
{4578}{4604}Tyhjenn? mielesi.
{4674}{4736}Kerro minulle mik? se on.
{4791}{4827}Onko se t?hti?
{4854}{4923}Se on t?hti. Oikein hyv?.
{5029}{5071}Mieti kovasti.
{5073}{5117}Mik? se on?
{5119}{5147}Ympyr?.
{5169}{5192}L?hell?.
{5214}{5262}Mutta v??rin.
{5402}{5437}Hyv? on. Valmis?
{5534}{5563}Mik? se on?
{5637}{5665}Anna tulla.
{5691}{5720}Kahdeksikko.
{5802}{5852}Uskomatonta.|Kaikki oikein.
{5893}{5926}Lunttaatko sin??
{5928}{5979}En, min? vain tunn

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,464 --> 00:00:21,448
San Francisco,
Tyynenmeren rannikon helmi, -

2
00:00:21,604 --> 00:00:26,962
on ly?nyt oman leimansa
amerikkalaiseen kulttuuriin.

3
00:00:27,118 --> 00:00:30,985
Korkeiden m?kien
ja syvien laaksojen keskell? -

4
00:00:31,139 --> 00:00:34,809
kaupunki levitt?ytyy
isolle niemimaalle -

5
00:00:34,968 --> 00:00:39,291
ja sy?ksyy siit?
Tyynen valtameren syliin.

6
00:00:49,749 --> 00:00:53,844
San Francisco,
vastakohtien kaupunki.

7
00:00:53,999 --> 00:00:58,660
Valtaisat tornitalot
suurilla tonteilla -

8
00:00:58,824 --> 00:01:02,189
edustavat perinteit?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{120}{220}Tekstityksen versionumero: 1.1|P?iv?ys: 14.11.2005.
{240}{360}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{475}Suomennos: zippi, Axeman, Renu,|maza, randomName, cotton, hiksi, -
{480}{590}Meeleri, IsoD, Timpsu12, matu,|Migueelo, Putki, Borat ja whintake.
{595}{695}Oikoluku: Putki.
{1809}{1909}VAIMONI ON NOITA
{3287}{3342}VUOKRATTAVANA
{3550}{3600}ASUNTON?YTTELY T?N??N
{3604}{3654}SISUSTETTU
{3658}{3730}- Se on t?ydellinen.|- Hienoa.
{3748}{3816}- Otan sen.|- Ihanaa. Olen niin iloinen.
{3820}{3888}Viel? yksi juttu:|tarvitsisin suositukset.
{3892}{3986}- Ei minulla ole sellaisia.|- Se on vakava ongelma.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,920 --> 00:03:08,673
Me olemme ep?t?ydellisi?.

2
00:03:10,000 --> 00:03:13,037
N?emme vain osan.
Tied?mme vain osan.

3
00:03:14,600 --> 00:03:20,550
Opetelkaamme Herran sanaa
Jeesuksen Kristuksen kautta.

4
00:03:25,560 --> 00:03:30,315
Sill? Vapahtajan luona
susi asuu lampaan kanssa

5
00:03:30,440 --> 00:03:33,079
ja leopardi el?? lasten kanssa.

6
00:04:05,680 --> 00:04:07,636
Se on haltuun otettu.

7
00:04:08,520 --> 00:04:12,115
Alle tuhat mailia mittarissa.

8
00:04:12,240 --> 00:04:14,435
En puhu paskaa.

9
00:04:14,560 --> 00:04:17,950
Te penskat olette
nyky??n liia

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{80}{183}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 16.10.2007
{187}{297}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{301}{401}Suomennos: Rocko
{405}{480}Oikoluku: Otukka
{4048}{4120}- Haloo? - T??ll? on ihan|kuollutta. Vihaan sinua.
{4124}{4195}- Millainen agentti oikein olet?|- L?yd?t kyll? sinne. Kimberly.
{4199}{4255}Kello on nelj? aamulla Los Angelesissa.|P??sisink? takaisin nukkumaan?
{4259}{4340}En saanut unta koko y?n?. Paikka|ei ollut edes ykk?sluokassa.
{4344}{4449}- Auto on ainakin hieno, eik? vain?|- Ihan sama.
{4453}{4549}N?m? ajo-ohjeet ovat perseest?,|kuten t?m? koko projekti.
{4553}{4634}- T?m? on suuri til

