Resultados de Subtítulos de Película para The Shield 2002 1 Cd Portuguese Br Pb S01e01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: The.Shield.s01.srt
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Arial,24,&H00FFFF,&H00FFFF,&H00FFFF,0,0,0,1,2,0,2,1,1,16,0,255


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:02.46,0:00:06.75,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Leia as

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: The.Shield.s01e01.Pilot.XviD-SChiZO.srt
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Arial,24,&H00FFFF,&H00FFFF,&H00FFFF,0,0,0,1,2,0,2,1,1,16,0,255


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:02.46,0:00:06.75,s2s_def_sub_set,,0000,0000,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,461 --> 00:00:06,757
Leia as declara??es e depois pergunte
se tem alguma pergunta.

2
00:00:07,925 --> 00:00:09,593
E prepare-se pois Harranty pode falar
do caso de Wilkey Garden.

3
00:00:09,426 --> 00:00:11,470
Eu mudarei de assunto.

4
00:00:10,900 --> 00:00:12,800
Claro, leu as notas ?

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,100
Eu n?o precisarei.

6
00:00:14,100 --> 00:00:15,600
Obrigado por terem vindo.

7
00:00:15,600 --> 00:00:18,700
Com voc?s o Capit?o David Aceveda.

8
00:00:18,0602 --> 00:00:19,269
Obrigado, Wanda.

9
00:00:21,600 --> 00:00:23,600
O Distrito de Farmington de

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,463 --> 00:00:05,915
911. Qual o problema ?
- Tenho um oficial baleado !

2
00:00:05,915 --> 00:00:10,117
- Desculpe-me. Pode se identificar ?
- Aqui ? o detetive Vic Mackey !

3
00:00:10,117 --> 00:00:12,419
- Um policial foi ferido !
Voc? tem um policial ferido.

4
00:00:12,419 --> 00:00:17,039
A droga do r?dio da caminhonete n?o esta funcionando.

5
00:00:17,039 --> 00:00:20,381
- Qual o estado do oficial ?
- Estado ? Ele est? morrendo !

6
00:00:20,381 --> 00:00:22,930
- Nos estamos na...
- Tenho o endere?o.

7
00:00:22,930 --> 00:00:26,101
- Onde estamos ?
- Uma ambul?ncia est

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: The Shield s1e4.srt
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Arial,24,&H00FFFF,&H00FFFF,&H00FFFF,0,0,0,1,2,0,2,1,1,16,0,255


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:03.74,0:00:05.75,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Isso, g

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: The Shield 1x10.srt
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Arial,24,&H00FFFF,&H00FFFF,&H00FFFF,0,0,0,1,2,0,2,1,1,16,0,255


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.84,0:00:03.20,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Anterio

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: The Shield s01e03.srt
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Arial,24,&H00FFFF,&H00FFFF,&H00FFFF,0,0,0,1,2,0,2,1,1,16,0,255


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:02.51,0:00:08.30,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ok, v

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: The.Shield.s01e02.Our.Gang.XviD-SChiZO.srt
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Arial,24,&H00FFFF,&H00FFFF,&H00FFFF,0,0,0,1,2,0,2,1,1,16,0,255


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:04.46,0:00:05.91,s2s_def_sub_set,,0000,00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: The Shield - S01E06 - Cherrypoppers.srt
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Arial,24,&H00FFFF,&H00FFFF,&H00FFFF,0,0,0,1,2,0,2,1,1,16,0,255


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:02.70,0:00:05.69,s2s_def_sub_set,,0000,0000,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: The Shield 1x7.srt
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Arial,24,&H00FFFF,&H00FFFF,&H00FFFF,0,0,0,1,2,0,2,1,1,16,0,255


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:21.08,0:01:22.42,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,J? acaba

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: The Shield 1x8.srt
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Arial,24,&H00FFFF,&H00FFFF,&H00FFFF,0,0,0,1,2,0,2,1,1,16,0,255


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:02.08,0:00:05.02,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,<i>Uno-t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,416 --> 00:00:07,085
- 911, Alguma emerg?ncia?
- Tenho um policial ferido!

2
00:00:07,252 --> 00:00:10,506
- Me desculpe, poderia repetir?
- Aqui ? o detetive Vic Mackey.

