Resultados de Subtítulos de Película para The Shield

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,702 --> 00:00:05,671
Isuse, citi ani are asta, 13?

2
00:00:06,106 --> 00:00:07,334
Omule!

3
00:00:10,310 --> 00:00:13,074
Tirfa?
Cu fata in jos ca celelalte 4?

4
00:00:13,446 --> 00:00:16,745
Asa se pare.
- V-am avertizat in legatura cu tipul asta.

5
00:00:16,950 --> 00:00:18,247
Da, asa ai facut.

6
00:00:18,451 --> 00:00:22,251
Un cuplu de pe deal, a vazut o masina verde
dind tircoale pe aici acum vre-o ora.

7
00:00:22,322 --> 00:00:24,620
Au luat modelul masinii?
- Doar ca a fost verde.

8
00:00:24,724 --> 00:00:26,453
Iar soferul?
- Prea intuneric.

9
00:00:26,52

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,981 --> 00:00:19,680
Anything?

2
00:00:19,786 --> 00:00:22,346
No. Shit.

3
00:00:22,455 --> 00:00:24,218
All right We switch

4
00:00:24,324 --> 00:00:26,884
- Oh, God.
- We'll do it all again with new eyes.

5
00:00:26,993 --> 00:00:29,689
- Damn.
- Shit.

6
00:00:29,796 --> 00:00:33,197
We can't spend a nickel
until we know which bills are marked.

7
00:00:33,299 --> 00:00:36,860
I'm gonna check
for dummy serial numbers this time.

8
00:00:36,970 --> 00:00:40,929
- Who's got the Federal Reserve seal?
- Uh, I'll take it.

9
00:00:41,041 --> 00:00:43,271
- Here
- All righ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{59}{119}14 MIESI?CY WCZE?NIEJ
{121}{229}{y:i}W?a?ciciel s?ysza? strza?y,|{y:i}ale nie przygl?dn?? si?.
{231}{291}{y:i}Instynkt czy przezorno???
{295}{433}{y:i}- Oba po trosze.|{y:i}- Mia?a forda escorta.
{438}{520}Ten eskort nie mia? st?ucze?.
{524}{583}{y:i}Gdzie s? technicy?
{585}{713}- By?a gdzie? walka.|{y:i}- I po co tyle po?piechu.
{732}{816}{y:i}Nie.|Po?uj? gum?.
{821}{881}{y:i}Za tydzie? zapalisz.
{885}{958}Dzi?ki za wsparcie.
{1025}{1145}Chryste, ?ycie mi przemija.
{1149}{1240}Gilroy tu przylaz?.
{1245}{1306}Co ci? tu sprowadza?
{1310}{1368}Wypadek samochodowy.
{1373}{1454}U nas to normalka.
{1455}{1533}Chcia?em porozmawia? z

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,089 --> 00:00:05,024
One-tango-8,
in pursuit of a white, four-door...

2
00:00:05,092 --> 00:00:08,619
...failing to yield, traveling eastbound,
approaching Alton.

3
00:00:08,696 --> 00:00:11,665
One-tango-2,
we will be secondary in the pursuit.

4
00:00:13,501 --> 00:00:16,493
Asking the Sergeant
for permission to take him out here.

5
00:00:16,571 --> 00:00:20,837
One-tango-13, in the area,
paralleling the pursuit.

6
00:00:22,777 --> 00:00:25,541
CHP's trying to get a tag strip here.

7
00:00:25,613 --> 00:00:28,605
There's cross-traffic.
This is very dangerous.

8
00:00:28,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,000 --> 00:00:36,300
Le contenu du rapport
ne me surprend pas.

2
00:00:36,400 --> 00:00:38,700
Il faut que ça change
en profondeur.

3
00:00:38,800 --> 00:00:39,800
Exact.

4
00:00:39,900 --> 00:00:42,600
En plus,
on a une réduction de budget.

5
00:00:42,800 --> 00:00:43,700
Pas d'heures sup.

6
00:00:43,700 --> 00:00:45,400
- Gel des salaires ?
- Déjà fait.