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 22.12.2007
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Platypus, Sampomies,|flinstone, Flore, Juuseri ja Otukka
{289}{364}Oikoluku: Aveil
{1519}{1621}El?mme hohdokasta, mutta|varmasti ristiriitaista aikaa.
{1625}{1725}- T?n??n suoritettiin maanlaajuinen ratsia...|- Kahdeksan miest? pid?tettiin...
{1729}{1817}Kovien pornokuvien takia.|RIVOUDET TURMELEVAT
{1821}{1943}Toisella puolella ovat t?ydellist?|sensuurittomuutta kannattavat.
{1988}{2066}Toisaalta on ihmisi?, jotka|kannattavat valtiovaltaa, -
{2070}{2190}joka sanelee, mit? meid?n|pit?isi n?h

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{369}{452}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{457}{541}Tekstityksen p?iv?ys: 25.10.2007|Versionumero: 1.1
{546}{630}Suomennos: Jakkeman, lollipoppi,|LadyGandalf, Veekku, fredy, Jazon24
{635}{713}Oikoluku: SJJSer
{900}{975}"Yee nadlooshi" on navahon|kielinen termi Skinwalkerille, -
{980}{1065}ihmisille, joille toisen ihmisen veri|on antanut yliluonnollisia voimia.
{1070}{1120}Er?iden mielest? se on lahja,|toisten mielest? kirous.
{1124}{1240}Sota on puhjennut kirouksen pys?ytt?jien,|ja petomaisia voimia omaavien v?lille.
{1245}{1372}Intiaanilegendan mukaan Skinwalkereiden|tarun tulee p??tt?m??n 13-vuotias poika.
{1498}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{64}{190}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{194}{270}Tekstityksen p?iv?ys: 05.09.2005.|Versionumero: 1.1
{275}{354}Suomennos: locomot, Machine, Veekku,|Jomppa, suuskii, FinStoneCold ja ProTrans
{358}{450}Oikoluku: Lityanko
{515}{596}Kerroin ?idilleni kaiken, mit?|tiesin niin nopeasti kuin voin.
{604}{690}Huomasimme olevamme vaikeassa|ja vaarallisessa tilanteessa.
{704}{870}Jotakin oli teht?v? nopeasti, joten|p??timme l?hte? hakemaan apua yhdess?.
{889}{1052}Hetimiten, itsep?isi? kun olimme,|juoksimme ulos alkavan illan sumuun.
{1084}{1201}M??r?np??mme ei ollut kovinkaan kaukana,|vaikkakin se oli toisella puolen mets??

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,512 --> 00:00:24,743
Syyskes? 1941.

2
00:00:25,032 --> 00:00:27,466
Il maailmansodan nelj?s vuosi
on alkamassa. Hitlerin armeijat -

3
00:00:27,712 --> 00:00:30,749
ovat valloittaneet l?hes koko
Euroopan ja osia P-Afrikasta.

4
00:00:30,912 --> 00:00:33,062
Ven?j?ll? on k?ynniss? toinen
suuri kes?hy?kk?ys. Sen maalina -

5
00:00:33,312 --> 00:00:37,464
ovat Kaspianmeri ja Kaukasian
?ljykent?t.

6
00:00:37,672 --> 00:00:40,709
6. Armeija l?hestyy kenraali
Pauluksen johdolla Stalingradia

7
00:00:40,912 --> 00:00:44,063
Volgalla, jossa taistelut
olivat sodan raaimmat

8
00:02:44,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:02:30,500
T?M?NKIN TEKSTITYKSEN TEILLE
TARJOSI
MIGHTY PENIS & H?L?KYN:K?L?KYN
NAUTINNOLLISTA ELOKUVA HETKE?

2
00:02:43,430 --> 00:02:47,959
- No, onko vaimosi huolissaan sinusta?
- Ei ole mit??n syyt? olla.

3
00:02:47,962 --> 00:02:50,495
H?n rukoilee puolestani
kun olen t?iss?.

4
00:02:50,503 --> 00:02:52,629
Sellaisesta naisesta kannattaa pit?? kiinni.

5
00:03:01,014 --> 00:03:03,472
- Huomenta! Ylh??ll? n?in aikaisin?
- Kyll?.

6
00:03:03,483 --> 00:03:06,543
- Kuinka monta Playboyta olet lukenut?
- Lukenut? Katselin vain keskiaukeamaa.

7
00:03:06,619 --> 00:03:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,355 --> 00:01:01,432
Tottele. Nouse seisomaan,
k?vele edell?ni ja avaa ovi.

2
00:01:13,121 --> 00:01:17,499
Paikoillanne!
Liikkumatta jokaikinen!

3
00:01:17,584 --> 00:01:23,254
Lukitse ovet.
K?yk?? makuulle! Nyt heti!

