Resultados de Subtítulos de Película para The Secret: Law Of Attraction 2006

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,059 --> 00:00:11,498
Acum un an viata mea a intrat in colaps.

2
00:00:12,422 --> 00:00:14,858
Eram epuizata.

3
00:00:15,452 --> 00:00:19,982
Tata a murit brusc
iar relatiile mele cu oamenii erau haotice.

4
00:00:22,490 --> 00:00:26,281
Nu banuiam atunci
ca din disperarea cea mai adanca

5
00:00:27,157 --> 00:00:29,533
avea sa rasara cel mai pretios dar.

6
00:00:41,460 --> 00:00:44,230
Am intrezarit un mare Secret.

7
00:00:52,163 --> 00:00:55,293
Am inceput sa urmaresc secretul
de-a lungul istoriei.

8
00:01:25,525 --> 00:01:27,762
Secretul a fost ingropat.

9
00:01:39,138

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,475 --> 00:00:08,675
??? ???

2
00:00:09,059 --> 00:00:10,959
????? ????? ?? ????

3
00:00:11,466 --> 00:00:14,366
???? ??? ?? ???????

4
00:00:15,326 --> 00:00:18,326
????? ????? ????

5
00:00:18,166 --> 00:00:21,166
??????? ???????

6
00:00:22,636 --> 00:00:24,636
?? ??? ???? ?????

7
00:00:24,903 --> 00:00:27,903
?? ???? ??????

8
00:00:27,681 --> 00:00:28,781
????? ?? ???? ?????

9
00:00:39,161 --> 00:00:44,361
??? ???? ???? ?? ?? ????

10
00:00:52,088 --> 00:00:55,288
???? ????? ???? ???? ???????

11
00:01:25,949 --> 00:01:28,949
??? ??? ????

12
00:01:39,725 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,059 --> 00:00:11,498
Most egy ?ve ?sszeomlott az ?letem.

2
00:00:12,422 --> 00:00:14,858
Nagyon kimer?lt voltam.

3
00:00:15,452 --> 00:00:19,982
Ap?m v?ratlanul meghalt. A k?r?l?ttem l?v?
emberekkel a kapcsolatom kaotikuss? v?lt.

4
00:00:22,490 --> 00:00:26,281
Nem gyan?tottam akkor m?g, hogy
a legm?lyebb rem?nytelens?gb?l

5
00:00:27,157 --> 00:00:29,533
kezdett felragyogni a
leg?rt?kesebb aj?nd?k.

6
00:00:41,460 --> 00:00:44,230
Megsejtettem egy Nagy TITKOT.

7
00:00:52,163 --> 00:00:55,293
Elkezdtem nyomozni a
TITKOT a t?rt?nelemben.

8
00:01:25,525 --> 00:01:27,762
A TITO

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,059 --> 00:00:11,498
Most egy ?ve ?sszeomlott az ?letem.

2
00:00:12,422 --> 00:00:14,758
A munkahelyemen v?gkimer?l?sig hajszoltam magam.

3
00:00:15,452 --> 00:00:19,982
Ap?m v?ratlanul meghalt. A k?r?l?ttem l?v?
emberekkel a kapcsolatom kaotikuss? v?lt.

4
00:00:22,490 --> 00:00:26,281
Nem gyan?tottam akkor m?g, hogy
a legm?lyebb rem?nytelens?gb?l

5
00:00:27,157 --> 00:00:29,533
kezd felragyogni a
leg?rt?kesebb aj?nd?k.

6
00:00:41,460 --> 00:00:44,230
Megsejtettem egy Nagy TITKOT.

7
00:00:52,163 --> 00:00:55,293
Elkezdtem nyomozni a
TITKOT a t?rt?nelemben.

8
00:01:25,525 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
????? ??????? ? ?????
?????
x_men2015@hotmail.com

2
00:00:07,475 --> 00:00:08,675
??? ???

3
00:00:09,059 --> 00:00:10,959
????? ????? ?? ????

