Resultados de Subtítulos de Película para The Seven Spiritual Laws Of Success

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,682 --> 00:00:18,014
Gostaria de agradec?-lo...

2
00:00:18,251 --> 00:00:21,243
por ter me ajudado a superar uma
grande dificuldade na minha vida...

3
00:00:21,488 --> 00:00:23,046
a me curar...

4
00:00:23,289 --> 00:00:26,224
e por ter me ensinado muitas
coisas que me inspiraram...

5
00:00:26,224 --> 00:00:28,953
a fazer um ?lbum sobre cura.

6
00:00:29,262 --> 00:00:32,459
E o que foi um acontecimento
incr?vel...

7
00:00:32,459 --> 00:00:35,192
voc? diria que foi sincronismo
e eu entendo isso agora...

8
00:00:35,192 --> 00:00:37,997
? que terminei o ?lbum e pensei:

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,578 --> 00:00:20,840
Quer?a agradecerle...

2
00:00:20,840 --> 00:00:25,077
porque usted me ayud? a sobrellevar
una ?poca muy dif?cil de mi vida...

3
00:00:25,384 --> 00:00:26,874
me ayud? a curar...

4
00:00:26,874 --> 00:00:30,545
y me ense?? un mont?n de cosas
que me inspiraron a?os m?s tarde...

5
00:00:30,545 --> 00:00:33,091
a grabar un disco sobre la curaci?n.

6
00:00:33,091 --> 00:00:36,424
Y lo m?s asombroso de todo...

7
00:00:36,424 --> 00:00:39,931
aunque usted dir?a que fue sincronismo,
y comprendo eso ahora...

8
00:00:39,931 --> 00:00:41,967
fue que
ni bien termi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{415}{560}Subtitrarea: Selene
{625}{775}ALB� CA Z�PADA SI CEI 7 PITICI
{2700}{2850}A fost odatã ca niciodatã o micã si frumoasã printesã|pe nume Albã ca Zãpada.
{2851}{2950}Mama ei vitregã, Regina cea rea si îngâmfatã, se temea cã într-o zi|frumusetea Albei ca Zãpada o va întrece pe-a ei.
{2951}{3049}Asa cã a îmbrãcat-o în zdrente si a obligat-o|sã lucreze ca slujnicã.
{3100}{3200}�n fiecare zi Regina cea îngâmfatã|îsi întreba oglinda magicã:
{3201}{3300}Oglindã, oglinjoarã,|cine-i cea mai frumoasã din tarã?
{3301}{3395}Si atâta timp cât oglinda-i rãspundea:|"Tu esti cea mai frumoasã din tarã!"
{3396}{34

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1674}{1749}Hei! Ah!.
{1899}{1949}Buna dimineata.
{1949}{2024}- Multumesc.|- Nu. Multumesc.
{2024}{2124}Alo. Bunã.|Sunt vizavi.
{2124}{2249}Cine? Nu. Nu, nu. Nu-i nimic gresit|la acele planse.
{2249}{2299}Le-am verificat cu mâna mea.
{2299}{2374}Nu, nu. Marjorie probabil cã |a confundat din nou lunile.
{2374}{2474}Mda. Ei, ai apucat sã|vorbesti cu Laslo?
{2474}{2524}Nu-mi pasã cã s-a supãrat.
{2524}{2599}Sunã-l pe Peter si spune-i cã|plansele trebuie sã aibã 4 pagini.
{2599}{2649}Nu sapte, nu sase, nu cinci. Patru.
{2674}{2699}- Dupã...|- Hei, Robin.
{2699}{2749}Ei bine, asta înseamnã sã schimbi fotograful.
{2749}{2824}Glu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,342 --> 00:00:08,143
SEVEN BEAUTIES

2
00:00:49,655 --> 00:00:51,179
The ones who don't
enjoy themseIves...

3
00:00:51,357 --> 00:00:54,622
even when they Iaugh.
Oh, yeah.

