Resultados de Subtítulos de Película para The Seventh Seal

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,010 --> 00:00:23,810
THE SEVENTH SEAL

2
00:01:55,639 --> 00:01:59,803
"And when the Lamb had opened
the seventh seal...

3
00:02:00,910 --> 00:02:06,280
"there was silence in heaven
about the space of half an hour.

4
00:02:09,753 --> 00:02:14,554
"And the seven angels
which had the seven trumpets...

5
00:02:14,624 --> 00:02:17,593
"prepared themselves to sound."

6
00:04:12,308 --> 00:04:13,741
Who are you?

7
00:04:14,811 --> 00:04:16,745
I am Death.

8
00:04:16,813 --> 00:04:19,077
You have come for me?

9
00:04:19,149 --> 00:04:21,879
I have been at your side
for a long

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{200}Subtitrarea: Mitry|mitry@email. ro
{300}{440}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{516}{589}{Y:b}A ªAPTEA PECETE
{2766}{2872}"ªi când Mielul a deschis|a ºaptea pecete...
{2899}{3028}"S-a lãsat tãcere în ceruri|timp de o jumãtate de ora
{3111}{3226}"ªi cei ªapte îngeri|ce pãstrau cele ºapte trâmbite...
{3227}{3300}"S-au pregãtit sã dea glas."
{6049}{6084}Cine eºti?
{6109}{6156}Sunt Moartea
{6157}{6212}Ai venit pentru mine?
{6213}{6279}Am fost lânga tine de mult timp.
{6281}{6322}ªtiu
{6324}{6365}Eºti pregãtit?
{6366}{6447}Carnea mea se teme, eu însa nu.
{6650}{6688}Aºteaptã o clipã.
{669

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,719 --> 00:00:23,519
THE SEVENTH SEAL

2
00:01:55,348 --> 00:01:59,512
"And when the Lamb had opened
the seventh seal...

3
00:02:00,620 --> 00:02:05,990
"there was silence in heaven
about the space of half an hour.

4
00:02:09,462 --> 00:02:14,263
"And the seven angels
which had the seven trumpets...

5
00:02:14,334 --> 00:02:17,303
"prepared themselves to sound."

6
00:04:12,018 --> 00:04:13,451
Who are you?

7
00:04:14,520 --> 00:04:16,454
I am Death.

8
00:04:16,522 --> 00:04:18,786
You have come for me?

9
00:04:18,858 --> 00:04:21,588
I have been at your side
for a long

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,010 --> 00:00:23,990
EL S�PTIMO SELLO

2
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Mediado el siglo XIV,
Antonius Block y su escudero...

3
00:01:20,200 --> 00:01:24,000
tras largos años como
cruzados en Tierra Santa...

4
00:01:24,200 --> 00:01:28,000
regresan a su Suecia natal.
Una tierra asolada por la Peste Negra.

5
00:01:55,639 --> 00:01:59,803
"Y cuando el Cordero abrió
el Séptimo Sello...

6
00:02:00,910 --> 00:02:06,280
se hizo el silencio en el
cielo durante media hora.

7
00:02:09,753 --> 00:02:14,554
Y los 7 ángeles con
sus 7 trompetas...

8
00:02:14,624 --> 00:02:17,593

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:12,513
Subtitrare - Mitry-
mitry@email.ro

2
00:00:21,522 --> 00:00:24,566
A ªAPTEA PECETE

3
00:01:55,365 --> 00:01:59,786
"ªi când Mielul a deschis
a ºaptea pecete...

4
00:02:00,913 --> 00:02:06,293
"S-a lãsat tãcere în ceruri
timp de o jumãtate de orã

5
00:02:09,755 --> 00:02:14,551
"ªi cei ºapte îngeri
ce pãstrau cele ºapte trâmbiþe...

6
00:02:14,593 --> 00:02:17,638
"S-au pregãtit sã dea glas."

7
00:04:12,294 --> 00:04:13,754
Cine eºti?

8
00:04:14,796 --> 00:04:16,757
Sunt Moartea.

9
00:04:16,798 --> 00:04:19,092
Ai venit pentru min

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,200 --> 00:00:14,590
THE SEVENTH SEAL

2
00:01:25,760 --> 00:01:30,276
And when the Lamb
opened the seventh seal -

3
00:01:30,400 --> 00:01:34,109
- there was in heaven a silence -

4
00:01:34,240 --> 00:01:38,119
- which lasted about the space
of half an hour.