4
00:00:11,466 --> 00:00:14,366
???? ??? ?? ???????

5
00:00:15,326 --> 00:00:18,326
????? ????? ????

6
00:00:18,166 --> 00:00:21,166
??????? ???????

7
00:00:22,636 --> 00:00:24,636
?? ??? ???? ?????

8
00:00:24,903 --> 00:00:27,903
?? ???? ??????

9
00:00:27,681 --> 00:00:28,781
????? ?? ???? ?????

10
00:00:39,161 --> 00:00:44,361
??? ???? ???? ?? ?? ????

11
00:00:52,088 --> 00:00:55,288
???? ????? ???

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1104}{1163}JANE: lf someone had asked me|not long ago...
{1169}{1257}... why I thought men left women|and never came back...
{1263}{1307}...l would have said this:
{1336}{1365}New cow.
{1397}{1472}The New Cow Theory was born|of a broken heart.
{1477}{1592}It came to me while reading about male|behavior in The New York Times. . .
{1597}{1670}... which chronicled|a fascinating study...
{1676}{1760}...on the mating preferences|of the male cow.
{1804}{1884}First, a bull was presented with...
{1907}{1947}...a cow.
{1964}{1995}They mated.
{2084}{2185}The next day, the bull|was presented with the same cow.
{2245}{2340}The bull wasn 't intereste

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
Tradu??o e legendas por LODONAS

2
00:00:02,601 --> 00:00:03,601
Release

3
00:00:03,602 --> 00:00:06,602
Sex-The. Secret. Gate. to. Eden.
2006.Xvid. AC3.LODONAS.avi

4
00:00:09,886 --> 00:00:11,386
Arcano

5
00:00:11,387 --> 00:00:13,387
1- Um profundo segredo; um mist?rio

6
00:00:13,388 --> 00:00:15,788
2- Conhecimento misterioso
? maioria das pessoas.

7
00:00:15,789 --> 00:00:18,789
3- Uma ess?ncia secreta
ou rem?dio; elixir.

8
00:00:29,290 --> 00:00:33,490
No cora??o da grande tradi??o m?stica
e religiosa persiste um segredo,

9
00:00:33,491 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600


2
00:00:02,601 --> 00:00:03,601
Izdanje

3
00:00:03,602 --> 00:00:06,602
Sex-The. Secret. Gate. to. Eden.
2006.Xvid. AC3.LODONAS.avi

4
00:00:09,886 --> 00:00:11,386
Arkanum

5
00:00:11,387 --> 00:00:13,387
1- Duboka tajna; misterija

6
00:00:13,388 --> 00:00:15,788
2- Znanje koje je tajno prosje?noj
osobi

7
00:00:15,789 --> 00:00:18,789
3- Tajna su?tina ili lijek;
eliksir; tajno sredstvo

8
00:00:29,290 --> 00:00:33,490
U srcu svake velike misti?ne i
religiozne tradicije postoji tajna,

9
00:00:33,491 --> 00:00:39,491
univerzalna istina:
Veliki arkan

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,334 --> 00:00:04,203
<i>En el sistema de justicia penal,
el pueblo es representado...</i>

2
00:00:04,238 --> 00:00:07,073
<i>...por dos grupos separados
pero igualmente importantes...</i>

3
00:00:07,108 --> 00:00:08,940
<i>...la policía, que
investiga los delitos...</i>

4
00:00:08,975 --> 00:00:11,978
<i>...y los fiscales,
que procesan a los criminales.</i>

5
00:00:12,013 --> 00:00:13,639
<i>Estas son sus historias.</i>

6
00:00:14,714 --> 00:00:17,478
FESTIVAL DE LA PARROQUIA
DE SAN JULIAN

7
00:00:27,127 --> 00:00:30,363
Te sacaré todos los ositos.
Necesitarás muchos más.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,973 --> 00:00:11,141
Acum un an viata mea era distrusa.

2
00:00:12,366 --> 00:00:19,826
Devenisem epuizata: tatal meu murise
iar relatiile mele lasau foarte mult de dorit.