4
00:00:58,464 --> 00:01:00,557
The ones who worship
the corporate image...

5
00:01:01,100 --> 00:01:06,231
not knowing that they work
for someone eIse. Oh, yeah.

6
00:01:08,774 --> 00:01:13,370
The ones who shouId have
been shot in the cradIe.

7
00:01:13,946 --> 00:01:16,278
Pow! Oh, yeah.

8
00:01:17,049 --> 00:01:19,108
The ones who say
foIIow me to success...

9
00:01:19,618 --> 00:01:25,523
but

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1117}{1184}Wake up, my beauties.
{1185}{1235}Rise and shine.
{1236}{1312}It's a brand-new day,|and the mortal world
{1313}{1358}is at peace.
{1359}{1419}But not for long.
{1420}{1518}Just look at them.
{1519}{1566}I pull one tiny thread,
{1566}{1649}and their whole world unravels|into chaos.
{1650}{1746}Glorious chaos.
{1747}{1881}And what could be more|perfect than this?
{1882}{1929}A noble prince,
{1930}{1977}a priceless treasure,
{1978}{2066}and a black-hearted thief.
{2067}{2155}Oh, this is going to be fun.
{2156}{2210}- Cetus?
{2211}{2260}You know what to do.
{2261}{2333}Let the games begin.
{2623}{2699}Gentlemen,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,960 --> 00:01:48,000
Verás que su huella
digital coincide exactamente.

2
00:02:00,000 --> 00:02:02,949
Eso es bueno. Muy, muy bueno.

3
00:02:05,960 --> 00:02:08,951
¿Cuándo tendrá el dinero tu comprador?

4
00:02:09,800 --> 00:02:10,956
Debería tenerlo en una semana.

5
00:02:11,000 --> 00:02:12,956
Tú lo harás en cuatro días.

6
00:02:13,960 --> 00:02:15,951
Cuatro días. Eso es el Domingo.

7
00:02:17,960 --> 00:02:18,949
Tengo algo que hacer
para el Domingo.

8
00:02:19,960 --> 00:02:23,953
Uh, el Domingo está bien. Acomodaré mis
horarios. Lo organizaré. No te preo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{0}{525}Subtitle made by CVStudio
{4045}{4110}Sclav din oglinda magicã,
{4116}{4196}vino din spaþiul cel mai depãrtat,
{4206}{4285}...prin vînt ºi întuneric|eu te chem.
{4300}{4320}Vorbeºte!
{4369}{4431}Vreau sã-þi vãd faþa.
{4482}{4535}Ce ai vrea sã ºtii,|regina mea?
{4557}{4612}Oglindã, oglinjoarã,
{4621}{4702}cine-i cea mai frumoasã din þarã?
{4714}{4784}Cunoscutã-þi este frumuseþea,|maiestate.
{4796}{4897}Dar stai, vãd o frumoasã fecioarã.
{4921}{5014}Zdrenþele nu-i pot ascunde|graþia nobilã.
{5027}{5142}Din pãcate,|ea e mult mai frumoasã ca tine.
{5151}{5254}Din pãcate pentru ea!|Dezvãlui

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,329 --> 00:01:02,198
Seven days passed
before the world was completed.

2
00:01:02,609 --> 00:01:05,521
lt took six days
to create the bright side,

3
00:01:06,009 --> 00:01:08,079
the cozy home of the humans,

4
00:01:08,489 --> 00:01:11,799
in the shadow of the mighty castle.

5
00:01:12,809 --> 00:01:17,087
On the seventh day,
the dark side was created:

6
00:01:17,489 --> 00:01:19,878
The sinister forest.

7
00:01:21,209 --> 00:01:24,281
These two worlds
are divided by a river.

8
00:01:24,689 --> 00:01:29,080
Only one bridge crosses the river.