5
00:01:38,240 --> 00:01:43,598
And the seven angels
who had the seven trumpets -

6
00:01:43,720 --> 00:01:46,598
- prepared themselves to sound.

7
00:03:37,120 --> 00:03:40,874
- Who are you?
- I am Death.

8
00:03:41,720 --> 00:03:45,793
- Have you come to fetch me?
- I have long walked at your side.

9
00:03:45,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{287}{372}THE SEVENTH SEAL
{2151}{2264}{y:i}And when the Lamb|opened the seventh seal -
{2267}{2360}- there was in heaven a silence -
{2363}{2460}{y:i}- which lasted about the space|{y:i}of half an hour.
{2463}{2597}{y:i}And the seven angels|who had the seven trumpets -
{2600}{2672}{y:i}- prepared themselves to sound.
{5435}{5529}- Who are you?|- I am Death.
{5550}{5652}- Have you come to fetch me?|- I have long walked at your side.
{5655}{5738}- That I know.|- Are you ready?
{5754}{5833}My body is, not myself.
{6023}{6120}- Wait a moment.|- You all say that.
{6123}{6222}- But I leave no respite.|- You play chess, don't you?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,020 --> 00:00:23,815
O Sétimo Selo

2
00:01:15,993 --> 00:01:19,997
Meados do século XXIV,
Antonius Block e o seu escudeiro...

3
00:01:20,205 --> 00:01:24,001
após longos anos como cruzados
na Terra Santa, retornam...

4
00:01:24,209 --> 00:01:28,005
finalmente à Suécia Natal,
uma terra dizimada pela peste negra.

5
00:01:55,657 --> 00:01:59,786
"E quando o Cordeiro abriu
o sétimo selo..."

6
00:02:00,913 --> 00:02:06,293
"houve um silêncio no céu
durante cerca de meia hora."

7
00:02:09,755 --> 00:02:14,551
"E os sete anjos
que tinham as sete trompetas..."

8
00:02:14,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,010 --> 00:00:23,810
A SAPTEA PECETE

2
00:01:55,639 --> 00:01:59,803
"Si cand Mielul a deschis al
saptelea sigiuliu...

3
00:02:00,910 --> 00:02:06,280
"s-a lasat tacere in ceruri
timp de o jumatate de ceas

4
00:02:09,753 --> 00:02:14,554
"Erau sapte ingeri ce aveau
sapte trambite...

5
00:02:14,624 --> 00:02:17,593
"pregatindu-se sa sune din ele."

6
00:04:12,308 --> 00:04:13,741
Cine esti?

7
00:04:14,811 --> 00:04:16,745
Sunt Moartea.

8
00:04:16,813 --> 00:04:19,077
Ai venit pentru mine?

9
00:04:19,149 --> 00:04:21,879
Am fost alaturi de tine
multa vreme.

10
00:04:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,854 --> 00:00:24,653
SEDMI PE�AT

2
00:01:16,169 --> 00:01:17,849
SREDINA JE 14. STOLJE�A.

3
00:01:18,448 --> 00:01:20,049
ANTONIUS BLOCK I NJEGOV PRATITELJ
SE POSLIJE DUGIH GODINA

4
00:01:21,248 --> 00:01:22,248
PROVEDENIH U KRIŽARSKIM
RATOVIMA U SVETOJ ZEMLJI

5
00:01:22,848 --> 00:01:27,647
VRA�AJU U RODNU ŠVEDSKU
OPUSTOÅ ENU KUGOM.

6
00:01:56,444 --> 00:02:00,645
"I kada janje otvori sedmi peèat...

7
00:02:01,724 --> 00:02:07,123
"nasta tišina u raju oko pola sata.

8
00:02:10,563 --> 00:02:15,362
"I sedam anðela sa sedam truba...

9
00:02:15,443 --> 00:02:18,40

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,980 --> 00:00:13,971
Le septl?me sceau

2
00:01:25,980 --> 00:01:30,292
<i>quand l'agneau ouvrit
le septi?me sceau,</i>

3
00:01:30,900 --> 00:01:33,733
<i>il y eut dans le ciel</i>

4
00:01:34,380 --> 00:01:37,133
<i>un silence
de pr?s d'une demi-heure.</i>

5
00:01:39,460 --> 00:01:43,373
<i>Et les sept anges
qui avaient les sept trompettes</i>

6
00:01:44,180 --> 00:01:46,819
<i>s'appr?t?rent ? en sonner.</i>

7
00:03:37,340 --> 00:03:38,216
Qui es-tu?