3
00:00:22,071 --> 00:00:26,826
Nu stiam mare lucru la vremea aceea,
ca din marea mea disperare

4
00:00:27,162 --> 00:00:29,913
avea sa apara cel mai mare dar.

5
00:00:41,416 --> 00:00:44,146
Intrezarisem o parte dintr-un mare secret!

6
00:00:52,308 --> 00:00:55,477
Incepusem sa caut originile secretului
de-a lungul istoriei.

7
00:01:25,417 --> 00:01:27,625
SECRETUL A FOST INGROPAT

8
00:01:38,931 --> 00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,167 --> 00:00:06,177
subtitles by DexThor
written for docs4you

2
00:00:07,470 --> 00:00:10,450
A year ago my life had collapsed around me.

3
00:00:11,878 --> 00:00:13,810
I've worked myself into exhaustion,

4
00:00:14,745 --> 00:00:16,346
My father died suddenly

5
00:00:17,418 --> 00:00:19,300
and my relationships were in turmoil.

6
00:00:21,625 --> 00:00:23,197
Little did I know at the time

7
00:00:24,056 --> 00:00:25,409
out of my greatest despair

8
00:00:26,737 --> 00:00:28,539
was to come the greatest gift.

9
00:00:40,624 --> 00:00:43,409
I've been given a glimpse of

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{232}{335}Acum un an viaþa mea a intrat în colaps.
{362}{435}Eram epuizatã.
{453}{589}Tata a murit brusc|iar relaþiile mele cu oamenii erau haotice.
{664}{778}Nu bãnuiam atunci|cã din disperarea cea mai adâncã
{804}{875}avea sã rãsarã cel mai preþios dar.
{1233}{1316}Am întrezãrit un mare Secret.
{1553}{1647}Am început sã urmãresc secretul|de-a lungul istoriei.
{2553}{2620}Secretul a fost îngropat.
{2961}{3024}Secretul a fost râvnit.
{3263}{3339}Secretul a fost interzis.
{3770}{3847}Nu-mi venea sã cred|cine erau cei care îl cunoºteau.
{3866}{3923}Erau cei mai mari oameni din istorie.
{4248}{4324}Tot ceea ce voiam|era

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,623 --> 00:00:43,466
POR ?GUA ABAIXO

2
00:00:47,781 --> 00:00:49,371
O carro chegou!

3
00:00:49,372 --> 00:00:51,876
J? s?o 9:00 horas!
Vamos perder o avi?o!

4
00:00:51,951 --> 00:00:54,748
- Cart?es de embarque...
- Tens as passagens, querida?

5
00:00:54,821 --> 00:00:56,845
Tabitha, deste a comida ao Roddy?

6
00:00:56,923 --> 00:00:59,413
Eu sabia que me tinha esquecido
de alguma coisa.

7
00:00:59,492 --> 00:01:01,721
Roddy, onde est?s?

8
00:01:02,062 --> 00:01:05,161
Voltaremos em alguns dias,
ent?o aqui tens comida suficiente.

9
00:01:05,287 --> 00:01:06,290
Mais

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:11,200
Een jaar geleden stortte mijn leven in.

2
00:00:12,160 --> 00:00:15,040
Ik had mezelf helemaal kapotgewerkt

3
00:00:15,080 --> 00:00:17,640
mijn vader overleed plotseling

4
00:00:17,800 --> 00:00:20,160
en mijn relaties waren een puinhoop.

5
00:00:21,820 --> 00:00:23,770
Toen kon ik nog niet vermoeden,

6
00:00:24,020 --> 00:00:30,370
dat uit mijn grootste wanhoop
mijn grootste geschenk zou komen.

7
00:00:41,040 --> 00:00:44,960
Ik ving een glimp op van een groot geheim.

8
00:00:52,040 --> 00:00:55,920
Ik begon Het Geheim te volgen
in de geschiedenis.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,753 --> 00:00:25,123
Una producción de MK Pictures.