4
00:01:26,343 --> 00:01:30,720
- Tule alas sielt?.
- Lukitse se.

5
00:01:31,890 --> 00:01:34,298
Lattialle siit?!

6
00:01:40,482 --> 00:01:42,190
Vauhtia!

7
00:01:44,695 --> 00:01:48,562
- Liikett?.
- Kaksi minuuttia.

8
00:01:53,578 --> 00:01:55,618
1 .45.

9
00:02:03,005 --> 00:02:05,044
Pysy makuulla.

10
00:02:06,091 --> 00:02:08,130
Yksi minuut

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{299}T?m?nkin tekstityksen tarjosi:
{300}{305}F
{306}{311}FO
{312}{317}FOR
{318}{323}FORU
{324}{329}FORUM
{330}{335}FORUM.
{336}{341}FORUM.D
{342}{347}FORUM.DI
{348}{353}FORUM.DIV
{354}{359}FORUM.DIVX
{360}{365}FORUM.DIVXF
{366}{371}FORUM.DIVXFI
{372}{377}FORUM.DIVXFIN
{378}{383}FORUM.DIVXFINL
{384}{389}FORUM.DIVXFINLA
{390}{395}FORUM.DIVXFINLAN
{396}{401}FORUM.DIVXFINLAND
{402}{407}FORUM.DIVXFINLAND.
{408}{413}FORUM.DIVXFINLAND.C
{414}{419}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{420}{425}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{426}{431}
{432}{437}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{438}{443}
{444}{449}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{450}{455}
{451}{456}FORUM.DIVXFINLAND.COM

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{505}{585}KAUHUN PLANEETTA
{4180}{4224}Xirxes
{4234}{4320}Pieni maailma tunnetun|avaruuden rajoilla.
{4398}{4449}Olen Mitre, -
{4450}{4530}merkkien tulkitsija ja pelin oraakkeli.
{4562}{4642}Pelaan vanhan Mestarin, -
{4649}{4732}Xirxes planeetan Mestarin pyynn?st?.
{4750}{4860}Mestari, olemme menett?neet yhteyden Remukseen.|Ensin hyperaallot, sitten bioskannaukset.
{4862}{4905}- Nyt ei en?? mit??n.|- Sijainti?
{4906}{4992}Morganthus. Emme tied? miksi|he laskeutuivat sinne.
{4993}{5072}Morganthus, vihdoinkin.
{5251}{5347}Tekisitk? sen? Valtava riski.
{5348}{5420}On kulunut liikaa aikaa,|olen kyll?stynyt odottamaan.
{5421}{54

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1010}{1113}ELOKUVA ON SAANUT INNOITUKSENSA|OIKEISTA IHMISIST? JA TAPAHTUMISTA
{1163}{1259}SKOTLANTI, 1970|- Oletteko valmiita? Paikoillanne.
{1271}{1342}Valmiit. Juoskaa!
{1969}{2041}Muhennosta, tohtori Garrigan?
{2112}{2182}Ja teille, tohtori Garrigan?
{2206}{2308}- Ajattelin, ett?...|- ?iti.
{2313}{2419}Kun kerran meill? on aihetta juhlaan,|voimme ottaa pienet maistiaiset.
{2426}{2477}Sherry?? Hienoa.
{2483}{2564}Olemme ?itisi kanssa eritt?in|ylpeit? sinusta, Nicholas.
{2573}{2676}- Eritt?in ylpeit?. - Ei ihan niin|hyv? tutkinto kuin minulla, mutta...
{2681}{2748}Hyv? kuitenkin.
{2799}{2947}Perhel??k?rin ura.|Olet tehnyt h

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{633}{671}Rentoutukaa.
{1157}{1206}Ponnistakaa. Ponnistakaa lis??.
{1207}{1248}Juuri noin. Jatkakaa!
{1267}{1337}Hae nukutusl??k?ri ja|valmistele leikkaussali!
{1801}{1839}Potki! Potki!
{2623}{2661}Senkin paskiainen! Tuosta kuuluisi antaa piste!
{2663}{2701}T?t? ei lasketa!
{2702}{2750}Piste!
{4760}{4866}CLEMENTINE
{5273}{5349}Roskaa. Kaikki|on t?ytt? roskaa.
{5426}{5486}Mit? sin? tuijotat?
{5649}{5726}Herra Kim, tunnen sinut hyvin.
{5737}{5785}Olen n?hnyt otteluitasi TV:st?.
{5786}{5824}Voitit sen ottelun.
{5825}{5883}Okei, ent? sitten? H?ipyk??!
{5957}{6036}Nimeni on Thomas. Olen ottelupromoottori.
{6041}{6095}Haluaisi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,640 --> 00:00:25,069
IHMEMAA OZ

2
00:01:32,840 --> 00:01:38,233
L?hes 40 vuotta t?m? tarina on
palvellut nuorisyd?misi?,. . .