3
00:00:10,673 --> 00:00:13,676
-Um policial foi atingido...
- Um policial est? ferido?

4
00:00:13,843 --> 00:00:16,137
A droga do r?dio
na van n?o est? funcionando...

5
00:00:16,345 --> 00:00:20,641
- Quais as condi??es do policial?
- Condi??es? Ele est? morrendo! N?s estamos...

6
00:00:20,808 --> 00:00:23,228
- Eu tenho o endere?o.
- Onde n?s estamos?

7
00:00:23,394 --> 00:00:25,146
- Eu n?o sei...
- Uma

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: The Shield 1x9.srt
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Arial,24,&H00FFFF,&H00FFFF,&H00FFFF,0,0,0,1,2,0,2,1,1,16,0,255


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:04.12,0:00:07.11,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,<i>Vamos

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:04,200
Anteriormente em The O.C...
-Diria que bebe muito?

2
00:00:04,700 --> 00:00:08,800
-Acho que sim. O que ? muito?
-J? bebeu tanto que apagou?

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,200
Quanto me oferecem
por Balboa Heights?

4
00:00:12,400 --> 00:00:14,600
S? isso?
? esta sua grande exibi??o?

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,600
-O que vai fazer na noite de s?bado?
-O que vai fazer na noite de s?bado?

6
00:00:16,800 --> 00:00:20,200
-Tenho encontro com a Summer.
-O que vai fazer na noite de sexta?

7
00:00:28,800 --> 00:00:33,400
O que vai ser? Quer seu candelabro
"menorah

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:49,400
<i>''BALZAC E
A COSTUREIRINHA CHINESA''
Somos a Guarda Vermelha</i>

2
00:00:49,572 --> 00:00:52,234
<i>do presidente Mao</i>

3
00:00:52,442 --> 00:00:57,573
<i>Que veio das estepes
Para a Pra?a Tiananmen</i>

4
00:00:57,780 --> 00:01:01,978
<i>Nossas bandeiras vermelhas</i>

5
00:01:02,185 --> 00:01:06,315
<i>S?o como um mar em chamas</i>

6
00:01:06,523 --> 00:01:10,391
<i>Nossas can??es
revolucion?rias</i>

7
00:01:10,593 --> 00:01:14,996
<i>Ecoam no c?u</i>

8
00:01:15,198 --> 00:01:20,226
<i>Nosso grande timoneiro,
o presidente Mao, nos conduz</i>

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4520}{4541}Quem sou eu?
{4554}{4583}Tem certeza de quer saber?
{4600}{4656}A hist?ria da minha vida n?o ?|para aqueles de cora??o fraco.
{4683}{4738}Se algu?m disser que foi um|pequeno conto feliz...
{4748}{4827}Se algu?m te contou que eu era s? um cara|comum por a?, algu?m mentiu.
{4877}{4907}Mas me deixe garantir uma coisa...
{4923}{5039}Como qualquer outra hist?ria que mere?a ser contada,|tudo acontece por causa de uma garota.
{5046}{5123}Aquela garota. A garota logo ao lado.
{5136}{5241}Mary Jane Watson. A mulher que eu amo|desde antes de come?ar a gostar de garotas.
{5250}{5364}Eu gostaria de dizer que aquele sou eu ao|la

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
Ent?o, se luz ? lan?ada atrav?s de um plano
com duas fendas, e cada fenda ? observada,

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
ela n?o atravessar? as duas fendas.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
Se n?o for observada, atravessar?.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,980
No entanto, se for observada ap?s
deixar o plano e antes de atingir o alvo,

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
ela n?o teria atravessado as duas fendas.

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
Concordo. Para qu? serve?

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
Para nada. Somente achei que seria
uma boa id?ia para uma camiseta.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,822 --> 00:00:30,829
Sincronia HD
...::: MitanidaniJP :::...

2
00:00:45,825 --> 00:00:49,886
MAR MEDITERR?NEO
100 KM AO SUL DE MARSELHA

3
00:01:56,228 --> 00:01:57,525
Que bagun?a.

4
00:01:57,963 --> 00:02:00,363
Voc? nunca tinha visto um cad?ver?

5
00:02:08,607 --> 00:02:10,472
Coloquem um cobertor. Cubram-no.

6
00:02:10,543 --> 00:02:11,908
J? vou.

7
00:02:12,945 --> 00:02:13,877
Cuidado.