8
00:03:39,900 --> 00:03:41,094
Je suis la mort.

9
00:03:42,020 --> 00:03:43,339
Tu viens me chercher?

10
00:03:44,06

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,010 --> 00:00:23,810
A SAPTEA PECETE

2
00:01:55,639 --> 00:01:59,803
"Si cand Mielul a deschis al
saptelea sigiuliu...

3
00:02:00,910 --> 00:02:06,280
"s-a lasat tacere in ceruri
timp de o jumatate de ceas

4
00:02:09,753 --> 00:02:14,554
"Erau sapte ingeri ce aveau
sapte trambite...

5
00:02:14,624 --> 00:02:17,593
"pregatindu-se sa sune din ele."

6
00:04:12,308 --> 00:04:13,741
Cine esti??

7
00:04:14,811 --> 00:04:16,745
Sunt Moartea.

8
00:04:16,813 --> 00:04:19,077
Ai venit pentru mine?

9
00:04:19,149 --> 00:04:21,879
Am fost alaturi de tine
multa vreme.

10
00:04

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{480}{588}������� �����
{1885}{1981} �ðåäàòà íà 14 âåê.|�íòîíèóñ �ëîê è íåãîâèÿò îðúæåíîñåö,
{1981}{2077}ñëåä äúëúã �ðúñòîíîñåí ïîõîä|â �âåòàòà çåìÿ,
{2077}{2149}ñå çàâðúùàò â ðîäèíàòà ñè �âåöèÿ.|� ñòðàíàòà âúðëóâà ñòðàøíà ÷óìà.
{2773}{2880}"� êîãàòî �ãíåòî îòâîðè ñåäìèÿ ïå÷àò...
{2899}{3028}"íàñòàíà ìúë÷àíèå íà íåáåòî| îêîëî çà ïîëîâèí ÷àñ."
{3111}{3226}"Ã� âèäÿõ, ֌ íà ñåäåìòå àíãåëà,| êîèòÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:01,700
- O Sétimo Selo -

2
00:00:18,000 --> 00:00:18,250
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~

3
00:00:18,251 --> 00:00:18,551
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§

4
00:00:18,552 --> 00:00:18,752
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~

5
00:00:18,753 --> 00:00:19,053
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "

6
00:00:19,054 --> 00:00:19,254
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "C

7
00:00:19,255 --> 00:00:19,555
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cy

8
00:00:19,556 --> 00:00:19,756
Legendas corrigidas e a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:01:26,120 --> 00:01:27,920
14. yüzyýlýn ortalarý

1
00:01:27,920 --> 00:01:31,840
Antonius Block ve silahtarý,
uzun yýllar Kutsal Toprak'larda

2
00:01:31,840 --> 00:01:34,680
Haçlýlar adýna çarpýþtýktan sonra

3
00:01:34,680 --> 00:01:37,877
vatanlarý �sveç'e, vebanýn
kol gezdiði topraklara dönerler.

4
00:01:38,560 --> 00:01:41,520
Ve Kuzu yedinci mühürü açýnca

5
00:01:41,520 --> 00:01:44,592
göðü bir sessizlik bürüdü,
bu yarým saat kadar sürdü.

6
00:01:45,120 --> 00:01:48,795
Ve yedi melek ellerindeki
yedi borazaný çalmaya hazýrlandýlar.

7
00:03:37,400 --> 00:03:38,549
Kimsin sen?

8
00:03:39,840 --> 00:03:4

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,010 --> 00:00:23,810
A SAPTEA PECETE

2
00:01:55,639 --> 00:01:59,803
"Si cand Mielul a deschis al
saptelea sigiuliu...

3
00:02:00,910 --> 00:02:06,280
"s-a lasat tacere in ceruri
timp de o jumatate de ceas

4
00:02:09,753 --> 00:02:14,554
"Erau sapte ingeri ce aveau
sapte trambite...

5
00:02:14,624 --> 00:02:17,593
"pregatindu-se sa sune din ele."

6
00:04:12,308 --> 00:04:13,741
Cine esti?

7
00:04:14,811 --> 00:04:16,745
Sunt Moartea.