7
00:00:45,600 --> 00:00:46,600
Quant à la retraite,

8
00:00:46,600 --> 00:00:50,000
il faut cotiser un an de plus
pour toucher moins.

9
00:00:50,300 --> 00:00:53,300
Ca m'ennuie de faire ça
dès mon 1er mois

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,403 --> 00:00:02,728
<i>Précédemment dans</i> The Shield<i>...</i>

2
00:00:03,093 --> 00:00:06,189
T'as déjà sucé une bite
comme une pute de cellule, le flic ?

3
00:00:06,449 --> 00:00:07,816
Je vais dire à toute la salle

4
00:00:08,076 --> 00:00:10,902
d'audience
ce qui s'est passé entre nous.

5
00:00:11,162 --> 00:00:13,155
Convainquez Juan
de louper son audience.

6
00:00:13,415 --> 00:00:16,116
Il s'est pris une haltère de 20 kilos
derrière la tête en taule.

7
00:00:16,376 --> 00:00:18,493
Donc, Aceveda rencontre Juan
puis Antwon.

8
00:00:18,753 --> 00:00:20,5

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,938 --> 00:00:02,438
<i>Previously on The Shield...</i>

2
00:00:02,439 --> 00:00:03,744
We'll order
some chinese food.

3
00:00:03,875 --> 00:00:06,213
Got a great bottle of wine
I've been waiting to open.

4
00:00:07,064 --> 00:00:08,064
Is this a date?

5
00:00:08,380 --> 00:00:09,546
Do you want it to be?

6
00:00:09,990 --> 00:00:11,753
Looks like Moses
finally made it to the land

7
00:00:11,754 --> 00:00:13,254
of milk and underage honey.

8
00:00:21,000 --> 00:00:22,194
Lem, I'm sorry.

9
00:00:22,639 --> 00:00:23,947
But I had to, right?

10
00:00:28,183 --> 00:00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,362 --> 00:00:09,556
¿Mandaste arrestar a Vic?

2
00:00:09,664 --> 00:00:13,896
- Yo sólo presenté una queja.
- Está pasando la noche en la cárcel.

3
00:00:14,001 --> 00:00:16,561
- No aceptan una fianza hasta mañana.
- Irrumpió en mi casa.

4
00:00:16,671 --> 00:00:20,971
Por favor. Se rompió el alma
para pagar esta casa, Corrine.

5
00:00:21,075 --> 00:00:23,908
- ¿Qué estás pensando?
- Mis hijos duermen. Buenas noches.

6
00:00:24,011 --> 00:00:27,447
- Debe concentrarse en el trabajo ahora.
- Ve y díselo.

7
00:00:27,548 --> 00:00:30,108
Está preocupado por ti y es

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,344 --> 00:00:15,576
Wheelchair to Admitting.
Wheelchair to Admitting.

2
00:00:15,682 --> 00:00:19,413
- Cop's on the second floor
- I'm on it. I'm on it.

3
00:00:19,519 --> 00:00:21,783
- Five-seven. Short hair-
- Christ!

4
00:00:21,888 --> 00:00:25,585
- Are you okay?
- You didn't have to come

5
00:00:25,692 --> 00:00:29,287
- What happened?
- I was patching up this Asian guy

6
00:00:29,396 --> 00:00:33,059
and I saw he had
a gunshot wound to the arm.

7
00:00:33,166 --> 00:00:35,726
When I went to call it in,
he freaked out.

8
00:00:35,835 --> 00:00:39,032
- Damn it

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{432}{455}Macie co??
{474}{536}Nie. Szlag.
{538}{581}Zmie?my si?.
{583}{645}- Bo?e.|- Zrobimy to jeszcze raz na ?wie?o.
{647}{712}Cholera
{714}{820}Nie mo?emy wyda? grosza, p?ki nie|sprawdzimy kt?re bilony s? znaczone.
{826}{884}Teraz ja b?d? sprawdza? numery.
{886}{981}- Kto ma piecz?? Rezerw Federalnych.|- Wezm? to.
{1100}{1194}- Ile jest ju? ofiar gwa?ciciela?|- Pi??.
{1196}{1269}- Idziemy jutro do prasy.|- Nie, jeszcze nie.
{1272}{1318}Dziennikarze dzwoni? z pytaniami.
{1320}{1375}Maj? opowie??.|Mo?emy da? im nasz?.
{1378}{1448}Mamy list? napastnik?w seksualnych,|takich co kradn?.
{1450}{1540}- Pogadamy najpierw z nimi.|- To b?dzie z