9
00:01:29,489 --> 00:01:33

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4944}{4990}Zašto si takva?
{4992}{5068}Zašto uvek postoji problem?|To je dobro pitanje.
{5113}{5160}Hoæeš li da ideš kuæi?|Hoæeš li da se vratimo?
{5162}{5242}- Da!|-To su Himalaji!
{5244}{5308}Koliko dugo veæ|prièam o Himalajima?
{5310}{5364}- Koliko dugo?|- Predugo.
{5392}{5484}Horst, hoæeš li mi|pomoæi kad stignemo?
{5485}{5559}- Da, naravno.|- Ingrid, prestani.
{6000}{6082}Hajde da iskoristimo ovo|na najbolji moguæi naèin.
{6144}{6194}Gde je taj idiot koji je|trebao da nas doèeka?
{6243}{6268}Pomerite se!
{6368}{6400}Gospodine Harrer.
{6402}{6442}Kod mene su vaše karte.
{6444}{6536}- Kasnim. Otpratite me do voza.|-

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,440 --> 00:01:10,874
Hey! Ahh.

2
00:01:16,560 --> 00:01:18,630
Good morning. Oh.

3
00:01:18,760 --> 00:01:21,513
- Thank you.
- No. Thank you.

4
00:01:21,640 --> 00:01:26,270
Hello. Hi.
I'm across the street.

5
00:01:26,400 --> 00:01:30,712
Who? No. No, no. There's nothing
wrong with the ad layouts.

6
00:01:30,800 --> 00:01:33,314
I checked them myself.

7
00:01:33,400 --> 00:01:36,073
No, no. Marjorie just must've
gotten the months wrong again.

8
00:01:36,200 --> 00:01:40,034
Yeah. Well, have you
talked to Laslo yet?

9
00:01:40,120 --> 00:01:41,951
I don't care if he

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,570 --> 00:02:26,338
Alexei... Cum o mai duci?

2
00:02:26,338 --> 00:02:27,881
Domnule Tobias.

3
00:02:27,881 --> 00:02:28,925
Ce face Olga?

4
00:02:36,730 --> 00:02:41,086
O sã vezi cã amprentele ei o sã
se potriveascã exact.

5
00:02:52,703 --> 00:02:55,698
Foarte interesant. Foarte, foarte
interesant.

6
00:02:57,694 --> 00:03:00,916
Deci... Când o sã aducã banii cumpãrãtorul tãu?

7
00:03:01,824 --> 00:03:03,049
O sã ai banii într-o sãptãmânã.

8
00:03:04,229 --> 00:03:06,271
O sã faci treaba în patru zile.

9
00:03:06,271 --> 00:03:08,222
Patru zile. A

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1703}{1798}Test,test.Test.|Acesta este un test
{2198}{2348}Baiete!|Te-ai pierdut cumva?
{3775}{3860}Hei!Unde ti-e fratele| mai mare,pustiule?
{3888}{3981}Nu-l am.|-N-arati cam tanar pentru colegiu?
{4057}{4164}Felicitari.Asa vom face.|Eu ascult muzica scar.
{4181}{4288}Doar scar.Nu rap,|nu hip-hop,nu clasica.
{4321}{4432}Nu new-wave,nu jazz,|nici f..ul de country.
{4521}{4578}Si eu capat patul de jos.
{5246}{5303}Mai bine sa ai grija.
{5328}{5400}Cand ne vezi iarasi,mai bine te feresti,piciule.|-Da,piciule.
{6064}{6121}Alo,numele meu e Jones Dylan.|Va sun in legatura cu locuinta.
{6177}{6225}Nu,acum ar fi perfect.
{7378}{7428}Foarte frum

