Resultados de Subtítulos de Película para The Secret Of Roan Inish 1994 1 Cd Portuguese Br

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,448 --> 00:01:57,248
A LENDA DA VIDA

2
00:02:17,303 --> 00:02:20,500
Senhor de todos os corpos...

3
00:02:20,500 --> 00:02:23,064
O qual sempre acolhe
todas as criaturas.

4
00:02:23,064 --> 00:02:26,044
E seja qual for o mundo
ou condi??o que estejam...

5
00:02:26,044 --> 00:02:30,650
eu lhe imploro para pegar
a m?o dela e lev?-la a Ti.

6
00:02:30,650 --> 00:02:33,346
E a cada necessidade,
oh Senhor do saber.

7
00:02:33,920 --> 00:02:38,186
Tu que ?s arte,
descanso e frescor...

8
00:02:38,186 --> 00:02:43,753
alegria, consolo e para?so, e que
est? na companhia dos santos

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,570 --> 00:02:20,698
Lord of all flesh...

2
00:02:20,698 --> 00:02:23,240
and in whose ever embrace
all creatures live.

3
00:02:23,240 --> 00:02:26,174
And whatsoever world
or condition they be...

4
00:02:26,174 --> 00:02:30,874
I beseech Thee to pull her hand
to His name and dwell into.

5
00:02:30,874 --> 00:02:34,111
And every need Thou knowest.

6
00:02:34,111 --> 00:02:38,953
Thou art life and rest,
refreshment...

7
00:02:38,953 --> 00:02:42,459
joy and consolation and paradise
and in companionship...

8
00:02:42,459 --> 00:02:44,460
of the saints...

9
00:02:44,460

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,682 --> 00:01:56,932
EL SECRETO DE ROAN I NISH

2
00:02:20,573 --> 00:02:23,201
T? que abrazas a toda criatura viviente
sea cual sea...

3
00:02:23,201 --> 00:02:25,869
su origen y condici?n...

4
00:02:26,312 --> 00:02:30,305
te suplico que le tiendas la mano
y que la recibas en tu morada.

5
00:02:30,550 --> 00:02:33,542
Al abrigo de toda necesidad.

6
00:02:34,020 --> 00:02:38,548
T? eres la vida y el reposo,
la paz y la alegria...

7
00:02:39,092 --> 00:02:42,289
el consuelo y el paraiso,
en compa?ia...

8
00:02:42,529 --> 00:02:44,019
de todos los santos...

9
00:02:44,26

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2772}{2814}Ludwig van Beethoven...
{2806}{2859}o homem que herdou...
{2860}{2959}e ampliou a fama imortal|de Handel e Bach...
{2961}{3014}de Haydn e de Mozart...
{3016}{3067}n?o mais existe.
{3123}{3209}MINHA AMADA IMORTAL
{3435}{3535}Foi um artista,|e quem se igualar? a ele?
{3568}{3615}Foi um artista e,
{3617}{3715}o que foi, o foi t?o somente...|atrav?s da m?sica.
{3747}{3831}A vida o castigou duramente...
{3833}{3903}por isso apegou-se|? sua arte...
{3905}{4008}embora os portais para|ela estivessem cerrados.
{4010}{4078}A m?sica falou pela surdez...
{4079}{4164}Para quem n?o a ouvia mais.
{4166}{4228}Levava a m?sica|em seu cora??o.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,336 --> 00:00:15,336
Tradu??o, sincroniza??o
e revis?o: Rodrigopm

2
00:00:15,337 --> 00:00:20,337
Traduzido do audio + legenda
em pt-pt do "Hypnotic"

3
00:00:31,337 --> 00:00:36,337
A lenda do tesouro perdido 2
Livro dos Segredos

4
00:00:37,837 --> 00:00:40,837
WASHINGTON D.C.
14 DE ABRIL DE 1865

5
00:00:43,337 --> 00:00:48,037
CINCO DIAS AP?S O FIM
DA GUERRA CIVIL

6
00:00:59,037 --> 00:01:00,737
Est? no outro quarto.

7
00:01:08,870 --> 00:01:11,670
- ? voc? Thomas Gates?
- Sim.

8
00:01:12,170 --> 00:01:15,470
- Encontramos algo que queriamos
que desse uma olhada.