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,297 --> 00:00:01,304
<i>Pr?c?demment...</i>

2
00:00:01,456 --> 00:00:05,498
12 Mexicains se font massacrer
? San Marcos et on arr?te personne.

3
00:00:05,765 --> 00:00:09,338
- Je passerai l'info.
- Un nom revient souvent. Hernan.

4
00:00:09,598 --> 00:00:11,707
Hernan est infiltr?
chez les Salvadoriens.

5
00:00:11,976 --> 00:00:13,507
Ne cherchez plus ? le contacter.

6
00:00:13,769 --> 00:00:16,463
On t'avait dit d'arr?ter les mineures.

7
00:00:16,730 --> 00:00:18,222
- Tu devais le quitter.
- Je sais.

8
00:00:20,276 --> 00:00:23,389
- Il vise les fugueuses.
- Puis leur

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{46}{149}{y:i}Albo ty chrapiesz albo dzwoni telefon...
{262}{313}{y:i}Wstawaj, czas do pracy.
{316}{410}- Gdzie jeste??|{y:i}- Przed drzwiami.
{552}{582}Chyba wstajemy.
{638}{700}Cze??.
{712}{800}{y:i}Spotkamy si? z Byz Lats.|Zdob?dziemy ich bro?.
{802}{868}{y:i}- Zrobi? kawy?|- Nie mamy czasu.
{870}{973}- Pyta?am jego.|{y:i}- Nie, kochanie. Id? spa?.
{975}{1032}{y:i}B?d? za kilka godzin.
{1054}{1127}We? bro? i zostaw odznak?.
{1130}{1201}Dzisiaj jeste?my neonazistami.
{1297}{1314}Gotowy?
{1336}{1383}Tak.
{1476}{1546}{y:i}Kto? zaparkowa? nowego Lexusa.
{1549}{1596}Mara go potrzebowa?a.
{1598}{1685}Mia?e? nie kupowa?.|Jeszcze o tym poga

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,500 --> 00:00:25,100
Je me débrouille bien ?

2
00:00:25,100 --> 00:00:29,000
Je me plains pas.

3
00:00:29,200 --> 00:00:32,400
Plus d'intimité, ça te dit ?

4
00:00:32,600 --> 00:00:35,500
Je croyais
qu'ici on s'arrêtait là.

5
00:00:35,800 --> 00:00:38,700
On peut sortir.

6
00:00:38,800 --> 00:00:42,800
C'est tentant...

7
00:00:44,800 --> 00:00:46,000
Faut faire vite.

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,600
Mon patron est pas au courant.
T'es pas flic ?

9
00:00:49,700 --> 00:00:53,700
Tu crois qu'un flic fait ça ?

10
00:00:55,300 --> 00:00:59,300
Il est en train de fa

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,784 --> 00:01:14,344
<i>Los rusos están moviéndose.</i>

2
00:01:17,723 --> 00:01:19,520
<i>El rubio alto se llama Tretiak.</i>

3
00:01:19,625 --> 00:01:22,093
Capitán de la mafia rusa.

4
00:01:22,194 --> 00:01:27,257
<i>Carl y Scooby lo multaron
por exceso de velocidad.</i>

5
00:01:27,366 --> 00:01:29,926
<i>¿Quién es la chica?</i>

6
00:01:31,003 --> 00:01:33,096
Debe de ser una de sus prostitutas.

7
00:01:35,674 --> 00:01:36,766
Mierda.

8
00:01:39,545 --> 00:01:42,036
Ese sujeto...