2
00:01:55,582 --> 00:01:57,413
Disculpa.

3
00:01:59,452 --> 00:02:02,319
¿La profesora Eun Sook Cho?

4
00:02:06,459 --> 00:02:10,327
Recibiste una llamada mia.
Soy el asistente Seung Hoon Lee.

5
00:02:19,172 --> 00:02:21,936
He oido que tuviste clase por la tarde.

6
00:02:23,877 --> 00:02:26,141
Siento que sea tan temprano.

7
00:02:41,261 --> 00:02:43,229
Tío, qué impresión.

8
00:02:44,164 --> 00:02:45,927
¿Y es profesora?

9
00:02:46,366 --> 00:02:52,134
En la Escuela de Diseño de Shim Chun.
Departamento de col

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,542 --> 00:01:17,092
It's been

2
00:01:17,192 --> 00:01:18,272
a long time.

3
00:01:22,816 --> 00:01:25,944
Funny thing about life,

4
00:01:26,019 --> 00:01:28,010
is how traveling 4,000 miles

5
00:01:28,088 --> 00:01:30,818
doesn't bring you any closer to someone.

6
00:01:30,890 --> 00:01:32,705
It can't take you farther away

7
00:01:32,805 --> 00:01:33,626
from yourself.

8
00:01:33,726 --> 00:01:35,037
Ireland is a long way

9
00:01:35,137 --> 00:01:35,929
from Seattle.

10
00:01:36,029 --> 00:01:37,720
My dad dragged me half way across

11
00:01:37,820 --> 00:01:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,400 --> 00:00:10,800
H? um ano atr?s, minha vida
entrou em colapso total.

2
00:00:10,900 --> 00:00:14,200
Eu trabalhei at? a exaust?o,

3
00:00:14,400 --> 00:00:16,600
meu pai morreu repentinamente,

4
00:00:17,200 --> 00:00:19,600
e meus relacionamentos
estavam um tumulto.

5
00:00:21,000 --> 00:00:23,500
Eu n?o imaginava naquela ?poca,

6
00:00:23,800 --> 00:00:28,900
que o meu grande desespero,
se tornaria meu maior presente.

7
00:00:32,500 --> 00:00:34,800
Mam?e, isso vai ajudar
Beijos, Abra?os, Beijos, Abra?os (OXOX)

8
00:00:40,300 --> 00:00:43,700
Me foi passado uma pa

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,500 --> 00:00:11,500
Bir y?l ?nce, hayaty?m alt?st olmu?tu.

2
00:00:11,900 --> 00:00:14,700
?al??maktan bitkin d??m??t?m,

3
00:00:14,700 --> 00:00:17,400
Babam aniden hayat?n? kaybetti

4
00:00:17,400 --> 00:00:21,400
?li?kilerim karga?a i?indeydi.

5
00:00:21,600 --> 00:00:24,100
O s?ralar hen?z bilmiyordum ki ...

6
00:00:24,100 --> 00:00:26,700
benim bu ??kmazda
oldu?um umutsuzlu?um ...

7
00:00:26,700 --> 00:00:30,700
b?y?k bir arma?ana d?n??eceki.

8
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
"Anne, bu yard?m edecektir,oxox"

9
00:00:40,600 --> 00:00:44,600
B?y?k bir s?rr?n ?zeti ban

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,830 --> 00:00:10,663
Hace un año mi vida se vino abajo

2
00:00:11,830 --> 00:00:14,742
Trabajé hasta agotarme,

3
00:00:14,990 --> 00:00:20,018
mi padre muriò de repente
y mis relaciones estaban en desorden.

4
00:00:21,750 --> 00:00:25,823
Qué iba a saber yo, en ese tiempo
de gran desesperacion...

5
00:00:26,390 --> 00:00:29,348
...que llegó el regalo más grande

6
00:00:32,790 --> 00:00:35,748
" Mamá, esto ayudará "

7
00:00:40,630 --> 00:00:44,384
Me fuè dado vislumbrar un gran Secreto.