8
00:02:13,946 --> 00:02:16,437
Um minuto. Estarei a?. Cubram-no.

9
00:04:35,621 --> 00:04:38,283
000-7-17-12-0-14-26
Banco Gemeinschaft, Zurique

10
00:04:53,939 --> 00:04:56,56

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,190 --> 00:00:01,634
Ent?o, onde est?o os corpos?

2
00:00:02,211 --> 00:00:03,162
Cara...

3
00:00:04,198 --> 00:00:06,240
Esses caras s?o meus amigos.

4
00:00:06,319 --> 00:00:07,620
Eis o trato, Johnny.

5
00:00:08,006 --> 00:00:10,074
Voc? nos diz onde est?o os corpos,
como eles chegaram l?

6
00:00:10,199 --> 00:00:12,201
Voc? fica na solit?ria, s?o e salvo.

7
00:00:12,512 --> 00:00:15,794
Se mentir, ir? para a "geral".

8
00:00:16,012 --> 00:00:18,895
Onde muitas pessoas querem voc? morto.

9
00:00:21,067 --> 00:00:22,760
Onde est?o os corpos?

10
00:00:24,393 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,150 --> 00:00:31,050
Dois mil anos atr?s, durante o per?odo
de Guerra entre os Estados, a China foi
dividida em sete Reinos.

2
00:00:31,250 --> 00:00:35,050
Durante anos eles batalharam pela
supremacia, enquanto o povo sofreu.

3
00:00:35,150 --> 00:00:40,650
O Rei de Qin era o mais cruel nos
esfor?os para conquistar a terra e
unificar tudo abaixo do c?u.

4
00:00:40,950 --> 00:00:44,750
Ele foi considerado como uma amea?a
p?blica pelos outros Seis Reinos.

5
00:00:45,750 --> 00:00:52,250
As cr?nicas das hist?rias chinesa
s?o repletas de contos de assassinos
enviados para matar o grande

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3178}{3228}-Ol?!
{3300}{3350}Est? algu?m aqui?
{3503}{3553}Ol?!
{6225}{6325}Cubo 2
{8602}{8658}-N?meros...
{8652}{8708}Aonde est?o os malditos n?meros?
{8900}{8935}Meu Deus!
{8985}{9035}Tem de haver alguma coisa!
{9165}{9215}Merda!
{9450}{9508}Preciso dos meus n?meros!
{9508}{9520}Gaita!
{9520}{9620}Podia ao menos ter uma tentativa com|os meus n?meros? Est?pidos de merda!
{9632}{9682}Eu quero uma hip?tese!
{9732}{9792}Quero uma hip?tese,|tal como toda a gente.
{9860}{9910}-Ol?!
{9935}{9965}Est? algu?m a??
{9965}{10015}Ol?!
{10120}{10168}-Meu Deus!
{10185}{10235}Sacanas!
{10290}{10340}Merda!
{10368}{10420}Pai nosso, que estais no

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,600 --> 00:00:47,000
Sargento, o Comando disse que o suporte
a?reo aguarda at? saber da situa??o.

2
00:00:47,035 --> 00:00:50,300
Situa??o? Precisamos de apoio
a?reo. Diga-Ihes para vir para c?.

3
00:00:50,335 --> 00:00:51,965
Aquela nave est? esmagando a gente.

4
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Eles n?o se mover?o sem o c?digo
de autoriza??o de Tenente, senhor.

5
00:00:57,300 --> 00:00:59,765
Aqui est? seu c?digo.
Voc? ? o Ten. Baker.

6
00:00:59,800 --> 00:01:03,400
Parab?ns pela sua promo??o.
Agora, traga-me apoio a?reo.

7
00:01:03,435 --> 00:01:05,765
Recuem o bastante para o

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,600 --> 00:00:42,200
Entrem.

2
00:00:45,000 --> 00:00:46,600
V?o.

3
00:00:54,500 --> 00:00:57,700
- N?o estamos abertos, ainda.
- Cale a boca, prostituta.

4
00:00:57,900 --> 00:01:00,400
E com voc? n?o negociamos
nunca, Ranse Burgess.

5
00:01:00,600 --> 00:01:03,300
N?o ? mais bem-vindo.
J? Ihe foi dito isso.