9
00:01:42,147 --> 00:01:44,707
<i>Tenemos una misión que cumplir.</i>

10
00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,600
Epis?dio 503: Jailbait

2
00:00:02,981 --> 00:00:06,081
Detetive Terry Crowley.
Lembra dele?

3
00:00:06,148 --> 00:00:08,148
H? 2 anos e meio, ele estava
na sua equipe.

4
00:00:08,213 --> 00:00:10,647
Ele agia secretamente, como
parte de uma investiga??o federal

5
00:00:15,914 --> 00:00:18,580
N?s matamos um policial.

6
00:00:18,647 --> 00:00:21,580
Supere isso e nunca mais
toque no assunto de novo.

7
00:00:21,647 --> 00:00:24,947
Voc? n?o sabia, n?o ??
Vic nunca lhe contou.

8
00:00:25,314 --> 00:00:27,613
Vic n?o matou Terry.

9
00:00:27,680 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,286 --> 00:00:13,948
<i>Anteriormente en The Shield...</i>

2
00:00:14,093 --> 00:00:15,449
¿Señor, cuál es el problema?

3
00:00:15,709 --> 00:00:16,783
Mi pito, por favor...

4
00:00:17,367 --> 00:00:18,827
Lo agarraron con una trampa
de ratones.

5
00:00:19,136 --> 00:00:20,036
Tengo lupus.

6
00:00:20,296 --> 00:00:21,908
Lo tuve por quince años.

7
00:00:25,435 --> 00:00:27,169
No la muevan. Llamen a los
paramédicos.

8
00:00:27,429 --> 00:00:30,630
¿Por qué no me dijo que Sadie
tuvo un historial mental?

9
00:00:30,890 --> 00:00:33,175
Rehice mi vida. ¿Me extrañ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,564 --> 00:01:21,899
You done already?

2
00:01:34,953 --> 00:01:37,039
I need someone to listen to me.

3
00:01:37,206 --> 00:01:42,419
- I'm busy. Maybe one of the uniforms...
- I said I need someone to listen to me.

4
00:01:43,253 --> 00:01:44,556
Okay.

5
00:01:49,968 --> 00:01:53,347
Did you wanna report a crime?

6
00:01:54,806 --> 00:01:58,477
I've lost track of all the crimes.

7
00:02:00,145 --> 00:02:02,648
- I don't understand...
- I've lived here all my life...

8
00:02:02,773 --> 00:02:05,859
...keeping my complaints
to myself. But no more.

9
00:02:06,401 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,190 --> 00:00:05,092
<i>¡Muéstrame el pellejo!
¡Te veo, tonto!</i>

2
00:00:05,194 --> 00:00:09,221
¿Por qué te escondes?
¡Te veo escondido ahí dentro, pendejo!

3
00:00:09,331 --> 00:00:11,094
<i>- Suelte la manguera.
- ¡Sal de ahí!</i>

4
00:00:11,200 --> 00:00:14,033
Yo llamé.
¿Pueden controlar esto, por favor?

5
00:00:14,136 --> 00:00:16,696
- ¿Qué sucedió?
- �l siempre inicia problemas.

6
00:00:16,805 --> 00:00:18,363
<i>- ¿Quién?
- El Sr Súper Empapador.</i>

7
00:00:18,473 --> 00:00:21,033
<i>- �l nos mojó primero.
- ¿Quiere salir, por favor?</i>

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,536 --> 00:00:15,768
<i>Silla de Ruedas a Admisión.</i>

2
00:00:15,874 --> 00:00:17,603
<i>URGENCIAS - ADMISI�N
Policía en el segundo piso</i>

3
00:00:17,709 --> 00:00:21,270
<i>- En eso estoy.
- 1,73 m, cabello corto--</i>

4
00:00:21,380 --> 00:00:25,783
- ¡Por Dios! ¿Estás bien?
- No tenías que venir.

5
00:00:25,884 --> 00:00:29,479
<i>- ¿Qué pasó?
- Estaba atendiendo a un asiático...</i>

6
00:00:29,588 --> 00:00:33,251
<i>y vi que tenía una herida de bala
en el brazo.</i>

7
00:00:33,358 --> 00:00:35,918
<i>Cuando fui a denunciarlo,
se puso como loco.</i>

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,469 --> 00:00:05,302
Read the prepared statement
and then ask for questions.