3
00:01:38,400 --> 00:01:42,473
. . .eik? aika ole haalistanut
sen yst?v?llist? filosofiaa.

4
00:01:42,640 --> 00:01:46,553
Omistamme t?m?n elokuvan
nuorisyd?misille. . .

5
00:01:46,720 --> 00:01:50,235
. . .ja niille, jotka ovat
tarinalle uskollisia.

6
00:02:00,960 --> 00:02:02,791
H?n ei tule viel?, Toto.

7
00:02:02,960 --> 00:02:06,316
Satuttiko h?n sinua?
Taisi yritt??.

8
00:02:06,480 --> 00:02:09,517
Kerrotaan Henry-sed?lle ja Em-t?dille.

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,640 --> 00:01:43,632
<i>Sit?, miten jouduin t?h?n tilanteeseen,</i>
<i>en saa koskaan tiet??.</i>

2
00:01:43,760 --> 00:01:45,716
<i>T?ysin uskomatonta.</i>

3
00:01:45,840 --> 00:01:49,116
<i>Joudun teloitettavaksi rikoksesta,</i>
<i>jota en ole tehnyt.</i>

4
00:01:49,240 --> 00:01:51,879
<i>Eik?h?n tosin koko ihmiskunta</i>
<i>ole samassa veneess??</i>

5
00:01:52,000 --> 00:01:55,629
<i>Eik?h?n lopulta koko ihmiskunta</i>
<i>teloiteta rikoksesta, jota se ei ole tehnyt?</i>

6
00:01:56,080 --> 00:01:58,594
<i>Erona on se, ett? kaikki</i>
<i>l?htev?t ennen pitk?? -</i>

7
00:01:58

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,637 --> 00:02:19,031
Odota t?ss?.

2
00:02:30,371 --> 00:02:34,091
Seriffi, Youngerit
ovat t??ll?!

3
00:02:34,871 --> 00:02:38,556
Rauhoitu.
- Cole ja Bob Younger.

4
00:02:38,591 --> 00:02:41,133
Miss??
- Pankissa. Nelj? miest?.

5
00:02:41,168 --> 00:02:44,821
Youngerin veljekset.
Taidetaan saada iso vonkale.

6
00:02:46,653 --> 00:02:50,471
Sana kiert?m??n. Kukin tiet??,
mit? tehd?. Odottakaa merkki?ni.

7
00:02:52,871 --> 00:02:55,305
Liikkumatta.

8
00:02:55,340 --> 00:02:59,301
Hoidetaanko t?m? siististi
eik? kukaan kuole?

9
00:02:59,418 --> 00:03:03,196
Vai rumasti

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{120}{220}Tekstityksen versionumero: 1.4|P?iv?ys: 04.02.2007
{240}{360}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Rollo ja Shafty.
{500}{600}Oikoluku: zippi.
{3352}{3402}IT?VALTA 1768
{3406}{3549}It?vallan ja Ranskan v?linen|yst?vyys pit?? vahvistaa avioliitolla.
{3561}{3704}Nuorimmasta tytt?rest?ni, Antoinettesta,|tulee Ranskan kuningatar.
{4806}{4904}Ranskan hovi ei ole|samanlainen kuin Wieniss?.
{4918}{5029}Kuuntele tarkasti suurl?hettil?s Mercya.
{5047}{5109}Kaikki seuraavat sinua.
{6542}{6619}- Pid?tk? h?nest??|- Tavallaan.
{6624}{6681}H?n n?ytt?? kovin ranskalaiselta.
{8286}{8407}- Olemmeko

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}T?m?nkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{610}Suomennos ja oikoluku:|Hietmokko ja Juures-
{3290}{3370}- Hyv?? joulua, kapteeni Ingram.|- Hyv?? joulua, Evans.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,727 --> 00:03:08,036
Vipin?? kinttuihin!

2
00:03:08,087 --> 00:03:11,204
?l? nojaa eteenp?in!

3
00:03:22,087 --> 00:03:25,716
Anna olla, Overman.
?l? nyt viitsi.

4
00:03:26,687 --> 00:03:28,962
Katso tuota pelle?
uikkareissaan!

5
00:03:29,007 --> 00:03:32,682