8
00:00:51,950 --> 00:00:55,386
Comenzé a buscar el secreto através de la histo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,495 --> 00:00:06,601
Traduction : TraductioNet.com

2
00:00:07,470 --> 00:00:11,150
Il y a un an, ma vie devenait un cauchemar.

3
00:00:11,878 --> 00:00:14,910
Je me tuais au travail,

4
00:00:14,745 --> 00:00:16,546
Mon p?re mourut soudainement

5
00:00:17,418 --> 00:00:19,600
et mes relations ?taient un vrai d?sastre.

6
00:00:21,625 --> 00:00:23,197
Je ne savais pas ? l'?poque

7
00:00:24,056 --> 00:00:25,709
que ma plus grande d?tresse

8
00:00:26,737 --> 00:00:28,839
allait devenir mon plus beau cadeau.

9
00:00:40,624 --> 00:00:43,409
J'avais d?couvert un grand secret.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:8,472 --> 00:00:42,490
Made By Asker!!!

1
00:00:48,472 --> 00:00:52,490
<i>- Bilen er kommet!
- Den er allerede ni, vi n?r ikke flyet.</i>

2
00:00:52,490 --> 00:00:55,151
<i>-Rejsecheck'ne er her.
- Har du billetterne, skat?</i>

3
00:00:55,151 --> 00:00:59,578
<i>Tabitha, kan du fodre Roddy?
Jeg ved, vi har glemt noget, jeg ved det.</i>

4
00:00:59,909 --> 00:01:03,587
Roddy, hvor er du?
Vi er tilbage om nogle dage -

5
00:01:03,587 --> 00:01:08,616
- s? her er lidt mad til dig.
Og lidt til, og mere endnu.

6
00:01:08,616 --> 00:01:11,983
<i>- Du giver ham vel ikke for meget?!
- Selvf?lgelig ikke, mor.</i>

7
00:01:11,983 --> 00:01:16,977
<i>- K

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,121 --> 00:00:51,021
SECRET OF THE CAVE
- SECRETUL PE?TERII -

2
00:00:53,022 --> 00:00:59,001
Traducerea ?i adaptarea: Ramona Cernat
E-mail: ninsun_2006@yahoo.com

3
00:01:00,002 --> 00:01:04,702
- subs.ro TEAM -
(c) www.subs.ro

4
00:01:05,203 --> 00:01:09,203
Corectarea ?i revizia general? a textului:
Lovendal

5
00:01:15,822 --> 00:01:18,552
A trecut mult timp.

6
00:01:23,096 --> 00:01:26,224
<i>Lucrul interesant la via??

7
00:01:26,299 --> 00:01:28,290
<i>e faptul c? de?i mergi 4.000
de mile,

8
00:01:28,368 --> 00:01:31,098
<i>asta nu te apropie mai mult de cineva.

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,167 --> 00:00:06,177
Ford?totta: VL Nitti
vlzs@gmail.com
Kijav?totta, id?z?tette: Neolif
neolif@freemail.hu

2
00:00:07,470 --> 00:00:11,223
Egy ?vvel ezel?tt az ?letem ?sszeomlott.

3
00:00:11,878 --> 00:00:14,616
V?gikmer?lts?gig hajtottam
magam a munkahelyemen.

4
00:00:14,745 --> 00:00:17,335
Ap?m v?ratlanul meghalt,

5
00:00:17,418 --> 00:00:20,070
kapcsolataim romokban hevertek.

6
00:00:21,625 --> 00:00:24,140
Akkor m?g nem tudtam,
hogy el?rkezett az id?

7
00:00:24,893 --> 00:00:29,526
hogy megkapjam ?letem
leghatalmasabb aj?nd?k?t!

8
00:00:34,268 --> 00:00:36,269
Anya

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,360 --> 00:00:10,560
Een jaar geleden stortte mijn leven in.