2
00:00:05,372 --> 00:00:07,966
And expect Hanratty to ask
about the Wilkey Gardens bust.

3
00:00:08,041 --> 00:00:09,372
Reflect, but don't deny.

4
00:00:09,442 --> 00:00:11,273
Right. You got your notes?

5
00:00:11,344 --> 00:00:12,641
Don't need 'em.

6
00:00:12,712 --> 00:00:14,373
Thanks for making the trip.

7
00:00:14,447 --> 00:00:16,972
And now here's Captain David Aceveda.

8
00:00:18,051 --> 00:00:19,040
Thank you, Wanda.

9
00:00:19,886 --> 00:00:21,683
The Farmington district of Los An

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,438 --> 00:00:01,740
<i>Previously on "The Shield"...</i>

2
00:00:02,104 --> 00:00:04,427
- Knock it off!
- Got a goddamn lump.

3
00:00:04,527 --> 00:00:05,760
I'm not going to go through all my life

4
00:00:05,860 --> 00:00:07,575
- over this vending machine thing.
- Sure, you are.

5
00:00:07,675 --> 00:00:09,425
- You are my hero.
- Why is that? Hammered?

6
00:00:09,525 --> 00:00:11,777
Oh, I'm sorry. I just assumed
the way she talks about you.

7
00:00:11,877 --> 00:00:13,508
- So, the dutchman has a shot, then?
- Dutch?

8
00:00:13,608 --> 00:00:16,415
Sure, he's been w

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{24}{85}[Nell]|The mole is a local from Glendale.
{88}{182}He worked a kibbutz in Israel for two years|He was enjoying the nightlife in Tel Aviv
{185}{273}when some connected Russian ?migr?s|got their claws into him
{276}{318}- What's his connection to O'Brien?|- None
{321}{405}He provided the Armenians with|classified intelligence in return for cash.
{407}{469}Had a few girlfriends|with expensive tastes.
{471}{540}Sounds like you've got things handled|Why am I here?
{542}{605}We set up a trap|on our computer system.
{607}{689}He signed on, accessed information|on four of your men.
{691}{752}[Aceveda]|Which officers?
{986}{107

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,450 --> 00:00:05,614
<i>- Necesito que digas la verdad.</i>
- Por supuesto.

2
00:00:06,588 --> 00:00:10,422
<i>- ¿Tu nombre es Shane Vendrell?</i>
- Sí.

3
00:00:11,393 --> 00:00:14,362
<i>¿Eres el alcalde de la ciudad</i>
<i>de Nueva York?</i>

4
00:00:14,463 --> 00:00:15,430
No.

5
00:00:18,200 --> 00:00:21,260
¿Mentiste alguna vez
para no tener problemas?

6
00:00:21,370 --> 00:00:22,337
<i>Sí.</i>

7
00:00:25,040 --> 00:00:28,009
<i>¿Ganaste una medalla de oro</i>
<i>en gimnasia femenina?</i>

8
00:00:30,779 --> 00:00:31,837
No.

9
00:00:31,947 --> 00:00:34,507
<i

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,195 --> 00:00:56,685
Adelante.

2
00:01:03,570 --> 00:01:05,037
¿Qué te parece?

3
00:01:07,007 --> 00:01:10,033
- ¿Esto es suyo?
- Es que sólo el <i>15%</i> de nosotros.

4
00:01:10,143 --> 00:01:12,976
Vivimos en los barrios
que patrullamos.

5
00:01:16,449 --> 00:01:18,644
¿No es suficiente con domar la frontera?

6
00:01:18,752 --> 00:01:20,777
También quiero mi parte del territorio.

7
00:01:20,887 --> 00:01:23,879
Parecía una buena idea, hace un mes,
cuando hice el depósito.

8
00:01:23,990 --> 00:01:28,051
Pero ahora que las cosas
se han puesto difíciles...