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1698}{1901}One Eight Seven|187
{1943}{2125}Made by LittleBro
{2150}{2337}Sincronizarea marioland
{4525}{4619}Haideti omanei buni.|Un minut pana la inceperea orelor!
{4628}{4696}Haideti! Toata lumea sa intre!
{4701}{4722}Buna dimineata.
{4731}{4769}Haide! Da-i drumul!
{4774}{4826}Nu se fumeaza! Eu nu fumez,|tu nu fumezi!
{4831}{4895}Haideti!|Astazi e o zi buna pentru invatat.
{5195}{5228}Aveti grija!
{5233}{5295}Nu se merge cu bicicleta pe hol, idiotule!
{5359}{5391}Vin!
{5647}{5698}Ai intarziat, Garfield.|Ai intarziat!
{5707}{5775}Au contraire, tovarase.|Inca nu a sunat clopotelul.
{5779}{5847}-Nu esti sanatos, G.|-Foarte adevarat.
{5

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:41,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:42,000 --> 00:00:47,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:02:46,332 --> 00:02:48,926
Ik bedoel dat als je
wat meer moeite zou doen,

4
00:02:48,968 --> 00:02:50,663
een man je misschien
wel mee uit zou vragen.

5
00:02:50,703 --> 00:02:52,398
Ik wil niet mee uitgevraagd worden
door een man.

6
00:02:52,438 --> 00:02:54,269
Weet je, tachtig percent van de vrouwen

7
00:02:54,307 --> 00:02:56,298
die zeggen het te druk
te hebben voor een relatie,

8
00:02:56,342 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1000}{1120}THE IN-LAWS|Os Compadres
{1624}{1700}GOLFO DE ST. LAWRENCE|NOVA ESC�CIA
{1752}{1830}PRAGA, REP�BLICA CHECA
{2460}{2510}Como vai?|Ponha as mãos sobre o carro!
{2720}{2780}Alexei...Como é que estás?
{2785}{2819}Sr. Tobias.
{2825}{2862}Como está a Olga?
{3034}{3142}Vais ver que a sua impressão digital|corresponde exactamente.
{3416}{3488}Isso é muito bom. Muito, muito bom.
{3537}{3583}Então...
{3587}{3637}...quando é que o teu comprador|vai ter o dinheiro?
{3642}{3690}Ele deve tê-lo dentro de uma semana.
{3694}{3747}Vais fazê-lo em quatro dias.
{3765}{3824}Quarto dias. Isso é domingo.
{3838}{3895}Tenh

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,400 --> 00:00:18,391
Bijou!

2
00:00:19,600 --> 00:00:21,591
We want Bijou!

3
00:00:23,480 --> 00:00:25,550
Let's have Bijou!

4
00:00:38,400 --> 00:00:40,391
Let's have Bijou!

5
00:01:56,760 --> 00:01:59,957
I'll show you if she's a lady or if she ain't!

6
00:02:00,000 --> 00:02:02,673
Attention! What's going on here?

7
00:02:02,720 --> 00:02:07,236
Nothing. I'm just sitting here,
minding my own business.

8
00:02:08,440 --> 00:02:10,237
Oh.

9
00:02:10,280 --> 00:02:12,032
- Rubio!
- Yes, sir?

10
00:02:12,080 --> 00:02:16,835
- Another fight and I'll close your dive.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1216}{1333}�ðàä �èò
{1402}{1580}����� ������ � �����
{1696}{1810}�åéâèä �þëèñ
{1853}{1930}�. �. �îíã
{2013}{2100}����
{2125}{2200}�àíè �åíçîíãïà
{2605}{2687}�óçèêà �æîí �èëÿìñ
{3855}{3940}�î ðîìàíà íà|�àèíðèõ �àðúð
{3993}{4078}�ðîäóöåíò|�àí-�àê �íî
{4305}{4390}�åæèñúîð|�àí-�àê �íî
{4405}{4451}�àùî âèíàãè ñè ñðåùó ìåí?
{4453}{4530}�àùî âèíàãè èìà ïðîáëåìè?|�îáúð âúïðîñ.
{4575}{4622}�ñêàø ëè äà ñè õîäèø â êúùè?|�ñêàø ëè äà ñå

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,120 --> 00:01:17,439
Günaydýn.

2
00:01:19,320 --> 00:01:20,389
Teþekkürler.