8
00:04:16,813 --> 00:04:19,077
Ai venit pentru mine?

9
00:04:19,149 --> 00:04:21,879
Am fost alaturi de tine
multa vreme.

10
00:04:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,854 --> 00:00:24,653
SEDMI PE�AT

2
00:01:16,169 --> 00:01:17,849
SREDINA JE 14. STOLJE�A.

3
00:01:18,448 --> 00:01:20,049
ANTONIUS BLOCK I NJEGOV PRATITELJ
SE POSLIJE DUGIH GODINA

4
00:01:21,248 --> 00:01:22,248
PROVEDENIH U KRIŽARSKIM
RATOVIMA U SVETOJ ZEMLJI

5
00:01:22,848 --> 00:01:27,647
VRA�AJU U RODNU ŠVEDSKU
OPUSTOÅ ENU KUGOM.

6
00:01:56,444 --> 00:02:00,645
"I kada janje otvori sedmi peèat...

7
00:02:01,724 --> 00:02:07,123
"nasta tišina u raju oko pola sata.

8
00:02:10,563 --> 00:02:15,362
"I sedam anðela sa sedam truba...

9
00:02:15,443 --> 00:02:18,40

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{464}{560}{Y:b}A SAPTEA PECETE
{728}{1687}Traducerea: Mitry (mitry@email.ro)|Adaptarea: iNCiTe |(endymyonro@yahoo.com)
{1800}{1884}In mijlocul secolului al XIV-lea|Antonius Block si scutierul sau.
{1896}{2006}Dupa ani lungi petrecuti in|Tara Fagaduintei ca si cruciati.
{2016}{2112}S-au intors intr-un sfarsit in Suedia, |un taram ravasit de Ciuma Neagra.
{2766}{2865} "Si când Mielul a deschis | a saptea pecete...
{2892}{3021} "S-a lasat tacere in ceruri | timp de o jumatate de ora
{3104}{3219} "Si cei Sapte îngeri | ce pastrau cele sapte trâmbite...
{3221}{3292} "S-au pregatit sa dea glas."
{6042}{6077} Cine esti?
{6102}{614

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,010 --> 00:00:23,810
O Sétimo Selo

1
00:01:15,000 --> 00:01:22,000
� a metade do século 14.
Antonius Block e seu escudeiro,
após longos anos como crusados na terra santa,

1
00:01:22,500 --> 00:01:29,000
finalmente retornaram para sua
nativa Suécia, uma terra devastada
pela peste negra.

2
00:01:55,639 --> 00:01:59,803
"E então o cordeiro abriu
o sétimo selo...

3
00:02:00,910 --> 00:02:06,280
"estava um silêncio no céu
por cerca de meia hora.

4
00:02:09,753 --> 00:02:14,554
"E os sete anjos
que tinham sete trompetas...

5
00:02:14,624 --> 00:02:17,593
"se prepararam p

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,356 --> 00:01:27,341
"Y cuando el Cordero abrió
el Séptimo Sello...

2
00:01:28,350 --> 00:01:31,516
se hizo el silencio en el
cielo durante media hora.

3
00:01:32,687 --> 00:01:37,886
Y los 7 ángeles con
sus 7 trompetas...

4
00:01:38,203 --> 00:01:41,249
estaban listos para
hacerlas sonar."

5
00:03:32,642 --> 00:03:34,013
¿Quién eres?

6
00:03:35,037 --> 00:03:36,888
Soy la Muerte.

7
00:03:36,954 --> 00:03:39,121
¿Vienes por mí?

8
00:03:39,189 --> 00:03:41,802
He estado a tu lado
durante mucho tiempo.

9
00:03:41,870 --> 00:03:43,526
Lo sé.