2
00:00:11,520 --> 00:00:14,400
lk had mezelf helemaal kapotgewerkt

3
00:00:14,440 --> 00:00:17,000
mijn vader overleed plotseling

4
00:00:17,160 --> 00:00:19,520
en mijn relaties waren een puinhoop.

5
00:00:21,480 --> 00:00:23,460
Toen kon ik nog niet vermoeden,

6
00:00:23,880 --> 00:00:29,480
dat uit mijn grootste wanhoop
mijn grootste geschenk zou komen.

7
00:00:40,400 --> 00:00:44,320
Ik ving een glimp op van een groot geheim.

8
00:00:51,400 --> 00:00:55,280
lk begon Het Geheim te volgen
in de geschiedenis.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,599 --> 00:00:34,362
This is Mr. Perelman.

2
00:00:34,534 --> 00:00:37,970
For 47 years,
he's been getting up at 5.45 am.

3
00:00:38,138 --> 00:00:39,901
By 6.20, he's already showered,

4
00:00:40,073 --> 00:00:42,007
and before 7.00,
he's bought the newspaper.

5
00:00:42,175 --> 00:00:43,233
He's a lawyer.
And he's my father.

6
00:00:44,310 --> 00:00:47,006
At 7.15, cafe latte and croissants.

7
00:00:47,180 --> 00:00:49,546
Perelman senior
thinks a man is free

8
00:00:49,883 --> 00:00:51,043
when he can have his breakfast

9
00:00:51,217 --> 00:00:54,118
and read the

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,167 --> 00:00:06,177
Ford?totta: VL Nitti
Kijav?totta, id?z?tette: Neolif
neolif@freemail.hu

2
00:00:07,470 --> 00:00:11,223
Egy ?vvel ezel?tt az ?letem
teljesen ?sszeomlott.

3
00:00:11,878 --> 00:00:14,616
V?gkimer?lts?gig hajtottam
magam a munkahelyemen..

4
00:00:14,745 --> 00:00:17,335
Az ap?m v?ratlanul meghalt..

5
00:00:17,418 --> 00:00:20,070
?s a kapcsolataim romokban hevertek.

6
00:00:21,625 --> 00:00:24,140
Akkor m?g nem tudtam,
hogy el?rkezett az id?

7
00:00:24,893 --> 00:00:29,526
hogy megkapjam ?letem
leghatalmasabb aj?nd?k?t!

8
00:00:32,872 --> 00:00:35,215

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,625 --> 00:00:10,943
Een jaar geleden stortte mijn leven ineen.

2
00:00:11,625 --> 00:00:14,526
Ik had mezelf volledig uitgeput.

3
00:00:14,786 --> 00:00:19,842
Mijn vader stierf plotseling
en mijn relaties waren een puinhoop.

4
00:00:21,546 --> 00:00:25,733
Ik was ten einde raad,
maar ondanks mijn diepe wanhoop

5
00:00:26,186 --> 00:00:29,133
kreeg ik een groots geschenk.

6
00:00:40,427 --> 00:00:44,171
Ik ving een glimp op van een groot geheim.

7
00:00:51,748 --> 00:00:55,224
Ik begon het spoor te volgen van dit geheim.

8
00:01:23,990 --> 00:01:26,277
De Secret werd begrav

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,830 --> 00:00:10,663
Hace un a?o mi vida se vino abajo

2
00:00:11,830 --> 00:00:14,742
Trabaj? hasta agotarme,

3
00:00:14,990 --> 00:00:20,018
mi padre muri? de repente y mis relaciones estaban en desorden.

4
00:00:21,750 --> 00:00:25,823
Qu? iba a saber yo, en ese tiempo de gran desesperaci?n...

5
00:00:26,390 --> 00:00:29,348
...que lleg? el regalo m?s grande

6
00:00:32,790 --> 00:00:35,748
" Mam?, esto ayudar? "

7
00:00:40,630 --> 00:00:44,384
Me fue dado vislumbrar un gran Secreto.