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,169 --> 00:00:03,568
Wat voorafging:

2
00:00:03,729 --> 00:00:08,007
Mackey is gezien met 'n drugsdealer.
- Rondell Robinson.

3
00:00:08,169 --> 00:00:12,799
Werkt Mackey voor 'n dealer?
- De dealer werkt voor Mackey.

4
00:00:12,969 --> 00:00:15,847
Wat wil je?
- Ik hou niet van foute smerissen.

5
00:00:16,009 --> 00:00:19,524
Als je burgemeester wilt worden,
moet je beter liegen.

6
00:00:27,369 --> 00:00:31,442
Ik ken Vic al heel lang.
- Ik wil geen zaken verdoezelen.

7
00:00:31,609 --> 00:00:35,204
Ik wil niet weer zo'n geval
als OJ Simpson.

8
00:00:35,369 --> 00:00:36,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{53}{116}Previously on The Shield:
{396}{482}- What did we do, Vic?|- Hey, what we had to.
{486}{537}- Oh, Christ. Come on, man.|- Enough. Come on.
{542}{620}Terry was gonna turn you in. Vic|wanted him dead. Vic needed him dead!
{625}{658}No!
{663}{704}I know.
{756}{901}Now, Shane, listen to me.|We're gonna ride this out. Right?
{906}{959}Our fellow officer was dying|in that hospital.
{964}{1021}- I said a prayer for him.|- A prayer?
{1026}{1097}I give you some money, you skip|a couple of tricks, get some soup?
{1101}{1139}I don't need your money, Vic.
{1143}{1233}Here. You look thin. Get some soup.
{1273}{1361}Don't worry a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,668 --> 00:00:04,184
Previamente en The Shield.

2
00:00:04,185 --> 00:00:07,204
David Aceveda,
Mónica Rawling, su reemplazo.

3
00:00:07,420 --> 00:00:08,694
Felicitaciones por el ascenso.

4
00:00:09,056 --> 00:00:11,208
Creo que debería
ser al revés, Concejal.

5
00:00:11,278 --> 00:00:14,073
Los hechos mostrarán que el subjefe
Gilroy tomó un camino que dejó...

6
00:00:14,080 --> 00:00:16,183
...circunstancias
trágicas para la ciudad.

7
00:00:16,505 --> 00:00:17,631
Deberías estar bajo
arresto domiciliario.

8
00:00:18,056 --> 00:00:19,611
Me saqué el
rastreador d

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,925 --> 00:00:06,918
<i>¡ Vamos, viejo!</i>

2
00:00:07,496 --> 00:00:08,964
<i>¡Cállate!</i>

3
00:00:16,110 --> 00:00:17,634
<i>¡Levántate!</i>

4
00:00:18,279 --> 00:00:19,803
<i>¿Quieres que te mate?</i>

5
00:00:23,888 --> 00:00:25,822
<i>¡ Te dije que no te levantaras!</i>

6
00:00:30,330 --> 00:00:32,196
<i>¡ Te dije que te callaras!</i>

7
00:00:38,175 --> 00:00:39,302
- ¡Basta!
- ¡Cállate!

8
00:00:39,377 --> 00:00:41,140
- Por favor.
- ¡Cállate!

9
00:00:44,718 --> 00:00:48,917
¡No pareces tan duro! ¿Nos seguirás?

10
00:00:48,990 --> 00:00:51,688

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,737 --> 00:00:06,831
911. What's your emergency?
I've got an officer down!

2
00:00:06,906 --> 00:00:10,103
Could you repeat that?
This is Detective Vic Mackey!

3
00:00:10,176 --> 00:00:12,940
An officer's down!
You have an officer down.

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,811
The goddamn police radio
in the van isn't working.

5
00:00:15,882 --> 00:00:19,477
What's the officer's condition?
Condition? He's dying!

6
00:00:19,552 --> 00:00:21,816
We're in a...
I have the address.

7
00:00:21,888 --> 00:00:24,823
Where are we?
An ambulance is en route.