10
00:03:43,596

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{480}{588}������� �����
{1885}{1981} �ðåäàòà íà 14 âåê.|�íòîíèóñ �ëîê è íåãîâèÿò îðúæåíîñåö,
{1981}{2077}ñëåä äúëúã �ðúñòîíîñåí ïîõîä|â �âåòàòà çåìÿ,
{2077}{2149}ñå çàâðúùàò â ðîäèíàòà ñè �âåöèÿ.|� ñòðàíàòà âúðëóâà ñòðàøíà ÷óìà.
{2773}{2880}"� êîãàòî �ãíåòî îòâîðè ñåäìèÿ ïå÷àò...
{2899}{3028}"íàñòàíà ìúë÷àíèå íà íåáåòî| îêîëî çà ïîëîâèí ÷àñ."
{3111}{3226}"Ã� âèäÿõ, ֌ íà ñåäåìòå àíãåëà,| êîèòÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{0}{50}23.976
{50}{100}Subtitrarea: Mitry|mitry@email. ro
{200}{250}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{300}{330}{Y:b}A ªAPTEA PECETE
{2152}{2257}"ªi când Mielul a deschis|a ºaptea pecete...
{2284}{2414}"S-a lãsat tãcere în ceruri|timp de o jumãtate de ora
{2497}{2612}"ªi cei ªapte îngeri|ce pãstrau cele ºapte trâmbite...
{2612}{2687}"S-au pregãtit sã dea glas."
{5434}{5469}Cine eºti?
{5494}{5542}Sunt Moartea
{5542}{5597}Ai venit pentru mine?
{5599}{5664}Am fost lânga tine de mult timp.
{5667}{5707}ªtiu
{5709}{5752}Eºti pregãtit?
{5752}{5832}Carnea mea se teme, eu însa nu.
{6037}{6074}Aºteaptã o

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,010 --> 00:00:23,810
THE SEVENTH SEAL

2
00:01:55,639 --> 00:01:59,803
''And when the Lamb had opened
the seventh seal...

3
00:02:00,910 --> 00:02:06,280
''there was silence in heaven
about the space of half an hour.

4
00:02:09,753 --> 00:02:14,554
''And the seven angels
which had the seven trumpets...

5
00:02:14,624 --> 00:02:17,593
''prepared themselves to sound.''

6
00:04:12,308 --> 00:04:13,741
Who are you?

7
00:04:14,811 --> 00:04:16,745
l am Death.

8
00:04:16,813 --> 00:04:19,077
You have come for me?

9
00:04:19,149 --> 00:04:21,879
l have been at your side
for a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:01:movie info: DIV3 352x288 25.0fps 701.2 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:05:The Seventh Seal|Si?dma piecz??
00:00:16:''A gdy otworzy? si?dm? piecz??...
00:00:21:''sta?o si? milczenie na niebie|jakoby p?? godziny.
00:00:26:''A siedm anio??w,|kt?rzy mieli siedem tr?b...
00:00:31:''nagotowali si? aby tr?bili.''
00:02:32:Kim jeste??
00:02:35:Jestem ?mierci?.
00:02:38:Przyszed?e? po mnie?
00:02:40:Przez bardzo d?ugi czas by?em po twojej stronie.
00:02:42:Wiem.
00:02:44:Jeste? gotowy?
00:02:46:Moje cia?o boi si?, ale ja nie.
00:02:57:Zaczekaj.
00:02:59:Wszyscy to m?wicie.|Ale ja nie daj? zw?oki.
00:03:04:Grywasz w szachy, prawda?
00:03:06:Sk?d o tym wiesz?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{}23.976
{50}{100}Subtitrarea: Mitry|mitry@email. ro
{200}{250}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{300}{330}{Y:b}A ªAPTEA PECETE
{2152}{2257}"ªi când Mielul a deschis|a ºaptea pecete...
{2284}{2414}"S-a lãsat tãcere în ceruri|timp de o jumãtate de ora
{2497}{2612}"ªi cei ªapte îngeri|ce pãstrau cele ºapte trâmbite...
{2612}{2687}"S-au pregãtit sã dea glas."
{5434}{5469}Cine eºti?
{5494}{5542}Sunt Moartea
{5542}{5597}Ai venit pentru mine?
{5599}{5664}Am fost lânga tine de mult timp.
{5667}{5707}ªtiu
{5709}{5752}Eºti pregãtit?
{5752}{5832}Carnea mea se teme, eu însa nu.
{6037}{6074}Aºteaptã o clipã.
{6077}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,766 --> 00:01:59,016
"??? ??? ?????? ??? ????????
??? ??????....."

2
00:02:00,586 --> 00:02:03,955
"E?????? ???? ?? ?? ??????
?? ????????."

3
00:02:08,678 --> 00:02:13,056
"??? ????? ???? ????????
??????? ??? ????....."

4
00:02:14,392 --> 00:02:17,062
"K?? ???????? ??????
???? ?????????."

5
00:04:12,510 --> 00:04:16,010
????? ????? ???;
? ???????.