3
00:01:21,560 --> 00:01:25,075
Selam. Yolun karþýsýndayým.

4
00:01:26,040 --> 00:01:27,029
Kim?

5
00:01:28,720 --> 00:01:31,837
Hayýr, reklam yazýlarý iyi.
Kendim kontrol ettim.

6
00:01:33,360 --> 00:01:35,715
Marjorie yanlýþ
aylarý almýþ olmalý.

7
00:01:36,720 --> 00:01:39,234
Laslo'yla konuþtun mu?

8
00:01:39,920 --> 00:01:41,194
Kýzmasý umurumda deðil.

9
00:01:41,480 --> 00:01:44,358
Peter'e söyle, 4 sayfa olacak.

10
00:01:44,640 --> 00:01:47,313
Yedi deðil, altý

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{788}{930}{s:58}{Y:b}{f: Arial Black}{C:4441}SINBAD|{s:32}{Y:b}{f: Arial Black}{C:$FF8800}Legenda celor 7 mãri
{1150}{1244}Treziþi-vã frumuseþile mele.|Ridicaþi-vã ºi strãluciþi.
{1246}{1390}Este o zi nouã ºi în lume este pace...
{1395}{1440}.. dar nu pentru mult timp.
{1476}{1534}Doar priviþi la ei.
{1544}{1671}Voi trage de un singur firicel ºi lumea întreaga|va deveni un haos.
{1697}{1757}Un haos glorios...
{1803}{1896}... ºi ce poate fi mai potrivit ca aceasta.
{1896}{2088}Un prinþ nobil, o comoara nepreþuita ºi|un hoþ fãrã inima..
{2088}{2174}.. ohhh, va fi chiar distractiv.
{2174}{2265}Seadust ºtii ce trebuie

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,300 --> 00:01:30,201
¿ Cuanto ha estado asi
la casa?

2
00:01:30,270 --> 00:01:32,033
No tengo idea.

3
00:01:33,106 --> 00:01:35,666
Hace semanas
que no los veo.

4
00:01:40,781 --> 00:01:42,214
BIENVENIDOS

5
00:01:46,253 --> 00:01:48,448
¿Marlene? ¿FranK?

6
00:01:48,522 --> 00:01:50,217
¿Hay alguien aqui?

7
00:01:54,294 --> 00:01:55,989
FranK, soy Carl.

8
00:01:56,062 --> 00:01:57,996
Abr e la puerta.

9
00:02:12,012 --> 00:02:13,946
V amos a entrar.

10
00:02:59,893 --> 00:03:01,952
Que olor apestoso.

11
00:03:22,349 --> 00:03:24,283
Dios mio.

12
00:03:3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:03,003
Az elõzõ részek tartalmából...

2
00:00:03,212 --> 00:00:05,589
�tlagos emberek szerte a világon

3
00:00:05,923 --> 00:00:08,008
különleges képességeket fedeznek fel.

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,636
�s a végzetük összehozza õket.

5
00:00:10,802 --> 00:00:12,471
- Apa!
- Hiro!

6
00:00:15,724 --> 00:00:17,434
A rendõr, aki olvas a gondolatokban

7
00:00:17,768 --> 00:00:20,562
felfed egy rejtélyt,
amelyet nem akart megoldani.

8
00:00:20,812 --> 00:00:23,232
Beszélnünk kell valamirõl.

9
00:00:23,440 --> 00:00:24,942
Azt hittem, elég

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,936 --> 00:01:34,936
�àä ñóáòðèòðèòå è ïðåâîäà ñå ïîìú÷è li0li0 ;0)
�àïè-òî RulZZzz åõåõåõåõå