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{488}{569}Pulp (polpa, pasta) 1- Mat?ria|macia, h?mida, sem forma.
{578}{762}2- Revista ou livro contendo literatura|l?gubre, impressa de prop?sito em papel mal-acabado e rugoso.
{827}{922}Esquece, ? muito arriscado,|acabei com essas merdas.
{928}{987}Tu dizes sempre a mesma coisa:
{992}{1061}""Acabou-se, nunca mais, ? muito perigoso""...
{1065}{1122}Eu sei que digo sempre.|E tenho sempre raz?o.
{1127}{1172}Mas uns dias depois j? esqueceste.
{1177}{1263}Pois os esquecimentos acabaram-se|e deram lugar ?s mem?rias.
{1269}{1321}Sabes o que pareces, quando te p?es assim?
{1326}{1364}Sei, um gajo sensato.
{1370}{1427}Pareces um pato.|Cu?, cu?, c

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,924 --> 00:03:05,613
Deserto, Norte de Africa
8000 A.C.

2
00:04:19,965 --> 00:04:22,730
Giz?, Egipto
1928

3
00:04:28,952 --> 00:04:29,779
Professor!

4
00:04:32,469 --> 00:04:33,266
Catherine!

5
00:04:34,941 --> 00:04:35,532
Professor...

6
00:04:39,822 --> 00:04:41,258
Encontramos uma coisa linda!

7
00:04:42,040 --> 00:04:43,265
Nem acredito

8
00:04:44,493 --> 00:04:45,421
? uma grande, grande surpresa.

9
00:04:55,911 --> 00:04:58,112
Aqui! Aqui!

10
00:05:01,478 --> 00:05:03,414
- Taylor!
- Ol?.

11
00:05:03,414 --> 00:05:04,851
Ol?, Dr. Langford.

12
00:05:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,381 --> 00:00:41,420
A BATALHA FINAL

2
00:00:43,181 --> 00:00:48,813
Boa noite, Sander Vanocur
da GNT com as not?cias do mundo.

3
00:00:49,461 --> 00:00:54,251
A guerra civil em Shadaloo pode
ter atingido um ponto de viragem.

4
00:00:54,421 --> 00:00:56,935
A capital acaba de cair.

5
00:01:11,061 --> 00:01:14,337
Chun-Li Zang, GNT not?cias.

6
00:01:14,501 --> 00:01:18,733
For?as das NA consolidam a
sua posi??o na cidade de Shadaloo,

7
00:01:18,901 --> 00:01:23,929
ap?s os combates para segurar
este porto do sudeste asi?tico.

8
00:01:24,101 --> 00:01:27,138
Mas ainda n?o es

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,953 --> 00:00:38,684
Carrie Bradshaw sabe o que ? sexo bom
(e n?o tem vergonha de perguntar)

2
00:00:43,295 --> 00:00:46,162
SEXO SECRETO

3
00:00:47,366 --> 00:00:49,732
<i>Duas semanas atr?s,
tive uma sess?o de fotos...</i>

4
00:00:51,203 --> 00:00:53,194
Olhe para cima. Assim, ?timo.

5
00:00:59,545 --> 00:01:01,638
<i>Era para promover minha coluna...</i>

6
00:01:01,747 --> 00:01:04,079
<i>colocando p?steres nos ?nibus.</i>

7
00:01:06,151 --> 00:01:08,119
<i>Eu tinha algumas d?vidas.</i>

8
00:01:10,889 --> 00:01:14,416
<i>Mas elas sumiram quando soube
que eu podia ficar c

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,640 --> 00:01:06,510
Querido di?rio...

2
00:01:07,387 --> 00:01:11,322
Agora estou certo de que meus pais
n?o se importam se eu morrer.

3
00:01:12,010 --> 00:01:15,649
Na noite passada fui para a sala
enquanto assistiam ? TV.

4
00:01:15,992 --> 00:01:17,367
Ca? morto no ch?o.

5
00:01:19,731 --> 00:01:21,511
E eles n?o fizeram nada!

6
00:01:23,655 --> 00:01:27,056
Acho que a TV estraga tudo,
at? com a espontaneidade.

7
00:01:27,850 --> 00:01:31,364
Quando meus pais est?o vendo o
notici?rio das nove, desligam-se de tudo.

8
00:01:31,979 --> 00:01:33,979
?s vezes at? dormem!

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,942 --> 00:01:03,910
A FUGA

2
00:01:53,994 --> 00:01:57,953
Essa tem impacto.