8
00:00:51,950 --> 00:00:55,386
Comenc? a buscar el secreto a trav?s de la historia

9
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,167 --> 00:00:06,177
subtitles by DexThor
written for docs4you

2
00:00:07,470 --> 00:00:10,450
A year ago my life had collapsed around me.

3
00:00:11,878 --> 00:00:13,810
I've worked myself into exhaustion,

4
00:00:14,745 --> 00:00:16,346
My father died suddenly

5
00:00:17,418 --> 00:00:19,300
and my relationships were in turmoil.

6
00:00:21,625 --> 00:00:23,197
Little did I know at the time

7
00:00:24,056 --> 00:00:25,409
out of my greatest despair

8
00:00:26,737 --> 00:00:28,539
was to come the greatest gift.

9
00:00:40,624 --> 00:00:43,409
I've been given a glimpse of

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,167 --> 00:00:06,177
slovensk? preklad:
pomaranc & enialis

2
00:00:07,470 --> 00:00:10,450
Pred rokom sa mi zr?til cel? svet.

3
00:00:11,878 --> 00:00:13,810
Bola som ?plne vy?erpan?,

4
00:00:14,745 --> 00:00:16,346
M?j otec n?hle zomrel,

5
00:00:17,418 --> 00:00:19,300
moje vz?ahy boli v trosk?ch.

6
00:00:21,625 --> 00:00:23,197
V?bec som neo?ak?vala,

7
00:00:24,056 --> 00:00:25,409
?e moje najv???ie z?falstvo

8
00:00:26,737 --> 00:00:28,539
sa premen? na m?j najv???? dar.

9
00:00:40,624 --> 00:00:43,409
Dar ako z?blesk ve?k?ho tajomstva.

10
00:00:51,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:00,000 --> 00:00:02,999
Titulky pro origin?ln? verzi
filmu THE SECRET (b?ezen 2006)

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,400
<i>Do ?e?tiny p?elo?il -abm- </i>
<i>Verze 2 ze dne 09.04.2007</i>

100001
00:00:05,600 --> 00:00:07,000
<i>Nov? verze titulk? jsou k dispozici
na http://sweb.cz/bleep/bleep.html</i>

2
00:00:07,470 --> 00:00:10,450
P?ed rokem se ?ivot
kolem mne zhroutil.

3
00:00:11,878 --> 00:00:13,810
Byla jsem naprosto vy?erp?na.

4
00:00:14,745 --> 00:00:16,346
M?j otec n?hle zem?el.

5
00:00:17,418 --> 00:00:19,300
A m? vztahy k ostatn?m
lidem byly bou?liv?.

6
00:00:21,625 --> 00:00:23,197
V t? dob? jsem v?d?la m?lo,...

7
00:00:24,056 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,541 --> 00:00:50,541
<i>- ??? ????? -</i>

2
00:00:51,542 --> 00:00:58,542
Dovi-? DrSub ????? ?"?
Extreme ?????

3
00:01:16,542 --> 00:01:17,672
.??? ???? ???

4
00:01:23,816 --> 00:01:25,644
<i>,??? ????? ?? ?????</i>

5
00:01:26,019 --> 00:01:28,010
<i>?? ??? ????? 4,000 ????</i>

6
00:01:28,088 --> 00:01:30,818
<i>.?? ????? ???? ???? ??????</i>

7
00:01:30,890 --> 00:01:33,654
<i>??? ????? ?? ?????
.?????? ???? ?????</i>

8
00:01:33,726 --> 00:01:35,956
<i>.????? ???? ??????</i>

9
00:01:36,029 --> 00:01:38,327
<i>??? ??? ???? ??? ???
.?? ??? ???? ????</i>

10
00:01:38,3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,999
Titulky pro origin?ln?
verzi filmu THE SECRET

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,400
<i>Do ?e?tiny p?elo?il -abm- </i>
<i>Verze 9 ze dne 28.9.2007</i>

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,000
<i>Nov? verze titulk? jsou k dispozici
na http://sweb.cz/bleep/bleep.html</i>

4
00:00:07,470 --> 00:00:10,450
P?ed rokem se m?j ?ivot zhroutil.