2
00:01:35,037 --> 00:01:40,037
òîâà å åäèí âèä ïîäàðúê çà {}{}{}{}{}{}{

3
00:01:40,438 --> 00:01:45,438
ñ êîéòî ñå îïèòâàì äà è êàæà
íÿêîé íåùà

4
00:01:45,539 --> 00:01:50,539
êîèòî ïî-åäíà èëè äðóãà ïðè÷èíà
íå ñúì

5
00:01:51,240 --> 00:01:59,240
äàíî ôèëìà òè õàðåñà :PPppp

6
00:02:46,037 --> 00:02:48,926
Ã�èñëÿ, ֌ àêî ïîëîæèø ïÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,280 --> 00:00:28,637
- MATRlMONlO lMPOSSlBlLE -

2
00:01:21,840 --> 00:01:24,400
(STEVE E GUARDlA
pARLANo lN Russo)

3
00:01:32,359 --> 00:01:36,512
- (in russo) Come vanno le cose?
- (in russo) E' un piacere vederla.

4
00:01:36,680 --> 00:01:38,432
(in russo) E come sra Olga?

5
00:01:45,359 --> 00:01:48,432
Come vede,
tutto corrisponde perfettamente.

6
00:02:00,319 --> 00:02:03,676
Perfetto, molto bene.
Tutto a posto, Cherkasov.

7
00:02:06,519 --> 00:02:09,239
Quando arrivano
i soldi del compratore?

8
00:02:09,400 --> 00:02:11,550
Li riceverai entro una settimana.

9
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:01:24:LAS LEYES DE LA ATRACCI?N
00:02:53:Quiero decir que si te esforzaras m?s...
00:02:55:har?as que los hombres|te invitaran a salir.
00:02:57:No quiero que me inviten a salir.
00:02:59:?Sabes? El 80% de las mujeres que|dicen que est?n demasiado ocupadas...
00:03:02:para tener una relaci?n, se|sienten realmente solas, Audrey.
00:03:04:No necesito tener una cita para|estar en el lado correcto...
00:03:07:de esa encuesta.
00:03:08:- Y es malo para la piel.|- ?Qu??
00:03:10:Mi piel siempre luce mejor|cuando estoy saliendo con alguien.
00:03:12:T? siempre est?s saliendo con alguien.
00:03:13:Y mira mi complexi?n.
00:03:15:- T?, por otro lado...|- Yo, por otro lado...
00:03:17:v

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,000 --> 00:03:01,040
Waarom moet het zo ? Waarom is er
altijd wel wat ? Goeie vraag.

2
00:03:03,040 --> 00:03:06,040
Wil je liever dat ik omkeer
en naar huis ga ?

3
00:03:06,200 --> 00:03:11,760
Het gaat om de Himalaya. Hoe lang
heb ik 't daar nu al niet over ?

4
00:03:11,920 --> 00:03:13,920
Veel te lang.

5
00:03:14,080 --> 00:03:18,760
Horst, help je me als we er zijn ?
- Natuurlijk.

6
00:03:18,920 --> 00:03:20,720
Ingrid, hou op.

7
00:03:20,880 --> 00:03:23,080
Oostenrijk 1939

8
00:03:38,360 --> 00:03:40,960
Laten we er maar 't beste van maken.

9
00:03:43,960 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{1400}Subtitles by DevilCZ
{1464}{1562}Los oyeron gritándose dos horas.|Nada nuevo.
{1564}{1643}Luego oyeron el escopetazo.|Ambos cañones.
{1675}{1715}Un crimen pasional.
{1735}{1762}Sí.
{1775}{1844}Mira cuánta pasión hay en esa pared.
{1846}{1913}Este es un caso cerrado.|Sólo falta el papeleo.
{2021}{2061}¿Lo vio el chico?
{2063}{2089}¿Qué?
{2105}{2130}¿El chico?
{2152}{2201}¿Qué pregunta es ésa?
{2223}{2338}Nos va a dar gusto que te vayas,|Somerset. Siempre con tus preguntas.
{2340}{2432}¿Lo vio el chico?|¿A quién carajo le importa?
{2434}{2483}Está muerto.|Su esposa lo mató.
{2484}{2551}Lo demás no tiene nada

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:08,056
MAX LINDER en
SIETE A�OS DE MALA SUERTE

2
00:00:33,333 --> 00:00:35,833
Max siempre entierra su
vida de soltero.