3
00:01:57,998 --> 00:02:00,899
Esta aqui ? bem jeitosa.

4
00:02:05,939 --> 00:02:08,908
N?o aperte tanto o gatilho.

5
00:02:08,942 --> 00:02:11,911
S? ? preciso pr?tica.

6
00:02:22,956 --> 00:02:26,915
- A 38 ? pequena demais.
- "Pequena demais", diz ela.

7
00:02:28,962 --> 00:02:31,931
O que voc? acha?

8
00:02:31,965 --> 00:02:34,934
US$ 300 mil ? um
bocado de dinheiro.

9
00:02:34,968 --> 00:02:37,937
- Parece f?cil demais.
- E ?.

10
00:02:37,971 --> 00:02:40,940
S? temos que tir?-lo d

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
COISAS SECRETAS

2
00:00:29,591 --> 00:00:35,029
COISAS SECRETAS

3
00:03:39,151 --> 00:03:40,186
<i>Ora a? est?.</i>

4
00:03:40,631 --> 00:03:41,825
<i>Eu sou a Sandrine.</i>

5
00:03:42,511 --> 00:03:43,739
<i>Sou a nova.</i>

6
00:03:44,951 --> 00:03:46,828
<i>Como v?em,</i>
<i>trabalho no bar,</i>

7
00:03:47,191 --> 00:03:50,103
<i>e ?s vezes tomo conta do bengaleiro.</i>
<i>Mas n?o gosto muito disso.</i>

8
00:03:50,871 --> 00:03:52,543
<i>Mas ? preciso viver...</i>

9
00:03:52,831 --> 00:03:55,299
<i>Para esquecer, observo o espect?culo,</i>
<i>as

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,097 --> 00:00:05,225
18 de Agosto de 1973.

2
00:00:06,267 --> 00:00:09,437
Not?cias de uma fam?lia bizarra
e utilizadora de serras el?ctricas...

3
00:00:09,437 --> 00:00:13,608
...relatos que iriam servir de
rastilho ? imagina?ao mundial...

4
00:00:16,736 --> 00:00:21,950
Lamentavelmente, membros da fam?lia
nunca foram detidos...

5
00:00:21,950 --> 00:00:26,120
... e durante mais de 10 anos,
nada mais se ouviu.

6
00:00:26,120 --> 00:00:29,248
Ent?o, nos anos seguintes...

7
00:00:29,248 --> 00:00:34,462
... dois incidentes com rela??o
aparente foram detectados.

8
00:00:34,4

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,008 --> 00:00:10,000
Tradu??o: Maria Jos? Roque de Souza & Daniel Salom?o Roque

2
00:00:10,002 --> 00:00:15,000
STUDIOS CACHUERROS & MOVIMENTO CINEMA LIVRE

3
00:00:15,003 --> 00:00:28,002
www.movimentocinemalivre.blogspot.com
CONTRIBUA!

4
00:00:29,700 --> 00:00:32,700
O SEGREDO DA PORTA CERRADA

5
00:01:29,880 --> 00:01:32,997
Recordo que h? muito
tempo li um livro...

6
00:01:33,400 --> 00:01:36,392
que explicava
o significado dos sonhos.

7
00:01:36,800 --> 00:01:39,917
Dizia que se uma mulher
sonha com um barco...

8
00:01:41,700 --> 00:01:44,313
...chegar? a um porto segur

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,552 --> 00:00:51,229
CUIDE DE SEU LEN?O, TATIANA!

2
00:00:52,700 --> 00:00:55,700
Legendas/Tradu??es
Kephas

3
00:00:55,701 --> 00:00:59,701
Acesse:
www.makingoff.org

4
00:02:13,712 --> 00:02:16,829
M?e,
estamos sem caf?!

5
00:02:17,792 --> 00:02:20,306
Amanh?, Valto.

6
00:02:34,672 --> 00:02:37,584
<i>Valto! Me deixa sair daqui.</i>

7
00:03:04,552 --> 00:03:07,146
Dois caf?s grandes.

8
00:04:55,432 --> 00:04:57,707
-Ol?.
-Ol?.

9
00:04:59,512 --> 00:05:01,980
O que ? isso?

10
00:05:02,192 --> 00:05:06,424
Uma cafeteira de 12 volts, idiota.
Voc? o consertou?