8
00:00:24,891 --> 00:00:26,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,859 --> 00:00:07,555
- Dicen que eres el mejor.
- Juega.

2
00:00:14,835 --> 00:00:17,133
¿Qué pasa, jefe?

3
00:00:21,008 --> 00:00:23,841
Mientras Uds. Dos estaban jugando,
Shane y yo destrozábamos...

4
00:00:23,945 --> 00:00:25,242
la operación de gemas.

5
00:00:25,346 --> 00:00:28,110
Zar de la mafia armenia.
Dos docenas de su banda.

6
00:00:28,215 --> 00:00:30,183
Uno que permanecerá sin cara.

7
00:00:30,284 --> 00:00:32,184
No puedo creer que nos perdimos eso.

8
00:00:32,286 --> 00:00:35,346
Se pone mejor.
Descubrimos que la familia Zahrain...

9
00:00:35,456 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,190 --> 00:00:05,092
<i>¡Muéstrame el pellejo!
¡Te veo, tonto!</i>

2
00:00:05,194 --> 00:00:09,221
¿Por qué te escondes?
¡Te veo escondido ahí dentro, pendejo!

3
00:00:09,331 --> 00:00:11,094
<i>- Suelte la manguera.
- ¡Sal de ahí!</i>

4
00:00:11,200 --> 00:00:14,033
Yo llamé.
¿Pueden controlar esto, por favor?

5
00:00:14,136 --> 00:00:16,696
- ¿Qué sucedió?
- �l siempre inicia problemas.

6
00:00:16,805 --> 00:00:18,363
<i>- ¿Quién?
- El Sr Súper Empapador.</i>

7
00:00:18,473 --> 00:00:21,033
<i>- �l nos mojó primero.
- ¿Quiere salir, por favor?</i>

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,168 --> 00:00:05,001
<i>- Anteriormente en The Shield:
- ¡Claudette!</i>

2
00:00:05,105 --> 00:00:07,505
Se desmayó. Se desmayó antes de caer.
¿Claudette?

3
00:00:07,607 --> 00:00:10,735
- Vic me dio dinero en una bolsa.
- ¿Cuánto?

4
00:00:10,844 --> 00:00:13,608
- 65000 dólares.
- Necesito ese dinero. Lo necesito.

5
00:00:13,713 --> 00:00:15,840
Noté que Kavanaugh usa una alianza.

6
00:00:15,949 --> 00:00:17,849
<i>Hace dos años que está divorciado.</i>

7
00:00:17,951 --> 00:00:20,112
¿Alguna vez oyó de un sujeto
llamado Antwon Mitchell?

8
00:00:20,220 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,297 --> 00:00:01,304
<i>Précédemment...</i>

2
00:00:01,456 --> 00:00:05,498
12 Mexicains se font massacrer
à San Marcos et on arrête personne.

3
00:00:05,765 --> 00:00:09,338
- Je passerai l'info.
- Un nom revient souvent. Hernan.

4
00:00:09,598 --> 00:00:11,707
Hernan est infiltré
chez les Salvadoriens.

5
00:00:11,976 --> 00:00:13,507
Ne cherchez plus à le contacter.

6
00:00:13,769 --> 00:00:16,463
On t'avait dit d'arrêter les mineures.

7
00:00:16,730 --> 00:00:18,222
- Tu devais le quitter.
- Je sais.

8
00:00:20,276 --> 00:00:23,389
- Il vise les fugueuses.
- Pui

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{135}{236}- Wi?c jak mam zdoby? pieni?dze?|- To proste, Rondell. Sprzedaj narkotyki.
{241}{310}- Przesta? kicha? na zysk.|- Ej, stary, nie b?d? taki.
{314}{367}Hej, zaczynasz mnie wkurza?, Kern.
{372}{468}Cz?owieku, kaza?e? Pauli tak bardzo sie stara?,|?e nie mo?e teraz ?piewa?.
{477}{551}Wynagrodz? ci to, Kern.|Zawsze to robi?.
{556}{658}Pos?uchaj, nie ka? mi b?aga?, bracie. Po prostu|po?ycz mi te 50 kawa?k?w.
{663}{722}Od kiedy jestem pieprzonym ATM?
{894}{942}O, cholera!
{947}{983}Cholera! Rondell, nic ci nie jest?
{1012}{1068}- Gdzie to 50 kawa?k?w?|- Rondell powinien tu by?.
{1073}{1128}Nawet nie dotykali?my pieni?dzy|ani towaru.
{113