3
00:02:11,389 --> 00:02:17,500
Quienquiera vive aqui no tiene gusto
en todo... la venta sería
mejor de este lado...

4
00:02:20,278 --> 00:02:22,500
..y el armario, allí..

5
00:03:05,278 --> 00:03:09,111
Asombroso...cuando abro la
ventana huelo a bolillas de naftalina..

6
00:03:36,667 --> 00:03:40,556
A la mañana. Los sirvientes
inician su rutina usual

7
00:05:19,167 --> 00:05:23,056
No es nada, Sr. Mary dejó
caer su servill

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{274}{524}MLD SUBTiTLES (c)2003
{809}{899}- = = = MLD SUBTiTLES = = = -
{901}{994}uvádza
{1009}{1174}THE iN - LAWS
{1744}{1820}Praha, �eská Republika.
{2704}{2764}Alexei... Ako sa máte?
{2769}{2812}Pán Tobias.
{2814}{2858}Ako Olga?
{3034}{3152}Uvidíte, že jej odtlaèky presne pasujú.
{3415}{3487}To je pekné. Ve¾mi, ve¾mi pekné.
{3537}{3582}Takže...
{3587}{3638}... kedy bude ma� váš kupca peniaze?
{3640}{3690}Mal by ich ma� do týždòa.
{3693}{3746}Spravíte to do štyroch dní.
{3765}{3822}Štyri dni. To je do nede¾e.
{3837}{3894}Na nede¾u nieèo mám.
{3913}{4014}Nede¾a bude OK. Prispôsobím si rozvrh.|Zvládn

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{610}Suomentajat: Antib, Diffe, Hietmokko,|Juures, Kalle, Sweich
{615}{700}Oikoluku: Another|Korjaukset: Antib
{1620}{1695}St. L

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,780 --> 00:01:24,780
LAS LEYES DE LA ATRACCI�N

2
00:02:45,762 --> 00:02:47,506
Quiero decir que si te esforzaras más...

3
00:02:47,885 --> 00:02:49,308
harías que los hombres
te invitaran a salir.

4
00:02:49,638 --> 00:02:50,803
No quiero que me inviten a salir.

5
00:02:51,242 --> 00:02:53,830
¿Sabes? El 80% de las mujeres que
dicen que están demasiado ocupadas...

6
00:02:54,088 --> 00:02:56,312
para tener una relación, se
sienten realmente solas, Audrey.

7
00:02:56,684 --> 00:02:58,909
No necesito tener una cita para
estar en el lado correcto...

8
00:02:59,094 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,846 --> 00:00:51,408
Text & �versättning:TFT

2
00:02:46,866 --> 00:02:49,391
Jag menar att ifall du
hade ansträngt dig mer,

3
00:02:49,502 --> 00:02:51,163
så kanske du skulle få
en man att bjuda ut dig.

4
00:02:51,237 --> 00:02:52,864
Jag vill inte bli utbjuden av en man.

5
00:02:52,972 --> 00:02:54,769
Vet du att 80 % av alla kvinnor

6
00:02:54,841 --> 00:02:56,775
som säger att dom är för upptagna
att ha ett förhållande,

7
00:02:56,876 --> 00:02:58,241
är väldigt ensamma, Audrey.