1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,973 --> 00:00:18,696
Agente Secreto

2
00:01:04,551 --> 00:01:05,635
10 de maio de 1916

3
00:01:06,332 --> 00:01:08,911
Rua Curzon,84

4
00:01:51,410 --> 00:01:53,535
O Brodie morreu, na cama
tranq?ilo e sem dor?

5
00:01:53,659 --> 00:01:55,143
N?o senhor, n?o teve essa sorte.

6
00:01:55,259 --> 00:01:56,201
Foi de repente, n?o?

7
00:01:56,326 --> 00:01:58,223
A morte o
surpreendeu de forma s?bita.

8
00:01:58,537 --> 00:02:01,127
Quando veio de licen?a a semana
passada, estava perfeito.

9
00:02:01,242 --> 00:02:02,499
foi uma l?stima.

10
00:02:02,729 --> 00:02:04,820

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,799 --> 00:01:06,802
O MONSTRO

2
00:02:52,777 --> 00:02:54,745
A mesma m?o atacou de novo.

3
00:02:55,780 --> 00:02:58,749
Como j? sabem, a v?tima
desta vez foi uma enfermeira.

4
00:02:58,783 --> 00:03:01,752
O que posso lhes dizer?
Mais uma derrota, a 18a.

5
00:03:01,786 --> 00:03:04,755
Tem certeza de que ?
sempre o mesmo assassino?

6
00:03:04,789 --> 00:03:07,758
Basta olhar o cad?ver,
ou melhor, o que resta dele.

7
00:03:08,793 --> 00:03:10,693
-Houve estupro?
-Com licen?a.

8
00:03:10,728 --> 00:03:12,696
"Estupro", aqui, ? um eufemismo.

9
00:03:12,730 --> 00:03:1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,570 --> 00:00:45,070
Desejo de Matar V

2
00:01:51,679 --> 00:01:56,132
- Ei, o que vai fazer agora? Vai empurrar ou o que?
- Voc? puxa, eu empurro.

3
00:01:58,352 --> 00:01:59,645
Vamos, agora, cara.

4
00:02:10,524 --> 00:02:12,416
Ei, olhe para tr?s.

5
00:02:13,622 --> 00:02:17,118
- Ei, olha a bunda dela.
- Isso, nen?m.

6
00:02:23,165 --> 00:02:25,984
- Verifique l? fora.
- Tudo bem.

7
00:02:26,562 --> 00:02:28,151
Est? limpo.

8
00:02:34,965 --> 00:02:37,153
Esse n?o ? o sapato certo.

9
00:02:56,021 --> 00:02:58,315
- Oi, Chelsea.
- Oi, Paul.

10
00:03:02,470 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,088 --> 00:01:00,609
Al?.

2
00:01:00,689 --> 00:01:02,930
O que?

3
00:01:03,010 --> 00:01:06,252
N?o, eu n?o vou trabalhar hoje

4
00:01:06,291 --> 00:01:08,453
Eu vou jogar hockey ?s 14:00.

5
00:01:10,933 --> 00:01:13,896
Porque voc? n?o chama o Randal?

6
00:01:13,975 --> 00:01:16,456
Porque eu estou cansado, droga!

7
00:01:18,098 --> 00:01:21,219
Eu j? fiquei ontem a noite.

8
00:01:21,299 --> 00:01:23,140
Jesus.

9
00:01:23,220 --> 00:01:26,382
Que horas voc? acha que
pode vir? 12:00?

10
00:01:28,382 --> 00:01:31,103
Antes das 12:00? Onde?

11
00:01:31,184 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:23,833 --> 00:04:25,512
"E este homem morrer?...

2
00:04:26,743 --> 00:04:27,974
...sem d?vida...

3
00:04:28,672 --> 00:04:29,698
...um dia...

4
00:04:31,469 --> 00:04:33,716
...morrer?, repetiu...

5
00:04:35,498 --> 00:04:38,637
...e n?o h? nenhum de n?s...

6
00:04:39,702 --> 00:04:41,667
...que possa fazer alguma coisa

7
00:04:44,699 --> 00:04:46,546
p?s a ?ltima das balas

8
00:04:47,748 --> 00:04:49,699
no carregador

9
00:04:50,813 --> 00:04:51,683
e...