6
00:04:17,223 --> 00:04:19,217
H???? ?? ?? ??????;

7
00:04:19,600 --> 00:04:22,637
?????? ????? ????? ???.
?? ????.

8
00:04:24,105 --> 00:04:25,480
????? ???????;

9
00:04:25,857 --> 00:04:28,526
? ????? ???, ???.....
E??

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Subtitrare -Mitry- | mitry@email.ro
{516}{589} A SAPTEA PECETE
{2766}{2872} "Si când Mielul a deschis | a saptea pecete...
{2899}{3028} "S-a lasat tacere in ceruri | timp de o jumatate de ora
{3111}{3226} "Si cei Sapte îngeri | ce pastrau cele sapte trâmbite...
{3227}{3300} "S-au pregatit sa dea glas."
{6049}{6084} Cine esti?
{6109}{6156} Sunt Moartea
{6157}{6212} Ai venit pentru mine?
{6213}{6279} Am fost lânga tine de mult timp.
{6281}{6322} Stiu
{6324}{6365} Esti pregatit?
{6366}{6447} Carnea mea se teme, eu însa nu.
{6650}{6688} Asteapta o clipa.
{6690}{6795} Toti spuneti asta | �nsa eu nu ofer clementa
{6796}{6848}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Subtitrare -Mitry- | mitry@email.ro
{516}{589} A SAPTEA PECETE
{2766}{2872} "Si când Mielul a deschis | a saptea pecete...
{2899}{3028} "S-a lasat tacere in ceruri | timp de o jumatate de ora
{3111}{3226} "Si cei Sapte îngeri | ce pastrau cele sapte trâmbite...
{3227}{3300} "S-au pregatit sa dea glas."
{6049}{6084} Cine esti?
{6109}{6156} Sunt Moartea
{6157}{6212} Ai venit pentru mine?
{6213}{6279} Am fost lânga tine de mult timp.
{6281}{6322} Stiu
{6324}{6365} Esti pregatit?
{6366}{6447} Carnea mea se teme, eu însa nu.
{6650}{6688} Asteapta o clipa.
{6690}{6795} Toti spuneti asta | �nsa eu nu ofer clementa
{6796}{6848}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{280}{364}THE SEVENTH SEAL
{2144}{2256}<i>And when the Lamb</i>|<i>opened the seventh seal -</i>
{2260}{2352}<i>- there was in heaven a silence -</i>
{2356}{2452}<i>- which lasted about the space</i>|<i>of half an hour.</i>
{2456}{2589}<i>And the seven angels</i>|<i>who had the seven trumpets -</i>
{2593}{2664}<i>- prepared themselves to sound.</i>
{5428}{5521}- Who are you?|- I am Death.
{5543}{5644}- Have you come to fetch me?|- I have long walked at your side.
{5648}{5730}- That I know.|- Are you ready?
{5747}{5825}My body is, not myself.
{6016}{6112}- Wait a moment.|- You all say that.
{6116}{6214}- But I leave no respite.|- You play c

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,423 --> 00:00:23,060
LE SEPTI�ME SCEAU

2
00:01:55,542 --> 00:02:00,125
Quand l'agneau ouvrit
le septième sceau,

3
00:02:00,708 --> 00:02:03,667
il y eut dans le ciel

4
00:02:04,375 --> 00:02:07,250
un silence
de près d'une demi-heure.

5
00:02:09,583 --> 00:02:13,708
Et les sept anges
qui avaient les sept trompettes

6
00:02:14,542 --> 00:02:17,292
s'apprêtèrent à en sonner.

7
00:04:12,500 --> 00:04:13,458
Qui es-tu ?

8
00:04:15,208 --> 00:04:16,458
Je suis la Mort.

9
00:04:17,417 --> 00:04:18,750
Tu viens me chercher ?

10
00:04:19,542 --> 00:04:21,500
Depuis

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,009 --> 00:00:15,808
�eské titulky - trauma_zero@centrum.cz
ICQ:100748872

2
00:00:20,010 --> 00:00:23,809
SEDM� PE�E�

3
00:01:16,638 --> 00:01:19,802
Píše se polovina ètrnáctého století, rytíø Antonius Block
a jeho sluha Jons se vracejí po dlouhých letech z køižáckých

4
00:01:20,638 --> 00:01:24,802
výprav ve Sváté zemi zpìt do rodného Švédska,
které mezitím zachvátil mor.