6
00:01:03,500 --> 00:01:07,300
J? me disseram muitas coisas.
Estou aqui pelo que ? meu.

7
00:01:07,500 --> 00:01:09,500
Nada aqui pertence a voc?.

8
00:01:09,600 --> 00:01:13,100
Se n?o for embora, usaremos
nosso direito de proibi-lo.

9
00:01:13,300 --> 00:01:16

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,200 --> 00:00:56,500
***UM AMOR PRA RECORDAR***

2
00:01:03,856 --> 00:01:05,399
-ELE AINDA EST? AQUI?
-N?O.

3
00:01:05,607 --> 00:01:09,695
-VOC? O ASSUSTOU.
- PRECISO TIRAR A ?GUA DO JOELHO.

4
00:01:09,903 --> 00:01:13,448
CARA, VOC? INVENTA CADA DESCULPA
S? PARA COLOCAR ESSA COISA PARA FORA.

5
00:01:29,047 --> 00:01:30,716
ALGU?M TEM UMA CERVEJA?

6
00:01:30,924 --> 00:01:35,929
N?S ACABAMOS TODAS NA VOLTA DA ESCOLA.
AL?M DISSO, VOC? J? BEBEU O BASTANTE.

7
00:01:36,138 --> 00:01:40,017
TENHO UMA. N?O EST? GELADA,
MAS, ? SUA SE QUISER.

8
00:01:40,225 --> 00:01:44,646
TUDO

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,882 --> 00:00:48,928
MAR MEDITERR?NEO
100 KM AO SUL DE MARSELHA

2
00:01:55,285 --> 00:01:56,578
Que bagun?a.

3
00:01:57,037 --> 00:01:59,414
Voc? nunca tinha visto um cad?ver?

4
00:02:07,672 --> 00:02:09,508
Coloquem um cobertor. Cubram-no.

5
00:02:09,591 --> 00:02:10,967
J? vou.

6
00:02:12,010 --> 00:02:12,928
Cuidado.

7
00:02:13,011 --> 00:02:15,472
Um minuto. Estarei a?. Cubram-no.

8
00:04:34,693 --> 00:04:37,362
000-7-17-12-0-14-26
Banco Gemeinschaft, Zurique

9
00:04:53,003 --> 00:04:55,631
Que diabos voc? est? fazendo comigo?

10
00:04:58,634 --> 00:05:00,385
O

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,430 --> 00:00:18,440
- A VERDADEIRA HIST?RIA
DE SABINA SPIELREIN

2
00:00:18,441 --> 00:00:20,141
VEIO A LUX S? RECENTEMENTE...

3
00:00:20,274 --> 00:00:23,393
... GRA?AS ? DEDICA??O
DE ESTUDANTES E INVESTIGADORES...

4
00:00:23,516 --> 00:00:25,713
... TRABALHANDO EM V?RIAS
PARTES DO MUNDO.

5
00:00:25,838 --> 00:00:28,593
- ESTE FILME ? EM MEM?RIA
DE UMA MULHER EXCEPCIONAL...

6
00:00:28,720 --> 00:00:30,997
... E ENT?O
QUER SE FAZER A JUSTI?A A ELA.

7
00:00:52,658 --> 00:00:55,015
Richard,
Eu n?o fugi...

8
00:00:56,142 --> 00:00:59,819
... mas eu quis estar s? para
minha

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,517 --> 00:00:19,019
<i>Grupo de Democratas
desaparecido, eles podem estar mortos.</i>

2
00:00:28,720 --> 00:00:30,720
American Dad
1x01 - Pilot

3
00:00:39,790 --> 00:00:42,125
Cala a Boca Steve!
Tenho trabalho para fazer.

4
00:00:42,209 --> 00:00:46,213
Sim, claro. Universidade P?blica.
Boa garota, boa garota.

5
00:00:46,296 --> 00:00:48,715
Voc? acredita que o diploma ir? te
ajudar? a conseguir uma posi??o melhor...

6
00:00:48,799 --> 00:00:50,717
...trabalhando de secret?ria
no "Olive Garden"?