10
00:04:53,717 --> 00:04:56,148
foi at? a janela

11
00:04:56,881 --> 00:04:58,320
para dar uma olhada na rua

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,293 --> 00:00:30,694
PARA JIM

2
00:00:34,768 --> 00:00:39,572
<i>Christchurch, Nova Zel?ndia,
a cidade das plan?cies.</i>

3
00:00:39,607 --> 00:00:42,575
<i>Quando a primavera
chega a Canterbury...</i>

4
00:00:42,610 --> 00:00:47,274
<i>os narcisos desabrocham
dourados no Hagley Park.</i>

5
00:00:53,253 --> 00:00:57,891
<i>Nos arredores, h? pr?dios
altos e ruas movimentadas.</i>

6
00:00:57,926 --> 00:01:01,122
<i>No cora??o da cidade,
est? a Cathedral Square.</i>

7
00:01:04,864 --> 00:01:07,100
<i>Canterbury University
College...</i>

8
00:01:07,135 --> 00:01:11,071
<i>pr

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,476 --> 00:00:20,008
Legendas por
Carlos Eduardo Niemeyer Teixeira

2
00:00:30,311 --> 00:00:35,355
LENDAS DA PAIX?O

3
00:00:43,785 --> 00:00:47,380
Certas pessoas ouvem suas
pr?prias vozes interiores...

4
00:00:47,622 --> 00:00:52,423
com grande clareza. E vivem
de acordo com essas vozes.

5
00:00:52,627 --> 00:00:57,792
Tais pessoas tornam-se
loucas... ou lendas.

6
00:01:05,306 --> 00:01:10,107
Tristan Ludlow nascera no
m?s em que as folhas caem.

7
00:01:10,345 --> 00:01:12,779
Fora um inverno terr?vel.

8
00:01:12,981 --> 00:01:17,645
Sua m?e quase morreu
quando o deu ?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,919 --> 00:01:08,051
A COR DA NOITE

2
00:01:39,541 --> 00:01:40,458
Onde est??

3
00:01:41,251 --> 00:01:42,460
Droga!

4
00:02:57,118 --> 00:02:59,621
N?o. O maldito inimigo
? voc? Capa.

5
00:02:59,829 --> 00:03:03,124
Voc? e essa toda essa psicologia.

6
00:03:03,458 --> 00:03:05,502
Sabe de uma coisa? Espero ...

7
00:03:05,710 --> 00:03:09,047
que Deus te ferre,
que ele arranque seu p?nis

8
00:03:09,256 --> 00:03:12,300
e que te leve pro inferno,
onde deverias estar!

9
00:03:14,094 --> 00:03:15,595
Est? bem, Michelle.

10
00:03:16,221 --> 00:03:17,347
Antes de vira

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,400 --> 00:00:44,800
Sauda??es, meu amigo.

2
00:00:44,920 --> 00:00:48,000
Voc? est? interessado
no desconhecido...

3
00:00:48,120 --> 00:00:51,600
no misterioso,
no inexplic?vel.

4
00:00:51,720 --> 00:00:54,400
E ? por isso que voc? est? aqui.

5
00:00:54,520 --> 00:00:56,720
E agora,
pela primeira vez...

6
00:00:56,800 --> 00:01:00,120
Estamos trazendo ? voc? toda
a hist?ria do que aconteceu.

7
00:01:00,200 --> 00:01:02,800
Estamos dando a voc?
todas as evid?ncias...

8
00:01:02,920 --> 00:01:06,000
baseado apenas no testemunho
secreto das almas sofridas...

9
00:01:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{60}{0000 => 23,976 fps
{0458}{0535}- ALEMANHA ORIENTAL -
{2038}{2086}- ALTO COMANDO -|- ALEMANHA ORIENTAL -
{2256}{2330}A seguran?a foi refor?ada|em todo o pa?s.
{2333}{2400}Todas as fronteiras foram colocadas|em alerta m?ximo.
{2402}{2489}Os vistos de sa?da foram cancelados|inclusive nos finais de semana.
{2491}{2556}Recebemos uma informa??o segura...
{2558}{2611}...dos nossos agentes infiltrados|no ocidente...
{2613}{2704}...que as nossas a??es de hoje|n?o foram descobertas...
{2731}{2793}Todas as licen?as foram canceladas...|{y:i}"...Agente Brit?nico fugiu do Expresso de Berlim..."
{2794}{2865}...e refor?amos a guarda em torno|do Dr.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,550 --> 00:00:07,550
Corre??es e sincronia
JRARIOSA

2
00:02:24,558 --> 00:02:26,992
As montanhas do destino...