8
00:02:58,311 --> 00:02:59,801
Men du, jag har inget behov av att dejta

9
0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,936 --> 00:01:34,936
�àä ñóáòðèòðèòå è ïðåâîäà ñå ïîìú÷è li0li0 ;0)
�àïè-òî RulZZzz åõåõåõåõå

2
00:01:35,037 --> 00:01:40,037
òîâà å åäèí âèä ïîäàðúê çà {}{}{}{}{}{}{

3
00:01:40,438 --> 00:01:45,438
ñ êîéòî ñå îïèòâàì äà è êàæà
íÿêîé íåùà

4
00:01:45,539 --> 00:01:50,539
êîèòî ïî-åäíà èëè äðóãà ïðè÷èíà
íå ñúì

5
00:01:51,240 --> 00:01:59,240
äàíî ôèëìà òè õàðåñà :PPppp

6
00:02:46,037 --> 00:02:48,926
Ã�èñëÿ, ֌ àêî ïîëîæèø ïÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:01:12:THE IN-LAWS. "TE?CIOWIE".
00:01:38:ZATOKA ST. LAWRENCE, NOWA SZKOCJA
00:01:43:PRAGA, CZECHY
00:02:38:Zobacz, sygnatura pasuje idealnie.
00:02:53:To mi?o. Bardzo, bardzo mi?o.
00:02:59:A kiedy, ten tw?j kupiec, b?dzie mia? pieni?dze?
00:03:02:Powinien mie? pieni?dze w ci?gu tygodnia.
00:03:04:Masz to zako?czy? w cztery dni.
00:03:07:Cztery dni. To niedziela.
00:03:11:Co? mia?em robi? w niedziel?.
00:03:13:Uh, niedziela b?dzie OK. Poprawi? sw?j terminarz. Podrzuc? to. Nie martwcie si?.
00:03:17:Jeszcze jedno.
00:03:19:Je?li przyjad? do Ameryki z Olg?, my?lisz ?e, mo?esz za?atwi? mi bilety....
00:03:22:...na koncert Celine Dion?
00:03:27:Nie tylko za?atwi? ci bilety, zabi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3596}{3845}{3987}{4049}Demek istediðim eðer|biraz daha çaba harcarsan,
{4049}{4090}seninle çýkmak isteyen|bir erkek bulabilirsin.
{4092}{4131}Benimle çýkmak isteyen|bir erkek istemiyorum.
{4133}{4176}Biliyor musun, iliþkiye girmek için...
{4179}{4224}çok meþgul olduðunu söyleyen|kadýnlarýn %80'i...
{4227}{4260}gerçekten yalnýz,|Audrey.
{4260}{4298}Biliyor musun, sýrf anketin|sað tarafýnda kalmak için...
{4298}{4346}çýkma ihtiyacý hissetmiyorum.
{4346}{4394}- Ve bu senin cildin için kötü.|- Ne?
{4394}{4435}Birisiyle çýktýðýmda|cildim her zaman daha iyi.
{4435}{4471}Sen hiç çýkmýyorsun ki.
{4473}{4514

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:41,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:42,000 --> 00:00:47,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:02:46,332 --> 00:02:48,926
Ik bedoel dat als je
wat meer moeite zou doen,

4
00:02:48,968 --> 00:02:50,663
een man je misschien
wel mee uit zou vragen.

5
00:02:50,703 --> 00:02:52,398
Ik wil niet mee uitgevraagd worden
door een man.

6
00:02:52,438 --> 00:02:54,269
Weet je, tachtig percent van de vrouwen

7
00:02:54,307 --> 00:02:56,298
die zeggen het te druk
te hebben voor een relatie,

8
00:02:56,342 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:38,920 --> 00:05:40,470
No, Chico. No.

2
00:05:43,640 --> 00:05:45,590
No.

3
00:08:55,960 --> 00:08:57,710
- Hola, Chris.N- Vin.

4
00:08:57,840 --> 00:09:00,430
Creía que trabajabas

5
00:09:00,560 --> 00:09:03,230
- Lo dejé.N- ¿Por qué?

6
00:09:04,000 --> 00:09:06,190
Por salud.

7
00:09:06,640 --> 00:09:09,670
El doctor me dijo que buscara

8
00:09:09,800 --> 00:09:12,230
¿ Qué estás haciendo aquí?

9
00:09:12,360 --> 00:09:15,430
Busco a un hombre. Hay recompensa.

10
00:09:15,560 --> 00:09:17,5