7
00:00:50,884 --> 00:00:52,970
E voc? acha que pode chegar
a puberdade antes d

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{358}{467}Jestem dobrym cz?owiekiem.|Ci??ko pracuj?.
{471}{543}Moja starsza siostra|to jedyna rodzina jak? mam.
{543}{608}Abym m?g? ucz?szcza?|do szko?y sztuk plastycznych,
{609}{687}rzuci?a college|i zacz??a pracowa? w fabryce.
{691}{809}Niestety, wkr?tce powa?nie zachorowa?a|i musia?a odej?? z pracy.
{812}{905}Rzuci?em szko??|i znalaz?em prac?.
{910}{1025}Ostatnio podj??em decyzj?...
{1049}{1142}Nie jestem pewien|czy powiedzie? o tym siostrze, czy nie?
{1145}{1230}Waham si?, nawet|kiedy pisz? ten list
{1242}{1330}Je?li zdecyduj? si? to zrobi?...
{1334}{1402}B?d? s?ucha? tej audycji radiowej razem z siostr?...
{1426}{1509}Nie potrafi? wym

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,607 --> 00:01:06,600
5 competidores para "Reality Show",
ficando 6 meses numa casa.

2
00:01:06,700 --> 00:01:09,220
Se algu?m sair, todo mundo perde.

3
00:01:10,220 --> 00:01:12,560
Voc? ? o perfeito competidor?

4
00:01:12,600 --> 00:01:15,560
Clique para entrar.

5
00:01:23,100 --> 00:01:25,160
Oi. Eu sou Emma...

6
00:01:25,160 --> 00:01:27,020
...e tenho 33 anos e...

7
00:01:27,200 --> 00:01:29,280
...eu quero entrar na casa.

8
00:01:29,360 --> 00:01:30,280
Oi. Sou o Matt.

9
00:01:30,620 --> 00:01:32,280
Oi, meu nome ? Dany.

10
00:01:32,280 --> 00:01:35,720
Charlie, s? Charlie.

11
00:01:36,480 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3791}{3850}Jack, ainda bem que est? em casa.
{3866}{3917}Amy, O que houve?|Preciso de ajuda!
{3932}{3989}? a Connie,|Fugiu outra vez!
{4081}{4112}Ela s? tem 15 anos.
{4172}{4253}Como ? que a minha filha foi com este ot?rio ?
{4265}{4287}Voc? o Conhece?
{4292}{4353}Sim , conheci uma vez.|O nome dele ? Zip.
{4375}{4463}Bom nome, han?|Jack, voc? ? policial.
{4468}{4533}Roubo de automoveis.|Procura pessoas desaparecidas.
{4556}{4596}Sabe onde ele vive?
{4617}{4731}Qualquer coisa com Trump Street,|ou Trout Street ou....
{4737}{4806}Turk? Turk Street?|Sim, Turk Street. Turk Street.
{4808}{4836}Ent?o notifique o setor de Desaparecidos.
{4838}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,256 --> 00:01:10,659
Ok, grand?o, eu e voc?.

2
00:01:11,851 --> 00:01:14,464
N?s nunca fizemos isso antes, mas...

3
00:01:14,834 --> 00:01:17,092
...em tempos de desespero s?o precisas
medidas desesperadas.

4
00:01:17,524 --> 00:01:20,162
- Meu nome ? Hank.
- Ola, Hank.

5
00:01:21,904 --> 00:01:24,962
Me desculpe irm?,
Eu estava tentando bater um...

6
00:01:25,084 --> 00:01:26,942
...papinho com o seu marido ali.

7
00:01:27,096 --> 00:01:28,346
Eu posso ajudar?

8
00:01:28,466 --> 00:01:31,557
N?o, eu n?o ia querer incomodar
uma pessoa de verdade com isso.

9
00:01:31,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:30,380 --> 00:08:34,055
Antes da guerra, toda minha
fam?lia viveu em Lodz.

2
00:08:34,260 --> 00:08:36,376
- Que eles se tornaram?
- Eu n?o sei.

3
00:08:37,580 --> 00:08:40,617
Eles morreram talvez
durante a revolta do gueto.

4
00:08:41,980 --> 00:08:48,055
A ?ltima carta de minha m?e
data de um m?s antes da revolta.

5
00:08:49,540 --> 00:08:50,734
Eu n?o sei nada.

6
00:09:43,940 --> 00:09:48,730
meu p?ssaro pequeno

7
00:09:49,700 --> 00:09:54,012
do pa?s do calor

8
00:10:00,260 --> 00:10:04,014
voc? deixou minha casa?