3
00:02:27,060 --> 00:02:30,958
Marque o ponto mais elevado
no todo da fantasia.

4
00:02:31,331 --> 00:02:35,131
Est? aqui na caverna de cristal escondida...

5
00:02:35,202 --> 00:02:38,137
Que o homem velho da montanha,
grava...

6
00:02:38,205 --> 00:02:40,867
A hist?ria sem fim

7
00:02:42,509 --> 00:02:46,170
Agora o que?/O que agora?

8
00:02:47,180 --> 00:02:51,183
Segure seus cavalos,eu estou encontrando!

9
00:02:51,651 --> 00:02:54,211
Haver? um dia...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,594 --> 00:02:40,949
Whoa! Whoa!

2
00:02:57,474 --> 00:02:58,065
Whoa!

3
00:02:58,954 --> 00:03:00,228
Whoa.

4
00:03:00,314 --> 00:03:03,112
- Easy.
- Mornin'.

5
00:03:03,194 --> 00:03:06,743
Mornin'. Y'all mind
steppin' aside?

6
00:03:06,834 --> 00:03:10,463
- You know what l think?
- No, sir, l don't.

7
00:03:10,554 --> 00:03:14,547
l think you got yourselves
a shipment of gold in that wagon...

8
00:03:14,634 --> 00:03:17,273
that you're bringin'
to General Lee.

9
00:03:17,354 --> 00:03:21,029
- Just who might you be?
- A friend of the Confederacy.

10
00:03:21

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,160 --> 00:00:25,680
N?o tenho vergonha.
J? conheci o amor.

2
00:00:25,920 --> 00:00:28,120
J? conheci a rejei??o.

3
00:00:29,550 --> 00:00:31,970
N?o tenho medo de
expressar os meus sentimentos.

4
00:00:31,980 --> 00:00:37,540
Confian?a, por exemplo, ou amizade.
Estas s?o as coisas importantes na vida.

5
00:00:37,540 --> 00:00:41,160
Estas s?o as coisas que importam,
que te ajudam no teu percurso.

6
00:00:41,400 --> 00:00:47,600
Se n?o podes confiar nos teus
amigos, ent?o o que fazer? O que fazer?

7
00:00:49,200 --> 00:00:51,280
Esta podia ser uma cidade qualquer.

8
00:00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,350 --> 00:00:20,254
Revista ou livro sensacionalista,
que ? geralmente...

2
00:00:20,354 --> 00:00:23,790
publicado e impresso
em material de segunda categoria.

3
00:00:29,263 --> 00:00:31,765
Esquece, ? muito arriscado.

4
00:00:31,865 --> 00:00:33,333
N?o fa?o mais isso.

5
00:00:33,433 --> 00:00:35,969
Sempre diz isso.

6
00:00:38,972 --> 00:00:43,110
- E sempre tenho raz?o.
- Mas voc? logo esquece.

7
00:00:43,177 --> 00:00:47,014
Esquecer nunca mais,
agora ? s? lembrar.

8
00:00:47,114 --> 00:00:49,116
Sabe o que parece
quando fala assim?

9
00:00:49,183 --> 00:00:51,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,483
Legendas: MontiTchota (Leonel)

2
00:00:06,884 --> 00:00:11,789
Tokuma Shoten . Japan Television Broadcasting Network
Hakuhoudou . Studio Ghibili Co-operative Wor

3
00:00:11,789 --> 00:00:15,833
Tanuki, Tanuki, anda jogar connosco!

4
00:00:15,833 --> 00:00:18,870
N?o posso, estou a comer.

5
00:00:18,870 --> 00:00:20,881
Que est?s tu a comer?

6
00:00:20,881 --> 00:00:22,881
Umeboshi (ameixa salgada) e
daikon (rabanete salgado)

7
00:00:22,881 --> 00:00:24,881
D?-me um bocado.

8
00:00:24,881 --> 00:00:28,791
Tu ?s um guloso.

9
00:00:28,791 --> 00:00:35,8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,259 --> 00:00:31,443
<b>QUATRO CASAMENTOS
E UM FUNERAL</b>

2
00:01:27,027 --> 00:01:29,404
- Anda c?!
- Que foi?