5
00:00:11,878 --> 00:00:13,810
Byla jsem naprosto vy?erp?na.

6
00:00:14,745 --> 00:00:16,346
M?j otec n?hle zem?el.

7
00:00:17,418 --> 00:00:19,300
A m? vztahy k ostatn?m
lidem byly bou?liv?.

8
00:00:21,625 --> 00:00:23,197
V t? dob? jse

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,625 --> 00:00:10,943
Een jaar geleden stortte mijn leven ineen.

2
00:00:11,625 --> 00:00:14,526
Ik had mezelf volledig uitgeput.

3
00:00:14,786 --> 00:00:19,842
Mijn vader stierf plotseling
en mijn relaties waren een puinhoop.

4
00:00:21,546 --> 00:00:25,733
Ik was ten einde raad,
maar ondanks mijn diepe wanhoop

5
00:00:26,186 --> 00:00:29,133
kreeg ik een groots geschenk.

6
00:00:40,427 --> 00:00:44,171
Ik ving een glimp op van een groot geheim.

7
00:00:51,748 --> 00:00:55,224
Ik begon het spoor te volgen van dit geheim.

8
00:01:23,990 --> 00:01:26,277
De Secret werd begrav

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 697.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{635}{735}T?umaczenie Andymen
{1140}{1180}SEKRET Z JASKINI
{1811}{1877}Min??o mn?stwo czasu.
{1986}{2061}/Zabawne w ?yciu,|/jest to ?e,
{2062}{2110}/podr?? przez|/4,000 mil
{2112}{2177}/wcale nie zbli?a ludzi do siebie.
{2179}{2245}/Nie mo?e zabra? ci?|/z dala od siebie samego.
{2247}{2301}/Irlandia jest daleko|/od Seattle.
{2302}{2357}/M?j ojciec ci?gn?? mnie ze sob?|/przez p?? ?wiata
{2359}{2412}/z powodu jakiej? konferenji|/na kt?r? musia? jecha?.
{2414}{2515}/Potem porzuci? mnie u swojego w?ja,|/kt?rego ledwie zna?em.
{2517}{2574}/To by?a ta s

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,167 --> 00:00:06,177


2
00:00:07,470 --> 00:00:10,450
Aasta tagasi varises mu elu täielikult kokku.

3
00:00:11,878 --> 00:00:13,810
Ma olin end kurnatuks töötanud,

4
00:00:14,745 --> 00:00:16,346
mu isa suri äkitselt

5
00:00:17,418 --> 00:00:19,300
ja mu suhted olid keerulised.

6
00:00:21,625 --> 00:00:23,197
Ma ei teadnud sellel ajal

7
00:00:24,056 --> 00:00:25,409
oma suurimas meeleheites,

8
00:00:26,737 --> 00:00:28,539
et tulemas oli parim kink.

9
00:00:40,624 --> 00:00:43,409
Mulle on antud pilk suurest saldusest.

10
00:00:51,917 --> 00:00:54,570
Ma alustas

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:00,000 --> 00:00:02,999
Titulky pro origin?ln? verzi
filmu THE SECRET (b?ezen 2006)

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,400
<i>Do ?e?tiny p?elo?il -abm- </i>
<i>Verze 2 ze dne 09.04.2007</i>

100001
00:00:05,600 --> 00:00:07,000
<i>Nov? verze titulk? jsou k dispozici
na http://sweb.cz/bleep/bleep.html</i>

2
00:00:07,470 --> 00:00:10,450
P?ed rokem se ?ivot
kolem mne zhroutil.

3
00:00:11,878 --> 00:00:13,810
Byla jsem naprosto vy?erp?na.

4
00:00:14,745 --> 00:00:16,346
M?j otec n?hle zem?el.

5
00:00:17,418 --> 00:00:19,300
A m? vztahy k ostatn?m
lidem byly bou?liv?.

6
00:00:21,625 --> 00:00:23,197
V t? dob? jsem v?d?la m?lo,...

7