9
00:10:05,660 --> 00:10:09,209
meu p?ssaro amado

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,936 --> 00:00:22,796
Temporada 01 | Epis?dio 01
Piloto (v. 1.0)

2
00:00:25,269 --> 00:00:26,881
N?o, n?o diga nada.

3
00:00:27,196 --> 00:00:28,247
Mas eu tenho que...

4
00:00:28,630 --> 00:00:31,013
Ei, Tigr?o! Acordou cedo.

5
00:00:31,133 --> 00:00:33,682
- ?, eu s?... tem a reuni?o...
- Legal!

6
00:00:36,167 --> 00:00:37,936
Feliz Anives?rio, gat?o!

7
00:00:39,681 --> 00:00:41,148
Eu tenho de tomar caf?.

8
00:00:41,718 --> 00:00:42,816
Feliz anivers?rio!

9
00:00:43,229 --> 00:00:44,846
Te amo tanto!

10
00:00:47,179 --> 00:00:49,461
Quero que voce tenha um dia ma

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,542 --> 00:00:07,410
Quando eu era crian?a,
meu pai me disse

2
00:00:07,415 --> 00:00:09,349
N?o existiam estas coisas
de monstros

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,279
Meus pesadelos s?o s?
parte da minha imagina??o.

4
00:00:13,904 --> 00:00:16,077
Mais velho eu comecei a pensar:

5
00:00:16,081 --> 00:00:17,995
Ele estava mentindo para mim

6
00:00:22,594 --> 00:00:24,048
Ou n?o?

7
00:00:32,792 --> 00:00:33,967
Pai!

8
00:00:35,975 --> 00:00:37,197
Pai!

9
00:00:38,021 --> 00:00:38,797
Harry

10
00:00:38,805 --> 00:00:40,880
Harry, vamos, o qu? ?? Eu
estava tentando...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,759 --> 00:01:47,426
"IRREVERS?VEL"

2
00:05:10,201 --> 00:05:12,669
Quer saber?

3
00:05:19,010 --> 00:05:21,478
O tempo destr?i tudo.

4
00:05:38,329 --> 00:05:41,321
Pensei nisso agora.

5
00:05:43,635 --> 00:05:46,263
O que aconteceu com voc??

6
00:05:51,976 --> 00:05:54,467
Eu vou te dizer.

7
00:05:58,750 --> 00:06:01,742
Eu fui pra pris?o, porque...

8
00:06:06,925 --> 00:06:13,330
...eu transei com a minha filha.
-Ah, a s?ndrome ocidentaI!

9
00:06:26,144 --> 00:06:30,103
E agora n?o paro de pensar.

10
00:06:36,020 --> 00:06:40,480
Ela era tudo o que eu tinha,
n?o

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,774 --> 00:00:26,568
Dwayne, voc? est? cutucando
a on?a com vara curta.

2
00:00:26,652 --> 00:00:29,029
T? dizendo. Nunca mais vi ele.

3
00:00:29,112 --> 00:00:31,073
Ele ? seu primo. Seu melhor amigo.

4
00:00:31,156 --> 00:00:32,449
Eu n?o sei dele.

5
00:00:32,533 --> 00:00:36,036
- Dwayne, eu pare?o idiota?
- ?. Algo do tipo.

6
00:00:36,119 --> 00:00:38,830
Isso ? um erro.
Voc? n?o quer deix?-lo nervoso.

7
00:00:38,956 --> 00:00:41,875
Eu o deixei nervoso uma vez.
Voc? n?o vai querer fazer isso.

8
00:00:57,307 --> 00:00:59,935
Ei, tiras, v?o se danar!

9
00:01:04,064

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,677 --> 00:00:09,677
Tradu??o: fernandoestat
Sincronia HDTV: O marine

2
00:00:57,238 --> 00:00:58,563
Viu?
Mam?o com a?u?ar.

3
00:00:58,563 --> 00:01:00,211
E eu mal comecei a suar.

4
00:01:00,503 --> 00:01:02,302
Oh, seu pai teria
ficado muito orgulhoso.

5
00:01:02,303 --> 00:01:03,303
Aqui est?, aqui est?.

6
00:01:05,903 --> 00:01:07,521
Obrigado por estarem aqui
hoje por mim, pessoal.

7