3
00:01:47,173 --> 00:01:50,343
- Bom-dia, Sra. Staples.
- Bom-dia, minha senhora.

4
00:02:00,980 --> 00:02:02,899
Atrasados! Atrasados!

5
00:02:56,621 --> 00:02:59,374
Oh, porra!

6
00:03:03,712 --> 00:03:04,963
Porra!

7
00:03:15,516 --> 00:03:19,436
- Porra! Bom, vamos no teu.
- S? d? a 60 km/h.

8
00:03:29,614 --> 00:03:31,532
Onde ? que se sai?

9
00:03:32,658 --> 00:03:35,662
- ? melhor que n?o seja na B359.
- ? B359.

10
00:03:35,954 --> 00:03:37,747

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,320 --> 00:00:18,025
Charlie?

2
00:00:19,673 --> 00:00:20,421
Charlie?

3
00:00:21,450 --> 00:00:22,955
Co kdybychom se ?li proj?t?

4
00:00:23,554 --> 00:00:24,271
Ne.

5
00:00:24,787 --> 00:00:27,132
Ne, d?ky, Locke.
Dneska z?stanu uvnit?.

6
00:00:27,203 --> 00:00:27,834
Poj?.

7
00:00:28,863 --> 00:00:29,963
?erstv? vzduch ti ud?l? dob?e.

8
00:00:38,535 --> 00:00:39,872
M?m i lep?? fotky.

9
00:00:43,431 --> 00:00:45,585
Taky men??, kdybys cht?l do pen??enky.

10
00:00:47,167 --> 00:00:49,334
P?i?el jsem si pro p?r v?c?
a tohle bylo...

11
00:00:50,973 --> 00:00:52

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,558 --> 00:02:26,992
[ Homem velho ]
As montanhas do destino...

2
00:02:27,060 --> 00:02:31,258
Marque o ponto mais elevado no todo da fantasia

3
00:02:31,331 --> 00:02:35,131
Est? aqui na caverna de cristal escondida...

4
00:02:35,202 --> 00:02:38,137
Que o homem velho da montanha vagando grava...

5
00:02:38,205 --> 00:02:40,867
A hist?ria sem fim

6
00:02:42,509 --> 00:02:44,170
Agora o que?

7
00:02:47,180 --> 00:02:51,583
Segure seus cavalos,eu estou encontrando!
8
00:02:51,651 --> 00:02:54,211
Haver? um dia...

9
00:02:54,287 --> 00:02:58,656
quando o estilo da esc

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:06,400
No dia 23 de dezembro de 1993,
Maximilien B., um estudante de 19 anos,

2
00:00:06,600 --> 00:00:10,880
matou tr?s pessoas num banco
em Viena.

3
00:00:11,080 --> 00:00:15,600
Pouco depois, ele se matou
com um tiro na pr?pria cabe?a.

4
00:00:18,280 --> 00:00:19,800
Lutadores de Gamsakhurdia

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,600
atravessam a cidade dia e noite
com balas incandescentes.

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,400
Balan?ando um len?o branco
- sinal de paz -

7
00:00:25,600 --> 00:00:28,000
muitos refugiados atravessam
a linha de combate.

8
00:00:28,200 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,240
Ol? eu sou Sean Kelly. Vou falar sobre a hist?ria do Tour de France. Salut

2
00:00:35,569 --> 00:00:37,571
Tour de France: hist?ria oficial 1903-2003

3
00:01:00,494 --> 00:01:12,573
Neste programa voc?s ter?o a oportunidade de ver os maiores vencedores: Moris Calland, Cop Andino, Jean Mordino, Miguel Indurain e Armstrong.

4
00:01:31,558 --> 00:01:33,994
Fran?a, corrida de bicicleta.

5
00:01:39,766 --> 00:01:49,776
O primeiro evento ocorreu em no Parque de Paris em 1868, vencido pelo ingl?s.

6
00:02:04,791 --> 00:02:18,005
Primeiro desenvolvimento.

7
00:02:18,405

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01.424 --> 00:03:05.113
Deserto, Norte de Africa
8000 A.C.

2
00:04:19.465 --> 00:04:22.230
Giz?, Egipto
1928

3
00:04:28.452 --> 00:04:29.279
Professor!

4
00:04:31.969 --> 00:04:32.766
Catherine!

5
00:04:34.441 --> 00:04:35.032
Profess