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{142}- Chryste zimno tutaj.|- Wabiki s? w klubie.
{144}{205}Ch?opaki, zmie?cie plany,|pracujemy dzi? do p??na.
{207}{269}Mia?em bilety na podr??.|O co chodzi?
{271}{315}Wyci?gamy list? z sejfu Acevedy.
{318}{379}Co?|Podobno nie ma sposobu.
{382}{450}- Zmieni?o si?. Prezydent jest w mie?cie.|- W Farmington?
{453}{523}Zmieniono terminarz.|Zatrzyma si? w mie?cie Century.
{526}{628}Czyli b?dzie w naszym zasranym|rejonie w odleg?o?ci 65 mil.
{630}{680}Co to ma do rzeczy z list??
{682}{730}Ka?dy gliniarz b?dzie go pilnowa?.
{732}{793}Na posterunku b?dzie tylko|szcz?tkowa za?oga.
{796}{846}A nie zapomnia?e? o kombinacji sejfu?
{849}{932}Sejf

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,024 --> 00:00:03,652
<i>- Previously on The Shield...
- Ever killed something before?</i>

2
00:00:03,760 --> 00:00:07,753
<i>There's a look in a thing's eyes.
They're on the edge of this great big hole...</i>

3
00:00:07,865 --> 00:00:10,459
and they'll do anything
not to fall in.

4
00:00:10,567 --> 00:00:14,663
<i>And at that last moment,
looking into their eyes...</i>

5
00:00:14,771 --> 00:00:16,466
You see the face of God.

6
00:00:16,573 --> 00:00:19,098
[Hisses, Yowls]

7
00:00:22,646 --> 00:00:25,877
<i>[Claudette's Voice] Kleavon Gardner...
questioned in four homicides

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:00,306 --> 00:00:01,950
<i>Previously on "The Shield"...</i>

2
00:00:02,313 --> 00:00:04,438
My detectives found 12 bodies
hacked to pieces.

3
00:00:04,540 --> 00:00:06,140
Well, 11 bodies, one arm.

4
00:00:06,242 --> 00:00:08,127
Machete is the weapon of choice
for the salvadorans.

5
00:00:08,227 --> 00:00:10,814
It supports the tip that Aceveda's
cronies gave us

6
00:00:10,916 --> 00:00:14,423
that the killers were salvadorans.
The victims were all mexican illegals.

7
00:00:14,523 --> 00:00:16,054
- Ids?
- All but the arm.

8
00:00:16,154 --> 00:00:18,777
The guy at I.N.S. ID'ed the arm
from San Marcos house.

9
00:00:18,908 --> 00:00:21

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:01:30,769 --> 00:01:32,066
Detectiv Mackey.

2
00:01:32,204 --> 00:01:35,339
Hei, nu trebuia s? fii aici
s?-mi sugi scula ?

3
00:01:35,374 --> 00:01:39,934
Sper c? a?i reu?it s? ajunge?i to?i.
Vroiam s? mai vorbim odat?.

4
00:01:40,375 --> 00:01:43,605
Mai bine vorbe?ti cu frate-tu
?nainte de a face amenin??ri cu moartea.

5
00:01:43,711 --> 00:01:47,043
Deja m-am ocupat de fratele meu.

6
00:01:47,180 --> 00:01:50,807
Iar acum... tu e?ti "?nverzit".

7
00:01:53,683 --> 00:01:55,979
Departamentul de Corec?ie a trimis astea.

8
00:01:56,184 --> 00:01:59,482
C?nd aveai de g?nd s?-mi spui
de amenin??rile lui Armadillo ?

9
00:01:59,553 --> 00:02:01,91

Nota