5
00:01:55,638 --> 00:01:59,802
''A když Beránek rozlomil sedmou peèe�...

6
00:02:00,909 --> 00:02:06,280
''nastalo na nebi mlèení témìø pùl hodiny...

7
00:02:09,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,908 --> 00:00:23,620
SEITSEM?S SINETTI

2
00:01:15,710 --> 00:01:19,443
1300-LUVUN PUOLESSA V?LISS?
ANTONIUS BLOCK JA H?NEN

3
00:01:19,478 --> 00:01:23,475
ASEENKANTAJANSA J?NS PALAAVAT
RISTIRETKELT? PYH??N MAAHAN.

4
00:01:23,510 --> 00:01:27,871
KOTIMAASSA RUOTSISSA RAIVOAA MUSTA SURMA.

5
00:01:55,778 --> 00:01:59,964
<i>Ja kun Karitsa avasi
seitsem?nnen sinetin -</i>

6
00:02:01,056 --> 00:02:07,260
<i>tuli taivaassa ??nett?myys
jota kesti noin puoli hetke?.</i>

7
00:02:08,938 --> 00:02:13,731
<i>Ja ne seitsem?n enkeli?
joilla oli ne seitsem?n pasuunaa -</i>

8
00:02:14,027

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Subtitrare -Mitry- | mitry@email.ro
{516}{589} A SAPTEA PECETE
{2766}{2872} "Si când Mielul a deschis | a saptea pecete...
{2899}{3028} "S-a lasat tacere in ceruri | timp de o jumatate de ora
{3111}{3226} "Si cei Sapte îngeri | ce pastrau cele sapte trâmbite...
{3227}{3300} "S-au pregatit sa dea glas."
{6049}{6084} Cine esti?
{6109}{6156} Sunt Moartea
{6157}{6212} Ai venit pentru mine?
{6213}{6279} Am fost lânga tine de mult timp.
{6281}{6322} Stiu
{6324}{6365} Esti pregatit?
{6366}{6447} Carnea mea se teme, eu însa nu.
{6650}{6688} Asteapta o clipa.
{6690}{6795} Toti spuneti asta | �nsa eu nu ofer clementa
{6796}{6848}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{595}THE SEVENTH SEAL
{2891}{2995}''And when the Lamb had opened|the seventh seal...
{3023}{3157}''there was silence in heaven|about the space of half an hour.
{3244}{3364}''And the seven angels|which had the seven trumpets...
{3366}{3440}''prepared themselves to sound.''
{6308}{6344}Who are you?
{6370}{6419}l am Death.
{6420}{6477}You have come for me?
{6479}{6547}l have been at your side|for a long time.
{6549}{6592}l know.
{6594}{6636}Are you prepared?
{6638}{6721}My flesh is afraid, but l am not.
{6934}{6974}Wait a moment.
{6976}{7085}You all say that.|But l give no respite.
{7087}{7141}You play chess, do you not?
{7143}{7215}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,719 --> 00:00:23,519
YED�NC� M�H�R

2
00:01:55,348 --> 00:01:59,512
"Ve kuzu yedinci mührü açtýðýnda...

3
00:02:00,620 --> 00:02:05,990
"yarým saatlik bir sessizlik
oldu cennette

4
00:02:09,462 --> 00:02:14,263
"Ve yedi davullu yedi melek...

5
00:02:14,334 --> 00:02:17,303
"Kendilerini sese hazýrladýlar."

6
00:04:12,018 --> 00:04:13,451
Sen de kimsin?

7
00:04:14,520 --> 00:04:16,454
Ben �lümüm.

8
00:04:16,522 --> 00:04:18,786
Benim için mi geldin?

9
00:04:18,858 --> 00:04:21,588
Uzun zamandýr senin yanýmdayým.

10
00:04:21,661 --> 00:04:23,390
Bil

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,486 --> 00:01:59,736
??? ??? ?????? ??? ????????
??? ??????...

2
00:02:01,406 --> 00:02:04,775
??????? ???? ?? ?? ??????
?? ????????.

3
00:02:09,498 --> 00:02:13,876
??? ????? ???? ????????
??????? ??? ????...

4
00:02:15,212 --> 00:02:17,882
??? ???????? ??????
???? ?????????.

5
00:04:13,330 --> 00:04:16,830
-????? ????? ???;
-? ???????.